::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: ::: پخش برنامه : یکشنبه انتشار زیرنویس انگلیسی : دو شنبه اتمام ترجمه به فارسی : سه شنبه روز آپلود : سه شنبه :::
(یک دزد صحنه ظاهر میشه)
(استاد امروز)
(به سونگ وو)
("کلمه ی گیج کننده، "استاد)
(پس شما رو چی صدا کنیم؟)
(استاد)
(اون با نشون دادن مهارت هاش خودش رو قربانی میکنه)
)،تا تایم پخش رو پر کنه)
اون دیگه چی بود؟
(برای کمک به همسایه)
(یک همسایه دیگه رو مخفیانه ملاقات میکنه)
(صمیمی ترین دوست به سیری، چا ته هیون)
(تو اینجا چیکار میکنی؟)
(... پروژه ی مربی حرفه ای ته هیون)
(برای آماده کردن به سیری برای ورایتی شو ها)
...حالا - حالا چیکار کنیم؟ -
حالا که اینجایید، باید ورایتی شو رو شروع کنیم
الان شروع میشه
پس تکلیف کاری که تمام روز انجام میدادین چی میشه؟
دو هفته به اندازه کافی خوب بود؟ - خوب بود -
یک هفته برامون کافی بود‌. ما دو هفته اینجا فیلم برداری داریم
دو هفته؟ - میدونی منظورم چیه؟ -
باید قبل از اینکه به روز بعد برسه خنده دارش کنیم
اوکی - کجا میری؟ -
آب بیارم
(آب بیارم)
ما آب میخوایم
(برای یک ورایتی شو باید بری داخل آب)
باید شنا کنی - اینکارو نکن -
لازمه - الان نه -
تا یه نفر خیس نشه بیخیال نمیشم
سال ۲۰۲۰ئه
اول باید بری توی آب یخ
تا یه نفر خیس نشه تموم نمیشه
خدای من
یا اون یا آب پاشیدن
به کسی که ببازه آب می پاشیم - چی؟ -
باید یکی رو انتخاب کنی
چرا میخوای بقیه رو بزنی؟ - یا برو تو آب یا با آب سیلی میخوری -
اگه با اِسلوموشن ببینیش خیلی خنده دار میشه
موهات پرواز میکنه
موهات برای اینکار عالیه
سیلی با آب
ته هیون خیلی تجربش کرده
خیلی اون رو تجربه کرده
اون فرق داره
(حرفه ایه)
،چون تو بازیگری
بیاین یه بازی که به بازیگری نیاز داشته باشه بازی کنیم
این
یه چیز خیلی تند بخور
و وانمود کن تند نیست؟ - وانمود کن تند نیست -
باید حدس بزنی
حدس بزنین کی باید اون غذای تند رو بخوره؟ - یه همچین چیزی -
میتونیم انجامش بدیم - من واقعا کارم خوبه -
...درسته؟ یکم میخوری و ما حدس میزنیم
که کدوم تنده
(قانون ورایتی شو ها با مربی حرفه ای ته هیون)
(استاد حالت های چهره که در کَنز بوده)
(...تمام احساسات بشر)
(در بازیگری به سیری جمع شده)
)،با استفاده از قدرت بازگیری فوق‌العاده اش)
(باید حس چشاییش رو گول بزنه)
فقط یکی از اینا کپسایسین داره بقیه سس معمولیه
درسته
ممکنه اون یه جوری رفتار کنه که غذا تنده در حالی که نیست
یا برعکس - دقیقا -
باید بفهمید کدوم کپسایسین داره
باید رو اتاق شرط ببندین - اوکی -
(اگه بتونه بقیه رو گول بزنه شب میتونه توی یه اتاق یه نفره بخوابه)
(سیخ کپسایسین واقعی رو پیدا کنین )
اولین باره دارم این بازی رو انجام میدم
(کنجکاوی میکنه)
(عمرا)
چیکار میکنی؟
(چطور چرات میکنی از همون اول بازی تقلب کنی؟)
دیدین؟ - چی؟ -
نه، نه. من ندیدم
گفت؟ - نه. منم نمیدونم -
ته هیون - من ندیدم -
نمی تونین ببینین - به لطف تو -
...من هیجان دارم - باید با فاصله وایسین -
بعد از یک مدت طولانی
(بعد از یک مدت طولانی بالاخره ورایتی شوی قدیم حس شد)
باید برید عقب - به خاطر رنگش -
اما من نمیتونم ببینم - من هیچی نمی بینم -
من واقعا حرفه ایم - منم -
شماره یک
شماره یک سوسیس و کیک برنج - برای یک اتاق -
(میخوره)
استراتژی تو چیه؟ میخوای وانمود کنی همشون تندن یا نه؟
چی شد؟
(استراتژی اون چیه؟)
(میخندن)
صبر کن - این تنده -
(مچش رو گرفتن)
همون لحظه طعم ادویه رو احساس نمیکنی. یکم طول میکشه
کپسایسین فرق داره - ...اون -
قرمز شد
صبر کن. چشماش داره قرمز میشه
چشماش - خیلی میجوه -
کپسایسین اشکت رو در آورده - خیلی تنده -
(حسی که یک مرد رو به گریه می اندازه)
صبر کن. داره نقش بازی میکنه؟ حتی داره گریه هم میکنه
(انگار داره گریه میکنه)
(و یک دفعه وانمود میکنه بی گناهه)
(خیلی تلاش میکنه)
این اشکا واقعی نیست
با پاهاش کاری میکنه که ریلکس به نظر بیاد
وانمود میکنه که ریلکسه
واقعا تنده
اعتراف کرد اولی خیلی تنده) (راست میگه یا نقش بازی میکنه؟
...الان نباید دهنش رو
با شیر پاک کنه؟
میتونیم با مقدار شیری که میخوره حدس بزنیم
فکر کنم ایده ی خوبی باشه
یکم شیر بخور
(شیر میخوره)
! انگار منتظر همین بود
(باید تند باشه)
!هی
(سونگ وو، استراتژی تو چیه؟)
این بار میخوای چیکار کنی؟ نقش بازی میکنی یا نه؟
(شیر میخوره)
نقش بازی نمی‌کردم
(یعنی داره نقش بازی میکنه یا نه؟ گیج شدم)
دومی - دومی -
(دومی چی؟)
(جویدن)
(پوزخند میزنه)
لبخند میزنه
چشمات همیشه اینجوری اشکیه؟
چشماش هنوز پر از اشکه - چشماش پر اشکه -
(برای ظرف دوم یه لبخند عجیب زده)
(این همون غذای تنده؟)
(دماغشو میکشه بالا)
(همون موقع شیر میخوره)
...شیر خوردن بعد از کپسایسین
به درد من نمیخوره
(تو دهنش غرغره میکنه)
تو دهنش غرغره کرد
شیر رو توی دهنش غرغره کرد
!خیلی داره خوش میگذره
برو سراغ سومی
(...سیخ آخری رو بر میداره و)
(بدون هیچ ترسی یه گاز بزرگ میزنه)
سومی رو امتحان کرد؟
آره، سومی رو خورد
(چشم های یک جنگجو)
سومی رو خورد؟ - آره -
(جویدن)
خیلی داره میجوه
نمیتونم بگم
دیوونه کننده است
احتمالا دوباره داره نقش بازی میکنه
... اگه تو - نفسش رو داد بیرون -
(ظرف اول)
(اخم کرد)
(ظرف دو)
(یک لبخند عجیب)
(ظرف سوم)
(دهنش خیلی مشغول به نظر میومد)
من صد در صد مطمئنم ظرف آخر نیست
یا اولیه یا دومی
اما وقتی دومی رو خورد شیر رو توی دهنش غرغره کرد
و دماغش رو کشید بالا - باشه -
میتونستم بوی ادویه رو حس کنم
اینجوری؟
(میتونستم بوی ادویه رو حس کنم)
میتونستی بوش رو حس کنی؟
اما خیلی دور بودی - جدی میگم -
(آخه چجوری بو رو حس میکردی؟)
من حتی از اینجا هم نمیتونم حسش کنم
(یعنی همون طوری که سه هیونگ با حس بویایی خوبش گفت ظرف دومه؟)
من حس بویایی خیلی خوبی دارم
دماغم خیلی حساسه
نمیتونم بگم - نه، اون نیست -
دارین ظرف ۳ زو میذارین کنار؟
(اون سوسیس و کیک برنج ظرف آخر رو خیلی سریع خورد)
(لیس میزنه)
(داد میزنه)
(میخندن)
یک لحظه خورد به دهنم
(واقعا تنده یا یک استراتژی خیلی حرفه ایه؟)
این چیه؟
(ته هیون بهترینه)
(چی؟ اون داره گیج ترشون میکنه)
(جواب ته هیون همشون رو گیج میکنه)
...این- اون واضح گفت که نمیتونه بخورتش-
صبر کنین، شماره سه ئه
نه، نیست- شماره سه ئه-
بی خیال- شماره سه ئه-
من نمیتونم هیچ وقت شماره سه باشم
این شماره سه ست- ما نباید جداگانه بازی کنیم-
لطفا جمع شین
شماره سه ئه
الان درباره ش بحث میکنیم- نزارین اونا گولتون بزنن-
فکر کنم شماره یکه
، بعد از اینکه شماره یک رو خورد
بعدش سه تا قلُپ شیر خورد
درسته- غریزی بود-
به نظرم شماره یکه- شماره یکه-
(به نظر میرسه که اونا توافق کردن که شماره یکه)
شماره سه ئه
(شماره سه ئه)
شماره یک یا شماره دو مطمئنا شماره سه نیست
شماره سه ئه
...این- نه، نیست-
این دیوونگیه بچه ها، شماره سه ئه
شماره یکه
...من- باشه-
تمام زندگیم همش تو چشم های مردم نگاه کردم
بیاین رای بگیریم- شماره یک-
...من مجبور بودم که در طول مبارزه
...درست تو چشم های حریف زل بزنم
مگه تو چندتا مبارزه شرکت کردی که داری اینو میگی
واقعا میگم- مگه چندتا مبارزه بوده--
نه، نیست- بهم اعتماد کنین، شماره سه ئه-
آنقدرها که میگی مبارزه نکردی
، اگر شماره سه باشه لخت میشم و همینجا میخوابم
واقعا اینکارو میکنی؟- ، اگر شماره سه باشه-
من همینجا میخوام- ...اگر شماره سه باشه-
، اگر شماره سه نباشه من بیرون میخوابم
من اینجا میخوابم
تنت میخاره؟- آره-
من یانگ سه هیونگ از دونگدوچونم
من کیم دونگ هیون کسیم که تو آمریکا مبارزه کرده
(من استان گان از آمریکا هستم)
بیا دعوا- بیا دعوا-
چرا اونجا دارین دعوا میکنین؟
دعوا نکنین
اگر شماره دو باشه ما دوتامون بیرون میخوابیم
شماره سه ئه- بیاین انجامش بدیم-
(مسابقه برای خوابیدن روی چمن شروع میشه)
...قبل از اینکه شروع به خوردن کنین
جالبه که خودتون شخصا ببینین
لطفا یه چیزی بگین- دیدنش جالبه-
مگه نه؟- دیدنش جالبه-
، راستی
تیم ما شماره یک رو انتخاب کرد- درسته-
من اینو نمیدونستم- ما درست اینجاییم-
شماره یک
بزار ببینم
1, 2, 3
(کدومشون کپسایسین داره؟) (capsaicin:ماده ای در فلفل‌های تند و علت اصلی تند بودن فلفل‌ها)
یه عالمه بخورین
(تند نیست)
اوکی
(این یکی هم اصلا تند نیست)
اوکی- برای منم تند نیست-
بله
همینه
(همشون اصرار دارن که این کپسایسین نیست)
(چه خبره؟)
(میخندن)
(اون دو نفری که جواب رو میدونن دارن لذت میبرن)
چیه؟
برای منم نیست- منم همینطور-
(سیخ شماره یک تند نیست)
تند نیست
شماره یکه
(همشون ادعا میکنن که تند نیست)
برای من تند نیست
(یکیشون داره زیر آبی میره)
شماره دو؟ تندتره؟
شماره دو کپسایسین داره- واقعا؟-
بله
(شماره دو که دو هیون خورد کپسایسین داره)
برای منم نیست
نه. تند نیست
تند نیست
(چون نمیخواد روی چمن بخوابه برای همین دار ادا در میاره) (این دیگه چه زبلیه)
این یکی خوبه
این یکیه؟
اون گفت که این تند نیست. امتحانش کن
ازش بخور
(جیغ میکشه و بعدش هم میخنده)
(پیدا شدن نتیجه کپسایسین، سه هیونگ برنده میشه)
این تند نیست
گفتم این تند نیست
تمومش کن
(اگر تند نیست پس همشو بخور)
(تنده)
...تو
وقتی اونو خورد دیدیش؟
( مزه کپسایسین رو داره بیشتر و بیشتر حس میکنه)
خیلی تنده
خنده داره- اونو دیدی؟-
(اون با پشیمونی شدید شیر میخوره)
(حالت خوبه؟)
حالت خوبه؟
دونگ هیون داره گریه میکنه- عالی بود-
تو گفتی که تموم زندگیت تو چشمهای مردم نگاه میکردی
تو تمام زندگیت
پاکش کن
نمیتونم زبونمُ حس کنم
نمیدونستم اینطوری میشه
سونگ وو خیلی خوب ادا در اورد
اصلا فکرش هم نمیکردم که شماره دو باشه
اصلا انتظار نداشتیم که شماره دو باشه
اون هممون رو گول زد
(...صلاحیت بازیگری مردی که به جشنواره کن رفته)
(حتی می تواند کپسایسین رو هم پوشش دهد)
زیاده روی نکردیم؟- ...من فقط-
واقعا که
اینجور بازی ها این شکلی انجام میشن، مگه نه؟
(بازی باید یه همچین احساسی داشته باشه، درسته؟)
حالا باید یه بازی واقعی کنیم- اوکی-
یه بازی واقعی- بله-
یه بازی دیگه با بدن انجام بدیم پانتومیم
(ته هیون پانتومیم رو پیشنهاد میده)
بیاین سریع بازی کنیم
...این
اسم فیلمه؟
بله، فیلم
باید ساکت باشین- اگر سر و صدا کنین، رد میشین-
درسته- بله-
رد میشیم
قوانین اینجا خیلی سختگیرانه ست
(این محله قوانین سختی داره)
برای چی اونا انقدر اعتماد به نفس دارن
آماده شین
بهتون نشون میدیم که تو برنامه های تلویزیونی) (چطوری اینکارو انجام میدن، سونگ وو
شروع
اوکی- شروع-
("استاد مست") (Drunken Master)
"استاد مست"- "استاد مست"-
جا به جا شین
(با یه ترتیب عالی جا به جا میشن)
(یه شروع خوب)
("پاندای کونگ فو کار") (Kung Fu Panda)
"استاد مست"- "استاد تای چی"- (Tai Chi Master)
"مبارز تایلندی" (Ong-Bak)
(یه سری حرکات رمزآلود)
"روزی روزگاری در چین" (Once Upon a Time in China)
"تارزان"- "کینگ کنگ"- (Tarzan، King Kong)
"گوریل" (Gorilla)
(چشم پاندا نشونشون میده)
این چیه؟- "پاندای کونگ فو کار"-
درسته
اوکی- پاندای کونگ فو کار"؟"-
("موزه هنر در باغ وحش") (Art Museum by the Zoo)
"موزه هنر در باغ وحش"
(درست حدس زدن؟)
عالی بود- محشره-
اونا خیلی خوبن- همینطوره-
اونا کارشون عالیه
("جوکر") (Joker)
جوکر- بله-
خوبه. داریم عالی پیش میریم
(به این میگن کار گروهی)
("عشق من، از رودخانه عبور نکن") (My Love, Don't Cross That River)
(...عشق من)
این چیه؟- "مایلی برقصی"- (Shall We Dance)
پیانیست"؟"- "دیو و دلبر"- (The Pianist،Beauty and the Beast)
پیانیست"؟"- "رهایش کن"- (Let It Go)
رودخانه خاطرات"؟" (A River Runs Through It)
(رودخانه خاطرات"؟")
"رودخانه خاطرات"
"تقدیم به تو" (I Give You)
"به من قول بده" (Promise Me)
"با من ازدواج کن" (Marry Me)
این چیه؟
پلکانی به سوی بهشت"؟"- (Stairway To Heaven) درسته-
درسته
("عاشقانه خودشان") ("Romance of Their Own")
(صحنه ی رخ نمایان کردن افسانه ای که سالن ها و با جیغ پر کرد)
(میتونی از پسش بربیای اگر وانمود کنی یه چتر و میبری بالا)
("عاشقانه خودشان")
(چی؟)
"گودزیلا"- این که شبیه قبلیاس-
هیچ وقت نمیتونین بفهمین چی تو مخ‌ـش میگذره
گوریل- "مردگان متحرک؟"-
پادشاهی"،زامبی؟"- زامبی؟-
("عاشقانه خودشان")
شاید نمیشناسه- این و ندیده-
این و ندیده
این و دیدی یا نه؟- گرگ؟-
ندیدمش- ندیدتش-
رد شو
(بی صدا زوزه می کشه)
قطاری به بوسان- پادشاهی- (Train to Busan, Kingdom)
"پسر گرگینه"- ...اون- "A Werewolf Boy"
...اون- "Peninsula"-
اون چیه؟- "کتاب جنگل"-
فیلم با گرگ چیه؟- گرگ-
یه گرگ- "گرگ و میش"- "Twilight"
"گرگ و میش"- "گرگ و میش"-
(خیلی شبیه اونه)
"عاشقانه خودشان؟"
"عاشقانه خودشان"
"عاشقانه خودشان"- باشه-
فهمیدش
("شریک قدیمی") "Old Partner"
فهمیدش
"شریک قدیمی"- "شریک قدیمی"-
(سونگ روک فقط توی یه ثانیه جواب داد)
چطور میتونه اون و بفهمه؟
اون خیلی خوبه
("The Admiral: Roaring Currents")
من، مبارز
"قلب ،"دیو و دلبر
(از روی عادت گفت که رول مدلش یی سون شین‌ـه)
(!سلام نظامی)
باید بهشون ادای احترام کنیم- ما و می بینن-
(همیشه می گفت که ژنرال یی سون شین بهترینه)
کیم دونگ هیون عالیه
مبارز چیه؟ بهترینه
حرف نداره
قلب- قلب-
مستطیل- قلب-
قلب درد میکشه
مردی- مرد-
قلبت از کار افتاد- نه، رد شو ازش-
ردش کن
چیه؟- فیلمیه که بیشتر از همه دوستش داری-
چیه؟- "The Admiral: Roaring Currents"-
(!معذرت میخوام، ژنرال یی)
چیه؟- "گتسبی بزرگ؟"- "the great gatsby"
نه، فیلم قدیمی‌ـه
نولبو، نولبو
یه فیلم قدیمیه
"چهره خوان" "The Face Reader"
باید یه فیلم تاریخی باشه
دراکولا؟- "تاج و تخت"- "The Throne"
(جزئیات میاره وسط)
"Painted Fire"
کارش خوبه- خدایا-
باید دیده باشتش- نمیتونه ببینه-
دیدتش
"پادشاه و دلقک"- "پادشاه و دلقک"- "The King and the Clown"
"پادشاه و دلقک"
این و ندیدی؟
("معماری101؟") "Architecture 101"
میخوای گوش بدی؟
(قلبش تپش میگیره)
(معماری101"یه فیلم به شیرینی‌ـه عشق اوله")
("معماری101؟")
داری از تبر استفاده میکنی- این و ندیده-
ندیدتش
مستطیل- "The Way Home"-
هیچ وقت نمیتونن امتیاز این یکی و بگیرن
...اون
حتی نمیدونه که فیلم راجب چیه
حتی نمیدونه که داره چیکار میکنه
مستطیل- خونه-
خونه، خونه- خونه-
میدونین این چیه؟
داری خونه و تعمیر میکنی- تعمیر کردن خونه-
...خونه- "معماری101"-
باشه
...خونه- "معماری101"-
(چطوری این و فهمیدی؟)
محاله- ...من فقط-
محاله- "معماری101"-
مرسی خـــدا
این یه آسونشه
("علائدین")
"مرد آهنی"
غول چراغ، چی بش میگفتن؟
غول چراغ جادو- "علائدین"-
غول چراغ جادو؟
واقعا کارش درسته
دقیقا
عالیه- ده ثانیه-
"حلقه"،"حلقه"- ازدواج-
چهارم، انگشت چهارم
ازدواج- پادشاه، پادشاه-
حلقه ی شاه
انگشت چهارم شاه
تانوس- تانوس-
حلقه ی شاه- انگشت چهارم-
"ارباب حلقه ها"- آره-
آره
ارباب حلقه ها"بود"
ده تا و جواب دادیم- کارمون خوبه-
ده تا و جواب دادیم- کارمون خوب بود-
خیلی کارشون درسته
فیلم"معماری101"دیوونه کننده بود
یه مستطیل کشید
چطوری تونستی متوجهش بشی؟
داشتم خونه می ساختم- بازسازی خونه-
دیوانه کننده بود
...ما به تیم‌تون یکم
وقت بیشتری میدیم
،ما تعدادمون بیشتر بود
واسه همین بهتون زمان بیشتری میدیم
لطفا بزارین مادرم و یه بار ببینم
...من باید
...به مادرم بگم
که متاسفم
(بازیگریش ۱۲میلیون بیننده و به گریه انداخت)
...همگی
ایسـت
!واینستین، بدویین
(همچین بازیگر خفنیه، نیست؟)
(بهترین زوج بازیگری)
(اونا چطوری با بدنشون توصیفش می کنن؟)
آماده، شروع
حله، شروع
("رقص کثیف") "Dirty Dancing"
چطوری انجامش میدی؟- باشه-
("رقص کثیف")
"رقص کثیف"،"رقص کثیف"
(کار گروهی عالی)
وایسا- چطوری فهمیدش؟-
(مشتاقه)
("Nowhere to Hide")
میدونم- درسته، همینه-
همینه
(این فیلم و میشناسم)
"Nowhere to Hide"
کارشون درسته
پیرمردا خوبن
("روزی که خوک در چاه افتاد") "The Day a Pig Fell into the Well"
خوک، خوک
(افتادن)
(با اشتیاق بازی میکنه)
چی؟
(با شور و اشتیاق بازی میکنه)
"روزی که خوک در چاه افتاد"
کارشون خوبه
بعدی
وایسا
("زندگینامه فردی مکوری") "bohemian rhapsody"
"راه ستارگان" "Highway Star"
(فیلم کره ای نیست)
(فیلم خارجیه)
خارجیه- اون یکی-
"تولد ستاره" "A Star is Born"
("زندگینامه فردی مکوری")
(مامان)
...عشق
...این
(خیلی ناامید کننده است)
"زندگینامه فردی مکوری"
!مامان- !مامان-
(از اشتیاق داره می سوزه)
("فردایی بهتر") "A Better Tomorrow"
(تو یه لحظه به چو یون‌فت تبدیل میشه)
...چو یون‌فَت‌ـه، اون
وایسا، چو یون‌فت،چو یون‌فت
چو یون فت‌ـه
فیلمه چیه؟- چو یون‌فت-
(!فیلم‌ و میشناسم)
فیلم چیه؟- خدایا-
چو یون فت- چو یون فت-
اون نیست- ببر خیزان، اژدهای پنهان- "Crouching Tiger, Hidden Dragon"
نه- فیلمای زیادی بازی کرده-
چهار حرف داره
این.چویون فات- "خیانت جهنمی"- "Infernal Affairs"
فیلمای زیادی هست که شبیهشن
فیلمای زیادی شبیه به اون وجود داره
(خیلی ناامیده)
زود باش- !چو یون فت-
باید به جواب برسی
"فردای بهتر". خدایاااا
(خیال همشون راحت شد)
.صبر کن
.سخته
چطور میخوای توضیح بدیش؟
زن.یه زن خوشگل
(گریه)
"زیبای دویست پوندی" "200 pounds beauty"
(...شما در هر حال تماشای دو بازیگر )
(سینما هستید که در دهه چهل سالگیشون در حال دویدن مثل بچه ها هستن)
خوب بود
("قطاری به بوسان")
این یکی.
(چی؟)
"قطاری به بوسان"
جوابو فهمیدی
چطوری از روی اون حرکت فهمیدی؟
("خوب،بد،عجیب غریب") "The Good، the Bad، the Weird"
(این سخت ترینشونه)
...فیلمیه که
(چطور توضیح بدم؟)
...فیلمی که
(ستاره تازه وارد ورایتی شو ناامید شده)
"هیتمن:مامور جون" "Hitman: Agent Jun"
...این
اینو چطور بگم اخه؟- این چیه؟-
معنیش اینه فیلم کره ایه
این یه رازه بین این دو نفره
ببینیم - این رازشونه-
(خوبه)
"هارمونی"
(بد)
"Fists of Legend"
(عجیب؟)
(اون چیه؟)
این چیه؟این یکی سخته
راهنماییای خوبی بودن- این چیه؟-
"خوب، بد، عجیب غریب"
یکی دیگه
سخته- چنج-
چهار
(غرش)
("شیر شاه")
باشه- "گودزیلا"-
وقت تمومه
"شیر شاه"
"شیر شاه"- "شیر شاه"-
(خوب بازی کردن،اما هفت تا جواب درست دادن)
چندتا جواب درست دادن؟- خیلیا رو فهمیدن-
نه.نه- تیم استاد در خانه برنده شد-
کارمون خوب بود- کارمون خوب بود-
خوب بود- خوب بود-
عالی انجامش دادیم- واقعا خوب انجامش دادن-
اونا فقط دو نفر بودن
دیدمش. معنیش اینه این یه فیلم کره ایه
و این یعنی فیلمه خارجیه
واقعا؟
گفتش این یعنی فیلم کره ایه- واقعا؟-
خدایا.واقعا- به من گفت-
...استاد،این- فیلم کره ای-
این؟
(افتخار میکنه)
دیوونست
من در تعجب بودم این یعنی چی- که داره مدام انجامش میده
خیلی خب. بیشتر شبیه گره بود
خب- بیاید آخرین بازی رو انجام بدیم-
کوتاه اما قوی
بزن زیر گریه
موضوع اینه که کی اول گریه کنه؟
تو اول باید گریه کنی- واقعا؟-
اول تو باید گریه کنی- اول تو باید گریه کنی-
من توش افتضاحم
...من- ...در واقع-
من فکر کردم فقط سی ثانیه نیاز داری
،من تو برنامه های ورایتی چندین بار سعی کردم
اما هیچ وقت موفق نشدم
اون وو خوب گریه میکنه
من؟
اون وو تو گریه کردن خوبه- الانم داره گریه میکنه؟-
تقریبا همیشه اشکش دم مشکشه
زود باش
عجله کن- تمرین نکن-
تمرین نکن
چا اون وو
تقریبا چشاش پر اشکه- چشاتو ببند-
به محض اینکه یکیتون اشکش درآد بازی تمومه
آماده- این بازی تک به تکه-
چا اون وو در برابر به سونگ وو- به سونگ وو در مقابل چا اون وو-
یک/دو شروع
اون وو- اون وو-
سونگ وو- دارین به چی فکر میکنین؟-
سونگ وو-
(فکرای غمیگن)
...عجیب میشه اگه بخوای- به سیری-
(چشمای اون وو یهو پر اشک شد)
(این حتما یه ملودرام دلخراشه)
سی ری.سی ری
(...و در کنار یک ملودرام)
اون چیه؟
ترسناک به نظر میرسه
پلک نمیزنه
ترسناکه- خیلی ترسناکه ظاهرش-
!حس میکنم میخواد بیاد منو بکشه
حس میکنم میخواد بیاد منو بکشه- اون وو گریه کن-
سی ری
(به من بگو اتاق رو کی میگیره؟)
سی ری
(اشک سرازیر شد)
چی شد؟
همزمان با هم گریه شون گرفت
باید با دوربیینا چک کنیم
همزمان اشکشون ریخت- کی برد؟-
چی؟
همزمان با هم گریه کردن- صبر کن-
اون دوتا چشماش اشک ریختن خدای من.اونم همینطور
(خدای من.اونم از دوتا چشماش اشک اومد)
چه خبرشه؟
همزمان با هم گریه کردن- همزمان به هم اشکشون اومد-
از بغل دیدمشون
دیوونه کنندست- ،من از بغل دیدمشون-
و همزمان با هم اشکشون اومد
حیرت آوره- استاد بازیگرین این دوتا-
براشون ده ثانیه طول کشید- استاد بازیگری-
باید دوباره انجامش بدیم؟- نفر بعدی-
...چا ته هیون در مقابل- .نه-
لی سونگی- ته هیون و سونگی-
من می بازم
چون نمیتونه گریه کنه؟- تو خوب گریه میکنی،نه؟-
نمیتونم گریه کنم-
فقط چشاتو باز نگهدار-
خیلی خب.من یه قلق یاد گرفتم
یاد گرفتی؟- راجع به یه چیز ناراحت کننده فکر کن-
بیاید شروع کنیم.چشاتونو ببندین- صبر کن.صبرکن-
آیا سونگ وو به لطف ته هیون میتونه راحت بخوابه؟
یا اتاقو باید با دو نفر دیگه تقسیم کنه؟
باشه
آماده
شروع
(مبارزه برا اتاق رو شروع کردن)
پاک نزن.مهم نیست چی بشه- می دونم.میدونم-
چشام ثابت موندن
ته هیون
(ته هیون،داره به چیز غمگین فکر میکنه)
پلک نزن.پلک نزن چشاتو باز نگهدار
(احساست تو این صحنه عالی بود)
(اون بازیش خوبه،نه؟)
...چرا تو همیشه
(من ناراحتم.من ناراحتم)
نگاهش کنین
داره اذیت میکنه.اذیت میکنه
خیلی اذیت میکنه
پلک نزن.- زود باش-
چشاتو باز نگهدار
خیلی اذیت میکنه- پلک نزن-
(من میخوام به جاش گریه کنم)
پلک نزن- به یه چیز غمگین فکر کن-
ته هیون،به ریتینگ بیننده های برنامه فکر کن
پلک نزن.پلک نزن
قیافشو نگاه کنین- این تمام کاریه که برمیاد ازت؟-
به ریتینگ بیننده ها فکر کن
شگفت آوره..شگفت آورههه
من ستاره سینما رو بردم
(ستاره سینما رو بردم)
از ستاره سینما با اشک بردم
شگفت انگیزه- درباره چی فکر میکردی؟-
من فقط به بردن فکر میکردم-
(پاییز فصل چشمهای خشک شده است)
خدایا
خدایا- کارت خوب بود-
اون خوبه- ...حالا-
نمیتونم باور کنم به سهیونگ باختم
غرورت جریحه دار شده
من یکی از کمدین هایی هستم که نمیتونم باری کنم
(اذیتش میکنه)
این بدترینه
کارت خوب بود- این بدترینه-
... سونگ وو هیونگ برای اولین بار تو زندگیش
با هوبه هاش هم اتاقی میشه
اوکی
بیا نتیجه گیری کنیم و بریم بخوابیم
نه. هیونگ گفت یه کاری برای انجام دادن قبل از خواب آماده کرده
چیزی آماده کرده؟- آماده کرده-
یه نمودار زندگی- ... این-
...آماده نکردم- نمودار زندگی-
آماده اش نکردم
صبر کن- ... ته هیون هیونگ-
بی تعلل اومد اینجا
خیلی ازت ممنونم- ته هیون، خیلی ممنون-
خیلی وقت بود ندیده بودمت- با مرام ترین رفیقه-
دیگه مرخص میشم- ممنون-
خیلی خوش گذشت
"دیگه مرخص میشم"- واقعا-
هیونگ، موفق باشی
خیلی ازت ممنونم که اومدی
به لطف تو به اندازه کافی برای نصف قسمت فیلمبرداری کردیم
لطفا رفیق خوبم بمون
نصف قسمت- ارزش تجاریت هم بالا میره-
عالیه- به سلامتی-
سه تا برنامه دیگه هم برو
فقط سه تا بیشتر
فقط سه تا بیشتر؟
خداحافظ- زحمت کشیدی-
خداحافظ- ممنون-
خداحافظ- خداحافظ-
خیلی بهم خوش گذشت
درسته
خیلی خوش گذروندم- ...اون-
یه ستاره برنامه های تلویزیونی میدونه که باید کی بره
خداحافظ، ته هیون
خوش گذروندم
"خوش گذروندم"- خداحافظ-
باهاش خیلی خوش میگذره
تو خونه گریه کردنُ تمرین کن- باشه-
(...تمرین گریه کردن)
هنوز خیلی راه داری
"هنوز خیلی راه داری"
سیب زمینی شیرین؟- آره
معرکه است- سیب زمینی نیست؟-
هم سیب زمینی داریم هم سیب زمینی شیرین
(سیب زمینی ها دارن کبابی میشن)
(در حالی که به آتش نگاه میکنن با هم گفتگو میکنن)
(زندگی چیه؟)
(...زندگی مجموعه ای از لحظاتِ)
( انتخابه)
(سعی کنید تمام لحظاتی که تصمیم گرفتید رو به هم وصل کنید)
(نمودار زندگی شما چه شکلیه؟)
نمودار زندگی
این باعث میشه زندگیمُ از دوران بچگی مرور کنم
(سرشون پر از خاطراته)
(چه انتخاب هایی من فعلیُ ساخته؟)
این چیزهای خوب و بدُ از بچگی یادم میاره
...زندگی
آه
(خیلی دقیقه)
وقتی همچین کاری میکنی بی دلیل جدی میشی
دقیقا- آره-
(مشغوله)
سونگی، انگار داری نمودار سهام رسم میکنی
(یه نمودار سهام رسم کرده)
درسته
هـی روزگار
(عملکرد سونگی در سه ماهه اول سال 2020 مشخص میشه)
تموم کردم
الان دونگ هیون خیلی جدیه
آره. تموم کردم
تموم کردی؟- آره، تموم کردم-
(نمودار زندگیشون چطوریه؟)
...الان- من اول شروع کنم-
آره. شروع کن، اون وو
زندگی من از 24 سالگی خیلی پر حادثه بود
واقعا؟- نمودار من تو 24 سالگی تموم میشه-
پس نمودار زندگی من چقدر طول داره؟
(سونگ وو، کسی که نزدیک 50 سال داره بهشون حسودی میکنه)
نمودار زندگی چا اون وو
(نمودار زندگی چا اون وو )
(...نمودارش در)
(30مارس 1997 آغاز میشه)
(بزرگ میشه و یه مرد خوشتیپ میشه)
من تو 17 سالگی کارآموز شدم
کارآموز بودن سخت بود
حتما سخت بوده- ...این-
(میدونم)
قبل از اینکه کارآموز بشم
خیلی ازم تعریف می شد
من عاشق ورزش بودم و سخت درس میخوندم
برای اولین بار اینقدر از بقیه عقب افتادم
(برای اولین برای از بقیه عقب افتاد)
برای اولین بار بهم تَشر زدن
عزت نفسم پایین اومد- درسته-
(عزت نفسش پایین اومد)
بهم گفتن " اگه میخوای اینجوری از بدنت استفاده کنی بدش به من"
"تو مثل ماهی هستی که از آب بیرون افتاده"
در روز 30 بار همچین حرفایی میشنیدم
واقعا اعتماد به نفسمُ پایین آورد
دائما با دیگران مقایسه میشدم
و هر روز پشت خوابگاه گریه میکردم
(پشت خوابگاه گریه میکرد)
...احساس میکردم
کسی نیستی- کسی نیستم-
(این براش سختتر بود چون قبلا یه دانش آموز نمونه بود )
چهار سال آموزش دیدم و فقط یه چیز یاد گرفتم استقامت
خیلی مهمه
چیزیه که توی چهارسال یادش گرفتم
(از طریق 4 سال آموزش، استقامتُ آموخت)
این مهمترین چیزه
من در مورد اون دنیا* نمیدونم کارآموزی*
به نظر میاد جای یادگیری مهارت ها
یه فرد سرسخت شدی
...فکر میکنم بیشتر از مهارت ها
به پیشرفتت کمک میکنه
درسته؟
بلاخره توی 20 سالگی و 23 فوریه دبیو کردم
به عنوان عضوی از آسترو دبیو کردم
(خیلی مضطرب بود)
(...هنوزم به وضوح لحظه دبیو رو)
نمیتونم فراموشش کنم
(به خاطر میاره)
هرگز فراموشش نمیکنم
خیلی سخت کار کردم
و توی 23 سالگی گروهم برای اولین بار اول شد
تو 23 سالگی آها. سه سال طول کشید
آره. تو سال چهارم، رتبه اولُ گرفتیم
پس پارسال، اول شدی
فکر میکردم به محض دبیو رتبه اولُ گرفتی
تا این موقع خیلی خودمو تحویل میگرفتم
... اگه همینطوری تا 27 سالگی
ادامه میدادم
...نمیتونستم
به خوبی الانم باشم
(نمیتونست به خوبی الانش باشه)
به هرحال، تو 24 سالگی یکم خوشحال شدم
من تو 24 سالگی به استاد در خانه ملحق شدم
وقتی 24 ساله شدم ملاقلاتون کردم
به خاطر همین یکم خوشحال شدم
امیدوارم زندگیم از این مرحله به بعد شکوفا بشه
به همین خاطر گل گذاشتم
عالیه- عالیه-
سرزنده است
(اون وو، به عنوان کسی که برادر بزرگتر نداره)
(هیونگ هایی پیدا کرد که میتونه بهشون اعتماد کنه)
(امیدواریم که از الان به بعد باهم بمونن)
::::::::: آیـــ(استاد در خانه)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
میریم بعدی- سونگی-
دوتا نمودار هست
... نمودار آبی
عملکردمه که مردم میتونن ببینن
شغلت؟- آره-
هر کسی، از جمله خودم میتونه ببینتش این عملکردمه
... نمودار قرمز نشونه
سطح خوشحالی و عزت نفسمه
(نشون دهنده خوشحالی و عزت نفس سونگیه)
این نشون میده چقدر خوشحال بودم و اعتماد به نفس داشتم
من از دبیرستان شروع میکنم
یه راس کوچیک هست این دبیرستان بود
وقتی دبیرستانی بودم خیلی احساس آزادی میکردم
به یه گروه موسیقی ملحق شدم
درس میخوندم و همزمان تفریح میکردم
اون موقع بود که استاد بزرگم، لی سون هی رو
ملاقات کردم
و باعث شد وارد این عرصه بشم
... نمودارم اینطوری بالا رفت چون
آهنگ دبیوم موفقیت بزرگی بود- درسته-
خیلی طول نکشید تا معروف بشم
یهویی معروف شدم قبلا هرگز تجربه اش نکرده بودم
اما نمودار قرمز پایین میاد
اون زمان واقعا آهنگت معروف بود
چطور میتونه انقدر تند پایین بیاد؟
فشار زیادی احساس میکردم- حس میکردی تحت فشاری-
همیشه استرس داشتم تحت فشار بودم
اینجور زمانی بود
آهنگم موفقیت بزرگی بود اما احساس بدبختی میکردم
و اعتماد به نفسم به کف رسید
(سونگی به عنوان یه دانش آموز به موفقیت رسید)
(اما خوشحال نبود)
... تو زندگیم زمانی بود که
هر روز حس میکردم بدبختم
حس میکردم سه تا سنگ رو سینمه
اون زمان، صدام فرق میکرد
(اون موقع نمیتونست از عهده همه امور بر بیاد)
مثله اینکه از همه صدام استفاده نمیکردم
نمیتونستم با اعتماد بنفس با مردم صحبت کنم
(برای موفق شدن خودش نمیتونست معاشرت درستی با مردم داشته باشه)
"سلام، من لی سونگی ‌ام"
اینطوری میگفتم
حالا که میبینمش، اصلا شبیه خودم نیست
(برای اینکه بتونه خوب از عهده کارا بر بیاد، تحت فشار بود)
وقتی وارد ارتش شدم
...احساس کردم
حس خوبی داشت- اصلا بد نبود-
احساس راحتی داشتم
(با ورود به ارتش میتونست واسه یه مدت استراحت کنه)
این، موقعی بود که وارد ارتش شدم
این شغلمه، ولی موقع ارتش اینهمه خوشحال بودم
(میتونست خوشحال باشه)
خیلی خوشحال بودم
حتما از لحظات شاد، حتی کوتاه هم لذت بردی
...بزرگترین نگرانی که اونجا داشتیم
وقتی بود که قرار بود بریم غذا بخوریم
و اینکه اصلا میتونیم مرخصی بریم یا نه
اتفاقای کوچیک منو خوشحال میکردن، از اونورم دوباره اتفاقای کوچیک منو نگران میکردن
اون مدت 1 سال و 9 ماهی که تو ارتش بودم، واقعا حالم خوب بود
خیلی از زندگی نظامیم لذت بردم
اگه تا این حد خوشحالت کرده، خب دوباره ثبت نام کن
نمیخوام اینکارو کنم- چرا همونجا نموندی؟-
نه، نه
چون عجله داشتم یکم زیادی اوجش دادم
به شخصه
فکر میکنم ارتش بهترین لحظه زندگیمه
...این نقطه عطف زندگی منه
...وقتی که زندگی من بعنوان لی سونگی و یه سلبریتی
به تعادل میرسه
(زندگی کاریش و زندگی شخصیش داره به تعادل میرسه)
به حرف قلبم گوش میدم
قبلا اصلا به چیزی که خودم میخوام توجه نمیکردم ندای درون خودمو نادیده میگرفتم
حتی وقتی خسته میشدم، هیجان زده میشدم و مریض میشدم، ازش غافل میشدم ولی الان
...قبلا، این برام مهمتر از هر چیزی تو دنیا بود
اینکه بعنوان یه سلبریتی موفق بشم
بخاطر همون، به خیلی ها آسیب زدم
نه فقط خودم، بقیه مردمم همینطور
تو هم خیلی آسیب دیدی- منم آسیب دیدم-
همچین اتفاقی افتاد. الان احساس خوشبختی میکنم
(الان که آرامش بیشتری داره، احساس خوشبختی میکنه)
(...الان هر دو ورژن سونگی)
(میتونن لبخند بزنن)
دونگ هیون، بعدی تویی
...من
بالا و پایین های زیادی داشته
پستی ها و بلندی های زیادی داشتم- خدای من-
مثله دندونای کوسه‌اس
اره. فراز و نشیب های زیادی بوده
...ولی در کل- مثله دندونای کوسه‌اس-
اگه من یه شرکت بودم، مطمئنا شرکت خوبی بودم
آخراش همینجوری میرفتم بالا پس شرکت خوبیه
البته از نظر سهام- میخوام تو این شرکت سرمایه گذاری میکنم-
واقعا؟
آی مردم موقع خریده- درسته-
پایین ترین نقطه ها- باید مواظب اینا باشین-
وقتی 20 یا 25 سالت شد
(پستی بلندی های زیادی داشته، اما بهرحال تونسته دائما پیشرفت کنه)
شونزده سالم بود. مدرسه راهنمایی بودم
که دیدم جون کی یونگ برنده طلای المپیک آتلانتا شده
با خودم فکر کردم اون فوق العادس و فهمیدم که این همون چیزیه که میخواستم
واقعا؟- اره-
(دونگ هیونگ آرزو داشت که ورزشکار جودو بشه)
فکر میکردم ورزشکار ملی میشم و در آخر به المپیک ملحق میشم
یه بروشور تبلیغاتی دیدم و رفتم به یه باشگاه
به نظر من جودو خیلی سرگرم کننده بود
...پس- دیر شروع کردی-
دیر شروع کردم- دیر شروع کرد-
...عاشق جودو بودم
کل روزو تو باشگاه موندم
امکان نداره- همش جودو کار میکردم-
بعد از اون بود که مهمترین نقطه زندگی من رسید
هنرهای رزمی مختلطُ یاد گرفتم
...معتقدم که
این سرنوشتم بود که هنرهای رزمی یاد بگیرم
هیچ دیش ماهواره ای تو خونه نداشتیم
ولی یه روز تونستم
کانال های خارجی رو ببینم- امکان نداره-
تونستی ببینی- کل ساختمون ماهواره داشتن-
شاید رایگان بوده
منظورت دیش ماهواره‌اس- دیش ماهواره بزرگ-
این چیزا اون موقع مد بود- درسته-
...تو کاناله دیدم که مردم دستکش های سیاه میپوشن
با انگشت های روباز
رو استیج دعوا میکردن
وقتی پسره برنده شد، همه بهش توجه میکردن
و هواداراش اسمشو فریاد میزدن
مثله یه ستاره بود. بعد دیدن این صحنه
میدونستم که باید اینکارو کنم. فهمیدم همین مسیر من بود
(این مسیر منه)
فهمیدی- فهمیدم-
تصمیم گرفتم قوی بشم
...هیچوقت نمیخواستم تو خیابون دعوا کنم
اونم فقط واسه ثابت کردن زورم
،برای مبارزه تو مدرسه و معروف شدن
باید ده ها و صد ها بار مبارزه کنی
منم خوب راجع بهش فکر کردم- ...اگه این-
واسه همین هیچوقت، حتی یه بارم بیرون دعوا نکردم
میخواستم بهترین مبارز بشم، نه فقط تو شهر، بلکه تو کشور
میخوام تو جهان بهترین باشم
اون موقع بود که به مسابقات هنرهای رزمی مختلط ملحق شدم
کنار جودو
تکواندو و هاپکیدو هم یاد گرفتم
واسه همه چیز برنامه ریزی کردی- هنرهای رزمی مختلطُ یاد گرفتم-
(خودش رو با رویای سوپراستار شدن تربیت کرد)
اون موقع بود که شروع کردمو تبدیل به یه مبارز حرفه ای شدم
(کارش رو از کره شروع کرد)
خیلی تو کره معروف بودم
یه بار تو رستوران دعوا کردم
داخل یه چادر- اون رستوران-
مبارزه کردم
...اون موقع مردم فکر میکردن
رزمی کارها یه آدمای غیرمتمدنی‌ان که کشته مرده دعوان
(قبلاً مردم درباره هنرهای رزمی مختلط نظرات مغرضانه ای داشتن)
عاشق هنرهای رزمی مختلط بودم
با وجود اینکه یه مبارز حرفه ای بودم، ولی حقوق کمی میگرفتم
و واقعا نمیتونستم با اون خرج زندگیمو بدم
و همین وادارم کرد پول بیشتری دربیارم
(نمیتونست با اون حقوق کمش خرج زندگیشو بده)
حدودا 25 سالم بود
که هنرهای رزمی مختلطُ ول کردم
برای همیشه ولش کرده بودم- واقعا؟-
فکر میکردم دیگه به اندازه کافی اینکارو کردم
به خودم گفتم دیگه وقتشه بازنشسته شی
بعد اینکه مبارزه رو ول کردم، هر کاری که میشد پول بیشتری ازش درآورد انجام دادم
واقعا؟- اره-
فک کنم حدودا 10 تا کار مختلف انجام دادم
...رفتم سراغ لباش فروشی
تو مرکز تجارتی نام دمون
یه آگهی واسه آموزش کارهای ساختمونی دیدم و رفتم اونجا
و روش تخلیه کردن فاضلابُ یاد گرفتم
دنبال ثبت نام تو یه دانشگاه اینترنتی هم بودم
سعی کردم مدرک کامپیوتر بگیرم
حدودا 10 تا کار مختلفُ تجربه کردم
خیلی سخت بود
فکر کردم باید یه کار آسون بکنم
واسه همین رفتم سراغ یه کار پاره وقت تو یه کافی نت
هر میزی یه زنگ داشت
(هر میزی یه زنگ داشت)
تقریبا 100 تا میز داشت و هر میزم یه زنگ
مجبور بودم رامیون بپزم و کارای دیگه بکنم
انگار داشتم تو رستوران کار میکردم
این از بقیه کارایی که کردم سخت تر بود
بعد سه روز کار کردن این کارم ول کردم
فقط سه روز. حتی پولی هم نگرفتم
به همین راحتی تسلیم شدی
تسلیم شدن شجاعت میخواد
واسه همینه همچین حرفی میزنم
اگه همش بخاطر حرف مردم، عقب نکشی
الکی فقط وقتتُ تلف میکنی
پس منم ولش کردم دیگه
فقط چند روز اینکارو کردی و فکر کردی اینکار کار تو نیست
خیلی زود تصمیم گرفتی
بعد از اون خیلی استرس داشتم
یه سالِ تموم رو صرف اینکار کردم
(یه سال تموم رو صرف انجام کارایی کرد که واسه اون ساخته نشده بود)
به خودم گفتم باید دوباره تمریناتمو شروع کنم
یونیفرم جودومو برداشتم و
رفتم باشگاه و شروع کردم به تمرین کردن
(واسه استرس زدایی رفت به باشگاه)
با مبارز هایی که اونجا بودن خودمو محک زدم و خوب از پسشون برمیومدم
حتی با اینکه یه سال از تمرین نکردنم گذشته بود
...از خونه تا باشگاه پیاده رفتن
(بعد برنده شدن تو همه مسابقات برگشت خونه)
هنوز اینو یادمه
هنوز نسیم بادُ یادم میاد، خورشید
و خودِ عرق کردمو. نسیم سردُ هنوز یادمه
(انگار تک تک سلولای بدنش بیدار شدن و هوارو حس میکنن)
برای اولین بار
احساس زنده بودن بهم دست داد
(برای اولین بار، احساس زنده بودن بهش دست داد)
این بهترین لحظه زندگیم بود
مثله اینکه تازه سر عقل اومده بودم
به خودم گفتم همینه رفیق. نتونستم پول در بیارم
پشتکار نداشتم
تازه بود که فهمیدم انجام کاری که عاشقشم یعنی خوشبختی
(خوشبختی یعنی انجام دادن کاری که عاشقشی)
اون موقع بود که زندگیم عوض شد
تو یه مسابقه ای تو ژاپن شرکت کردم و چند سری قهرمان شدم
حتی قهرمانشونُ هم شکست دادم
و یه بارم نباختم
دونگ هیون ربات مبارزه
تا مسابقه شروع میشه اونارو با مشت میزنه
زود کارشونُ تموم میکنی - زود تمومش میکنم -
فقط تو 11 ثانیه بردم
من 7 برد و یه تساوی داشتم شدم UFC بعدش واردِ
(میشه UFC بعد از هفت برد و یک تساوی)
UFC رفتم به
و اونجا حتی بیشتر از بُردهایی که قبلا داشتم برنده شدم
چهار بار پشت سر هم برنده شدم
(با رکوردِ بی سابقه اش تو رتبه 6 جهان قرار گرفت)
کیم دونگ هیونِ امروز با کلی تجربه ساخته شده
درسته
...خیلی از مبارزا بعد از بازنشستگیشون
تبدیل به مربی میشن
و خوشبختانه، من تو تلوزیونم
تا الان که خوب پیش رفته
(حالا به عنوان یه شخصیت باحال تو تلوزیون دوسش دارن)
خوبه - خوبه -
کمپانیه خوبیه
ممنون بابت به اشتراک گذاشتن اینا. خیلی جالب بود
...سهمتُ میخرم
حتی اینجا
(بالاترین نقطه)
...اونطور که من میبینم، کیم دونگ هیون
دیگه جایی برای بالا رفتن نداره
ممنون
(زندگیِ دونگ هیون فقط با شادی پر شده)
الان نوبتِ توـه، سونگ روک - من؟ -
خیلی ساده است - میفهمم -
...برای من - همه پیشرفت کردن -
اول، بزرگ شدم
دوران بچگیم عادی بود
...بعد
،تو دوران نوجوونیم
..."Slam Dunk" بعد از خوندن کتابِ کمیکِ
،"The Last Match" و دیدن سریالِ
حسابی عاشق بسکتبال شدم
...این - چند سالت بود؟ -
فکر کنم کلاس ششم بودم
پس من تمرین کردم که یه بازیکن بسکتبال حرفه ای بشم
و بعدش آسیب دیدگی های من از دبیرستان شروع شد
کمرم بود - که اینطور -
اولین عملمُ انجام دادم
...سعی کردم برگردم
(بعد از عمل کمرش برگشت)
اما فهمیدم این بدنی نیست که قبلا داشتم
حتما این دردناک تر بوده
یه مدت خیلی دلسرد شدم
(بخاطر بدنش که تغییر کرده بود دلسرد شد)
...بعد از یه روز دلسردی، من
...با خودم گفتم
من... چی؟ - صبر کن -
...آدما، بعد از آسیب دیدگی
نمودارشون افت میکنه
اما این باز رفته بالا - این هنوز داره میره بالا -
من بعد از یه روز خوب شدم
امروز بهتر از دیروز بود
چرا؟ چون من به سمت هدفم حرکت کردم
همون وقت بود که تصمیم گرفتم بازیگر بشم
یهویی؟ - آره -
به این زودی؟
واقعا؟
چه زود تصمیم گرفته
از اولشم سریع بوده - چه منطقی -
مونده بودم که چطور باید بازیگریُ شروع کنم
چطور میتونم برم رو صحنه؟
،بعد از تماشای کلی بازیگر
فهمیدم همشون بازیگر تئاتر بودن
بعدش فهمیدم همشون از ده هانگ نو اومدن
...و بیشترشون
متعلق به هاک چون بودن
...بعدش من یه پست درمورد یه اودیشن
از هان چون رو دیدم که کیم مین کی مدیریتش میکرد
پس تو 22 سالگی عضو تئاتر شدم
(تو 22 سالگی عضو بازیگرای تئاتر شد)
...بعد از دیدن بازیگرای باتجربه ای مثل کیم هی وون
،و پارک هیوک وون
آرزو کردم مثل اونا بازیگر خوبی بشم
این آرزویی بود که باخودم کردم
و انقدر خوش شانس بودم که سونگ وو رو دیدم
(بعدش سونگ وو رو دیدم)
خب راستشُ میگم
از دیدن بازیِ سونگ وو واقعا شوکه شدم
بیخیال - چه شوکی؟ -
جدی میگم. چرا؟
الان بهتون میگم چه حسی در مورد بازیتون داشتم
(...به عنوان یه بازیگر کم تجربه تر و جوون تر)
بازیش کاملا با چیزی که انتظارشُ داشتم متفاوت بود
منظورت چیه؟ - دور از انتظار؟ -
دور از انتظار
به طور معمول، بازیگرا ایده هایی راجب بازیشون دارن
اما اون کاملا متفاوت بازی میکنه
اما احساس واقعی بودن بهت دست میده
و اینطوری حسش کردم
...یادگرفتم اینطوری بازی جلوی مردم
واقعی بنظر میاد
اینُ ازش یادگرفتم
بعدش با آزمایش و خطا کلی کار انجام دادم
...بعدش به یه شخصیت
منفی برخوردم که تاحالا بازیش نکرده بودم
اون "عشق من از ستاره ها اومده" بود "My Love from the Star"
("اولین نقش منفیش تو "عشقِ من از ستاره ها اومد)
،بعد از این سریال
حسابی موردتوجه قرار گرفتم - آره -
...این اولین سریالیه که - آره -
ازت یادم میاد - منم -
من معمولا اینکارو نمیکنم
(بازیش به عنوان یه جامعه شناس توجه های زیادی رو جلب کرد)
اما تو بودی که تحریکم کردی
بخاطر همین
میخواستم خودم شخصا برات بفرستمش
(این یه بازیِ متفاوت از یه شخصیت منفی بود)
چو سونگ یی میمیره
،حتی اگه منُ بکشی
هیچوقت نمیتونی متوقفم کنی
(این اولین سریالی بود که محبوبش کرد)
میخواستی اینکارو بکنی؟
دوست داشتی یه نقش منفی بازی کنی؟
اولش، دلم نمیخواست
...اما - به وضوح یادمه -
مگه نه؟ - آره -
دلش نمیخواست یه شخصیت منفیُ به تصویر بکشه
میخواست به شخصیت مثبت تر رو بازی کنه
قبلا وقتی داشتیم باهم مینوشیدیم راجبش حرف زدیم
یادته چی گفتم؟ گفتم اینکارو بکن
(یادته چی گفتم؟ گفتم اینکارو بکن)
واقعا؟ - آره -
نه که بگم اینکارو بخاطر حرف من کرد
...اما - بنظرم ایده ی خوبی بود -
...الان، این شکلی بودین که
"انجامش بده"
(کاریزماتیک)
(این یه کاریزمای سطحی بود)
خواستین باحال بگینش
اقرار میکنم اینکارو کردم
حقیقت داره - "انجامش بده" -
واقعا
(بعد از حمایت سونگ وو این چالشُ می پذیره)
اینجوری شد که به حرفش گوش دادم
بهم گفت که نترسم و این شخصیتُ بازی کنم
بعدش، فرصت های زیادی پیدا کردم
بعدش ازدواج کردم
دقیقا بعد این سریال ازدواج کردی؟
آره، یکم بعدتر - آهان -
بعد دخترم به دنیا اومد
...پس - فرشته ات؟ -
اون موقع فرشته امُ داشتم
بعدش غرقِ همچین احساس خوبی شدم
بعد از بچه دار شدن؟ - آره -
هرکاری که میکردم نتیجه اش بهترو بهتر میشد
همچین اتفاقی افتاد برام
درسته. منم شنیدم
(تو انتخابِ اوجِ خوشبختیش تردید نکرد)
(هر فرصتی که پیدا میکنه به خونواده اش زنگ میزنه)
الو؟
امیدوارم زود بیای خونه
(هه هه هه)
باشه. دوستت دارم
باشه. بعدا حرف میزنیم
بعدش غرقِ همچین احساس خوبی شدم
بعد از بچه دار شدن؟ - آره -
اراده ام بیشتر شد
(انگیزه ی شین سونگ روک خونوادشه)
درسته
...پس - بازم هست؟ -
...تو 60 سالگی بازنشست میشم - چی؟ -
بازنشست میشم
تو 60 سالگی بازنشست میشی؟ - 60؟ صبر کن ببینم -
آخرین کارتو تو 60 سالگی انجام میدی؟
بعدش من و زنم میتونیم دور دنیارو بگردیم
برنامه داری 60 سالگی بازنشست شی؟ - آره -
واقعا؟
یه نقشه برای بازنشستگی داری
...اگه یه فرصت مادام العمر پیدا کنی چی
تو 58یا 59 سالگی؟
میتونی 20 سال بیشتر بازی کنی
؟"Taken" یه چی تو مایه های - آره، یه همچین چیزی -
Liam Neeson *Taken بازیگر فیلم *
(اوج زندگیش تو سال های بعدیه)
یه جایزه میبری Cannes تو جشنواره فیلم
(به جدول اضافه کنیم Cannes بیاین یه جایزه)
بازم تو 60 سالگی بازنشست میشی؟
برای 10 سال بازنشستگیمُ به تعویق میندازم
برای 10 یا 13 سالِ دیگه اینکارو میکنم
تا 70 سالگیم
(کارگردان شین همیشه نظرشُ زود عوض میکنه)
همینه
من اولین باری که سونگ روک رو دیدم یادم میاد
تو یه بار دو طبقه بود
(اولین برداشت سونگ وو از سونگ روک)
زیاد با هم حرف زدیم اینو یادمه
اون خیلی با اعتماد به نفس بود- که اینطور-
اما این غرور نبود
فقط اعتماد به نفس بود
...اون شور و اشتیاق
و انرژی داشت
یادمه که خیلی با انرژی بود
...وقتی این شکلی حرف میزنم- ممنون-
... به این معنی نیست که
...اون به خاطر ظاهرش
مغرورانه رفتار میکرد- درسته-
اون واقعا داشت سخت کار میکرد
واقعا میخواست که همه چیزشُ رو این کار بزاره
برای اینکه قدیمی ها رو راضی نگه داره سخت کار نمیکرد
اون اهل چاپلوسی نبود- دقیقا-
شور و اشتیاق داشت- اون معرکه بود-
معرکه بود و من واقعا بهش حسودیم میشد
(اون معرکه بود و من واقعا بهش حسودیم میشد)
...واقعا که
من بهش غبطه میخوردم
من به انرژیش حسودیم میشد
من اینجوری فکر میکردم
(من به انرژیش حسودیم میشد)
... بعد از شنیدن اینکه چی گفتین
(... نبعد از شنیدن اینکه چی گفتی)
...من یهویی یه رو از خودم که مدت هاست
فراموش کرده بودم رو به یاد اوردم
یهویی به ذهنم خطور کرد
اصلا همچین چیزی یادم نبود
منظورت چیه؟- یادم نبود کی بودم-
من واقعا سخت کار کردم
چرا دارم گریه میکنم؟ (گریه نکن دلمون خون شد)
وقتی در مورد اون موقع ها حرف زد، خود ساده و پاکم رو یادم اومد
دلم براش تنگ شده
من دیگه اونجور نیستم
(من دیگه اونجور نیستم)
کاملا فراموشش کرده بودم
(رو به رو شدن با "خود" ساده و پاکم یک بار دیگه)
من هنوز به وضوح اولین باری که دیدمش رو یادم میاد
اون واقعا اعتماد به نفس داشت
من واقعا بهش غبطه میخوردم
(مرد جوان بر روی صحنه با شور و اشتیاقش به زیبایی میدرخشید)
من کاملا فراموشش کرده بودم
... شخصی که اون داره درموردش حرف میزنه
، منی بودم که سخت کار میکردم
و نمیدونم الان کجاست
، من واقعا سخت کار کردم ، خیلی بهم خوش میگذشت
و تحت تأثیر کارهایی که کنار بقیه بازیگرها انجام میدادم قرار میگیرفتم
کنجکاو بودم که بقیه چطوری هر روز بازی میکنن
اون موقع ها بود
(اون هر روز رو برای به کمال رسیدن زندگی میکرد)
درسته
من این خاطره ها رو داشتم
بیشتر از ده ساله که در موردش نشنیدم
درسته
دلم برای خود قدیمیم تنگ شده ... گذشته م انگار مثل یه فیلم
از جلوی چشم هام گذشت
همچین اتفاقی افتاد- برای همینه که چشم هام اشکی شد-
(اون دلتنگ اون روزها شده)
تو زیاد تغییر نکردی
درسته.اون دلتنگ شده
اون تو رو از ده سال پیش یادشه
درسته- درسته-
برای همینه که مردم مهم هستن
... اینکه افرادی کنارت باشن که چیزهایی رو در موردت به یاد بیارن که
حتی خودت هم یادت نمیاد، نعمت بزرگیه اینطور فکر نمیکنی؟
یهویی احساساتی شدم
(...اونا دوست های عالی هستن که)
(لحظات درخشان همدیگه رو یادشون میاد)
من یه بار یه مصاحبه داشتم- اوکی-
یه مصاحبه داشتم
مصاحبه کننده انواع و اقسام سوال ها رو ازم پرسید
بعدش ازم خواست نمودار زندگیمُ بکشم
اینو تو 5 دهم ثانیه کشیدم
فقط داره میره بالا
بله. بهش میگن افزایش تدریجی
اینو کشیدین؟
بله
خیلی هم ساده ست- همین-
خیلی ساده ست- حق با توئه-
این مال موقعی بود که مدرسه میرفتم من خیلی دیر وارد دانشگاه شدم
من تو موسسه هنر سئول تئاتر خوندم
شش سال دیرتر از بقیه وارد این موسسه شدم
این شش سال چه جوری گذشت؟
سربازی رفتم و تو یه شرکت رقص کار کردم
پس برای همینه
و من از همه بدتر بودم
بدترین بودم
موسسه هنر سئول؟- بله، رشته تئاتر-
هر سال دور و بر 120 تا دانشجو میگیره هر کلاس هم 40 تا دانشجو داره
من به طور واضحی تو کلاس از همه بدتر بودم
، لحظه ای که مجبور شدم یه چیزی بازی کنم
نمیدونستم چطوری باید اینکارو بکنم
نمیتونستم بفهممش- منظورتون خود بازیگریه؟-
درسته
اونا همش اینو بهمون میگفتن
"یه قفس تصور کنین که داخلش یه پرنده هست"
"قفس رو باز میکنین و پرنده پرواز میکنه و میره"
"اگر واقعا تمرکز کنین، میتونین اون پرنده رو ببینین" (اینو دیگه باید یه چیزی بزنیم تا بتونیم ببینیم)
خیلی مسخره بود
یعنی تا این حد باید تمرکز میکردیم
یادمه که کاملا هنگ کرده بودم
افتضاح انجامش دادم
بعدش من فارغ التحصیل شدم و کار روی صحنه رو ادامه دادم
من با حضار هم ارتباط برقرار کردم
یاد گرفتم که اونا چطور به بازی من پاسخ میدن
چیزهایی مثل این- درسته-
، بعد از یه مدت یه چیزی رو به طور حتم فهمیدم
نمیتونستم بگم که من تبدیل به یه بازیگر خوب شدم
اما میدونستم که بازیگریم پیشرفت کرده
از این یک چیز مطمئن بودم
بازی برام خیلی جالب بود
، شاید پول زیادی در نمی اوردم
اما دیدن اینکه داشتم پیشرفت میکردم منو خوشحال میکرد
این واقعیت که داشتم پیشرفت میکردم
این موضوع منو خوشحال میکرد
به نظرم صبور تر هم شده بودم
... و خب
تو زندگی، روزها و حتی سال های سختی هست
وقت هایی هست که واقعا زیر بار استرسین
، اما اگر این نمودار رو به عنوان زندگیم بپذیرم
اوضاع بهتر میشه
من همینطور شاد و خوشحال میمونم
(...اون باور داره که بقیه زندگیش پر از شادی و خوشحالیه)
(چون قراره به بازیگری ادامه بده)
این نظریه که من در مورد این نمودار دارم
، اگر با کامپیوتر روش زوم کنین
یه عالمه بالا و بلندی میبینین- حق با توئه-
....اما اون سعی میکنه تصویر بزرگ رو ببینه (منظورش تصویر بدون زومه)
و خوشبینانه فکر میکنه
راستش رو بخواین، من میتونم شباهت بینمون رو ببینم
ما شبیه همیم- ...ما-
ما هممون پر از امیدیم- درسته-
ما هممون پر از امیدیم و به جلو حرکت میکنیم
(مسیر نمودار به ذهیت خودت بستگی داره)
نمودار هممون تا آخر به جلو حرکت میکنه
(نمودار زندگیمون همیشه در حال پیشرفته)
همشون به سمت بالا حرکت میکنن
چون ما قراره بازم موفق بشیم
حق با توئه
ماه خیلی عالیه. ببین
...سونگ روک قراره وقتی 60 سالش شد بازنشست بشه
و با شما دور دنیا سفر کنه
با من؟- بله-
(خجالت میکشه)
اون در مورد برنامه های زندگیش بهمون گفته
فعلا برنامم همینه- موفق باشی-
، فردا
فردا قراره جواب ها رو از اون بالا بگیرم
پیش یه طالع بین میریم؟- طالع بین؟-
من فقط دعا کردم
شب بخیر
خوب بخوابی، شب بخیر
خدایا
(سونگ روک اولین بارشه که به اردو میره و با بقیه میخوابه)
خیلی بهم خوش گذشت
...خیلی کم پیش میاد مثل قبلنا
اینجوری دور هم جمع بشیم- درسته-
برای همینه که خوبه- کی دوباره فرصتش پیش میاد؟-
دقیقا
موقع دادن اون آزمون عرق ریختم
چون باید فرار میکردم- درسته-
امروز خیلی بهم خوش گذشت
بدون اینکه به چیزی فکر کنیم همش مسخره بازی در اوردیم
(اونا تا دیروقت حرف زدن و صبح زود بیدار شدن)
جواب از اون بالا؟- ، نمیدونم اون چیه-
اما هوا عالیه
درسته- راست میگی-
آسمان ها هم طرف ما هستن- هوا رو ببین-
(نور آفتاب بر روی درختان سبز میتابه)
این آسمون پاییزی منو یاد سرود ملیمون میندازه
درست میگی
(همشون امروز احساس خوبی دارن)
نه، اونجاست
داریم کجا میریم؟
میخوایم جواب اون بالا رو بفهمیم
این اصلا یعنی چی؟- ....جواب-
به نظرم داریم میریم یه طالع بین ببینیم
اون دوست داره درمورد انرژی صحبت کنه
تا حالا به اینجایی که داریم میریم رفتین؟
اونجا؟- بله-
نه
تازه همه چیو راجع بهش شنیدم
( حتی اونم اینجا رو نمیشناسه )
( میرن داخل کوه )
خیلی جلو نمیریم؟
( خیلی دور نیست؟ )
( سخته که بفهمی داره راجع به چی فکر میکنه )
برای خونه‌ی یه پیشگو زیادی دوره
میدونی که هر چقدر خونه شون دورتر باشه قدرتشون بیشتره، درسته؟
اینجا همونجاییه که معلمای معنوی زندگی میکنن؟
هی- فوق العاده‌س-
شیبش خیلی تنده
دقیقا کجا داریم میریم؟
انگار داریم کوه پیمایی میکنیم
( با کلی سوال تنها موندن )
کجا داریم میریم؟
( به طرف قله کوه میرن )
تقریبا رسیدیم به قله
درست میگی
چی؟- رو لبه کوهیم-
اینجا لبه کوهه- فوق العاده‌س-
عالیه
( مدتی از میون جنگل رانندگی میکنن )
چی؟- این چیه؟-
( یه چمنزار روبروشون ظاهر میشه )
( ...آیا کسی اینجا )
( بهشون راجع به جواباشون از عالم بالا میگه؟ )
خدای من- ...این-
چقد دست نخورده و بکره- فوق العاده‌س-
واقعا قشنگه- ...به هر حال-
متحیر کننده‌س
( همه تحت تاثیر این منظره قرار گرفتن )
اون چیه؟
مسخره‌س. خنده داره
یه آمبولانس میبینم
( سونگ وو روحشم خبر نداره ولی دونگ هیون از قبل میدونه )
اونجا رو نگاه کن. واقعیه باید چیکار بکنیم؟
بی معنیه. اوه، نه- اونجا رو ببین. واقعیه-
واقعا اونه؟
سوار پاراگلایدر میشیم؟
( میچرخن )
آیـــــــــــگو
خدای من- آیـــــــــــگو-
کم کم دارم نگران و عصبی میشم- اون وینیل برای چیه؟-
فکر میکنم قراره واقعا اینکارو بکنیم داره دیوونم میکنه
خیلی ترسناکه- اینطوره؟-
اره- نباید انجامش بدم-
( اون اینو خواست ولی الان از همه نگرانتر بنظر میرسه )
حالت تهوع دارم- خیلی اضطراب دارم-
من امتحانش کردم، ولی هیچوقت نتونستم انجامش بدم
قبلا هیچوقت انجامش ندادم- واقعا؟-
الان واقعا ترسیدم
بیاین بریم
نمیتونیم انجامش بدیم
این یه چتر نیست
...فکر میکنم ممکنه ما در واقع- نمیتونم اینکارو بکنم-
به داخل آسمون صعود میکنیم
واقعا خنده داره- چرا داری لنگ میزنی؟-
مشکل چیه؟
به خاطر لگدیه که دیروز خوردم
موقع پاراگلایدینگ فقط لازمه بشینی
میدونم
چون من و دونگ هیون بچه داریم
ما نباید انجامش بدیم- واقعا خیلی بالاییم-
باید به خانواده‌هامون از قبل میگفتیم
اجازه‌شونو لازم داریم
...این- نمیتونیم اینکارو بکنیم-
وزنت چقدره؟- ۱۳۰کیلو هستم-
( چی؟ )
نمیتونم اینکارو بکنم، درسته؟ خیلی سنگینم
( کیم دونگ هیون: ۱۸۵ سانتی متر و ۱۳۰ کیلو گرم خیلی برای پاراگلایدینگ سنگینه )
خیلی برای این کار سنگینم
( نگران بنظر میرسه )
اونو ببین- خدای من-
چی؟- اون چیه؟-
راحت بنظر میاد- قراره اینکارو بکنیم؟-
انگار براش آسونه- خیلی سریعه-
بیخیال بابا- اون سریع نیست-
نیست؟- حتی یه ذره-
...خب- صبر کن-
خودش اینو میرونه؟
اره، از اون وسیله استفاده میکنه
صبر کن
چون ما اینجاییم
بیاین این فعالیت سرزنده کننده رو تجربه کنیم
اون چیزی که دیشب راجع بهش حرف زدیم رو یادتون بیارید
( ...پایان خط نمودار دیروز )
( آغاز این نمودار جدید خواهد بود )
( این یه نقطه عطفه )
قراره خودمونو بالاتر ببریم
پاهامون قراره تو هوا باشن
...به اون مدل آدمی فکر کنین
که میخواین تو یاد بقیه بمونه
هممون وقتمونو برای انجام دادنش میذاریم
فکر میکنم اینجا یه مکان عالی برای انجام دادن اینکار باشه
تو هوا بالا میریم
میخوام اینکارو با هم انجام بدیم
درسته- ...همچنین-
دونگ هیون تو راهش به بالا ترسیده بنظر میومد
همون موقع بود که فهمیدم این یه موفقیت خواهد بود
به شخصی مثل اون نیاز هست- درسته-
نه- میخوام گریه‌شو در بیارم-
( دیگه به ورایتی شوها عادت کرده )
...همگی، مربی یه شانس بهتون میده که
خودتون برونیدش- خدای من-
خدایااااا
این اصن معنی میده؟ خب اونوقت برای چی مربیه؟
دقیقا
سردتون نیست؟
چی؟- سردت نیست؟-
خیلی خب. کی اولین نفریه که روندنش رو تمرین میکنه؟
سلام سلام
خیلی راحته
بیا اینجا و بازوهاتو داخلش بذار
بشین- باشه-
پس به عقب تکیه بده- راحتی؟-
اره- خیلی خب-
بانمک بنظر میای
اگه طنابای کنترل رو بگیری
و سمت راستیه رو بکشی به راست میچرخی
انگار بچه هاس
شبیه یه بچه که به موبایل در حال چرخشش نگاه میکنه نیست؟
داره همه جهت ها رو چک میکنه
سعی کن بدنتو به آرومی بچرخونی
کارش خوبه
( پسرمون خوبه )
میتونه پاها و بازوهاشو تکون بده
میتونی تو یه دایره کامل شبیه این بچرخی
( دالی )
الان نوبت نفر بعدیه
قرار نیست از پشت با من کنترلش کنی؟
نه، تنهایی انجامش میدی- چی؟-
تنهایی انجامش میدی
فقط یکی هست
اون اینو بهت میده
چی میشه اگه اون نفر پشتی نتونه از تو باد بگیرتش؟
خب در اینصورت
"میشید مثل سریال"سقوط بر روی تو
لطفا با من شوخی نکنین آقا
تو حس و حال شوخی کردن نیستم
جدیه- حسشو نداره-
تو حس و حال شوخی کردن نیستم لطفا دیگه شوخی نکنین
( الان خیلی ترسیدم )
حقیقتا عصبانیه
( خیلی هم ازش دور نیست )
فکر میکنم قراره خیلی ترسناک باشه
...الان، همه‌ی مربیاتون
تجهیزات لازمو میپوشن- باشه-
( ...الان، همه‌ی کاری که باید انجام بدن )
( اینه که بعد از دویدن تو خط پرواز، پرواز کنن )
لطفا پنج قدم به جلو بدوئین
بیاین الان بدوئیم! بدوئید
(... نسبت به راهی که هرگز نرفتن )
( ترس مبهمی دارن )
( نسبت به زندگی‌ای که هرگز ترسیمش نکردن ترس مبهمی دارن )
( آیا میتونن این ترس و پرواز در ارتفاعو شکست بدن؟ )
( تپش قلب داره )
چه حسی داره؟
( میپره )
( اینجوری میپرم )
( میپری؟ )
خدای من
( شبیه سازیش میکنه تا کمتر اضطراب داشته باشه )
خدای من
دونگ هیون آماده میشه
( دوباره میپره )
فقط بپر
باید تصور کنم که چجوریه
( به راحتی ترسیده )
درسته- خدای من-
( اعضای تولید قبل از اونا میپرن )
داره میره؟- همین الان رفت؟-
واقعا کارش خوبه- خدای من-
دونده خوبیه- !داره میره پایین-
( کامل غرقش شدن )
!دارن میرن پایین
!بدو
( ...بعد از اینکه با تمام توانش بپره )
واقعا کارش خوبه
واقعا کارش خوبه- داره میره پایین-
( شما شاهد یه دید رویایی خواهید بود که جلوی چشماتون پدیدار میشه )
( کادر تولید )
!سلام
داره پرواز میکنه؟
خیلی آرومه
(واقعا راحت و آروم بنظر میرسه)
واقعا آرومه
جدا میگم
حس عجیبی بهم دست داده حالا چیکار کنم؟
اصلا نمیتونم اونجوری باشم
همین که پرواز کنی احساست تغییر میکنه
یهو احساس کردم که به دستشویی نیاز دارم
خیلی شرایط بدیه
پای چپت رو ببر جلو - دونگ هیون هیونگ ، موفق باشی -
این عالیه
بسمت جلو خم نشم؟
(دونگ هیون اولین نفریه که میره)
صبر کن
انقدر به جلو خم نشو
چی؟ میخوای تا اونجا برم؟
صبر کن
پایین میبینمتون - باشه -
دارم میرم
موفق باشی - اصلا شوخی بردار نیست -
سونگ وو هیونگ ، پایین میبینمت
(باشه)
همش تقصیر توعه
این واقعا دیوونگیه
(اون درست قبل از پریدن بشدت مضطرب و عصبی شده بود)
دیوونه کننده‌س
(دیوونه کننده‌س)
(فکر میکنم اینکه بدونی کی باید دست بکشی خودش یجور شجاعته)
(باید بپرم؟ نمیشه بیخیال بشم؟ انگار راهی نداره)
صبر کن . خدای من
دونگ هیون ، زیادی عصبی نشو
باشه - لطفا به سمت جلو حرکت کن -
(دونگ هیون بخاطر حرفای حمایت کننده اون احساس شجاعت میکنه)
من میتونم
(دونگ هیون میدوعه)
آماده - محکم قدم بردار -
به دویدن ادامه بده
من میتونم
(چتر نجات سبز باز میشه و بالای سرش به شکل یه نور سبز درمیاد)
برو - به دویدن ادامه بده -
(اون یه قدم به جلو برمیداره در راهی که تابحال قدم نزاشته بود)
(بزرگترین هدف من اینه که یه پدر خوب باشم)
(بازشدن چتر نجات توسط دونگ هیون مردد)
(این عالیه)
خیلی خوبه
هلم نده
(باد عزیز ، لطفا منو هل نده)
(اون خیلی مودبه)
(قبل از باز شدن چشمهای دونگ هیون ، کسی که بر ترسش غلبه کرده بود...)
(دیدن یه منظره ی عالی به عنوان پاداش)
حالا، میتونم آروم باشم
میتونم آروم باشم
)،اگه اون هیچوقت تلاش نمیکرد)
(نمیتونست همچین احساسی رو تجربه کنه و ازش لذت ببره)
این واقعا خوبه
(این واقعا خوبه)
همه چی خیلی خوبه
تونستم خودم رو باهاش وفق بدم
واقعا خوبه
اوکی - الان نوبت منه که برم -
(الان نوبت سونگ ووعه)
(این اولین چالشیه که سونگ وو در تمام زندگیش تجربه میکنه)
(من میتونم)
ایرواک میره- ایروک-
(ایرواک)
دستاتو باز کن
(سونگ وو پرواز میکنه)
داریم به سمت بالا حرکت میکنیم ، امیدوارم که در آینده هم این موضوع ادامه پیدا کنه
(امیدوارم زندگی بقیه در آینده فقط به سمت بهتر شدن پیش بره)
من واقعا هیجان زده م و دوست دارم به رو به روم نگاه کنم
من از نظر روحی آماده بودم
این خیلی باحال تر و قشنگتر از چیزی بود که تصورشو میکردم
دارم میرم
تو آسمون میبینمتون
بدو - برو که رفتیم -
بدو
(قدمهای بچگونه)
(اون واقعا هیجان زده س)
(هر ۶ نفرشون دارن تو آسمون پرواز میکنن)
دیوونه کننده‌س
واقعا قشنگه
(شش تا چتر نجات تو آسمون به پرواز درومدن)
این شگفت انگیزه
(منظره ی بزرگی که شامل تعداد زیادی درخت سبز رنگه و مثل یه نقاشی آبرنگی بنظر میرسه)
واقعا بی نظیره
احساس خیلی خوبی دارم
جدا
این تجربیه که هیچوقت تو زندگیم انجامش ندادم
(اوون وو، سونگ روک)
این اون ووعه
اون وو
سلام ، سونگ روک
(سونگ روک)
اون وو - سونگی -
(سونگی هم سلام میکنه)
خیلی باحال نیست؟
شگفت انگیزه
(لایک)
همه مسیرهارو چک کنین
(یه گردهمایی رمانتیک تو آسمون)
مسیرهارو چک کنین
دونگ هیون
(دنبال دونگ هیون نگردین)
دونگ هیون ، حالت خوبه؟
(دونگ هیون)
(اخم کرده)
خدای من ، کیه؟
(چرا نمیتونی چشمات رو باز کنی؟)
دونگ هیون
من باید ازش لذت ببرم وگرنه بعدا پشیمون میشم
من باید ازش لذت ببرم
به هرحال که دارم پرواز میکنم
نمیتونم کوتاه بیام
این یه هواپیماس یه هواپیمای بدون پنجره
(این یه هواپیماس یه هواپیمای بدون پنجره)
پرسیدم که میتونم یه حرکت چرخشی انجام بدم
چرخشی چیه؟
میخوام بچرخم - نه، خواهش میکنم اینکارو نکنین -
لطفا انجامش ندین
(الان وقت حرکتای چرخشیه ، البته بجز برای دونگ هیون)
(میچرخن)
(یه ترن هوایی تو آسمون)
(جیغ میزنن)
(به سیری هم احساس هیجان زدگی میکنه)
(همه تو آسمون در حال لذت بردنن)
(بی صدا جیغ میزنه)
(جیغی در سکوت)
(هیچ صدایی نداره)
(جیغی در سکوت)
(داری با صورتت پاراگلایدر سواری میکنی؟)
(ترن هوایی در آسمان بالاخره به پایان میرسه)
انگار داری پرواز میکنی
میخوای خودت کنترلش کنی؟
کنترل کنم؟ - همونطوری که یاد گرفتی -
این رو یکم به سمت بالا بکش
به سمت راست برمیگردیم
(اون با تمام وجود نسیم پاییزی رو در آغوش میگیره)
به اندازه ی دایره کامل میخوایم بچرخیم
(پوزخند میزنه)
باشه
... خدای من ، این
... با تشکر از به سیری ، ما اینجاییم
(همه چیز برای سونگ وو تازگی داره و اولین باره)
(و اون این رویا رو به عنوان یه تجربه به اعضا هدیه داد)
میخوام از چیزی که دارم میبینم فیلم بگیرم
چون این دوربین داره از من فیلم میگیره
(این منظره اونقدر زیباست که باعث بشه اشک به چشمشون بیاد)
(اندکی شجاعت برای غلبه کردن به ترس کافیه)
(این یه تجربه فوق العادس که باعث رشد اونا میشه)
... من
(اونا با خودشون صحبت میکنن به عنوان افرادی که با چالش های زیادی مواجه شدن)
میخوام به یه آدم متعادل تبدیل بشم
... بیاین
ادامه بدیم میدونم که تو مسیرم پستی بلندی هایی وجود داره
... ولی من میخوام که
فردی باشم که فقط به سمت بالا و موفقیت حرکت میکنه
موفق باشی
... با تشکر از سونگ وو ، من بخش ساده و پاک خودم رو پیدا کردم
اون بخشی از من بود که به کلی فراموشش کرده بودم
... و
و میخوام که به نسبت دیروز
آدم بهتری باشم
موفق باشی
(سه هیونگ با خودش حرف میزنه)
سه هیونگ
همونقدر که الان بالایی
نشون میده که کارت رو درست انجام دادی
... سه هیونگ ، لطفا
.. به بیننده ها شادی
و خنده هایی از ته دل هدیه بده
(من میخوام شادی و خنده رو هدیه بدم)
(دنیا داره به برنامه ی این استاد توجه نشون میده) ::::@AirenTeam::::
(آیا یکی ازونا قراره به عنوان مدل انتخاب بشه؟) ::::@AirenTeam::::
(بهترین کسی که میتونه سرنخ بده ظاهر میشه) ::::@AirenTeam::::
یه افسانه؟ ::::@AirenTeam::::
(آیا استاد ، دوست نزدیک لی نا یونگه؟) ::::@AirenTeam::::
(یه دیزاینر تاپ که زندگی افسانه ای داره؟) ::::@AirenTeam::::
(کاریزماتیکترین استادی که میشناختین اینجاس) ::::@AirenTeam::::
(یه مدل خارق العاده مسابقه میده تا توجه استاد رو به خودش جلب کنه) ::::@AirenTeam::::
(فشن اعتماد به نفسه) ::::@AirenTeam::::
(این خیلی زیاده) ::::@AirenTeam::::
(خیلی بعید در نظر میگیرمش) ::::@AirenTeam::::
(حتی نمیتونم درستش کنم) ::::@AirenTeam::::
(فشن انتزاعی در حال شیوعه) ::::@AirenTeam::::
(راهروی دیوونه کننده شروع به کار میکنه) ::::@AirenTeam::::
(هر مدلی آرزو داره که تو شوی رویایی این استاد شرکت کنه) ::::@AirenTeam::::
(شو شروع به کار میکنه) ::::@AirenTeam::::
(چه کسی روی این استیج رویایی قدم برمیداره؟) ::::@AirenTeam::::
(استاد در خانه2020، هفته مد) ::::@AirenTeam::::