Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KoreanlovestarSub
[ران بی تی اس قسمت 117 کارگروهی ویژه قسمت2]
[میباشد Nara Home Deco اسپانسر این برنامه]
[قسمت قبل] برای برنامه امروز ران بی تی اس
[وقتشه ببینیم بی تی اس بعد از 8سال چه کار گروهی از خودش نشون میده ] ! یه کار گروهی ویژه داریم
زمان فیلمبرداری و اینا که مهم نیست؟- نه نیست-
به نظر من باید هر 16 تا شو انجام بدیم
[هرچه سریع تر شروع میکنن تا برن خونه مامان بابا رو ببینن]
بریم چالش- بریم-
2, 3
[هردفعه که موفق میشن طوری داد و بیداد میکنن انگار مسابقات المپیکه]
کارکنای عزیز حتما قرار شام بذارین
[نیم ساعت وقت آزاد دارن بعد از هر بار موفقیت] تهیونگ بیا اینجا یه دور بزنیم
در این حد آزادیم؟
[بیشتر از هر کسی دارن با خودشون حال میکنن]
'MIC Drop'
[پادشاه تنیس] پادشاه تنیس
[جلوی یه مدال دار برنز از تنیس حرف میزنین؟ ] اینجا یه مدال دار برنز داریم
یه مدال دار برنز اینجاست-
زود برو برو بزن زود
! جین
[چقد اینا حالیشونه، خودشونو مقصر میدونن] هممون خوب بود کارمون
من اشتباه کردم تقصیر من بود
آفرین- تقصیر من بود- تقصیر من بود-
[! قسمت دوم این داستان در این لحظه آغاز میشه]
[انتخاب جین، مأموریت غیرممکن ایندفعه چی میتونه باشه] الان یه چیز خفن انتخاب میکنم
جین هیونگ بهت اعتماد میکنیم-
به من اعتماد داشته باشین- آره-
باورت داریم -به خاطر زود خونه رفتن- [درمورد اون یکی بازی] تنیس خیلی حیف شد-
آره واقعا حیف بود
[باختن ولی عجب بازی بود] حیف بود ولی بازی خوبی کردیم
1, 2, 3
این چی چیه؟
[چی میتونه باشه...؟ ] این چی چیه؟
[! من میدونم] این همون بازی نیست که دستمونو میذاریم تو یه چیزی و حدس میزنیم چی تو دستمونه؟
[چی هس؟] بازی "این چی چیه؟" چیه؟
یعنی چی میتونه باشه؟
[کارگروهی ویژه: بازی4 این چی چیه؟ ]
[ پنج نفر متن آهنگو میخونن و ژست رقصشو میگیرن ]
[یکی از اعضا که چشماش بسته اس]
[باید آهنگو با لمس حدس بزنه]
[یه نفر راهنما برای امنیت]
[اگه 3تا از 5تا رو درست حدس بزنن برنده ان]
خیلی سخته که- این یکی دیگه واقعا سخته-
[این بازی انگار زیادی سخته] بچه ها منو ببخشین
به نظر من تهیونگ باید حدس بزنه
[من؟ ] تهیونگ؟- ... چون-
[وی از همه بهتر رقصا رو یادش میمونه] اون رقصا رو بیشتر از همه یادشه
...پس 5نفر- [اوکی] اوکی-
...حرکاتو- انگار قراره خیلی سخت باشه-
حرکاتو باید بین خودمون تقسیم کنیم- آره- [مشکلی ندارم] اوکی-
اینو باید خوب روش برنامه بریزیم
!حله
[!ناگهان] جونگکوک
[درحال جواب دادن]
وی رو انتخاب میکنیم- وی هیونگ-
اوکی- من بادیگارد میشم-
[شوگا بادیگارده] اوکی شوگا
[بقیه هرکدوم یه ژست میگیرن] بقیه ژست میگیرن-
اوکی
مطمئنی میتونی؟
[... من هیچی نمیدونم] هرکار تو کردی منم میکنم- اوکی-
اگه حرکاتو تقسیم کنیم خوب میشه
چشم بندو بهمون بدین
[هیچی نمیتونه ببینه] [ایشونم که مواظب وی هستن] یه ذره هم نمیبینم
اگه آماده ای بگیم "چالش" و شروع کنیم
1, 2, 3 بریم چالش
!بریم
به محض اینکه تهیونگ اولین نفرو لمس کرد ما تایمرو میزنیم
بله- اوکی-
[یهو اعتراف میکنه] دیگه واقعا درست انجام میدم
کار دیگه ای نمیتونیم کنیم- اوکی-
فایتینگ- یه کم پخش نشیم؟-
[مکنه کوچولو نگران شده] اشکال نداره حرکاتمون مثل هم باشه نه؟
[جیمین به همه روحیه میده] ما میتونیم. بیاین به هم اعتماد کنیم
باید بریم تو فاز تیم گروهی خودمون- ما کارمون خوبه خدایی-
[! خودشه] معلومه- ...ما-
شاید خیلیا ندونن ولی ما گروه رقصیم
شاید خیلیا ندونن؟- 1, 2, 3-
["Boy With Luv" متن آهنگ]
...اوه این
خیلی سخته- اوکی-
[بیاین بهش باور داشته باشیم و شروع کنیم] نه ما میتونیم به نظرم اینو سریع میتونه بگه
خب- بریم توکارش-
1, 2, 3
[ژست همه باهم فرق داره]
این به ترتیبه؟- [فقط بهم اعتماد کن] نه تو فقط برو-
ولی این یه جوریه- آها اینجوریه پس-
ژست بگیر- همونجوری بمون- بدنو یه لمس سبک بکنی میفهمی-
...اوه واقعا یه جوریه- این قسمت اشتباهی نیست؟ (آروم میگه)-
باید قسمت "بیا معلمم باش" باشه
[اینجوریه]
[این اون یکی نیست؟ ] ترتیبی درکار نیست
[نهههه] همه ژست یه قسمتو گرفتن
[یه آموزش سریع بهش میدن] این همون "بیا معلمم باش" دیگه
"همه چیزتو بهم یاد بده"
[عه چه جالب] قسمت منه؟- هرکسی ژست متفاوتی گرفته-
[... یاخدا]
واقعا یه جوریه نه؟
[ایندفعه آر ام داره لمس میشه] تهیونگ سخت نیست
سخت نیست- [گیج شده] به ترتیبه؟-
نه ترتیب نداره
[چشماش نمیدونن کدوم طرفی نگاه کنن] نه هرکسی بعد از دیدن متن ژست متفاوتی گرفته
[هی دست میزنه] همه ژستای مختلف گرفتن- نفر بعد-
بعدی
این هوسوک هیونگه
واو فقط دست زدی و فهمیدی کیه؟
[... واو فارغ التحصیل رشته لمس کردن از دانشگاه هاروارد] دست میزنه و میفهمه
واو کارت خیلی درسته
الکی اعضای یه گروه نیستیم پس
بعدی
[این دیگه واقعا سخته] این بازی سخته
خیلی سخته- انتخاب بدی بود-
[فقط 25 ثانیه مونده] فقط 25 ثانیه باقی مونده
[جین ژست اشتباه گرفته پس ازش بگذریم] ...جین هیونگ- به من نمیخواد دست بزنی-
جین نمیدونست اصلا- ...این هیونگ-
"Danger" این یه جورایی مثل-
[! ای وای نه]
...هنوز رو جواب مطمئن نیست
[این نیست] این هیونگ نیست
[داره حرکت اشتباهی رو حدس میزنه] الان تو اینو داری میری
[فکر میکنه یه چیز دیگه اس]
...ولی واقعا همونجویه انگار
تامام
[وقت تمومه] یک دو سه میگیم جوابو بگو
هی تهیونگ سخت بود- 1, 2, 3- سخته-
[شدید فکر میکنه]
آروم فکر کن- خیلی حیفه-
[ قبل از حرف زدن بیشتر فکر کنید (سخن بزرگان) ] میتونی هرچی میخوای فکر کنی بعد جوابتو بگی
[مطمئنه "Danger" انگار رو] باشه "Danger" به نظر میومد ولی فکر کنم اشتباهه
[جین نمیدونست خب! پیش میاد دیگه] جین قسمت خودشو نمیدونست
پس قسمت من بود- این این این-
[... بالاخره دوزاریش افتاد] این بوده پس- من اینجوری کردم-
[حیف شد] اگه شونه هاتونو لمس میکردم میتونستم بگم- آره دقیقا-
[در اشتباه بود] من فک کردم قسمت "همه چیزو میخوام بدونم روزت چطور بود" بود
[بازیکن بعدی جونگکوک] پس منم یه بار میرم
ایندفعه جونگکوک حدس میزنه
[شوگا راهنما میشه] کدوم طرفش جلوئه؟- فهمیدم چجوریه-
1, 2, 3
[دومین تلاش] میریم برا چالش-
چیه؟
["IDOL" متن آهنگ] [اینجوری بود؟]
[اوه اوه اوه... اینم سخته] اوه این سخته
[ژستای عجیب غریب میگیرن]
الان برم؟- اینو چجوری میخواد بفهمه؟-
...چجوری آخه
[امیدوار] میتونیم انجامش بدیم واقعا میتونیم
...نه ولی این
[قلقلکیه] این یکی جدا سخته
[مهم نیست چطور به نظر میرسه این تقصیر بازیه] نمیشه انجامش داد بازی اشتباهه
نظر منم همینه فکر میکنم بازی اشتباهه
[ماموریتی که باعث میشه یه دور دیگه بازی کنیم] این بازی رو ساختن تا مجبورمون کنن یه دور دیگه بازی کنیم
[فوران کرد] دارن بهمون میگن یه دور دیگه بازی کنیم
[لمس میکنه] ...این
فکر کنم جونگ کوک میتونه جواب بده
[من؟] نمیتونه
اگه بتونه من قبل از رفتن همه بازیارو خودم انجام میدم
[این پایین بنویسش] باید حواست باشه چی میگی
[وحشت کرد] خودش گفتا
باید حواست باشه چی میگی - این کی بود؟ -
[اسیر شد]
[بیست ثانیه گذشت] بیست ثانیه گذشت
همه تقریبا مثل همن - بیست ثانیه؟ -
[با وجود ژست های یکسان میتونه جواب رو بفهمه؟] حرکتا شبیهن
چرا من دارم همچین ژستی میگیرم؟
[نمیدونم] واقعا نمیدونم
[آه]
[صدایی که نشون میده با تاخیر فهمید] من اینو رفتم
[پارت یکسان ولی ژست متفاوت]
[تازه الان ژستای همدیگه رو فهمیدن]
[مثل مجسمه ایستاده] ...من درسته
فکر کنم هنوز یه جاهایی هست که بهش دست نزدی
[لطفا کامل بررسیش کن] جونگ کوک، آره خودشه - ...نسبتا -
باید بری اون سمت، درسته - بیشتر چک کن -
!باید یکم بیشتر بری اونور
وقت تمومه
چرا اینکارو میکنی؟ - اوکی اوکی -
[وقت تمومه] جونگ‌ کوک بلند شو - تموم شد؟ -
حتی جین رو لمس هم نکرد
[اسم من رهگذره] زیادی به من شک نداره؟
[تو سرش پر از فکر و خیاله] سخته
وایسا این چی میتونه باشه؟
...گفتم بهت، این - سخته -
!یک دو سه
آیدل؟
[ای داد] اگه درست بگه من قبل از رفتن همه بازی هارو خودم انجام میدم
[جونگ کوک و درک فوق العادش به جواب درست رسیدن] آیدل
!حماسی بود
[مبهوت شدن] چطور فهمیدی؟ - جین بیا اینجا -
[یکی جواب دادن] چطور فهمیدی؟ - جین لطفا بیا اینور -
باید تا آخر بازی هارو انجام بدم؟ -
[هرچی بکاری همون رو برداشت میکنی به روایت تصویر] آره
[درس امروز: حواست باشه چی میگی] واسه همینه آدم باید حواسش به حرفاش باشه
[چطور تونست آیدل رو حدس بزنه؟] دستت درد نکنه
چطور فهمیدی؟
بهش فکر کرده بودم - واسه همینه که هرکی باید حواسش باشه چی میگه -
این چیه؟ - این همون پارته، نیست؟ -
هاع؟ چرا فکر میکردم آیدل باشه؟
"...هرچی که بگی" این پارت بود
بهش فکر نکردم
[یه ایده به ذهنش رسید] شما با همین پیش برین من بازی میکنم
درست فهمیدیمش، درست فهمیدیمش - اوکی -
[در هرصورت جواب درسته] اوکی - ...و "Go Go" بین -
گیج شدم "Go Go" من بخاطر
...ولی جوری که من میبینم - کارت خوب بود -
[ماموریت با دو تا برد الان موفقیت آمیزه] با اینکه شک داشتی درست گفتیش
حالا چی؟ یه چالش دیگه؟
بیا با تو پیش بریم
صبر کن - با هرکی میخوای پیش برو -
به نظرم یه آهنگ تایتله - !زود باش -
همگی عجله کنین، زود - اینا بیشتر تایتل ترکن -
جین تو بادیگارد من باش - باشه -
و کسایی که دقیق ژست میگیرن وسط وایسن
[بادیگارد مضطرب] یکم بیا جلوتر ...جیهوپ و بعدش خوبه
زود باش
[با عجله] شروع میکنم - باید بازی رو تموم کنیم، زود -
جین گفت یه چیزی اشتباهه حالا میخواد بازی رو تموم کنه
زود - میخوام شروع کنم -
سخته
[!سومین تلاش برای چالش] یک دو سه چالش
[متن آهنگ فایر]
[افکار پوچ] این یکی واسه خودته
[همه چی متفاوته]
[لطفا]
!شروع
[اوه این تویی] این جی هوپ نیست؟
[مفتخر]
[شوگا با احتیاط مسیر رو پیش میره] صبر کن
[چرا این فرق میکنه؟] چرا این فرق میکنه؟
چرا همه ژستا متفاوتن؟
[گیج کننده تر شد] چرا حالا داره اینو انجام میده؟
[همه ژستای متفاوت حسش رو از بین بردن] این چیه؟ این یکی چی؟
[مثل این] ..‌.اساسا این تقریبا این شکلی نیست؟
[از سر تا پاشو بررسی میکنه] پاهاش رو چک کن
این چیه؟
[...جونگ کوک] واسه ما هم سواله - پس این چیه؟ -
[هممم] به نظرم درموردش اشتباه فکر کردی - اشتباه کرد -
کی از همه دقیق تره؟ منو ببر پیشش، زود
[میره پیش جیمین که از همه دقیق تره] دقیق ترین - به نظرم جیمینه -
اره جیمینه - جیمین، جیمین -
یه بار دیگه یه بار دیگه
[با دست بوس میفرسته] درسته - ...نه این یکم -
...این ژست یکم - !آه -
[آه اوکی] اوکی - اوکی اوکی -
[!شوگا جواب رو فهمید] !اوکی - اوکی شوگا فهمید، فهمیدش -
[و جواب هست؟]
!یک دو سه
[هیونگ بیا کار رو تموم کنیم]
فایر
[با افتخار شونه بالا میندازه، این منم مین شوگا] درست گفت آره؟
چطور فهمیدی؟ - از این -
[رو به یه سمت نشونه رفته بود، مثل این حالت] یه حالتی مثل این گرفته بود رو به یه سمت
[#احساس] ...ژست هاش و این - درسته همش همینجوری بود -
[جشن پیروزی] این چی بود دیگه؟ - فقط یکی دیگه باید جواب بدیم آره؟ -
اوکی - وایسا، همگی اینو ببینین -
جونگ کوک این چی بود انجام دادی؟ - چی بود؟ -
اینه ولی باید ژستی بگیری که با متن جور در بیاد
فایر اینه درسته؟
[ژست جونگ کوک با متن هماهنگ نبود] فایر
...ولی به هرحال وقتی این کارو کردم - مناسب این بخش آهنگ بود -
به نظرم اصلا بازی رو نفهمیدی
[نه به فهمیدن]
دو دور دیگه مونده آره؟
[دوتا موفقیت، یکی از دو شانسشون رو رد کردن] نه یکی دیگه باید جواب بدیم فقط
منم همینو گفتم از دوتا یکیشو باید جواب بدیم درسته؟
وایسا ما تو اینم شانس داریم
[واقعا میتونن؟] ولی این جدا خیلی سخته
از دوتا فقط باید یکی رو جواب بدیم
[بزن بریم] !یک دو سه - ...ولی -
[!چالش پذیرفته شد] چالش - چالش - شروع کردم -
[واو این یه معامله ی واقعیه] این یکی حقیقتا سخته
...این
[بیننده ها شما هم همراهشون جواب رو حدس بزنین] فهمیدم - فهمیدی؟ -
[دعا میکنه تا به موقع بره خونه؟] کجایی؟ - این پایین -
[وحشت کرد] وایسا پایین؟
[دستای نزدیک نگه داشته شده نکته ـست] دستا صبر کن
دوتا دستا چسبیدن به هم
[یعنی درسته؟] وایسا
وایسا وایسا
[کپی برابر اصل] وایسا اینه نه؟
بعدی این چیه؟
[ژست بعدی] بعدی چیه؟ اینوری؟ - اینجاست -
[جزئیات] دستا وایسا نکته ـش دستاست دستا اینجورین
[جوری که به نظر میاد اینم یه موفقیته] انگار فهمیدیش فهمیدیم
[هر شکی رو از بین میبره] دستا - آره آره -
این چیه؟ - بعدی - نمیتونم بگم -
[مضطربه] جیمین
این کیه؟ جیمین؟
دمت گرم
[صبر کن] جیمین این چه ژستیه؟ - این چیه؟ -
فکر نکنم درست فهمیده باشه
[ناراحت] میتونی به اینجا دست بزنی
[جواب درست فیک لاو ئه]
[A] واقعا؟ یی دیگه هم هست یکی دیگه
[حس ششم قوی داره] گرفتی؟
[همینکه این لبخند کیوتش دو برابر شده نشون میده جواب درست بوده]
[اینم از قهرمان] گرفتم گرفتم
خیلی جالب میشه اگه بعد از این همه شلوغ کاری بازم اشتباه کنه
[لبخند میزنه] واقعا میگم امروز خیلی دوستون دارم
[همگی احساسش رو متوجه میشید دیگه؟]
الان ادامه میدم- اره-
!1, 2, 3
[باصدای بلند میخندن] "FAKE LOVE"
[جوابی که شوگا بلند گفت چی بود؟] هی
!3
[نه اون نیست] "I NEED U"
[نه..اون نیست] نیست i need you چرا
یه چیزایی تو همین مایه ها نبود؟
[شوگا همچین چیزی فکر کرده]
اره این
[لیریک اهنگ فیک لاو] عشق امیدوارانه فقط با عشق کامله
ببینید
[هر نکته به خوبی نمایش داده شد]
[ولی با این حال اونقدر بهم نزدیک بودن که گیج بشه] هم هست i need you ولی شبیه
گیج کننده است i need you یکم با
نکته رو درست بگیر دیگه- بخاظر همین ..فکر کردم-
اوه این- بخاطر همین فکر کردم که اون بوده-
بچه ها بچه ها- و بعدش این میاد- این اخریشه .اخرین سوال-
[شوگا نوبتش که میشه چشم بسته کار میکنه] کی حدس میزنه؟ شوگا؟- اوکی-
بذارید شوگا حدس بزنه
اماده؟- صبر کن-
بهت یه دونه اسونش رو میدیم- بهت اعتماد کردم-
[اوکی] اوکی بریم
[1.2.3 اخرین چالش] ! 3 2 1
چالش قبول شد
[لیریک اهنگ بلک سوان]
اماده ای؟
[ترتیبشون با قرار گرفتن تو یک لاین با اعضا است] اماده ای؟
[شروع]
[خنده اشونو میخورن] برو بریم
این چیه چرا دست هات این جوریه؟ چجوری اینشکلی کار میکنه؟
این چیه؟
[گیج میزنه] اوه خب پس یه ژست دیگه برو
[تو حس فرو میره]
[تو حس فرو رفته] کجاست؟ این کیه؟- اگه این رو درست انجا بدی بردی- -بردی
[چشم هاش با اشتیاق داره جواب رو میگه] نمیتونی بهش هیچی بگی
[بالا و پایین]
[وحشت کرده] ها..نه اون نیست اون هنوز منتشر نشده
کی؟ اون کیه؟
جیمینه؟- جیمین جیمین-
[شوگا از پسش برمیایی] میتونی انجامش بدی میتونی
ها؟ صبر کن منتشر شده اصلا؟- اره-
[مهندسی شروع شده]
[دوباره نوبت گروه یک ئه] همینه همینه مطمئنم
مطمئن باش که عمیقا حسش میکنی عمیق
[گروه یک]
دفعه قبلی تو رفتی و اشتباه هم گفتی
نه این تا الان منتشر شده- درسته-
[A]
[جواب درست با لبخندش ست شده؟] حتی میدونم کجای لیریکه
اماده ای؟1.2.3
بلک سوان- اره-
ولی این خیلی راحت بود- میدونم-
خیلی مسخره میشد on گه بعد از همه اینا میگفت
اوکی ماموریت ها با موفقیت تموم شدن
[به هر حال ماموریت ها موفقیت امیز بودن] برنده شدیم- اوکی-
کارت خیلی خوب بود
[خوندن ذهن.موفق / پرش با طناب.موفق تنیس.ناموفق / این چیه.موفق]
[دوتا ماموریت دیگه رو هم درست انجام بدن کارشون تموم میشه]
[اسنک ها تموم شدن] میشه از اینا دادن به ما رو بس کنی
[یکی دیگه میخوای؟] اسنک بیشتر؟- این چیه؟-
بازم اسنکه- همشون اسنکن نه؟- بس کن-
[رد شد]
ببین اونا همشون اسنک ان؟- ما دیگه اسنک نمیخوایم-
[اشتباه متوجه شدن] این یه اسنک دیگه است
[خیلی سیر شدن] نه به اسنک- نه-
الان دیگه اسنک ها تموم شدن
[ولی میتونیم یکم دسر بخوریم] باشه دسر بخوریم. بستنی بخوریم
خوبه- بستنی ایده خوبیه-
[همه با بستنی موافقن] بستنی یخی یا بستنی خامه ای؟-
من بستنی میخوام- منم بستنی میخوام-
[تا ماموریت بعدی یکم استراحت میکنن] بیایی یه بار دیگه این بازی رو انجام بدیم
[اتاق بازی دوباره شروع میشه]
شما بچه ها خسته نشدین؟
شدیم- کارائوکه-
[رو تموم کنه emding boss لازمه]
انجام بدم؟ the boss لازمه فقط ..جین باید-
[باید] بری boss stage جینحالا که روشن کردی باید تا مرحله
[تمومش میکنم]
[نامجون بسکتبال رو ضربه فنی میکنه] نامجون شوگا منتظره
141امتیاز؟- واقعا؟-
[عزیزم آروم باش] اروم باش اروم باش لطفا- اوکی-
اروم باش
[95لاین هم دارن خیلی شیرین بازی میکنن]
چرا مردم انقدر اینو دوست دارن؟
[سرو صدا میکنن] ..این
[با 129 امتیاز تموم میشه] اوکی
1500امتیاز مرحله ای نیست که بتونم توش اروم باشم
[ها]
[به مرحله انفجار رسیده]
[متاثر شده]
[وی یهو داره خیلی خوب بازی میکنه] یهو وی بازیش خوب شد
[یه تا کوچیک]
[جونگکوک داره خوندش رو به رخ میکشه]
خیلی سخته
جین میتونی تموم مرحله هارو تو یک روز تموم کنی؟
سعی ام رو میکنم
[تلاش میکنه]
[اهنگ گروهی براشون شروع میشه]
[چرا مردم این رو خیلی دوست دارن؟]
[پرتاب میکنه]
این چیه؟ این چیه؟
[به گروه خوش اندام ها ملحق میشه]
[تو این سن و سال بازی کردن با اسلایم خیلی کیف میده]
[بیشت تر و بیشتر کش میاد]
[واو]
[کمک] همینجوری داره کش میاد
[در همون حین داره رکورد جدید میزنه]
[بلاخره تموم شد] تموم شد تموم شد
[از رکورد جدیدی که زده همه تعب کردن] چی؟- تموم شد -من دارم میام-
دارم میام- تموم شد-
دارم میام
واو نامجون عالیه
[بالاتر هم میره] میتونه 200تا هم بزنه؟
تا 200 هم برسه؟
[نگرانه]
200..210
[اقای کیم بسکتبال. رکورد 210 رو نگه میداره]
[قابل احترامه]
خارق العاده بود- اره-
[اهنگی که پخش میشد به رسیدن به این مرحله کمک کرد] اوکی
[احساس تازگی میکنه]
[بهتر نیست شروع کنم؟]
اوکی احساس میکنم وزنش بالا رفته- دیوونه کننده است-
حس میکنم وزنش بیشتر شده
اوه شوگا شروع کرده
[همون موقع بود که اهنگ هم تموم شد]
[بالا و پایین میپره]
[بالا پایین میره]
[بازده اش بالا رفته]
وای این اهنگ عالیه
هی 91امتیاز 91 امتیاز برای دور اول
[همونطور که همه دارن نگاه میکنن]
[اون میتونه بالا ترین رکورد رو بزنه؟]
[شوگا میتونه رکورد بالا تری بیاره؟] رسید؟
اروم بازی کن اروم
ادامه بده ادامه بده
[آهههه]
[متاسفانه،امتیازش بخاطر ضربه آخری که نرفت تو زیاد نشد]
[!اشک شوق]
[خیلی نزدیک بود] ولی خیلی نزدیک بودا- آخراش دیگه از نفس افتادم-
خیلی نزدیک بود
[با این وجود،آهنگ خوندن ادامه داره]
[وقتشه گردنبد قبولی رو بندازیم گردنش]
[یکی یکی دارن بهشون ملحق میشن]
[میکروفونم برا تو]
[رپ شدت میگیره]
[باید تمومش کنه]
بیا اینم میکروفون- ای خدا خسته شدم-
!یونگی هیونگ هم با 149 امتیازش- دستام درد میکنه دیگه- خیلی نزدیک ـه-
دست هام درد میکنه- اگه فقط اون آخری ـه میرفت تو-
!دیگه از نفس افتاده- آره-
بعد از 2بار تلاش کردن باید موفق بشی دیگه
[رزور بعدی] اوکی،بعد از یونگی هیونگ من میرم
[یهویی یک ملودی آشنا پخش میشه]
[مفتخر]
!شروع کنید !دیگه وقت شروع ـه
[فورا دنس رو شروع میکنه]
[با نظم و ترتیب]
[سوعگ از درونش فوران میکنه]
[هیجان داره بیشتر و بیشتر میشه]
[ایول،ایول،ایول] باریکلا
خیلی خوبه که ماشین کارائوکه داریم اینجا
[!وقت استراحت تموم،وقت ماموریت ـه] خب بیاین بازی بعدی رو انتخاب کنیم
[بعداز 2 برد دیگه میتونن برن خونه] تا الان 3بار بردیم
دوستان،2بار دیگه ببریم حله
!منم فقط باید 2مرحله دیگه ببرم
خدایی؟- آره-
[رومیزی چیه دیگه؟] واقعنی؟ - رومیزی- بیاین توی 2ساعت تمومش کنیم،2ساعت-
رومیزی- همونیه که باید رومیزی رو سریع بکشی- آره همونه-
[به فنارفتیم] ...آخه اون
[حتی توی این بازیم خوبه؟] من این بازی رو خوب بلدم- نه،جونگکوک حرف نداره-
من تو این بازی خوبم- ...خب-
الان باید چیکارکنیم؟
[5تابطری آب رو میزارن روی رومیزی] تا بطری میزاریم روی رومیزی، که روی میزـه 5
خب
اگه رومیزی رو بکشید و بطری ها نیوفتن،برنده اید
...هر7تاتون هم باید امتحان کنید- خب-
[لطفا] لطفا آسون بگیرید- سه بار موفق بشیم بردیم،بکنیدش 3بار-
[!اگه 4تا از 7 تا موفق بشن،برنده ـن] ...اگه 4تاتون موفق بشید
سخته که- چهارنفر سخته خب-
من هرچیم بشه میدونم که میبازم
[هی داره مشکوک تر میشه] میشه به نمایشنامه یه نگاه بندازیم؟- من رو حساب نکنید-
[لطفا مرد نامرئی رو حساب نکنید] اینجوری میشه 3 برد از 6تا
بیاین ببینیم چجوری پیش میره- اوکی-
[اولین بازیکن:وی] باید کل ـش رو با یه ضربه بکشی بیرون
1, 2, 3! !چالش
شروع کن- فکرکنم باید تو یک سطح بکشیش-
استرس دارم
نه فکرکنم اگه نیاریش بالا بهتر باشه- چجوری انجامش بدیم؟-
باید اینجوری بیاریش پایین- آره-
فکرکردی بولینگ ـه؟
[استرایک*] دقیقا استرایک بود- خیلی محکم بود- ( اصطلاحیه برا وقتی که توی بولینگ همه ـرو بندازی )
هی،اینجوری نمیشه نه؟
نفر بعد کیه؟- من،من-
جین جین
[دومین بازیکن:جین] 1, 2, 3! !چالش
بچه ها باید پایین نگه ـش داریم- آره،دقیقا-
!نگاه کنید میخوام مهارتم رو بهتون نشون بدم
!توی یک ضربه بدون اینکه حتی متوجه بشید
[!واقعا هیچکس متوجه نشد]
وااو، ازپسش برنمیایم
[پر از حس رقابت طلبی] من امتحان میکنم منم میخوام بازی کنم
ویدیویی هست که کسی ازپسش براومده باشه؟
آره- میشه نگاه ـش کنیم؟-
[بااینکه بازی ناامید کننده شده] فکرنکنم بتونیم 3بار ببریم اینو
من حتی امیدی به 2بار بردنش هم ندارم
[(احساس غرور) عوامل پشت صحنه موفق شدن]
شدنی ـه؟
[نگاه میکنن] بیاین یک ویدیو برای مثال ببینیم- آره-
آره،جونگکوک باید اینطوری انجامش بدی
جونگکوک همونطوری که من رفتم- جونگکوک،بزارشون توی یک ردیف-
[مرتب میکنه] توی یک ردیف،یکی
باید توی یک ردیف باشن- میدونم این مدلی دیگه- جونگکوک-
همونطوری که من رفتم(بطری های هم ردیف) اینجوری- اینجوری؟-
اوکی اوکی
!ویدیویی که دیدیم همینطوری موفق شدن
!صبرکن- کلی هم ویدیو هست که نتونستن، درسته؟-
چطوره بکنیمش 3تا؟3تا؟
[باید نگاشون کنم] ...تلاش های ناموفق
میشه اینجوریم باشه که 1برد بعد از 100 بار تلاش کردن؟
[ما درهرصورت میبریم (بدون شرمندگی)] ...چیزه،برای کارگردان
تنها چیزی که براش مهم بود همون ویدیویی بود که موفق شدن- میدونم-
[عوامل پشت صحنه] !بعداز 13بار تلاش بردن- اوکی-
بار؟ 13
[الان میفهمم که زیاده روی ـه] 4از7 خیلی زیاده روی ـه دیگه- خیلی-
وقتی شماها از13 نفر فقط 1 نفرتون موفق شده- بیاین 2تاش کنیم-
[!خیلی خب ،برد 3نفراز 7تارو قبول میکنیم] 3نفر
بزارید امتحان کنه دیگه- پس 3تا از ما 7 تا دیگه؟-
[!برای بازی عادلانه،بیاین از اول شروع کنیم] !پس از اول شروع میکنیم
پس از اول- ازاول-
[قبول ـه] ازاول شروع کنید- اوکی-
...بچه ها داریم بازی میکنیم
[!حله] !چیدمانش خیلی مهمه- ...اونجوری که من دیدم-
توی ویدیو انگاری این مدلی بهتره- این بهتره-
اینجوری؟- اینجوری-
!با یک حرکت
!شروع کنیم پس
جونگکوک تو میخوای بری؟- باید امتحانش کنم-
[اولین بازیکن:جونگکوک] !3 2 1 !چالش
[!بعد از اینکه ذهنش رو آماده کنه،شروع میکنه]
[...یکی]
[...حداقل یکیش نیوفتاد] جونگکوک- حداقل خوبه که یکیش نیوفتاد-
هممون همه رو انداختیم بجز تو
بزارین منم امتحان کنم- اوکی-
جیمین،درهر صورت هم یک شانس بیشتر نداری
شروع کن جیمین !چالش
[سرعت مهم ترین چیزـه] باید سریع باشی- 1, 2, 3-
[دومین بازیکن جیمین] چالش- !چالش،شروع کن-
باید خیلی سریع باشی- جیمین،چالش رو قبول میکنی؟-
تو میتونی- چالش-
[نمیتونه قبولش کنه] انگار... چسبیده به بطری ها
[رومیزی که به بطری ها چسبیده]
بزارین من امتحان کنم- ممکنه شوگا تو این خوب باشه-
[سومین بازیکن شوگا] لطفا بگید چالش- 1,2,3چالش-
[باسرعت برق و باد]
[ولی 2تاش افتادن]
اگه رومیزی صاف نباشه بطری ها میوفتن
[صبرکنین ] 3نفر باختن
دیگه تموم شده ـست نمیتونیم این رو ببریم
3نفراز ما 4تا باید موفق بشیم
[3تا از شما 4تا]
وی،من قبولت دارم
[تشویق میکنه] تو میتونی
باید بگی چالش 1, 2, 3.
چالش
...ازاینجا- فکرکنم میتونه-
سلام سلام به همگی
[سلام] خیلیم نایس
[تعظیم کنید]
[5این 5تا بطری خیلی موادب ـن] سلام- این-
[خیلی خنده داره] همشون خیلی موادب ـن
خیلی خوشگله- نمیشه فقط بگیم برنده شده-
[تحت فشار ـه] فکرنکنم بتونم موفق بشم
...خیلی به لبه نزدیک ـه- غیرممکن رو ممکن کن-
آره خیلی به لبه نزدیک ـه- بچه ها این ها اصلا اهمیت ندارین-
در هرصورت میوفتن
میخوای بافاصله انجامش بدی؟- [وضعیت خوب] خوبه-
زاویه ـش خوبه
[آیا نتیجه هم خوب خواهد بود؟] هوب،تو میتونی- توی یک ضربه بکشش-
1, 2, 3- اول بگو چالش-
[صبر کن] نه اول باید بگی،نزدیک بود به فنا بریم
[بازیکن چهارم جی هوپ] صبرکن- !چالش 1, 2, 3-
[اههه] نزدیک بود
پشتت و نگاه کن
[چه خرابکاری ای]
[کلش ریخت] نزدیک بود - پشتت و ببین -
اون صدای چیه؟
[هو هو هو]
فکر میکنم
[اولین نظر] ...به جای زیادی نزدیک شدن به میز
[دومین نظر] ...بهتره بری دورتر - من فکر میکنم باید اب و بخوریم -
بنظرم باید بری دورتر - نه -
[بیاین یه بار امتحانش کنیم] بیاین انجامش بدیم
بذارین من انجامش بدم
فکر نمیکنم بتونیم، هیچکدوممون نمیبریم - ببینیم چی میشه -
اما جیهوپ زیادم بد نبود
[پنجمین بازیکن، جین] ...اول جین - شروع -
یک دو سه شروع -
[یه نکته برای گرفتن پارچه] باید اینجوری بگیریش
منطقیه
[بزرگترین عضو خیلی باهوشه] اره اینجوری قدرت بیشتری داری، باید اینجوری بگیریش
و اینجا بکشیش - اره -
1, 2, 3
[...چه قشنگ تعظیم کردن]
[سلام] سلام
[کلاس اداب معاشرت راه انداخته] سلام
[سلام] سلام - سلام -
[وای دلم] کی مونده؟
[...اگه دقیق بعد از خندیدن، گریه کنی] تموم کردی؟
من - این بطری ها منو یاد قدیمامون میندازه -
نامجون بزن بریم
ما قبلنا اینجوری ۹۰درجه تعظیم میکردیم
[به همدیگه تعظیم میکنن]
چجوری میخوای بچینیش؟
تو یه ردیف - اوکی - سلام -
[جونگکوک امیدواره نامجون از پسش بربیاد] ...نامجون واقعا ممکنه سوپرایزمون کنه
جین بطری ها رو خیلی خوب به زانو در اورد
[میتونی از پسش بر بیای؟] فکر کنم نامجون بتونه
[ششمین بازیکن، نامجون] - 1, 2, 3 صبر کن -
شروع
[کشیدش]
[خیلی نزدیک بود، بیاین دوباره نگاه کنیم]
فکر کنم فهمیدم چجوریه
[سلام] باید اینجوری بکشمش درسته؟ - میشه بزارین با یه بار موفق شدن بریم جلو؟ -
[میخوای تسلیم بشی؟] شکست خوردیم، ما تسلیم میشیم
بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم
[سلام] سلام
من تسلیمم تمومه دیگه امتحانش نمیکنم
[قسمت ویژه همکاری ران بی‌تی‌اس: ماموریت پنجم، کشیدن پارچه میز] [قانون عوض شد، اگه دو نفر موفق بشن میبرن]
[احتمال بردنشون خیلی بالاس] بیاین زود تمومش کنیم، ۲نفر از ۷نفر باید موفق بشن
دو نفر از ۷ نفر - اگه نتونستیم بیاین فقط - واقعیت و قبول کنیم و تعظیم کنیم
باشه بیاین با تعظیم کردن و شلام کردن تمومش کنیم
با سلام کردن تمومش کنین
[حتی دو بار هم نمیتونین ببرین؟] من فقط باید همین اول ببرم - ...اگه اخرین نفر ببازه -
کسایی که اول میرن باید ببرن - اوکی -
[اولین نفر: شوگا دوباره بازی میکنه] 1, 2, 3 شروع
بهش اعتماد دارم
[احساس فشار میکنه] میتونه از پسش بر بیاد - بزن بریم -
بهش فشار نیار نگو که میتونه از پسش بر بیاد فقط بگو قراره گند بزنه
[...نتونست]
بیاین زود تمومش کنیم - ایندفعه من میرم -
باید چیزای بد بگم که بتونه موفق بشه
[لطفا] لطفا
[دوباره تعظیم کردن] سلام - سلام -
[تسلیم میشه] نمیتونم - من امتحانش میکنم -
[سومین بازیکن، جونگکوک] شروع - شروع -
فکر کنم الان فهمیدم چطوریه
اسون نیس
[فقط یه بطری مودب بود و زانو زد]
[خیلی رو مخه] خیلی نزدیک بود
خیلی رو مخه - افرین - افرین -
میشه تاکتیک هاتو یادمون بدی که چیکار کردی؟
[قانون عوض شد: حتی اگه یه نفر هم بتونه میبرید] اوکی - اگه یه نفر هم بتونه میبرین -
اوکی - خب - راز هامو یادت میدم -
[یه نکته از مربی: دستاتو از هم دور نگه دار] وسطشو نگیر
تا جایی که میشه دستاتو دور کن از هم - اوکی فهمیدم -
دستاتو تا جایی که میشه از هم دور نگه دار منم همینکارو کردم
[داره راهکارای جدیدی به ذهنشون میرسه] اره باید اینجوری بکشیش
فکر کنم اینجوری هم خوب باشه - یه روش جدیده -
[نگرانن] صبر کنین - اگه یدونش بیوفته همشون میوفتن - فکر نمیکنم این روش خوبی باشه -
[یعنی روش تهیونگ کارسازه؟] چون اینجوری خیلی طول - میکشه تا پارچه کشیده بشه اره -
فکر نمیکنم این روش کارساز باشه
شروع - اینجوری بکشش -
نزار پارچه رو هم جمع بشه - 1, 2, 3- شروع -
[چهارمین بازیکن، تهیونگ] نزار پارچه جمع شه وسط
[یه جوری بکشش انگار میخوای نودل درست کنی] اینجوری بکشش
اینجوری
[خیلی نگرانن]
بکشش پایین و دستاتو از هم دور کن
[اروم باشین بابا] زود باش - تا جایی که میشه سریع بکش -
خیلی سریع - شروع کن - 1-
[2, 3]
اخرش گیر کرد - اونقدرا هم که بنظر میومد روش بدی نبود -
خیلی نزدیک بود
اخریش گیر کرد - چند نفر موندن؟ -
دو نفر؟ - ...من و -
[سه نفر موندن] منم هستم - کی هنوز اینو انجام نداده؟ - من -
سه نفر موندن - بزن بریم -
ما میتونیم - ما از پسش برمیایم -
یدفعه ای و خیلی سریع بکش
[اههه] روش درستش همینه
شروع - شروع -
اهههه
فقط جیمین مونده
[احساس فشار میکنه] خیلی داره بهم فشار میاد
دیدی اون بطری هایی که چیزی برای تکیه کردن بهش ندارن، میوفتن؟
...بطری های بیچاره
[صبر کن، میتونیم یه کاری کنیم به هم تکیه کنن] میتونیم بهش تکیه‌گاه بدیم
اونایی که تکیه گاه ندارن میوفتن - اینجوری -
[چه ایده خوبی] ناراحت کنندس - ایده بدی نیس -
...میدونی پارچه میز - زاویه اش -
[صبر کنین] این یکی له شده
[له شده] این دو تا همش میوفتادن
[غر میزنن] تهشون جمع شده
باید مراقبشون میبودیم
این دیگه چه چرت و‌ پرتیه؟!
[بطری ها رو عوض میکنن] بطری جدید میخواین؟ - اره باید عوضشون کنیم -
لطفا ۵ تا بطری استوانه ای شکل بهمون بدین
[همش تقصیر اون دو تا بطری بود که میباختن] اگه بطری ها له نبودن خیلی وقت پیش برده بودیم
بعد اینکه این تموم شد، تعظیم میکنیم
ایده بدی هم نیست - تایمر هم روشن کن -
جیمین اول بگو که میخوای شروع کنی - جیمین تو میتونی -
[من میتونم] اینجا رو نگه دار
[اخرین بازیکن، جیمین] شروع 1, 2, 3.
شروع - دوست داری افسانه ای بشه؟ -
اگه موفق بشی قطعا افسانه ای میشه
شروع - بزن بریم جیمین -
[شروع کن جیمین] شروع - تو میتونی -
یعنی بخاطر که بطری ها عوض شدن موفق میشه؟
[بعد از عوض شدن بطری ها اولین باریه که بازی میکنن، یعنی موفق میشه؟]
[لطفا، بزار افسانه ای بشه]
[افسانه ای]
[خیلی شیک]
[جشن گرفتن] ببین
ببینش
[غر میزنه] بهت کفتم بخاطر بطری هاس
[همو بغل میکنن] گفتم اینجوری کارسازه
جوری که شوگا بطری ها رو گذاشت، خیلی خوب بود
[شوگا کارش درسته] ...بزارین یه بار امتحانش کنم - افسانه ای شد -
این طرز چیدمان روش درستش بود
مثل فیلما شد - این طرز چیدمان روش درستش بود -
مثل فیلما شد - - I think...
[بازی ذهنمو بخون، پرش با طناب: موفق شدن]
[شاه تنیس: شکست خوردن، کشیدن پارچه میز: موفق شدن، بازی این چی میتونه باشه: موفق شدن]
[یه قدم دیگه مونده تا بتونن برن خونه] کی میخواد پینگ پونگ بازی کنه؟
[وقت استراحته] بزار من امتحانش کنم - من انتخاب میکنم -
به زودی میتونین برین خونه
[بی‌تی‌اس مطمئن میشه که بتونین برین خونه] حواسمون بهتون هست که زود برین خونه
بهشون گفتم که واسه بعد از این برنامه بریزن
بچه ها این چیه؟
میتونی با "یه بار دیگه" بعد از شکست] [توی یه بازی، یه بار دیگه تلاش کنی
...این یکی
تمرکز کن
[تادا] اگه تو یه ماموریت شکست بخوریم میتونیم دوباره انجامش بدیم
از اونجایی که یه شانس دیگه] [داریم میشه از استراحتمون لذت ببریم؟ اوکی، آفرین تهیونگ، خوبه - خوبه -
رد کردن ویژه
[یهویی] بیاید یه تورنمنت داشته باشیم
اوکی - دو به دو. بیاید با هم بازی کنیم، دو نفری -
پنج امتیازی
[یازده امتیاز تا بردن] نه؟ - یازده تایی -
یازده امتیاز
[هوبی در برابر نامجون]
[خجالت زده شده]
[امتیاز ها: جیهوپ 3، نامجون 0] جیهوپ، سرویس بزن
3:0- 3:0-
خجالت کشیدم
[کی صدای ادیت رو درست کرد؟] باید اینو ادیت کنیم
[دوربین 1]
[دوربین 2]
[ورژن آهسته هم همینطور]
[میخوایم از زوایای مختلف ببینیمش]
لطفا ادیتش کنید - امکان نداره. باید تو برنامه باشه -
[دوباره امتحان میکنه]
[باید اینجوری انجامش بدی]
آسونه
[هیچ وقت تسلیم نشو، پسر بطری ای]
فکر میکنی کار کنه؟
[آه اه] نوپ
[بازی بطری تمومه]
[با کارائوکه شروع میکنن]
[...طرف دیگه]
در حال مدیتیشن نیست. داره] [کاراشو قبل خونه رفتن انجام میده
[هیچ کس به پاش نمیرسه]
[!من انجامش میدم]
زیاده روی کردم
سعی نکن باحال به نظر برسی - [تایید میکنه] اوکی، گرفتم -
[!این یکی] میخوای اینو انجام بدی؟ - اوکی -
[امتیازا: جیهوپ 5، نامجون 8] 5به 8 - من میخواستم اینکارو کنم -
8:5
9:5- باختم -
10:5- 10:5-
چی؟
چی؟ خورد به راکت
یعنی باختی - باختی -
[!نامجون اول به امتیاز 11 رسید] من بردم؟ اوکی
[پس شروع شده؟] به راکتم خورد - تو اول برو -
[عشقشون به پینگ پونگ؟] پینگ پونگ خیلی حال میده
پینگ پونگ خیلی باحاله
[فقط بسکتبال تو دلم جا داره]
[میناله]
[داره چپ و راست امتیاز میگیره]
[خوبه؟]
[جیمین در برابر ته]
لبه
[تو...لبه داری؟]
[امتیاز ها: جیمین 4، وی 3] 4:3- 4:3-
203 امتیاز
[افتخار میکنه، چی؟ عالیه]
شگفت انگیزه
امتیازا چنده؟ 8 به 5؟ - کارت عالی بود -
چند چندن؟ - خیلی سخته -
[امتیاز ها: جیمین 5، وی 9] چند چندن؟ - 9:5-
9:5؟
تو پنجی؟
اره، من پنج ام
بیاید جایگاه سومو مشخص کنیم
من نمیخوام آخر باشم
چی؟
[امتیاز ها: جیمین 5، وی 10] 10:5
[انقدر استرس داره که شونه هاش گرفتن]
[ریلکسه]
11:5
[وی اول یازده امتیاز گرفت]
[وقت استراحت تمومه] حالا من یکی بر می دارم
[نگاه کردن]
بطری ها رو رد کن؟ اون چیه؟
شکلات نعنایی
[ماموریت ششم - بطری های آب رو رد کن] بطری های آب رو رد کن عه
چه جور بازیش می کنن؟
!شکلات نعنایی
[کار گروهی اختصاصی دالبنگ : ماموریت ششم،بطری آب رو رد کن]
[پشت میز وایسید و باید سه بطری رو بین شش عضو بگردونید]
[پنج شانس دارین!اگه بتونین واسه پنج دقیقه انجامش بدین،برنده میشین]
[واسه این بازی تعداد اعضا باید زوج باشه پس آر ام داور میشه]
چه جور بازیش می کنن؟
[باید بدینش به نفر جلوییتون] ...من- باید بدمش به تو درسته؟-
بعدش من و جین
باید همشو یه جا بدیم؟
نه
درسته
[چشما درشت میشن] چطور انجامش میدین؟
[ببین] اینجوری.میرسه به تو بعدش من
بعدش اونا میخورن به هم- اینجوری-
[بدینش به نفر جلوییتون +دوتای دیگه] باید حواستون باشه- وی،امتحانش کن-
بهش میخوره
باید جلوشو بگیری.بازی اینجوره- فقط از یه بطری استفاده می کنیم،آره؟-
بیاین یه ترتیب در نظر بگیریم اینجا،اینجا،و اینجا
اینجا،اینجا و اینجا
[ریتم اضافه کنین] ...همه با هم
با هم- بعدش بیا پیشمون-
[باید تمرین کنیم که برنده بشیم] خب،بیاین یه دور تمرین کنیم
ما اول میریم- "مثل "همونجوری که من حرفشو میزنم راه برو-
ما اول میریم بعد تو بیا
پنج،شیش،هفت،هشت
[Wk!7lak#t^n$] همونجوری که من حرفشو میزنم راه برو- یک،دو،سه-
[واقعا کار می کنه]
کار می کنه
[منم فکر می کنم کار می کنه] کار می کنه
[توانایی های ریتمتون یه درجه بالا تر رفت] یک،دو،سه.یک،دو،سه
آفرین
[اول:جیمین و شوگا دوم:جیهوپ و جین سوم:جونگکوک و وی] یک،دو،سه
پنج،شیش،هفت،هشت
یک،دو،سه- یک،یک-
یک،دو،سه- ...نه،ریتم-
نمیدونی یک،دو،سه چیه؟
ما یکیم
ما یکیم- ما دوییم-
تو به گفتن یک ادامه بده
[با قاطعیت تصویب شد] یک،دو
اوکی- تو سه ای- شبیه والتز عه-
[چا چا چا] یک،دو،سه
یک،دو،سه- این یک،دو،سه عه-
[بیاین دوباره تلاش کنیم] میخوام تا سه بشمارم- بزن بریم-
یک،دو،سه یک،دو،سه
[هرج و مرج] ...یک،دو،سه.یک،دو
[زود باش] زود باش- قبلش گفتیم سه-
...سه نه
[شوگا منتظر یه برد دیگه موند] باید یک،دو،سه باشه
باید تا شماره سه صبر کنی- یک،دو،سه-
اینجوری رفتی- واقعا؟-
[واقعا؟] ...فکر کنم اون
...داشتم نگاش می کردم و اون
[بندازش]
موسیقی قطعا متفاوته
[داور اینجاست] راحت باش
مثل والتز
N-ti-ta
[عجب بازی دقیقی] N-ti-ta
[اهمیت داوری] یک،دو،سه.یک،دو،سه
یک،دو،سه- بیاین بعد از این بریم خونه.فایتینگ-
این یه جوک نیست.بازی واقعا مهمه- چند بار؟-
[صد درصد منظورش همین بود]
بیا تمرین کنیم
۸ ،۷ ،۶ ،۵
[دارن خوب میشمرن] ۱ ۲ ۳ ، ۱ ۲ ۳
۱ ۲ ۳
[دست وی یکم دیر خورد به بطری شوگا]
کی بطری رو زد؟
ما نبودیم - ببخشید، من بودم -
[تمرین بعدی] ۱ ۲ ۳ ، ۱ ۲ ۳
۱ ۲ ۳ ، ۱ ۲ ۳ - یک چیزی عجیبه -
۱ ۲ ۳ ۱ ۲ ۳
داره انجامش میده
چی؟ - باشه - چی؟ -
۱ ۲ ۳ ۱ ۲ ۳
[با جریان همراه میشن] ۱ ۲ ۳، ۱ ۲ ۳ - یک چیزی درست نیست -
[اعتماد به نفس بالا] باید بریم؟ - از اونجایی که اشتباه متوجه نشدی -
مشکل چیه؟
[مشکل] چی؟
[آهنگ‌ تندتر میشه] داره سریعتر میشه
سرعتش خیلی زیاده
چی؟ - بیاین آروم انجامش بدیم -
[ همه با شمارش آر ام] آر ام قراره -
بطری جونگ کوک ضربه خورده - درست شد - ۳ ۲ ۱-
من اینجوری انجام میدم - ساکت بمونین -
[این حرفو نزن] سریعتر نشمر - ساکت باشین -
همه ی بطری ها ضربه نخوردن؟
تمرکز کنین! خیلی مهمه
نباید وقتی شروع کردی، سریعتر میشد
داخل بشمر
فقط شمارشش رو دنبال کنین
باشه - ۸ ۷ ۶ ۵-
۳ ۲ ۱ ۳ ۲ ۱
[۱ ۲ ۳ های تمام نشدنی] ۱ ۲ ۳، ۱ ۲ ۳ - اما آخرش ضربه رو میزنه -
[زمان بندی متفاوت] ۳ ۲ ۱ ، ۳ ۲ ۱ ، ۳ ۲ ۱
با ۳ انجامش بدین - ۳ ۲ ۱-
درسته
[اوه]
۸ ۷ ۶ ۵
۱ ۲ ۳ ، ۱ ۲ ۳ ۱ ۲ ۳
این چه جهنمیه - ۳ ۲ ۱-
[خسته شدن]
باید مثل ماشین کار کنه - ۳ ۲ ۱-
۳ ۲ ۱
!مثل چرخ دنده
بیاین مثل کوکی انجام بدیم - هی بچه ها -
تمرکز کنین، شوخی نیست - چی کار کنیم؟ -
سریع انجامش بدین - باید سریع انجام بدیم -
[ورژن سریع] چطوره؟ - ۵ ۶ ۷ ۸ -
۳ ۲ ۱ ، ۳ ۲ ۱- اینجوری؟ -
[ولی انجام‌ دادنش برای یک دقیقه سخته] ولی
قراره برخورد کنه - یک بار که بره پایین، دیگه تمومه -
نمیتونیم برای یک دقیقه انجامش بدیم - بطری ها سقوط میکنن -
بیاین انجامش بدیم - بزن بریم -
[چالش!] !۱ ۲ ۳ ، چالش
[همه جز آر ام سکوت پیشه کنن] کسی جز آر ام حرف نزنه-
میخوام استایلمو حفظ کنم
کسی جز آر ام حرف نزنه- اگه حرفی بزنین، ریتم خراب میشه -
[توروخدا بذار اینو بگم] بذار یه چیزیو بهت بگم
عاشقتم
[دست] فقط اینجا رو ببین - دست بزنین -
۳ ۲ ۱- فقط دو برای ما -
[ریتم + بیت +] ۳ ۲ ۱ ، ۳ ۲ ۱
- ۳ ۲ ۱ بیاین Bangtan Bangtan Bang Bangtan رو انجام بدیم -
[لحظه ی مهمیه] باشه - حرف نزنین -
میتونیم انجامش بدیم - حرف نزنین - این خیلی مهمه -
میتونیم انجامش بدیم - بیاین جدی باشیم -
Bangtan, Bangtan Bang Bangtan!
مامان و بابا منتظرن - فایتینگ -
۳ ۲ ۱ ، ۳ ۲ ۱
[گرم کردن] باشه - اگه خیلی بزرگ باشه، ضربه میزنه -
باشه - شما ۵ ۶ رو برین - لبه، منظورمه -
[اوپس] میتونیم انجامش بدیم - لبه - لبه -
[حرف نزنین دیگه] اگه حرفی بزنین ریتم خراب میشه - باشه -
حرف نزنین، تمرکز کنین - عاشقتم -
[گرم کردن شلوغیه] عاشقتم - بزن بریم -
بیاین تمرکز کنیم
[بسیار متمرکز] به بطری ها ضربه نزنین، مراقب باشین
۳ ۲ ۱ باشه؟
بیاین شروع کنیم - آماده این؟ - آره -
!چالش
[دور اول] !۳ ۲ ۱، چالش
[شروع وروووم] ۸ ۷ ۶ ۵
[الان دیگه لطفا رو بطری تمرکز کنین] ۳ ۲ ۱
[از این بعد هیچ حرفی نباشه] ۳ ۲ ۱
[کپشن] ۳ ۲ ۱ ،۳ ۲ ۱
۱ ۲ ۳ ۱ ۲ ۳
[چی؟ چرا اینقدر خوبن؟] ۱ ۲ ۳ ۱ ۲ ۳
تمرکز کنین
[با وجود تلاش کارکنان برای بهم ریختنشون هنوز هم متمرکزن]
۳ ۲ ۱ ،۳ ۲ ۱- تمرکز کنین -
تمرکز - ۳ ۲ ۱-
[کارکنان خیلی چیزها میگن تا باعث باختنشون بشن] ۱ ۲ ۳
۳ ۲ ۱ ۳ ۲ ۱
[نمیشنوم] ۱ ۲ ۳ ۳ ۲ ۲
۳ ۲ ۱
[سرعت سه گانه] ۳ ۲ ۱ ، ۳ ۲ ۱
۳ ۲ ۱
[میتونیم زود بریم خونه] چی؟ - صدای بیپ شنیدم - تمومه -
جمع بشین! اینو بردیم - جونگ کوک -
[زمان جشن گرفتنه]
یک دو سه خیلی خفنی بود
[موفقیت؟] بردیم؟ - آره -
[!بردیم] !بردیم
کارمون تمومه؟ - خیلی زود تمومش کردیم -
[تمومه؟] تمومه؟ - اینجوری فکر کردی؟ -
[گفتن ساعت ۹ شبه] تا ۹ شب کارمون‌ تمومه
ساعت چنده؟ - شما -
[ساعت ۶ میرین خونه]
[خوشحال] سه ساعت زودتر تمومش کردیم
خوشحال نباش، پادشاه رو شکست دادین؟
[درگیر] جین باید بازی رو تموم کنیم
باید بازی رو تموم کنی
جدا؟ - آره -
[واقعا] اینجوری گفتی پس
باید نگهش داری
نمیدونی که حرف زدن بی تی اس مثل قرارداده
بی تی اس قولش رو نمیشکنه، مهم نیست چی بشه
[سقوط کردن]
باهاتون میمونم
جین، برای صحنه ی آخر بیا پیشمون
جین - جین ۱ ۲ ۳ -
[قلبم شکست] ۳ ۲ ۱ ،۳ ۲ ۱
۳ ۲ ۱
[کلا تو باغ نیست]
واقعا
امروز خیلی خوش گذشت
بهتون خوش گذشت؟
[نگاهش کنین]
به جز تو، فکر کنم به هممون خوش گذشت
[عصبیه] جین - کدوم بازی ها رو بردیم؟ -
[ماموریت هایی که بردین] این و میز لباس یک و یکسری چیزهای دیگه
[بَنگ]
[کار تیمی خوبی نشون دادن] فکر کنم این بهترین کار تیمی بود
تنها چیزی که از بسکتبال یادمه
حس میکنم‌ کار تیمیمون بهتر شده
فکر کنم این یکی از بهترین زمان های دال بنگ بود - واقعا بود - باحال بود -
[زمانی بود که کار تیمی ۷ ساله شون رو ارزیابی کنن] دوره ی ۷ ساله مون
کار تیمیمون
فکر کنم خیلی پیشرفت کردیم
باشه - واضحا میتونیم‌ بگیم که ما یک گروهیم -
به هرحال - هیچ کس باهامون دچار سوتفاهم نشد -
[آرمی، اینو میبینین؟] قراره RUN BTS به هرحال
!ادامه داشته باشه
Run BTS
کارتون خوب بود - خسته نباشید -
[همگی، برین خونه] کارتون عالی بود
۳ ۲ ۱ ۳ ۲ ۱
[میباشد NARA HOME DCORE اسپانسر این برنامه]
[Run BTS قسمت ۱۱۷کار تیمی ویژه ۲]
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KoreanlovestarSub