افسانه نه دم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
دیگه درد نمیکنه؟
منو ببین
مشتاق دیدار، لی یون
این زن مال منه
چه حسی داره ؟
بعد از 600سال
با دشمنت تو بدن زنی که عاشقشی ، روبرو بشی
...جی آه
جی آه کجاست؟
درست همینجا، اون درون منه
...داره از درد فریاد میزنه
در حالی که از سرنوشت ناگزیرش، متنفره
پس بزار یه چیزی ازت بپرسم
...اون پسره کیه پس
و تو دقیقا چی هستی؟
اینا همش بخاطر توئه
اگه میذاشتی تو اون جزیره، تو اون چاه قربانی بشه
ما تو یه بدن باقی میموندیم، دو تیکه نمیشدیم
به هرحال، وقتی زمانش برسه، بازم یکی میشیم
و زمانش دقیقا کیه؟
وقتی دوتاییمون، وارد بدن تو بشیم
این چه عقده ایه که نسبت به بدن من داری؟
چرا نمیتونی تو یه بدن دیگه یکی بشی و خوب و خوش زندگیتو بکنی؟
از سرعت رشد اصلا خبر نداری؟
...نکنه
...فقط رشد نمیکنی
بلکه سریع پیر هم میشی؟
این نفرینیه که درونت وجود داره
یه باز شانسش پیش اومد که بتونم سرنوشتمو عوض کنم
با تبدیل شدن به اژدها؟
اگه تبدیل شده بودم
من روح بکدودگان بودم، نه تو
پس میخوای انتقام بگیری
برای همینه که بین این همه موجود فناناپذیر
دنبال من هستی
فقط محض اطلاعت، حالا که بالاخره اینطوری ظاهر شدم
اون به زودی ناپدید میشه
من میکشمت- اگه این کار رو بکنی -
اونم میمیره
اگه این زنو نگه داری، لی یون، خودت میمیری
خودتو نجات میدی یا اونو نجات میدی؟
از گفتن این بهت متنفرم
ولی چیزی که ما میخوایم هیچ کدوم اینا نیست
آره، تو همه چیو میخوای
من نمیذارم دستت به این بدن بخوره
تو ضعیفی
چی؟
احتمالا ظاهر شدنت تو این بدن، ضعیفت نکرده؟
بیشتر قدرت و توانایی های ایموگی تو بدن اون پسره ست
در واقع، تو فقط قلب اونو درون خودت داری
...برای همین به جی آه به عنوان پوسته نیاز داری
تا ذهنمو از اینکه چقدر ضعیف هستی منحرف کنی
شماها نمیتونین از سرنوشت ناگزیرتون فرار کنین
با رفتن تو همه چی تموم میشه، فقط با رفتنت
و تو تنها کسی هستی که من میخوام، جی آه
خواهشا
فقط بیخیال بدنت شو و بمیر
جی آه
میدونم صدامو میشنوی
میدونم اونجایی
خفه شو
برگرد پیشم
من تا ابد منتظرت میمونم
پس برگرد پیشم، جی آه
من تا ابد منتظرت میمونم
منم منتظرت بودم
وقتی بحث انتظار کشیدن باشه هیچکس بهتر من نمیتونه انتظار بکشه
24ساعت؟ میتونستم حتی 24 سال بشینم اونجا
یه حسی داشتم که اینجا میتونم ببینمت
همیشه کنارت میمونم
تا زمان مرگ، من مال توام
... لی یون
آره، منم . من همینجام
یون، کمکم کن
بهتره منو بکشی
اینطوری دیگه نمیتونم بهت آسیب بزنم
جی آه، اشکالی نداره
همه چی درست میشه
(فصل13: ایموگی دیگر)
دکتر کو، بابت امروز ممنون جونمون رو نجات دادین
از من تشکر نکنین ، از آقای لی یون تشکر کنین
مراقب خودتون باشید بچه ها
! آقای لی
همین الان میام اونجا
دیگه لی یون یا ایموگی واسم مهم نیستن
من فقط گیلاس زمینی خودمو میخوام
! فقط گیلاس زمینی
!هی، تو
کسی که رانندگی میکنه، نباید زیادی اینور اونورو نگاه کنه
توکی هستی؟- آه ، اسمم هیون یی یونگه
اومدم گیلاس زمینی رو پس بگیرم
کی تورو فرستاده؟ ایموگی؟ لی یون؟
چه اهمیتی داره؟
چیزی که اهمیت داره اینه که این متعلق به تو نیست
انقدر چرت و پرت نگو
!گیلاس زمینیا مال منه، مال خودمن
!اوه، خیلی درد داره
از بوی باروت متنفرم
هی تو، نباید با سرنوشتت بجنگی
چی؟ تو هم یه هیولایی؟
ای خدا
ظاهرا بزودی دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم
آقای لی
(دامپزشکی شین جو)
پس الان ، مطمئنی اون کارگردان نام هستش؟
اما کی میدونه کِی ممکنه دوباره به ایموگی تبدیل بشه و بهت حمله کنه؟
از عمد گذاشتم، بهم صدمه بزنه
چی؟
میخواستم چک کنم
این حقیقت که ایموگی دو تیکه شده با اینکه میتونه نقطه قوتش باشه
در عین حال میتونه نقطه ضعف مهلکی هم براش باشه
منظورت چیه؟
...اون ایموگی که تو بدن جی آه هستش
یکم با اونی که من تا الآن دیده بودم،فرق داشت
جفتشون یه ایموگی ـن ،ولی یکم فرق دارن؟
این یکی یکم شبیه تر به اون ایموگی ـه که تو زندگی قبلیم بود
چه کمکی از من بر میاد؟
برو عروس حلزون رو ببین ،و درمورد پیشگو ازش بپرس
همون یارویی که مهره ی روباه رو گرفت؟
باید دوباره انسانشون کنم؟
لیست و چک کن و اونایی که هنوز زندگیشون باقی مونده رو برگردون
یهویی همه ـشونو به زندگی برگردوندن خسته کننده میشه
باشه ،فهمیدم ولی بیا اول غذا بخوریم
عسلم ،برات توکبوکی بخرم؟
چطوره یکم املت گوشت و سونده هم اضافه کنم؟
پنیر اضافه هم میخوام تازه
باشه ،پنیر موزرلا هم اضافه میشه
و از نظر تندی هم ، سطح سه برات سفارش میدم
برای خودمم سطح یک
(لیست:سابقه ای از طول عمر هر شخص)
... اگه الآن جلوشو نگیرم
آشوب میشه
(اسم:نام جی آه ،تاریخ تولد:سوم مارچ1991)
(... تاریخ مرگ:2020)
...با این حال
بازم ، انتخاب من اونه
(اسم:نام جی آه ،تاریخ تولد:سوم مارچ1991)
(... تاریخ مرگ:2020)
متاسفم
تو واسه چی عذرخواهی میکنی
... با دستای خودم
... با دستای خودم بهت چاقو زدم
بهت آسیب رسوندم
من بهتر از هرکسی میدونم که تو نبودی
منو ببین
حالت چطوره؟ خوبی؟
...چطور ممکنه نگران من باشی
وقتی اونی که آسیب دیده،خودتی؟
یکم قهوه میخوای؟
پای مرغ چطور؟
نه
میخوای ببرمت خونه؟
فکر نکنم بتونم برم خونه
... اگه دوباره مثل یکم پیش تغییر کنم
و به خانواده ـم صدمه بزنم ،چی؟
اونموقع دیگه واقعا دیوونه میشم
خب ، میخوای بریم یه جایی؟
آره ،بریم یه جایی
بیا بریم یه جایی که فقط ما دوتا باشیم
خیلی نگران مامان بابات نباش
گفتم شین جو چشم ازشون برنداره
ممنون
ولی کجا داریم میریم؟
هرجا شد
اولین بار که همدیگه رو دیدیم ،یادته؟
وقتی بچه کوچولو بودی؟
نه
البته که یادمه
کل زندگیم ،کارم دنبال کردن دیگران بود
تو اولین کسی بودی که دنبال من بودی
فقط همون موقع باید ازت میخواستم باهام قرار بزاری
... اونطوری میتونستیم خیلی بیشتر از
باهم بودن لذت ببریم
!لعنتی
داشتین جایی تشریف میبردین؟
ببخشید،دیوونه شده بودم حتما
!گیلاس زمینیا کورم کرده بودن!عقلم سرجاش نبود
! منو نگاه
به عنوان یه برده ،تو یه خونه ی کاهگلی کثیف به دنیا اومدی
تا همین الانم، راه زیادی اومدی
همه ـش..همه ـش به لطف شماست
دقیقا قبل اینکه بخاطر خیانت اعدامت کنن،نجاتت دادم
بله،چطور ممکنه یادم بره آخه؟
...پس
چرا به لی یون کمک کردی ؟
شنیدم خیلی چیزا بهش گفتی
توروخدا...توروخدا بهم رحم کن و یه شانس دیگه بده
نه،لازم نیست دیگه
...من دیگه به هیچ چیز
یا هیچ کسی ، نیاز ندارم
نقشه هام یکمی عوض شدن
چی؟
میخوام که بدبخت بشین
و منظورم همه آدماییه که زنده هستن
برو خودتو تحویل بده
بهتره به عنوان یه مجرم زندگی کنی
یه بازی بکنیم؟
چه جور بازی؟
مثل حرفی که یکم پیش زدی بیا تظاهر کنیم هیچی نمیدونیم
چطوری دقیقا؟
...تو فقط یه آدم معمولی هستی که از زندگی یکنواخت و
معمولیت،خسته شدی
.. و منم
بیا بگیم که یه روباه نُه دم نیستم
ما همدیگه رو میشناسیم؟
...ما دو تا
ازدواج کردیم یه زوج ازدواج کرده ایم
ما فقط یه زوج‌ معمولی هستیم
... بیا بگیم تو مثل همیشه رفتی سر کار
و منم غذا درست کردم و منتظرتم برگردی
نظرت چیه؟ - پس من خرج خونه رو میدم ؟ -
من کلی ساختمون و پول دارم
فقط دلم میخواد یه شوهر خونه داری باشم که هر ماه پول اجاره میگیره
نخند، سعی کن جدی باشی
دلت میخواد چیکار کنم؟
یه لحظه
اینجا منتظر بمون
اوکی، الان از سر کار برگرد خونه
برو. از سرکار برگرد خونه
خدای من، این خیلی مسخرست
من برگشتم
عزیزم
"عزیزم، من برگشتم؟"
هاپو کوچولوم عصبانیه؟
چرا عصبانی هستی؟
یه نگاه به ساعت بنداز
همیشه میگی این که زن دیر برگرده ...خونه، عادیه
چون بیرون کار میکنی
قول دادی که تا سر شب برگردی قول دادی یا ندادی؟
بهم قول دادی یا نه؟
واسه رفت و آمدم محدودیت دارم؟ - بله -
تو دو ماه گذشته دوبار این قانونو زیرپا گذاشتی
قولی که به من میدی، قول نیست؟
آره ، حق داری نمیشه همین یه بار رو بیخیال شی؟
فقط این کافی نیست، بشین
بشین. بیا حرف بزنیم
عزیزم، تازه تونستی الکلو ترک کنی
من؟
تو داری یه داستان پس زمینه ای هم میسازی
عزیز دلم، تو تغییر کردی
اصلا دوستم داری؟
دوستت دارم
منم
الان آشتی هستیم؟
...البته، دعوا های ما هیچ وقت
بیشتر از پنج دقیقه طول نمیکشه
این عادلانه نیست
چرا ما نمیتونیم حتی یه زندگی معمولی مثل این داشته باشیم؟
این خیلی ناعادلانست
...خیلی خوب میشد اگه تو انسان بودی
...اگه ما واقعا زن و شوهر بودیم
...اگه ایموگی اصلا وجود نداشت
...اگه تو همچین دنیایی زندگی میکردیم
...اگه اینطوری همدیگه رو می دیدیم
! چقدر خوب میشد
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی Mykorea.site
من ازت محافظت میکنم
...مهم نیست چی میشه
وقتی این جنگ تموم میشه، تو باید زنده بمونی
همین برای من کافیه
،صرف نظر از اینکه چند بار متولد میشم
دنیا پر از تاریکیه
...لی یون، من آخرش بهت نشون میدم
که دنیایی که توش زندگی میکنم چه جوریه
(تری)
الو؟
قراره یه جشن شروع بشه
دیگه قصد ندارم باهات خوب باشم
فقط صبر کن
دلم واست میسوزه
هیچ وقت یاد نگرفتی کسیو دوست داشته باشی یا دوست داشته بشی
تنها چیزی که بلدی اینه که اینجوری بقیه رو تهدید کنی
همونطور که گفتی، دارم تهدیدت میکنم
چون اونجوری بدنت یه بمب ساعتی میشه
یه نگاه به خودت بنداز
بزودی اون کنترل بدنتو به دست میگیره
وقتی اون زمان برسه، تو با دستای خودت یون رو میکشی
زده به سرت؟
چرا داری تو کامپیوتر من سرک میکشی؟
چه فکری تو سرته ؟ چرا داری زمان مرگ اون بچه رو دست کاری میکنی؟
اون خودشه
ایموگی واقعی
منظورت چیه؟
ایموگی واقعی تو بدنشه
باید از شرش خلاص شیم تا بتونیم اون یکی که داره فرار میکنه رو بگیریم
تو میخوای یه بچه بیگناه رو فدا کنی تا ایموگی رو بگیری؟
با اینکه میدونی اون چه ارزشی واسه یون داره ؟
میدونم، بهتر از هر کس دیگه ای میدونم
پس چطور تونستی؟ - به خاطر همین دارم این کارو میکنم -
یون هیچ وقت نمیتونه بزاره که اون بمیره
ایموگی هم اینو میدونه
...فکر میکنی چی پیش میاد
اگه اون بره تو بدن یون؟
میخوای واسه چیزی که هنوز اتفاق نیافتاده یکیو بکشی؟
میخوای با این کار از چی محافظت کنی؟
!این کار منه
... دقیقا به همین دلیل
پسرمون زنشو از دست داد و ما پسرمون رو از دست دادیم
اون موقع هم تو اسمشو به لیست مردگان اضافه کردی
... به لطف اون کارت
پسرمون خودشو کشت
و ما هنوزم نتونستیم روحشو نجات بدیم
به لطف اون، ما جلوی یه همه گیری رو گرفتیم
!بوک گیل حتی نمیتونه تناسخ پیدا کنه
...این
سرنوشتش بود
...میدونی فکر کردم بعد از اینکه اونطوری
فرزندت رو از دست دادی یه ذره تغییر کردی
اما اشتباه کردم، اصلا تغییر نکردی
یه فاجعه بزرگتر اتفاق میوفته
...اگر الان متوقفش نکنی - خیله خب -
تو فاجعه رو متوقف میکنی
من تو رو متوقف میکنم
سعی داری چیکار کنی ؟
لحظه ای که تاریخ مرگ اون بچه رو عوض کنی
همه چیز بین ما تمومه
همونطور که خوابیدنتو تماشا میکنم، اینو مینویسم
تصمیم گرفتم برگردم به سئول
بعد از گذرونن یه شب اینجا این تصمیمیه که گرفتم
مهم نیست، هر چقدر بخوایم به جای دورتری فرار کنیم
نمیتونیم از واقعیت، فرار کنیم
من تو ساحلم
بیا باهم قدم بزنیم
بیا تا آخر ساحل قدم بزنیم و باهم برگردیم
من ضعیف و ناتوانم
سنگینی سرنوشتم، فراتر از حد تحمل منه
حس میکنم دارم کف یه اقیانوس ، غرق میشم
اما یون، تو منو مثل یه جسم شناور به سمت بالا هل میدی
منو شناور نگه میداری
مطمئن میشی که غرق نمیشم
...من قسم خوردم که
...یه زندگی خسته کننده
...و گرم که مردم معمولی دارن
بهش هدیه بدم
ولی در کنار ساحل
این چیزی بود که اون بهم جواب داد
"تنهایی نمیخوام "
...اون آرزو داره که با هم بمیریم
و با هم زندگی کنیم
... اگرچه
...به نظر میاد ،در حد همون قول هم
نمیتونم رو حرفم بمونم
آقای لی رو نجات بده
من همه چیزو امتحان کردم، اما فایده ای نداشت
چرا من ؟
چرا من باید بهت کمک کنم؟
چون من به دستور تو بهش چاقو زدم
مسئولیتش با توئه دیگه
فکر کردی من چی هستم ؟
صاحب درخت گیلاس زمینی
تو منو نمیترسونی
میدونم داری راستشو میگی
ولی بازم، نباید این قرارداد یکمم به نفع من باشه؟
به نظر نمیاد چیزی برای پیشنهاد دادن داشته باشی
و الان این دو رگه هم به دردم نمیخوره
جای اون زندگی منو بگیر
مطمئنی؟
یه لحظه
آقای لی، دیگه نمیتونم همراهتون باشم
اما براتون عمر طولانی آرزو میکنم
وعده های غذاییتونو حذف نکنید و یکم چاق تر بشید
دست از تعقیب برادرتون هم بردارید
فقط یه ذره
امیدوارم ، یکم خوشبخت تر زندگی کنید
منو بکش
!طفره نرو، اینطوری آزار دهنده تره
چشماتو بازکن
فکر کن که خواسته ـت انجام شده
...به جاش
تو با من میای
...وقتی ایموگی درون اون ، صدات بزنه
تو سرباز من میشی
...اگه برای مدت طولانی تو چنین جایی بمونی
تاریکی تمام وجودت رو میبلعه
چطور میتونم کمک کنم؟
من اومدم خودمو تحویل بدم
ببخشید؟
اومدم خودمو تحویل بدم
من اونو کشتم
کیو کشتی؟
قربانی مومیایی شده ای که پیدا کردین
داری راستش رو میگی؟
چهار نفر دیگه هم هستن
تاریخچه جی پی اس ماشینم رو بررسی کنین
محل دفن همه قربانی ها رو پیدا میکنید
بررسیش کن - حتما -
انگیزه ـت چی بود؟
...چرا باید رئیس ایستگاه پخش
تنها چیزی که میخواستم این بود که عمر طولانی داشته باشم
اگر جای من بودی
همین انتخاب ها رو انجام میدادی
میخوای باهات بیام؟
نه
میخوام یه تصویر خوب از صورت پدر و مادرم توی ذهنم بکشم
...اگر اتفاقی برای من افتاد - هرگز اتفاقی نمی افته -
ولی، اگه این احساسو داری برو
ولی نگران نباش
فقط وقتی احساس خطر کنه، ظاهر میشه
یا وقتی که خون رو تشخیص بده
...حالا که فکرشو میکنم
مشتاق دیدار، لی یون
فلس ها کم کم دارن جایگزین پوستم میشن
... شاید تا از دست دادن خودم
زمان زیادی باقی نمونده باشه
خب، میرم دنبال عروس حلزون
بعدا کارمندای پاره وقتم رو بیار خونه ـی من
سه روم و جه هوان؟
یو ری... یو ری کجاست؟
با اون مرد ترسناک رفت
دیگه هرگز برنمی‌گرده
اون پیشگو چی گفت؟ ته و توشو در آوردی؟
از رابط هام پرس و جو کردم
به نظر شبیه یه روح‌ پَست نبود
این یارو کیه؟
... خب
به نظر یه شایعه بی اساس میاد
...ولی میگن یکی از اون قاضی های بعد مرگ
هر از گاهی پستشو ترک میکنه
جالبه
به هرحال، اگه چیزی راجع بهش فهمیدین بهم خبر بدین
بفرما- این چیه؟-
اینا چین؟
هیچ وقت نتونستم با پولی که درآوردم براتون چیزی بخرم
خیلی حس بدی داشتم
...کی وقت کردی، با اون برنامه شلوغت
بری خرید؟
خدای من قشنگه
خیلی نازه
اینو بپوشش لطفا
نمی‌خوام اینو بپوشم
دخترمون اینو خریده
با پولی که خیلی براش زحمت کشیده بود
پوشیدن این یه جور تشکر کردنه
برو و امتحانش کن
واقعا؟
این راه خونه نیست
پنج دقیقه بهم وقت بده
خوبه؟ آره؟
! یو ری
چی شده این ساعت اومدی اینجا؟
چی شده ، یهوویی
این خداحافظیمه
باید بهم بزنیم
منظورت چیه؟- کو شین جو، دارم ردت میکنم -
...پس دیگه ، منتظرم نمون
و دنبالم نگرد
من کار اشتباهی انجام دادم؟
نه، فقط ازت خسته شدم
میدونی کلا زود از همه چی خسته میشم- نه-
تو واقعا این مدلی نیست
با اینکه یکم طول می‌کشه
ولی وقتی راه قلبت باز بشه همه احساساتتو میدی
با اینکه رفتار سردی داری، بیش ازحد مهربونی
انگار خوب منو میشناسی- آره-
...جوری که با رانگ و اون سگ رفتار می‌کنی - بس کن دیگه،اینقدر نقش پسرای خوبو باز نکن-
...متنفرم از این که هی تشویقم میکنی
که به خانواده و دوست نیاز دارم
نگاه مسخره و اون لبخند همیشگیت؟
از همشون متنفرم
دیگه تشویقت نمیکنم
هرچی بهم بگی بپوشم رو ، میخرم و می‌پوشم
اگه نمیخوای دیگه نمی خندم
میشه لطفاً تمومش کنی؟
ازت متنفرم باشه؟ دوستت ندارم
دروغ میگی
نمیخوام تو هم بهم بچسبی و وفادار باشی
دیگه میرم
نمیتونم باهات بهم بزنم
بذار برم- نه، هیچوقت نمیزارم بری-
تا همه حرفایی که زدی رو پس نگیری، نمیزارم بری
کو شین جو
با این رفتارت ، کاری میکنی حالم ازت بهم بخوره
متاسفم
متاسفم بابت هرچی که باعث شده اینجوری احساس کنی
دنبالم نیا
میشه لطفاً از زندگیم ناپدید بشی؟
بهم گفت خیلی خوب رفتار میکنم
از نوع نگاهم ، از نوع لباس پوشیدنم بدش میاد
فکر کنم یه جورایی می‌فهمم منظورش چیه
دزد گیلاس زمینی واقعا عوضیه
چرا اینجوری با قلبت بازی میکنه؟
!اینجوری در مورد یو ری حرف نزن
!لطفا
گریه نکن
اون عشق اول و آخرمه
حتی میخواستم ازش خواستگاری کنم
دیروز، رفتم جونگنو و براش حلقه طلا خریدم
...ولی نمیتونم باور کنم
حتما یه دلیلی داره که یهویی اومده گفته بهم بزنین
نمیدونم چرا
ایموگیه ایموگی اونو برده
جناب لی رانگ
رانگ
داری چیکار میکنی؟
بیدار شدی برگشتی
این رفتارای غیر عادی چیه یه کاری میکنی دوباره بخوام بمیرم
چطور به هوش اومد؟- منظورت چیه؟-
منظورت چیه ایموگی اونو برده؟
عوض نجات دادن زندگیم یوری رو با خودش برد
سوهو دید که باهم رفتن
نه، ما باید پیداش کنیم
نه اینطوری- اگه یو ری رو بکشه چی؟-
ولم کن
احمق شدی؟ میخوای تو هم همراه اون بمیری؟
فهمیدم که نمیتونی بهش مشت بزنی من واست اینکارو کردم
بهت قول میدم
دوست دخترتو نجات بدم و برش گردونم
من ایموگی رو میکشم
بسپرش به من
اون دو بار میخواست منو بکشه
پس سوهو چی؟
تو خونه تنها مونده ؟
آره، پس چی
!تو نمیتونی یه بچه رو تو خونه تنها بزاری
حتی اگه به زورم بیرونش کنی هیچ رقمه بیرون نمیره
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی Mykorea.site
همتون اینجایین
با این حال، نمیتونم بگم از دیدن همتون خوشحالم
اونا کی ـن دیگه ؟
کارمندای پاره وقتم
به چی نگاه میکنی؟- تو هم انگار یه مجسمه تراشیده شده ای-
همین الان میتونم اینوبگم
تو انسان نیستی، درسته؟
باهام حرف نزن وگرنه یه لقمه چپ میکنمت
تعجبی نداره
پس ۳ تا انسان و دوتا روباه
تو چی هستی، دکتر کو؟
اینجا ۳ تا روباه و ۳ تا انسان ان
حالا که دیگه معرفی تموم شد، بیاین شروع کنیم
ما اینجاییم که راجع به نقشه مون حرف بزنین شما چرا اینجایین؟
چون من خیلی بیشتر از شما با ایموگی در افتادم
و یه بخشیشو درون بدنت داری
اونو بیرون کن اگه اون از تو بدنش به حرفامون گوش بده چی؟
نه، ما به اون نیاز داریم
هر کی با این مخالفه میتونه بره
ما هممون حداقل یه بار با ایموگی مواجه شدیم
و از راه های مختلف داشتیم به دستش کشته می شدیم
حتی الان یکی رو گروگان گرفته
مهم تر از همه، اون تو دو تا بدن زندگی میکنه، نه یکی
برای تموم کردن این جنگ باید هر دوش رو گیر بندازیم
...و بدتر از همه
...بدتر از همه اینه که
روح اصلی درون بدن من زندگی میکنه
هی، رفیق ایموگی
چرا فقط خودتو نمیکشی و کار رو برامون راحت نمیکنی؟
تو فقط باید تو تختخوابت می موندی
زندگی به عنوان زیبای خفته بیشتر بهت میاد
ما نمیتونیم با آسیب رسوندن فیزیکی، ایموگی رو بکشیم
اون حتی توانایی کنترل ذهن دیگران رو هم داره
و جی آه و من تنها کسایی هستیم که از این قدرتش مستثنی ایم
...راحت نیست ولی تمام تلاشتونو بکنین
تا باهاش رو به رو نشین
ولی چطور میتونیم بدون دیدنش باهاش مبارزه کنیم؟
اگه حتی ببینیدش هم کار زیادی از دستتون بر نمیاد
احتمالا تقاضای کمک میکنین
بهت هشدار میدم- "بهت هشدار میدم"-
حالا تری با این کارا چی میخواد؟
اون بهم گفت میخواد همه رو بکشه
...اینجوری
خیلی زود، یه ویروس پخش میشه
دیگه هیچکسی نمیتونه احساس خوشبختی کنه
یه ویروس"؟"
میشه بازی کردنو تموم کنی؟
دارم گوش میدم برو سر اصل مطلب
من همش نگران بودم جی آه آسیب ببینه
پس سعی میکردم با اون ایموگی که هممون میشناسیمش مقابله کنم
... ولی از الان
ما هدفمون رو تغییر میدیم
چطور میخوای چیزی که درونشه رو نابود کنی؟
راهی پیدا کردی، نه؟
آره پیدا کردم
(غذای سنتی کره ای: عروس حلزون)
اون پیشگویی رو که تو دهکده سنتی کره دیدیم یادته؟
معلومه که یادمه
به لطف یه نفر، من مهره روباه رو از دست دادم
شنیدم که اون خیلی قویه درسته؟
اون یکی از قاضیای پس از مرگه
چی؟- ...اون حتی-
گناه کُش داره
بیخیال
گناه کُش دیگه چیه؟
یه جور خنجر که گناه ها رو ، سلاخی میکنه
گناه ها رو سلاخی میکنه ؟
... شنیدم پادشاه هادس خیلی وقت پیش خودش اونو از یه شاخه ساخته
شاخه ی درختی که گناهارو میسنجه
مگه اون هزار سال پیش ناپدید نشده بود؟
عروس حلزون برش داشته بود
ولی این خنجر به خود مدیر نام صدمه نمیزنه؟
نه اون صدمه ای نمیبینه
خنجر گناه کش فقط یه خنجر چوبیه
اون چیزی رو میکشه که در واقع قابل کشتن نیست
کلا بخوام بگم اون فقط روح ایموگی رو میکشه
خدارو شکر جی آه
کی واسه اینکار میریم؟
فردا
دوباره به دنیا اومدن چه حسی داره؟
نمیدونم شاید هم به خاطر اینه که از مرگ برگشتم
ولی مزه ی این قهوه بی نظیره
تو باید مدت زمان زیادی زنده بمونی و زندگی کنی
اگه زود بمیری نمیتونی قهوه مورد علاقتو بخوری
دیگه خوش نمیگذره
ترسیده بودی؟نکنه بمیرم؟
آره ، ترسیده بودم
مال تو چه جوریه؟ بذار یه قلپ بخورم
خوشمزه ست
چرا انقدر باهام خوبی؟
قبلا هیچوقت پیش نیومده بود باهم همیچین جایی بیایم
باید همون موقع که به فکرم رسید می اومدیم اینجا
نمیدونم چرا تاحالا به فکرم نرسیده بود انجامش بدم
چته؟! یه جوری رفتار میکنی انگار قراره همین روزا بمیری
این واقعا خوشمزه ست
خوشمزه ست، مگه نه؟ منم یکمی از اینو امتحان کنم ؟
نه، ماله منه دست نزن- عوضی نمک نشناس-
هی، مال منو نخور
چی شده؟
هیچی
کار اون زنه ست؟
اونجوری که فکر میکنی نیست
حالا که ازش دفاع میکنی پس فکر کنم حق با منه
اون خنجر گناه کش واقعا رو ایموگی اثر میکنه؟
ولی بیشتر از ششصد سال گذشته
میخوام یه بار برای همیشه این جنگ رو تموم کنم
!اگه ببازی ؟
سر من چی میاد؟
رانگ
به همین خاطر بهت نیاز دارم
من کل زندگیمو کار کردم
نزدیک بود قدرتمندترین مرد کشور بشم
لعنتی
ولی من تواین سلول کوچیک گیر کرده ام
ولی بالاخره زنده ام
من زنده ام
دو وعده غذایی
اینم
!الان چطور میتونی دوکبوکی بخوای؟
حتی اگه بگن فردا اخر دنیاست بازم اول میرم دوکبوکی میخورم
بدش به من، پرش کن
تو توپک پنیری میخواستی درسته؟ - اره-
یه توپک پنیری هم بدید ، لطفا- بله -
این خیلی خوبه
این عالیه- این؟-
چطوریه وسط همه این ماجراها ، این واقعا اینقدر خوشمزه ست؟
مگه نه؟
فعلا ، زیاد دوروبر من نباشید
اگر با من باشین ممکنه که زندگیتون به خطر بیفته
به خودم مربوطه
شما بچه ها تقریباً مرده بودین
...یادت میاد
وقتی که مامانم اومد سئول برای عمل کمرش؟
چون نمیتونست بره بیمارستان کنارش باشه ، یه سره گریه میکرد
تو به جای من رفتی بیمارستان
مراقب مادرم بودی
اگر اون روز تنها میموند
بعد از مرگش ، تا آخر عمر خودمو سرزنش میکردم
بزار ما هم کمک کنیم - راست میگه-
ما انسانهای معمولی هستیم پس هیچ قدرتی نداریم
اما من می خوام هر کاری که بتونم واسه نجات زندگیت بکنم
...همین الان،برگردین سر کار
اینجوری میتونی کمکم کنی
اگه هر سه مون بیرون باشیم آقای چویی بد جور عصبانی میشه
اون اینجا نیست
چی؟
خودشو تحویل داده ؟
ایموگی نمیزاره اون همینطوری راحت زندگیشو بکنه
برو ببین تو ایستگاه پلیس چه اتفاقی افتاد
باشه
...مشترکی که تماس گرفتین
آقای چویی گوشیش رو جواب نمیده
زنگ بزن به آمبولانس- باشه-
اینجا ایستگاه پلیس گوم رامه
...ما باید- بزار....اجازه بده.... من کمکتون می کنم-
لطفا سرشو بالا نگه دار- باشه-
عروس حلزون،ما باید نقشه مونو بهتر کنیم
(رستوران سنتی کره ای: عروس حلزون)
(رستوران سنتی کره ای :عروس حلزون)
(رستوران سنتی کره ای: عروس حلزون)
اون داره یه حرکتی میزنه
ما وقت زیادی نداریم
ما امروز ایموگی رو توی بدن جی آه گیر میندازیم
همه چیز باید طبق برنامه پیش بره
فهمیدیم، خب بگو
ساده ست
....جی آه خونِش رو میریزه
این ایموگی رو میکشونه بیرون
وقتی بیرون بیاد، من اونو با خنجر گناه کش میزنم
،شین جو ،وقتی که منو جی آه وارد شدیم
در رو از بیرون قفل کن
تا وقتی که من علامت ندادم، هیچکس نزدیک ما نمیاد
چرا نه؟
بر فرض اگر از بدن جی آه فرار کرد
شما تو خطر می‌افتین
اون ممکنه وارد بدن یکی از شما ها بشه
واسه همینه که من یک مرز با خون اسب ساختم
اون با ایموگی که ما تا الان می‌شناختیم فرق میکنه
ما نمیدونیم که اون چه شکلیه، چه طور و کجاها میتونه بره
ما الان هیچی نمیدونیم
نباید حتی یه اشتباه کوچیک هم ازمون سر بزنه
اگه بره تو بدن تو چی؟
این تا وقتی که من هوشیار باشم اتفاق نمی افته
شین جو
اون یه ماره، من یکی گرفتم که مناسبش باشه
پس، بهترین راه اینه که همون اولین بار با خنجر بهش بزنی
،حتی اگه فرار کرد
اون مار تنها جسمیه که اون میتونه واردش بشه
بیا بریم، می خوام هر چه سریع‌تر از شرش خلاص شم
اینم از خنجر
ممنون، تو باید بری
لطفا مواظب باشین
...باشه پس
حالا شروع کنیم؟
،ولی اول
منو با این به صندلی ببند
اگه دوباره بهت آسیب بزنم چی؟
نیازی نیست
همون کاری رو بکن که من میگم، باشه؟
چرا همش سعی می‌کنی از من محافظت کنی؟
حس بدی در موردش دارم
اینو نگو، بدشانسی میاره
باشه، پس، می‌بندمت
باشه، یون
میشه یه بار بغلم میکنی؟
به خاطر من مردد نباش، باشه؟
چیزی برای نگرانی وجود نداره
این فقط یه خنجر چوبی کنده
خودمو واسه هر آسیبی آماده کردم
عمرا اگه بزارم آسیب ببینی
بعلاوه، این خنجر میتونه چیزای فناناپذیر رو بکشه
مثل روح ایموگی
...این یعنی، اون میتونه
روح تو رو هم بکشه؟
نگران من نباش، باشه؟
چیزی برای نگرانی وجود نداره
این فقط یه خنجر چوبی کنده
خودمو واسه هر آسیبی آماده کردم
عمرا اگه بزارم آسیب ببینی
بعلاوه، این خنجر میتونه چیزای فناناپذیر رو بکشه
مثل روح ایموگی
...این یعنی، اون میتونه
روح تو رو هم بکشه؟
البته، میتونه
...ولی- چیه ؟-
از یکم قبل میخواستم بپرسم
تو کی هستی؟
...چیزی که داره میمیره
روح توئه
تو نمیتونی- تکون بخور-
اگه اتفاقی برای یون بیفته ،اونو میکشم
همین کارو بکن، اما باید از رو جنازه من رد بشی
فکر میکنی نمیتونم این کارو بکنم؟
چقدر رقت انگیز
کی میدونست تو گناه کُش رو گیر میاری؟
هی، خودتو زدی به خواب؟
صبر کن
واقعا روحش رو کشت؟
به هر حال این اجتناب‌ناپذیر بود
خب این چطوره؟ یه خونه قدیمی برای یه آدم جدید
نمیدونی این روزا، خونه چقدر گرونه؟
ای دزد فسقلی
این دیگه چیه ؟- معلوم نیست؟-
میخواستم همینو به دست بیارم
پس اینطوری از یه جسم به جسمای دیگه میپری
اون پیشگو از دهکده سنتی دیگه قابل ردیابی نیست
حتی نگهبان رودخانه سامدو هم نتونست ردشو بزنه
لعنت بهش
حالا چیکار کنیم ؟
برو بیرون و یه خنجر چوبی معمولی واسم پیدا کن
خنجر چوبی؟
یه خنجر کند به چه دردت میخوره؟
به درد سلاخی کسی که غیرقابل کشتنه
چطوره ما یکم بازی رو تغییر بدیم؟
ماشینو نگه دار
...پس این خنجر هیچوقت
قیمتش تو سمساری فقط ده دلاره
...پیشگو فقط
هر زمانی که بخواد و هر جایی که بخواد ظاهر میشه
لعنتی
کی داری به کی اینو میگه
اون مسخره بازی چی بود که ادای جی آه رو در آوردی؟
میدونستی منم؟
قشنگ میتونستم بوی آهنی خون رو حس کنم
خودت که میدونی، من مشامم تیزه
به هر حال، بابت هدیه ارزشمندت ،ازت ممنونم
...اینکه رازمو میدونی
باعث نمیشه فکر کنی دست بالا رو داری
حتی اگه جایی دفنش کنی، بازم واسه برگشتن بهش یه راهی پیدا میکنم
انقدر اینکارو میکنم تا تو جسمتو تسلیم من کنی
...پس یعنی داری میگی با دفن کردن این
میتونم روحتو بفرستم تو یه جسم دیگه
مثلا... اون مارِ موشخوار چطوره؟
جرات داری امتحان کن
...نگو که
...انتظار داری من
آروم و بی دردسر از این جسم بیام بیرون
درسته، اگه بخوام صادقانه بگم
من این بخش ایموگی رو بیشتر از اون یکی بخشش دوست دارم
یه آدم شرور، باید حداقل اینقدر دیوونه باشه
ایموگی رو چه به رمانتیک بازی
این زن همیشه گروگان من بوده و هست
...اون یکی بخش ایموگی بیشتر از متحد شدن با تو
به خود جی آه علاقه داره
اون بخش، چیزی جز پوست و استخوون نیست
البته اون اینطوری فکر نمیکنه
فکر میکنی میتونی ما رو علیه هم بشورونی؟
به همین خیال باش
میدونی الان سرش کجاها گرمه؟
...میدونی اون
ابله بیشعور رو اعصاب
(اسم: نام جی آه، تاریخ مرگ: سوم مارچ سال 1991)
(***:تاریخ مرگ )
(تاریخ مرگ: امروز)
آدمای بیگناه دارن قربانی میشن
چیزی نمونده که دنیا پر از هرج و مرج بشه
نه، اشتباه میکنی
تمام این مدت، خود تو عامل هرج و مرج بودی
عزیزم- اینطوری صدام نزن-
...چون من
تصمیم گرفتن دیگه همسرت نباشم
چرند نگو، با اجازه کی؟
همونجا صبر کن
!نشنیدی چی گفتم
...لحظه ای که پاتو ازاون دربزاری بیرون
همه چیزو میبازی
خودم مطمئن میشم این اتفاق بیوفته
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی Mykorea.site
حالت خوبه؟
لی یون
آره، منم
بیا عجله کنیم
...قبل از اینکه همه چیز تموم شه
میخوام خودم باشم
میخوام ، خودم کنارت باشم
بیا تمومش کنیم
...بیا این جنگ خسته کننده رو
تمومش کنیم
(لیست)
(اسم: نام جی آه، تاریخ مرگ: سوم مارچ سال 1991)
(تاریخ مرگ: امروز)
(اسم: نام جی آه)
(تاریخ مرگ: امروز)
تلگرام و اینستاگرام -♥@moonriverteam_sns ♥-
افسانه نه دم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
فقط سه روز دیگه بهم وقت بده
!میتونم بگیرمش! من میتونم ایموگی رو بگیرم
خیلی دیره
پشیمون میشی
...اگه بخاطر من نبود، یون میتونست هنوزم
به عنوان روح کوهستان زندگی کنه
یون هرگز بخاطر این منو نمیبخشه
کاری نکن از دوست داشتنت پشیمون بشم، یو ری
من قدرتشو دارم که تمام چیزهایی که برات مهمن رو نابود کنم
بیا با هم متحد بشیم و نگهبان رودخانه سامدو رو بکشیم
و شرطش؟
جی آه رو بده به من
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -♥@moonriverteam_sns ♥-