برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:Yongi-ArghaOne-Marmar-Lala -Nsoo12-Sora-Hektor-Fat_shi تنظیم: @kimia_wooki
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(به زودی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(افتتاحیه ویژه برای نمایش ساکنین پنت هاوس) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یک اجرای اپرا لاکچری که هرکسی نمیتونه ببینه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(چهار ساکن کاندید پنت هاوس ظاهر شدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ها دو کوان، کیم سویون، لی جی آه ، یوجین) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ازهمون اول حمله های بی رحمانه به کلاب بالا رسیدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(همون موقع که اجرای اپرا به اوج خودش میرسه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جنگ پنت هاوس خشمگین تر میشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(به زودی مشخص میشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و هفته گذشته) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(شش مهمان دعوت شدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(مسابقه رستوران قدیمی در رانینگ من) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و اونها یک ماموریت دارن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونها باید رستوران های قدیمی رو پیدا کنن و در اونجا غذا بخورن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و سن رستوران رو از سن گروهشون کم کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و سن تیمشون رو 0 کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سن فعلی تیم ها) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(برای کم کردن سنشون ) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(باید ماموریت ها رو کامل کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونها ماموریت رو انجام میدن تا سنشون رو کم کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دو عضو با بیشترین سن تنبیه میشن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و اعضایی که بیشترین سن رو دارن ماموریت مخفی گرفتن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تاس بندازید و سن خودتون و یکی از حریف هاتون رو کم کنید) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سفید برای خودش و قرمز برای یکی از اعضای تیم دیگه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جونگ کوک تو کی رو انتخاب میکنی؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جونگ کوک سه چان رو انتخاب کرد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سه سال از سن سه چان کم شد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جیهو جه سوک رو انتخاب کرد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یک سال از سن جه سوک کم کرد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم سوک جین 64 سال داره) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم جونگ کوک 82 سال داره) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم جیهو 107 سال داره) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سن کدوم تیم 0میشه و برنده میشه؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم جیهو: جونگنو 107 سال ، تیم سوک جین : سونگبوک 64 سال) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم جونگ کوک میونگ دونگ 82 سال) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خوب بود @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ممنون بابت غذا @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی سخته 200 سال بشه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
غیرممکنه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
میدونم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هشتاد سالشه H رستوران @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
پس 2 سالمون میمونه
قبلش یه رستوران اشتباه رو انتخاب کردیم
اول باید رستوران رو پیدا کنیم
به نظرم این رستوران خیلی خوبه
وقتی سوپ قلم گاوشون رو بخوری دیگه دلت نمیخواد جای دیگه این غذا رو بخوری
واقعا؟- اگه به مزاجت خوش بیاد-
(وقتی سوپ قلم گاوشون رو بخوری دیگه دلت نمیخواد جای دیگه این غذا رو بخوری)
قشنگ مشخصه
خدایا
اینطور فکر نمیکنی؟
"اگه به مزاجت خوش بیاد"
درمورد همه رستورانا میتونی اینو بگی
منظورم اینه ، بعضیا خوششون میاد بعضیا خوششون نمیاد
مردم یا خیلی دوستش دارن یا خیلی بدشون میاد
فهمیدم اون غذا خوبه
ولی زیاده روی نیست که بگی جای دیگه نمیتونی بخوریش؟
بیا صادق باشیم
اینطوری فکر نمیکنی؟- درسته-
من نمیخوام جای دیگه سوپ قلم گاو بخورم؟
به نظرم این دیگه خیلی بعیده
(غر غر میکنه)
این رستوران رو پیشنهاد دادی چون خودت خوشت میاد؟
قبل از اینکه چیزی بگی باید فکر کنی
منظورم اینه
خیلی زیاده رویه- میدونم، درسته-
ناراحت کنندست، درسته؟- بله-
میتونه گم راه کننده باشه
یه لحظه، تو کل روز ساکت بودی و یه دفعه
بومی میخواست مهربون باشه چون شخصیتش خوبه
موافقم- مطمئنم-
اگه با یه آدم بدجنس قرار بذاره بازم باهاش قرار میذاره تا بهش فرصت بده
ما اینو گفتیم چون باهاش بهم زدی
پس
من فقط گفتم سوپ قلم اینجا خیلی خوبه
میدونم- پس تو مجبوری-
"چرا اینو گفتی؟"
(چرا اینو گفتی؟)
(یهو شروع به نمایش بازی کردن میکنه)
"اون نگاه تو صورتت یعنی چی؟"
"میگی من عجیبم؟ میخوام باهات بهم بزنم"
اینطوری شد
میتونه اینطوری بشه
"وقتی سوپ قلم گاوشون رو بخوری دیگه دلت نمیخواد جای دیگه این غذا رو بخوری"
چون اینو گفتم
"مامانم رستوران سوپ قلم گاو داره"
از کجا میدونستم؟
(یکم جزییات به داستانش اضافه کرد)
میخوای ساکت شه؟
منظورم این نبود
اگه غذاشون رو امتحان کنی- پس من نمیخورم-
"فکر کردی فقط اونا سوپ قلم خوبی درست میکنن؟"
من اینو نگفتم
"خیلی خب"- خدای من-
فکر نمیکردم اینطوری بشه
باید بهم بزنی- باور نکردنیه-
رسیدیم
ماسک بزنید
جونگ کوک
اسمش" ها " داره مثل من
(در سال 1939 افتتاح شده و سه نسل اون رو اداره کردن H رستوران)
(سوپ قلم گاو 80 ساله)
(سوپ گوشتی که از قلم پا و سینه و روده گاو درست شده)
(رستوران سوپ قلم گاو با تاریخچه طولانی)
(با توجه به حرف کوانگ سو، با خوردن این سوپ دیگه هیچ جا نمیتونی سوپ قلم گاو بخوری)
این رستوران 82 سالشه
82سال
هشتاد و دو سال
سلام- سلام خانوم-
اینجا 82 سال قدمت داره؟
چی؟ 83 سال؟
من قبل از اینکه سوپ بیرون بر بگیرم ، میومدم اینجا
درسته
ایشون رو یادته؟- آره-
خانوم ، اینجا چند سال قدمت داره؟
(اگه اینجا 82 سال قدمت داشته باشه، میتونن سن تیم رو به 0 برسونن)
(درباره تاریخچه رستوران چی میگه؟)
اینجا 82 سالشه
(این رستوران قدمت 82 ساله داره)
(تیم جونگ کوک دقیقا 82 سال نیاز داره)
فوق العادست
82سال- فوق العادست-
عالیه
این رستوران سال 1939 باز شده- فهمیدم-
درسته- دقیقا 82 سال-
فاصله رو کم میکنه- کوانگ سو که گفت-
وقتی سوپ قلم گاوشون رو بخوری دیگه دلت نمیخواد جای دیگه این غذا رو بخوری
برای همینه که من الانم زجر میکشم
پس بیاین غذا سفارش بدیم ، زیاد وقت نداریم
ما سوپ قلم گاو میخوایم
فقط یه پرس لطفا- لطفا مخصوص درستش کنید-
باورنکردنیه- میدونم-
باورم نمیشه این میتونه فاصله رو کم کنه
بیاین ماموریت رو شروع کنیم
باید عجله کنیم- بهمون ماموریت رو بدین-
اوکی- نمیخوام ببازم-
چطور ممکنه؟
ننمیونگ پیونگ یانگ و سوپ خماری همراه لخته خون
اگه همچین جاهایی بیای حتما وسواسی میشی
(سوک جین میخواد بره رستوران گامجاتانگ)
بریم رستوران گامجاتانگ
اوکی ،بریم- باید همین کارو بکنیم-
میدونم- بریم یه چیز تند بخوریم-
الان هر رستورانی بخوای میریم
گامجاتانگ خیلی خوبه
با برنج خیلی خوشمزست
کلا 3 تیمه یا 4 تیم؟
چرا سن ها رو حساب نمیکنی؟
اول از همه ، ما یه رستوران 48 ساله رفتیم
دومی- هشتاد و پنج سالش بود-
هشتاد و چهار سال- دیوونه کنندست-
پس در کل 132 سال
پس چندتا دیگ مونده؟- 66-
شصت و شش سال مونده
این رستوران چند سالشه؟
63- 63-
پس با این رستوران کارمون تموم میشه
میتونیم تمومش کنیم- درسته میتونیم-
اگه درست کار کنیم میتونیم انجامش بدیم
(چطور میتونن تمومش کنن وقتی 3 سالشون میمونه؟)
(یک ساعت پیش؟)
(با تشکر از جیهو 1 سال از سنش کم شد )
(جه سوک پیرترین عضو شد از ماموریت باخبر شد)
(با توجه به بدشانسیش 1 سال دیگه ازش کم شد)
(جه سوک به خاطر ماموریت مخفی 2 سال ازش کم شد)
(ممکنه تو رستوران بعدی بتونن موفق بشن)
اگه درست کار کنیم میتونیم انجامش بدیم
همینه
اینه؟
(به رستوران رسیدن)
(T رستوران گامجاتانگ)
(سال 1958 افتتاح شده و سه نسل مختلف اون رو اداره کردن)
(این رستوران بازسازی شده برای همین تمیز و نو به نظر میاد)
(ولی این رستوران هنوز هم قدمت زیادی داره)
(بیست و چهار ساعته بازه)
وای، چه بوی خوب میاد
(سوپ چرب و چیلی و گوشت لطیف)
خیلی خب، این ماموریت آخره
اوکی، این دفعه من میبرم
میتونید 63 سال از سنتون کم کنید
باید از شر کل سنم خلاص بشم
گرچه ممکنه، آخر بشیم
درسته، باید ببریم
اگه این ماموریت رو کامل کنید ، یک سال براتون میمونه
اوکی
این ماموریت
اسمش دفاع با انگشته
باید دستتون رو رنگی کنید
و در یک دقیقه کسی که کمترین
نقاشی روی صورتش باشه، برنده میشه
پس مهمه حریفت کی باشه
سویونگ دستای بلندی داره
میخوام با چانگ هی بازی کنم
هر کی تک بیاره
هرکی تک بیاره
هر کی تک بیاره
(سوک جین درمقابل سویونگ)
من جلوی چانگ هی بازی میکنیم
(بازی بزرگ بین دو مرد متولد 1966)
تو دردسر افتادم اون دستاش خیلی بلنده
من برنده میشم- از قبل معلومه-
من برندم
آماده- خیلی خب-
(افسانه دبیرستان یوییدو کیم سویونگ)
(اون یه افسانه زندست با مشت های جادویی)
(یه جنگنده گرسنه واقعی، جی سوک جین)
(اون یه مرد 50 ساله است کسی که با توجه به سنش تقریبا قویه)
(مسابقه بین دو رقیب همسن)
شروع
( شروع شد)
(حمله میکنه)
(سوک جین فقط تو 5 ثانیه صورتش رنگی شد)
(با دست های بلندش یک دفاع نفوذ ناپذیره)
(به صورتش)
(رسید)
(سوک جین بیچاره بازی رو باخت)
یه لحظه صبر کنید، بیا اینجا
گفت سویونگ بیاد
(با اعتماد به نفسه)
هی، بازوهات ، تکونش بده- سویونگ رو نگاه کنید-
وای ، سوک جین- 3-
2 1 زمان تموم شد
کی برد؟- سویونگ برنده شد-
چرا میپرسی؟ مشخص نیست؟
خیلی خب اوکی
(سوک جین یک مسابقه برای سوم شدن داره)
3 2
زمان تموم شد
کی برد؟- نام چانگ هی برنده شد-
(نام چانگ هی برنده شد)
(سوک جین دوباره آخر شد)
تو آخرین نفری که میخوری
میدونم،از دست تو
یکم برای من بذار- اوکی-
این مسابقه نهاییه
(فینال پرانتظار نهایی)
بزن بریم- بریم-
(ملخ سیوری سریع)
بزن بریم- سویونگ خیلی بلنده-
پس راحت نیست من بازی سرعتی میکنم
باید اینجا وایسم؟- من از اون سریع ترم-
(پای غرورشون وسطه)
آماده، شروع
(فینال شروع شد)
راحت نیست، جه سوک
بازوی سویونگ واقعا بلنده
(جه سوک سریع حرکت میکنه تا بهش برسه)
هون موقع یکم رنگ به صورت هم زدن
جه سوک انگار برای برنامه آرایش کرده
نقاشی روی صورتش خیلی خنده داره
(دهن مجری ملی از همیشه بزرگتر سده)
(اما)
(سویونگ صورتش بیشتر رنگی شده)
جه سوک خیلی کارش درسته
سویونگ باید حمله کنی، وگرنه میبازی
(سویونگ اینطوری میبازه)
(حمله آخر سویونگ در 8 ثانیه پایانی)
وگرنه میبازی
(جه سوک میتونه جلوی حمله شو بگیره؟)
(میخنده)
(جه سوک به سختی تونست جلوی حمله ش رو بگیره)
2 1
(بازی به پایان رسید)
وقت تمومه
خدای من، فکر کنم
(به حریفاش رحم نمیکنه KBS کمدین)
یو جه سوک برنده شد- فوق العاده بود-
جه سوک برنده شد
جه سوک واقعا سریع بود
بازی خوبی بود
من تو
محله تولدم برنده شدم
(غرور دبیرستان یونگ مون)
ولی انگار باختی- واقعا؟-
صورتت رو نشور
حالت خوبه؟- لعنت-
با نفر اول شروع میکنیم- کیف من کو؟-
63سال
(جه سوک کسی که بیشترین سن رو داشت کل نشان سنش رو از بین برد)
بعدی ، لطفا
(سویونگ و چانگ هی هم از سنشون خلاص شدن)
میتونم کل سن باقی مونده رو کم کنم؟
فکر کنم فقط 1 سال مونده
(سوک جین فقط 1سال براش مونده)
(اگه یه تیم دیگه برنده بشه کسی که 1 سال داره بازنده یشه)
پیش بینیش سخته
همگی
در کل 63 سال کم کردید- بله-
(همان لحظه یک چیزی به تمام تیم ها اعلام میشه)
تیم سویونگ و چانگ هی برنده شدن
(تیم سویونگ و چانگ هی برنده شدن)
(این تیم برنده شد؟)
(تیم جیهو تقریبا 10 دقیقه پیش سوم بود)
من میرم دستشویی
بفرما
(و سومین تنهاشون گذاشت)
(اون به کل تیمش خیانت کرد و ماموریت مخفی رو انجام داد)
(یک سال از سن خودش و یک عضو تیم دیگه کم کرد)
(و کسی که سومین بدون شک برای کم کردن سنش انتخاب کرد)
(سوک جین بود)
(سومین سوک جین رو انتخاب کرد چون از همه پیرتر و کم خطر تر بود)
سن من کم شده- آره-
دقیقا یک سال کم شده- واقعا؟-
دقیقا 1سال؟- واقعا؟-
با تشکر از سومین و جیهو
تیم شما فقط یک سالش باقی مونده بود
و سومین دقیقا 1سال از سن من کم کرد؟
آره و تیم شما برنده شد- عالیه-
(تیم سوک جین با تشکر از اشتباه سومین برنده شدن)
بردیم؟
خیلی وقت بود نبرده بودم
(با اینکه شکه شدن، ولی میدونستن دارن میبرن؟)
(و تیم جیهو این خبر رو شنید)
پس..صبرکن
یه لحظه
جیهو، تو سنتو کم کردی؟
دو عضو با بیشترین سن تنبیه میشن
(پیرترین اعضا تنبیه میشن)
دیدی داشت نقش بازی میکرد؟
دیوونه کنندست- دیدمش، داشت میخندید-
پیرترین بین ما- من فکر کردم ما میبریم-
فکر کردم میبریم
به هر حال، 3 عضو جوون
تو تیم ما تنبیه نمیشن
جونگ کوک و من از همه پیرتریم
درسته
باید غذا رو زودتر تموم کنیم
(و در پایان مسابقه، تنبیه مشخص خواهد شد)
(یک هفته بعد)
(خیلی وقت بود تیم میکاپ رو ندیده بودیم)
سلام ،جیهو- سلام-
سلام-
(جیهو هنوز نیمه خوابه)
این چیه؟ باید چیکار کنم؟
(بدون هیچ مقاومتی روی صندلی نشست)
همونطور
یکم- سلام ، جیهو-
(همون موقع، کوانگ سو، ظاهر شد)
(کوانگ سو هم عجیب به نظر میاد)
سلام، کوانگ سو
(کوانگ سو هم عجیب به نظر میاد)
کلا اینو یادم رفته بود
چه خبره؟- شبیه بتهوون لباس پوشیدی؟-
منو یاد "گوبلین" میندازه
شبیه بتهوون شدی
(چرا قبل از فیلم برداری دارن میکاپ میکنن؟)
(اونها 2 هفته پیش در ججو هم تیمی بودن و باختن)
(و انتخاب شدن که تنبیه بشن)
(و امروز روز تنبیهه)
گفتیم مجازاتی در کاره
یه کم زمان میبره- قراره این شکلی بشین-
قراره این گریمو انجام بدیم
کلاه گیس سرتون میکنین- کلاه گیس اماده کردیم-
شکل این
( فریاد کوتاه)
این کاریه که قراره بکنیم
فقط روی جزئیات مشخص کار میکنیم
ابرو ها رو روشن میکنیم
قرمز اینجوری و لبها رو قلبی میکنیم
(جیهو و کوانگ سو گریم مجازاتشونو شروع میکنن)
گریمت بهت میاد
(انگری برد خوابالو)
شبیه پنگوئن نیست؟
کوانگ سو همینجوری گریم میشه- اره گریمشون مشابهه-
منم همینجوری گریم میشم؟- اره-
(تا الان نمیدونست)
یه مرد اینجوری گریم میشه؟
اره گریمت همین شکلیه
(نه منم قراره گریم بشم)
اما- تو شبیه بازیگر موزیکالی-
کاری میکنم قشنگ بنظر بیای
منظورم اینه
(منظورم این نبود)
(بخاطر اینه که کلاه گیس سرش نکرده)
با کلاه گیس متفاوت میشه- درسته-
نمیخوام متفاوت باشم
(نوبت کوانگ سو تا تغییر کنه)
تور میپوشی روی موهاتو و لباسهاتو عوض میکنی
(رنجیده و تلخ)
کاری میکنم عالی بنظر بیای
چون هیچ گریمی نداری
فقط یه کم گریمت میکنم- باشه-
(شروع میکنه گریم پایه رو براش انجام بده)
(و یک کلاه گیس که ریزه کاریه)
ترسناک نشدم؟
(ترسناک نشدم؟)
(مطمئنی خوبه؟)
خدای من
از دنیای مردگان اومدی؟
از دنیای مردگان اومدی؟- خیلی ترسناک بنظر میرسی-
شبیه انابل ترسناک شدی
از دنیای مردگان اومدی؟
(حتی انابل هم از گریم )
(دنیای مردگان کوانگ سو ترسیده)
فکر کنم بدون اون بهتر بنظر بیام
مردم وقتی منو ببینن جیغ میزننو فرار میکنن
انقدر که الان ترسناکم
(بعد از یک ساعت گریم اماده مراسم افتتاحیه ان)
قراره از این چتر استفاده کنیم؟- بنظرم میزان ترسناکی-
(چه اجرایی این دوتا خواننده اپرا قراره داشته باشن؟)
(بقیه درگیر مراسم افتتاحیه ان)
(اجرا کننده های اروپایی نابلدن)
(نمیدونن چیکار کنن)
خیلی خجالت میکشم، بنظر هیچکس این عجیب نیست
جیهو شبیه یه عروسکه قشنگه
جیهو شبیه یه عروسک قشنگه
چرا کوانگ سو اینجوری نیست؟
(تو میدونی چرا)
نور بیشتر بدین
واقعا خوشگلی
این دیوونم میکنه
مهمونها هم هستن؟
بله- بله-
واقعا؟
(واقعا؟)
خجالت میکشم این شکلی ببینمشون
سلام سلام
(قراره مهمونها رو اینجوری ملاقات کنه)
دارم دیوونه میشم. میخوام برم خونه
معمولا بخاطر این چیزها خجالت نمیکشم
(کوانگ سو و جیهو امروز به طرز عجیبی خجالت زده ان)
سلام- سلام-
(اولین مهمونی که اجرا کننده ها رو ملاقات میکنه ها دو کوان)
سلام
(اولین مهمونی که اجرا کننده ها رو ملاقات میکنه ها دو کوان)
توی سریال پنت هاوس
(نقش استاد موسیقی کلاسیکی رو داره که مقابل قدرت سر خم میکنه)
(اخرین باری که اومد رانینگ من)
(اومدم اینجا فقط یه نفرو شکست بدم)
(بی پروا با جونگ کوک جنگید)
(لباسهاش پاره شدنو تحقیر شد)
(با بقیه عوامل برگشته تا خودشو ثابت کنه)
سلام دو کوان
(مدتیه همو ندیدیم)
مجازات شدیم- تو-
(اما الان خیلی عجیب بنظر میایم)
(میخنده)
(کوانگ سو سرشو میاره پایین)
شما رفتین جزیره جیجو
و تو پاجو موقعی که خیلی سرد بود بهمون زنگ زدین
منم جزیره جیجو رو دوست دارم
(منم جزیره جیجو رو دوست دارم)
مسخره بود
دستتو انداختی دور گردنشو پرتش کردی زمین
(ثابت کرد که طرفدار بزرگ برنامس)
همشونو مثل تو خورد میکنم
(ازش کمک میخواد)
(خیلی راجب رانینگ من میدونه)
وقتی جونگ کوک زدت زمین باحال تر بود
همتون خوب بودین؟
دو روز تب سوزنی شدم. روی شکمم دراز کشیدم
واقعا؟- از کاری که کردم پشیمونم-
اهمیتی به تبلیغ سریالم نمیدم
باید امروز ببرم
(بیخیال تبلیغ سریالم، امروز باید ببرم)
درسهاشو یاد نگرفته. برای بار دوم اعلام جنگ میکنه
هیونگ فردا تو مطب دکتر میبینمت
چون دفعه دوممه از فیلم برداری
سریالم راحتترم
(بعد از خوش امد گویی با دو کوان که مثل خانوادشونه)
و لباسهاتو عوض کن- سلام-
سلام-
سلام چند وقتیه ندیدمت
قشنگ شدی- مجازاته-
شبیه مجازات نیست
(اولین حضورش تو برنامه سرگرمیه)
(لی جی آه ملکه پنت هاوس طبقه صدم)
(بین اشتیاقو دلربایی درگیره)
(از پری ملی بودن تا مادری با عشق بزرگ مادری)
(یوجین اشک بیننده ها رو دراورده)
(بعد از بیست سال یه نقش شرور بهش دادن)
(و به خوبی از پسش براومده، کیم سو یون زنی بی رحم)
(بازیگرهای سریال پنت هاوس اومدن رانینگ من)
خیلی قشنگ شدی- نمیدونم-
سو یون دستم میندازی نه؟
نه واقعا منظورم همین بود
واقعا با این گریم عالی شدی
فکر میکنم خوشگل شدی
خیلی خوشگل شدی. منم میخوام امتحانش کنم
(اوه وای)
واقعا منظورشون همین بود
فیلم برداری و از بیرون شروع کردن- باشه-
از ملاقاتت دوباره خوشحالم
اول مهمونها میرن بیرون
نگرانم
منم
(چهار مهمون ویژه ای که یه کم نگرانن)
(و نماینده های خونسرد که اماده رفتن روی استیج ان)
لباسهات چرا اینجوریه؟- مراسم جوایزه؟-
خیلی نگرانم. باید قرص میخوردم
میتونم یه کم قرص بخورم؟- نگران نباش ما یوجینو داریم-
و دو کوان
رانینگ منی ها دیوونن
(تو سالن چه خبره؟)
(جلسه توجیهی پنت هاوس برای اقامت)
(مثل رویاست)
(جلسه توجیهی پنت هاوس خیلی لاکچری بنظر میاد)
لاکچریه نیست؟- اره هست-
سلام- سلام-
از ملاقات همتون خوشبختم
(پیشنهاد کننده های خوش لباس اومدن جلسه توجیهی)
(تعظیم میکنه)
از اینطرف- سلام-
به ما ملحق شو
(انگار هیچوقت تاحالا اینکارو نکرده)
سباستین تو اینجایی- سلام-
من اون پیشخدمته نیستم
نیستی؟- نه-
پسر یه خانوده پولدار- جادوگری؟-
نه از یک خانواده پولدارم- شما دوتا یه تیمین؟-
میتونی کفتر ظاهر کنی؟
بله- اینهاهاش-
(نمایش جادویی پسر پولدار)
قراره
قراره این خانومو از وسط اره کنی؟
بله اینکارو میکنه- این خانومو با اره نصف میکنم-
(در حالی که دوتا تو لباس مخمل شوخی میکنن)
وقتی اومدم داخل
یه تعظیم عالی به یکی کردم
چرا؟- فکر کردم ایم ها ریونگه-
(فکر کردم ایم ها ریونگه)
(تحت تاثیر وجود هاریونگه)
بی خیال.هی
چجور منو با اون اشتباه گرفتی؟
کاملا متفاوتیم- شما دوتا شبیهین-
کاملا متفاوتیم- خدای من-
بی خیال- تو نگاه اولم شبیهش نیست-
اما این روزها خیلی شبیه هاریونگه
خیلی بامزه اس
شما وی آی پی هایی هستین که قراره به پنت هاوس برین
و بخاطر همین اومدین جلسه توجیهی- خوب-
یه اجرا افتتاحیه براتون اماده کردیم
همین؟- واقعا؟-
باید اونطرف وایسیم؟
نمیتونم قطعی بگم از کدوم کشور و منطقه ان
( اما نماینده ها اماده جشن گرفتن افتتاحیه ان)
(اجرا افتتاحیه برای جلسه توجیهی پنت هاوس)
پس این اجرا افتتاحیه اس- عاشق سرگرم شدنم-
یه جلسه توجیهیه
پس ما پولداریم؟- چراغو نگاه کن-
فکر کنم پولداریم- انقدر خوب ازمون پذیرایی میکن؟ن-
این چیه؟
(پرده کنار میره)
خدای من
(خیلی قشنگه)
(چیه؟)
چیه؟- چیه؟-
اون چیه؟- اون چیه؟-
فقط توفان آبیه
چیه؟- این چیه؟-
(اجرا با کیفیت بالا برای وی آی پی ها نه یک اجرای رسمی)
این دیگه چیه؟
خدای من- این چیه؟-
قراره آهنگ بخونن؟
لبهای کوانگ سو رو ببینین
(رقص نافرم شونه)
نمیشه گفت برای جیهو مجازاته
خیلی قشنگ شدی
جیهو خیلی خوشگلی
شبیه عروسک شدی- اره شکل عروسکه-
برای جیهو مجازات نیست- خیلی خوشگل شده-
(در حالی که همه توجه میکنن)
اصلا تمرین نکرده
لیریکو نمیدونه
حرکت لبهاش هماهنگ نیست
خدای من داغونه- لبهاش هماهنگ نیست-
با لیریک هماهنگ نیست
مثل توفان آبیه
سلام لی یون سوک
ادای یو سوکو درمیاره
ادای موزارتو درمیاره
(چه اجرای داغونی)
کارشون خوبه نه؟- اره خوبه-
شبیه عروسک روسیه
(به زودی بعد اینکه جیهو پارت سولوشو میره)
شبیه عروسک روسیه
(با ظاهرش رقابت میکنه نه با با مهارتهاش)
اونم لیریکو بلد نیست
اونم تمرین نکرده
لبهاش باید تکون بخوره
تکون بده
تکونش بده
باید تکون بخوره
خودشه
خودشه خودشه- عالی انجامش میده-
(پنج دقیقه اس که کوانگ سو رو نادیده میگیرن)
خودشه. کارش خوبه
خیلی بامزه اس
(داره لب میزنه ولی خیلی عالیه)
کارش خوبه
کوانگ سو چیکار میکنی؟
(ضربو از دست داد)
نه نه از دستش داد
خدای من داره چیکار میکنه؟
(داره به اوج نزدیکتر میشه)
(اجرا دیوونگیه)
(یه نماینده نا اماده بهترینشو روی استیج انجام میده)
خدای من
(یه نماینده نا اماده بهترینشو روی استیج انجام میده)
(با اشتیاق سوزان اجرا رو تموم میکنن)
اوله
(رفتارهای تهاجمی روی استیج برای اجرای بی کیفیت)
اوله
یه جورایی با نمکه
بهتر از همیشه نیستن؟
اره- بهترن-
اره گریم- جیهو خیلی خوب بنظر میای-
یه دقیقه صبرکن- جیهو عالی بنظر میاد-
جیهو فوق العاده ای
یک دقیقه صبر کن
خیلی قشنگی- انقدر درموردش حرف نزنین-
تو هم خوبی- اره خوبی-
اما جیهو واقعا قشنگه
بهت میاد- همه میگن قشنگه- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
همه دارین میگین جیهو خیلی قشنگی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کوانگ سو شبیه جنازه هایی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چی؟- مثل قیافه جنازه اس- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مرده؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
از مرگ برگشته @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تلاش کردی شبیه جیانگ شی بشه؟
جیانگشی؟- از برنامه راز شگفت انگیز تلویریون؟-
جیانگشیه؟
از برنامه راز شگفت انگیز تلویزیون؟
برای اپراست
ادای هان گی بومو درمیاوردی؟- از چی حرف میزنی؟-
نزدیکتر وایسا- خیلی باحاله-
بهتره گریم کنی
بله اما خیلی به جیهو میاد
فهمیدم
جیهو واقعا قشنگ بنظر میاد
پس ما پولداریم؟
قراره بریم پنت هاوس؟- بله پولدارین-
مهمون های پشت استیج
انقدر حرف نزن کوانگ سو- باید معرفی کنم-
باید معرفی کنم
فکر نکنم
مجبور نیستی
چی داری میگی؟- زمان بندیت بد بود-
ساکت باش جانگشی- اره ساکت باش-
جانگشی- حتی ادمم نیست-
همونطور که گفتم هر هشت نفر شما وی آی پی هایی هستین که
به جلسه توجیهی پنت هاوس اومدین
بله بالاخره
و به یه سری وی آی پی ملحق میشین
صداشونو میشنوم- درسته-
اونها وی آی پی های واقعی ان
آره مطمئنم
باید ازش لذت ببرم
نه، نه
بهتره ظاهر باحالی داشته باشیم؟
ظاهر باحال؟ - آره، اینجوری -
اینم از بقیه پیشنهاد کننده‌ها، لطفا بیاین بیرون
("بازیگرای نقش اصلی سریال "پنت‌هاوس)
(ها دوکوان، کیم سویون، لی جی‌آه و یوجین)
یوجین
جی‌آه - خیلی وقت گذشته -
(!خوبه که می‌بینمت)
سلام - خدای من -
خیلی وقت گذشته
سلام، دوکوان
هی، سویون
دوکوان دوباره اومده پیشمون - سلام -
دوکوان - سلام -
دوکوان، حالت خوب شده؟
جونگ‌کوک قبلا زده بودت - چرا دوباره اومدی اینجا؟ -
خوبی؟ - ورزش می‌کردی؟ -
البته - خدایا، می‌تونم ببینم -
دوکوان خیلی خوبه می‌بینمت - امروز عالی شدی -
آره، خیلی خوب به نظر میای
خیلی خب، اینا بازیگرای نقش اصلی سریال "پنت‌هاوس" ئن
بهشون خوش آمد بگین - سلام -
سریال در حال حاضر خیلی بحثش داغه
آره، همینطوره - بحثش داغه -
خیلی معروفه
داستانش خیلی جذابه طوری که واسه دیدن قسمت بعدیش نمی‌تونیم صبر کنیم
دقیقا راست میگی
...جوری که داستان تا حالا پیش رفته - آره، خیلی سریعه -
انقد سریع بوده که جلب توجه می‌کنه - آره، با یوجین شروع کنیم -
چرا خودتو بهمون معرفی نمی‌کنی؟
سلام به همگی
از آخرین باری که اومدم تو برنامه‌های تلویزیونی خیلی وقت گذشته
واسه همینم خیلی هیجان زدم - خیلی خب -
اون یه پری ئه - خیلی وقت گذشته -
من نقش اوه یون‌هی رو تو سریال "پنت‌هاوس" بازی می‌کنم
!آره، خوش اومدی - !خوش اومدی یون‌هی -
!یون‌هی
خیلی خب - یون‌هی -
...فکر می‌کنم یوجین - آره -
اولین بارشه که اومده رانینگ من
آره - واقعا؟ -
اولش نمی‌دونستم
ولی اولین بارشه - می‌دونم -
تا حالا انقد دوربین جلو روم ندیده بودم
آخه دلیل داره که ما این همه دوربین داریم
واسه اینه می‌خوایم پُز بدیم
پس چی، کُلی ادعامون میشه
بعضیاشون حتی کارم نمی‌کنن - آره، راست میگه -
چهارتاشون اصلا کار نمی‌کنن
چراغ قرمز روشون نیست - آره -
دوربینای الکی‌ئن
تازه عروسک هم داریم
ولی می‌دونی چیه؟
من تو برنامه‌های تلویزیونی دیده بودمش - آره -
ولی هیچ وقت شخصا واسه فیلمبرداری ندیده بودمش
لی جی‌آه هم اومده پیشمون - سلام -
سلام
تو برنامه‌های سرگرمی شرکت نمی‌کنی، می‌کنی؟
نه، واسه همینم اولین بارمه که شخصا خیلی از شماها رو می‌بینم
راست میگه - آره -
واسه همینم خیلی مضطربه - آره خیلی -
هیچ وقت تو برنامه‌های سرگرمی نبوده - درسته -
این اولین برنامه سرگرمیه که اومدی، آره؟
از دیدن رانینگ من لذت می‌بری؟
(از دیدن رانینگ من لذت می‌بری؟)
(...خب)
نگاه نمی‌کنه که
(نگاه نمی‌کنه که)
ساکت بمون - بهش یه لحظه وقت بده -
تو باید ساکت بمونی
نمی‌تونی حدسش بزنی یعنی؟
تو "پنت‌هاوس" رو نگاه نمی‌کنی - نگاه می‌کنم -
می‌بینی؟ در مورد چیه؟
دشمنی‌های پوشیده و حسادت ثروتمندا
اینطور نیست
نیست؟ - در مورد این نیست -
دشمنی پوشیده و حسادت - ممکنه از وسطاش دیده باشیش -
اونا باهم می‌جنگن که وارد پنت‌هاوس شن
این درست نیست؟ - نه، نه واقعا -
فکر کنم داستان سریالُ رو نیور خونده (نیور: موتور جستجوی اینترنتی کره‌اس)
اطرافیانت حتما بهت گفتن که تو برنامه‌مون چیکار کنی
چی گفتن؟
گفتن فقط خودم باشم
...ولی - باشه، کی بهت گفته؟ -
شرکتم و دوستام
ولی واقعا سخته که خودم باشم
آره درسته، مردم میگن که فقط خودت باش
...خب - ولی سخته -
فکر کنم به زمان احتیاج دارم تا بهش عادت کنم
...ولی تا تو بیای عادت کنی
بعدش فیلمبرداری تموم میشه - "!بعدش من میگم "هفته بعد می‌بینمتون -
پس باید سعی کنی زودتر باهاش کنار بیای
باشه؟ - باشه -
شرط می‌بندم یه چیزایی آماده کرده که استعدادشو بهمون نشون بده
استعدادمو نشون بدم؟
ای خدا - بیشتر استرس گرفت که -
نمی‌خوایم مجبورت کنیم
از این کارا قبلنا می‌کردیم - همینجوری پیش بره غش می‌کنه -
خب با جی‌آه حرفامونو زدیم
الان بیاین با سویون حرف بزنیم، قبلا تو برنامه‌مون بودی، آره؟
نه، بار اولمه میام - ای خدا، بار اولشه -
واسه هر سه تاشون اولین باره که میان - درسته -
آره، واسه هر سه تاتون اولین باره که به برنامه‌مون میاین
بزرگترین آرزوی خواهرزادم اینه که خاله‌شو تو رانینگ من ببینه
واقعا؟
تو مصاحبه‌ها هم بهش اشاره کردم
سال دیگه بیست سالش میشه
به این زودی؟
از اون وقت چقدر گذشته الان؟ - فکر می‌کنم خیلی گذشته ازش -
پس اولین باری که در موردش فکر کرده حدود ده سالش بوده
آره، آرزوش بعد ده سال برآورده شد
آرزوش برآورده شد
آره - ...خیلی از شماها نمی‌دونین -
ولی ما کلی طرفدار جوون داریم - آره، درسته -
آره، همینطوره - بچه‌ها برنامه‌مون رو دوست دارن -
سویون، تو "پنت‌هاوس" نقش یه آدم شرور رو داری
آره
اولین بارته که نقش منفی بازی می‌کنی؟
...دومین باره، حدود بیست سال پیش نقش منفی داشتم
"تو "همه چیز درباره زن
(MBC با احترام به شبکه)
تو باورنکردنی‌ای
اگه نگران ووجینی، باید بری لندن
من با دیدنش بزرگ شدم
دوستش داشتم - معروف بود -
پس تو یکی از طرفدارای جوون "همه چیز درباره زن" بودی؟
آره، البته که بودم، اون گوینده برنامه بود
آره، درست میگی
(کلی ذوق زده میشن)
حتما خیلی خوشحاله
خیلی هیجان انگیزه - خوش به حالت -
حتی یه ذره هم تغییر نکردی
جی‌آه - بله -
...چرا بعد اینکه دیدی
انقد ذوق کردن خندیدی؟
خب، تازه دارم بهش عادت می‌کنم
چی می‌کنی؟ - دارم بهش عادت می‌کنم -
به واکنش ما - پس داری یاد می‌گیری چطور واکنش نشون بدی؟ -
می‌تونی خیلی چیزا از واکنشاشون یاد بگیری
وقتی هیجان زده‌ای یا از دیدن کسی خوشحالی باید اینطوری واکنش نشون بدی
اون تو "همه چیز درباره زن" بود، واکنشت چیه؟
(جیغ و هورا)
واقعا طرفدارشم - اونا اینجان -
سریال‌تون رو دوست دارم
خدایا، نمی‌تونم باور کنم
من یه طرفدار دو آتیشم
خیلی خب - اینطوری باید واکنش نشون بدی -
این کاریه که ما می‌کنیم
دوست داریم هیجان زده شی
همه چیز درباره زن"؟ "
(همه چیز درباره زن"؟ ")
این دیگه خیلی زیادی بود - خیلی بزرگش کردی -
مسخره
اوه، باشه - کوانگ‌سو -
فقط واسشون مثال زدم
من هیجان زده بودم و از اینکه می‌بینمت تعجب کردم
پس افتاد - خنده‌دار بود -
هرچند که زیاده روی هم باشه، این فقط کاریه که انجامش میده
تو یه دنیای دیگه سیر می‌کنه
...همونطور که گفتی، تو سریال
...تو نقش - ،تو سریال -
من رئیس بخش هنر دبیرستان چونگ‌آه‌ هستم
رئیس بخش هنر رو داری - و یه سوپرانوی مشهورم -
،من همه چی دارم
ولی همش به یون‌هی می‌بازم
...کسی که درست تو لحظه‌های بحرانی - سر راهت قرار می‌گیره -
اونجا وایساده - متوجهم -
...واسه همینم یه عقده حقارت دارم و
فقط اینکه اون به اندازه کافی خوب نیست
(قهر کرده)
اونا حتی اینجام جنگ اعصاب دارن
خیلی بامزه بود وقتی سویون این کارو کرد
...نمی‌تونست انکارش کنه، واسه همینم فقط
(از کل بدنش واسه نشون دادن احساسش استفاده می‌کنه)
می‌دونی منظورم چیه
خیلی بامزه بود
اوه، اوکی، انجامش دادم
خیلی تو شخصیتاشون فرو رفتن - فکر می‌کنه بهتره -
راستش، الان کاملا جذب شخصیت‌هامون شدیم
می‌تونم ببینمش
اونا تا دم صبح امروز مشغول فیلمبرداری بودن
...و این دوتا
چند روزه که نخوابیدن - تو چی دوکوان؟ -
شرط می‌بندم که خواب آرومی داشته - من خوب خوابیدم -
(خواب خوبی داشتم)
به نظر میاد تو بهترین حالت ممکنشه
می‌تونم ببینم اینو - اون تنها کسی‌ئه که خوب به نظر میاد -
آمادس که با جونگ‌کوک مواجه بشه - ...می‌خوام سریع بدوئم -
چون این رانینگ منه - ...جی‌آه گفتش -
تو تنها کسی هستی که امروز خوب به نظر میای
تو وضعیت خیلی خوبیه - امروز خوب به نظر میای -
اصلا صورتت داره می‌درخشه
خواب خوبی داشته
دوکوان مثل همزاد منه - اون بلاخره اینجاس -
دوکوان، دفعه پیش که اومدی به برنامه‌مون حالت خوب شد؟
،گفتی واسه گرفتن جونگ‌کوک اومدی
ولی فقط تحقیر شدی
دو روز تحت درمان با طب سوزنی بودم
زنبور درمانی و حجامت هم کردم
حتما خیلی بد بوده - حجامت کردی؟ -
آره - ...و تو یه سری عکس -
تو صفحه اجتماعیت پست کردی - واقعا؟ -
،بعد اینکه برنامه تو تلویزیون پخش شد
یه خلاصه ازش پست کرد - یه خلاصه ازش پست کرد -
این چیزیه که نوشته بود - یه پیامم زیرش نوشته بود -
"دیروز با یونیفرم کانگ دوکی واسه فیلمبرداری "رانینگ من" رفتم"
مثله دفتر خاطراتش می‌مونه
نمی‌تونم همشو بخونم - یه خاطره‌س -
"گفته "جنگ رو در رو
گفته تو جنگ رو در رو با جونگ‌کوک باخته
(دست پاچه شده)
مثل انشاس
دوکوان، خیلی طولانیه، هیچ محتوای خاصی هم تو داستانش نیست
"میگه "جنگ رو در رو
خیلی طولانیه
...نکته‌ش اینه که
باید از جنگیدن با جونگ‌کوک دوری می‌کردم
متوجهم - شبیه انشای یه بچه کوچولوئه -
دوکوان تو سریال اینجوریه
اینطوری به نظر میاد
اون تو سریال یه معلم آوازه - درسته -
شبیه بتهوون‌ئه
اون یه معلمه، ولی فرار کرد - در مورد نقشت بهمون بگو -
من یه معلم آوازم
رشته خودشم آواز بوده - درسته -
شخصیتم هم یه آدم چاپلوس و زورگوئه
چی؟ - ...با بالا دستام و رییسم مودبم -
و با زیردستام خشنم، یه معلم این شکلی‌ام
خب با شخصیت خودت چطور مقایسه‌ش می‌کنی؟
خیلی مناسبه منه
(اون واقعا یه آدم چاپلوس و زورگوئه)
چی گفتم؟
شسته رفته بود
اون صادقه - درسته -
واسه همینم بازی کردنت خیلی طبیعی بود
دقیقا - ،به هر حال -
از همتون ممنونیم که با وجود برنامه کاری شلوغتون پیش ما اومدین
سریال هنوز تموم نشده - آره، هنوزم فیلمبرداری دارن -
پس اونا وقتی واسه استراحت کردن ندارن
فیلم جدیدت "دزدان دریایی" چطور پیش میره؟
داره خوب پیش میره - ،در حقیقت -
اونا صحنه‌های تابستون رو فیلمبرداری می‌کنن - آره -
ولی الان دیگه زمستون شده، یکم عقب انداختنش
اوه، نه - واسه همین لپات قرمز شده -
چی؟ - چون سردت شده -
واسه اینکه سردت شده؟ - آخی، عزیزم -
شرط می‌بندم الانم سردشه - حس بدی واسش دارم -
سرما زده شدی؟ - نه -
انگار که سرما زده شدی
و اینجام لکه‌های پیری داری
بس کن - این یه خاله -
یه خاله؟ - لکه پیری؟ -
خیلی خب
مسابقه امروز اسمش استخدام پنت‌هاوس ئه
یک به یک بازی می‌کنین
اوکی، امروز دیگه وقتشه
...پنت‌هاوس
سوک‌جین، بس کن - دست از احمق بودن بردار -
چته تو؟ - چی؟ -
اونا واسه ادیت ویدیو کلی اذیت میشن، این کارو نکن
...من فقط - ...نمی‌تونی فقط چون پول دادی -
چیزی بگی - اینطور نیست -
واقعا نمی‌تونم ساکت بمونم - مثله طوطی‌ئه -
باید ساکت بمونم؟ - بس کن -
ای خدا
سوک‌جین، تو زندان می‌بینمت
(اون کلی حرف میزنه، ولی قوانین رو خوب متوجه نمیشه)
امروز مسابقه تکی دارین
،چهار نفر اولی که راهی پنت‌هاوس بشن
برنده میشن
چهار نفر - چهار تا برنده داریم -
چهار نفر؟ - چی؟ چهار نفر؟ -
اولین باره که ارائه شده
چهارتامون باید برنده شیم - دقیقا -
چهار نفر برنده جایزه می‌گیرن و بقیه هشت نفر مجازات میشن
تو طول مسابقه، پول ماموریت خیلی مهمه
هر دور یه ماموریت دارین
و به دو گروه شیش نفره تقسیم می‌شین، کلاب بالا و کلاب پایین
...اونایی که تو کلاب بالا هستن
دو برابر پولی که کلاب پایین واسه هر ماموریت می‌گیرن بهشون داده میشه
یه تفاوت خیلی بزرگ درست می‌کنه
...پس شما باید به کلاب بالا راه پیدا کنین
و هر چقدر که می‌تونین پول جمع کنین - من باید تو کلاب بالا باشم -
...شما هم می‌تونین پول ماموریتتون رو افزایش بدین
،تو جمع هر کلاب
واسه همینم باید سعی کنین از مزایاش استفاده کنین
(چهار نفر برنده میشن و بقیه هشت نفر مجازات میشن)
وقتی لباساتون رو عوض کردین ماموریت اول رو شروع می‌کنیم
باشه - خیلی خب -
بریم لباسامونو عوض کنیم
(کدوماشون چهار تا برنده مسابقه میشن؟)
(لباساشو عوض کردن و اومدن به محل ماموریت)
از ابروهات خوشم میاد
ممنونم
(جیهو و کوانگ‌سو هنوزم گریمشون رو دارن)
خیلی خنده‌دار بود وقتی لب‌خونی کردی
خیلی خوب بودین - خوب انجامش دادی -
کوانگ‌سو اولش افتضاح بود - بد بود -
عجیب غریب بود - ،تو لحظه آخر -
همش دهنشو باز نگه داشته بود
(غر میزنه)
(یقه سه‌چان رو گرفت)
(ناراحته)
بامزه نبود وقتی این کارو کرد؟
اینجوری بود
...بخاطر چیزی که گفتی
بخاطر همین کلا از ریتمش خارج شدم
باید این کارم می‌کردی
همگی - بله -
...الان می‌خوایم یه ماموریت رو انجام بدیم
که به کلاب بالا و کلاب پایین تقسیم شین
باشه - این مهمه -
...اعضای کلاب بالا و کلاب پایین
که تو طول مسابقه هم رفتار باهاشون متفاوته هم پولی که دریافت می‌کنن
فهمیدم
خدایا، این خیلی مهمه
هر طور بشه باید تو کلاب بالا باشم
حتما باید به کلاب بالا راه پیدا کنم - مطمئنا جز کلاب بالا میشیم -
البته
می‌تونم ببینم که کیا نمی‌تونن جزوش شن
در مورد چی حرف میزنی؟ - همین الانم تقسیم شدین -
این حرفو نزن
اونا کنار هم وایسادن
سه تا ماموریت داریم
...و برنده‌های خانوم و آقا تو هر ماموریت
به کلاب بالا میرن
پس در کل شیش تا برنده داریم
متوجهم - سخت میشه -
این اولین ماموریته
در مورد قدرته
آیگووو - خدایا -
(اعضای ضعیف‌تر با شنیدنش کلا نا امید شدن)
دوکوان رو نگاه
دوکوان خیلی مطمئن به نظر میاد - چرا سرتُ تکون میدی؟ -
این یه جنگ رو در روئه - واسه این لحظه کلی ورزش کرده -
یه جنگه رو در روئه
...چیزی که آقایون توش با هم دیگه رقابت می‌کنن
کشتی سنتی کامبرلند انگلیس ئه
کشتی؟ - چی؟ کشتی؟ -
یه مسابقه بین دوتا از عضای مرده
اونا با بازوهاشون همدیگه رو بغل می‌کنن
کسی که حریفشُ به زمین بندازه برنده میشه
ترکیبی از شیرم و کشتیه (شیرم یه نوع کشتی باستانی کره‌ای)
...این یه خورده - ای خدا -
...واسه اینکه بره تو کلاب بالا
دو کوان داره کاپشنش رو در میاره
،دو کوان داره
اگه این مسابقه رو ببرین
بلافاصله عضو کلاب بالا میشین
خیلی‌ام عالی
بریم کلاب بالا
اگه درمقابل حریفام خوش شانس باشم ممکنه برنده شم
من شماره 7 ام
من 5- اوکی-
من 1ام- اون شماره 1 عه-
اوکی
شماره 4- من شماره 2ام-
اول، جونگ کوک در برابر سه چان
هنوز نمیدونیم
چیو نمیدونی؟
دوست دخترش داره ازش حمایت میکنه
وای، بسته
سه چان قویه- هی-
واقعا باهم قرار میذارن؟- نه-
نه؟ جوکه؟
سومین چیکار داره میکنه؟- سومین وایستا-
دوست دخترت هواتو داره
تو دوست دخترشی؟
(نه بابا)
(فقط دارم کار میکنم)
اینجوری؟- خوبه-
باید تسلیم شه- اینجوری؟-
صبر کن- دستت رو اینجوری بگیر-
دستت رو اینجوری نگه دار- اینجوری کشتی میگیریم؟-
اگه پشتت به زمین بخوره، باختی
فقط باید دراز بکشی
آماده
همه استرس دارن
شروع
وای، نکن
(جالبه)
پشتت رو صاف نگه دار
پشتت رو صاف نگه دار- خدای من-
(بعد از بررسی کردنش، جونگ کوک سریع فشارش میده)
(ولی سه چان طاقت میاره)
وای خدا
(در حالی که همه با علاقه دارن نگاهشون میکنن)
(دو کوان داره جونگ کوک رو با چشمای تیزش آنالیز میکنه)
میتونم بین مسابقه دستم رو تنظیم کنم؟
اگه سعی کنی خودت رو نگه داری ممکنه کمرت بشکنه
اشک دوست دخترت دراومد
اوه عزیزم
(ناراحته)
نگاه کن چه فیلمی بازی میکنه
(داره میوفته)
این فیلم "راکی" عه
(این دو تا زوج مایه دار همیشه آماده‌ی نقش بازی کردن‌ان)
(اون خودش رو مجبور به گریه با حرکات اغراق آمیز میکنه)
دیوونگی‌یه
مثل یه سکانس از فیلم "راکی"یه
سه چان، سومین داره گریه میکنه- سه چان-
میخواد یه چیزی به دوست دخترش نشون بده
وای- خوبه-
(وقتی میبینه دوست دخترش به گریه اومده، لثه هاشو نشون میده)
خوبه
(در نهایت فرو ریخت)
(تلاشتو کردی)
خوب چطور بود؟
به هرحال مدت زیادی مقاومت کردی
کارت خوب بود- باختی، ولی کارت خوب بود-
یکم خسته‌اش کردم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نه اینجوری نیست، اون فقط مبازره کرد و باخت @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مبارزه کرد و باخت @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مبارزه کرد ولی باخت @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
فقط باخت- مبارزه کرد و باخت- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جونگ کوک- سه چان هم قوی‌یه- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دو کوان بدون اینکه بخنده، فقط زوم کرده رو حرکات جونگ کوک)
من و سوک جین- سوک جین-
هرچند بی معنی‌یه
مسابقه بزرگیه
اگه برنده شم، باید در برابر جونگ کوک مبازره کنم
اشکالی نداره، من شکستت میدم و با جونگ کوک مبارزه میکنم
اوکی- شلوار نخی پوشیده-
سوک جین خیلی ورزش میکنه
خدایا، بدنش
بدنش کاملا سفته
سوک جین با وجود سن و سالش قوی‌یه
با وجود سن و سالش؟- اینجوری نگو-
آماده- بدن بزرگی داره-
شروع
محکم هولش بده
(دور دوم شروع میشه)
وای، درد میگیره
(غر میزنه)
وای، درد میگیره
(پر سر و صدان، ولی حرکتی نمیکنن)
(بیشتر شبیه بغل مجانیه)
کدوم مبارزه‌ای اینقدر شله؟
بیا اینطرف- درد داره-
(حتی اندازه سر سوزن هم از قدرت حس نمیشه)
جفتشون دارن با تمام قدرت فشار میدن
چرا فقط همو بغل کردین؟
صبر کن
(ضربه میزنه)
واقعا اون‌جامو زدی؟
(برای اولین بار بازی جالب میشه)
(جوابش رو میده)
(...درد داره)
(اون از یه حمله موفق آمیز تلو تلو زنان عبور میکنه)
یه دقیقه وایستا
صبر کن
نمیتونی از پاهات استفاده کنی- وایستا-
وای اون اول منو زد
نمیتونی بهش لگد بزنی- اون اول منو لگد زد-
بازی نباید اینجوری ادامه پیدا کنه
تقلبه؟- نباید لگد بزنی-
خیلی ببخشید ولی اون اول منو لگد زد
کارت زرد بهت داده شد
تو بازم میری- نمیتونی اصلا از پاهات استفاده نکنی-
صبر کن- پس چجوری میخوای پشت یه نفرو بخوابونی؟-
جی آه
جی آه بنظر خسته میاد
(خسته شده)
اون الانم خسته شده
جی آه- الانم خسته شده-
نمیتونم اون قیافه‌شو فراموش کنم
تا حالا همچین چیزی قبلا ندیدی؟
واست جدیده؟
ما اینطوری خوش میگذرونیم
این صورت چشه؟
ببخشید بچه ها
منظورم اینه که
اینا بازی‌هایی که معمولا بازی میکنیم
زندگی تو پنت هاوس به این معنی نیست که با حقارت به ما نگاه کنیا
سوک جین، بیخیال
اینقدر کثیف بازی نکن، خوب؟
اینجا، تو کثیفی- خنده داره-
آماده برو- بریم تو کارش-
سوک جین
دیگه هیچ قدرتی برای سوک جین باقی نمونده
چه خبره؟- جه سوک-
(جه سوک از فرصت استفاده میکنه تا راحت برنده شه)
چه‌خبره؟
(این بازی خسته‌کننده بدون نتیجه‌ای تموم میشه)
این به اندازه یه امتیاز کامل تو جودو می‌ارزه
خوب انجام شد
از پا درآوردیش
حالت خوبه؟
گم شو- از پا درش‌آوردی-
کلید لحظه همینه
خوب بود، سوک جین بازی خوبی بود
اوکی
بعدی هاها در برابر دو کوانه
هاها، نشونش بده چی داری
نذار راحت برنده شه- دو کوان باید برنده شه تا چهرش‌رو حفظ کنه-
رویای پسرت تماشا کردنه
همدیگه رو بگیرین- سایزاشون باهم متفاوته-
صبر کن، سو یون کجاست؟
یه لحظه وایستا،وایستا- شوخی نداره، نه؟-
باورتون نمیشه که چقدر قوی‌یه
(بیاید ببینیم دو کوان چقدر عرضه داره)
آماده- حواسش رو پرت کن-
یه لحظه صبر کن
شک دارم- یه لحظه صبر کن-
وایستا
(دو کوان تو شروع بازی پیش‌قدم میشه)
دو کوان یه دقیقه وایستا
دو کوان مصمم شده- دو کوان صبر کن-
دو کوان- واقعا باید آروم باشی-
آروم باش- یکم آروم تر-
از سر راهم برو کنار
(حواسمو پرت نکن)
(نمیشه جلوی شکارچی جونگ کوک رو گرفت)
دو کوان- فقط میگم که متاسفم-
یه لحظه آروم باش- من خوبم-
خون جلو چشاشو گرفته- چته تو؟-
وایستا
اوکی باشه میگیم که تو بردی
خون جلو چشاشو گرفته- چته تو؟-
(اون قدرت کاملش رو خالی میکنه)
(از درد غر میزنه)
(همونطور که انتظار میرفت، دو کوان میبره)
تو- باورنکردنیه-
دو کوان- هاها، خوبی؟-
دیدم چشات از حدقه زده بود بیرون- هاها اونقدر هم ضعیف نیست میدونی-
دو کوان شوخی نداره
باید مثل منو سوک جین تموم میکردین
من اینطوری آموزش دیدم
رنگی به لبش نمونده- خدای من-
،همکار
بهش حمله کن- چشم-
(سوپرایز شدم)
امروز به دنبال انتقامم
کوانگ سو با یه پیروزی پیش‌فرض پیشرفت کرد
چرا با دو کوان و کوانگ سو شروع نمیکنیم؟
اوکی، دو کوان و کوانگ سو
این- به هرحال میتونم برم-
بنظر باحال میاد
گفتنش سخته
هاها گفتنش سخته
من ریشه خانواده ها رو میگیرم- کوانگ سو ضعیف نیست-
و خیلی هم کثیف بازی میکنه
کثیف بازی میکنه؟
(هیچ کس انتظاری نداره که بازی تمیز پیش بره)
واقعا قویه- دستو بپیچ دورش -
واقعا قدش بلنده
صب کن
(کوانگ سو چونشو فشار می ده)
صب کن
چونشو فشار میده
(بازی با تقلب کوانگ سو شروع میشه)
خوبه
@runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...کوانگ سو @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
شوخی میکنی؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چش شده؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
گفتم حریفه آسونی نیست
(مسابقه رو باخت)
... حتی قبل ازینکه بتونم
دو کوان چرا انقد جدی میگیری؟
کشتی نیست
قراره وریتی شو باشه
!المپیک نیست که
باور نکردنیه - شوخی میکنی؟ -
امروز فقط یه هدف داره - بهم بگو -
حالت خوبه؟
با چونم بهش حمله کردم عوضش منو پرواز داد
چیکار میکنی؟- کارت خوب بود -
دو کوان قویه - من گفتم بهتون ؟ -
واقعا قویه
کوانگ سو حریف آسونی نیس
(تمام چیزی که میخام جونگ کوکه)
(جونگ کوک ، فقط صب کن)
به جونگ کوک نگا میکنه
امروز مصممه - ... دو کوان -
ببین چقد منتظر این لحظه بوده
اکی بیا - نمیدونم -
جونگ کوک باید اول منو بزنه
چی؟ - اول باید منو بزنه -
فقط سریع دراز بکش - ...باید -
فقط سریع دراز بکش - ... چرا ما -
فیلم چجوری تموم میشه؟
با روی زمین افتادنش - مثه این؟ -
هیچوقت نمیدونی چی میشه - تو سه ثانیه تمومه -
آماده ای؟ - ... آماده -
!شروع
(... لعنتی)
فقط دراز بکش - با ملایمت تمام -
تا آسیب نبینه
!جنگیدو باخت - آروم اومد زمین -
تموم شد - چیکار میکنی؟ -
تو جنگیدی و باختی - ... جه سوک -
باختم - !آره باختی -
تو باختی
باختی - منم همینطور -
کاملا باختی
باختی
(الان نوبت منه؟)
بالاخره فیناله - فینال -
مسابقه فینال
دو کوان بیا جلو - منتظر این لحظه بود -
...بالاخره دو کوان
... دو کوان
(همه بازیهارو با جدیت برد تا به جونگ کوک برسه)
...اما
(جونگ کوک برگشته)
(در قسمت ۵۱۵ قسم خورد که جونگ کوک و شکست بده)
(و بالاخره روبروی هم قرار گرفتن)
(حتی لباس دو کوان پاره شد)
(تو جنگ اول خیلی سخت شکست خورد)
(عصبانیت خودشو فرو برد و دوباره برگشته که پیروز بشه)
(قبل مسابقه روش جونگ کوک و بررسی کرده)
(من منتظر امروز بودم جونگ کوک)
(دو کوان میتونه انتقامشو بگیره)
کدوم طرف؟ - کاملا جدیین -
چطوری راحت تری؟ - واقعا میخاد برنده شه -
برات هر طرف راحت تره - من هر دو طرف راحتم -
اینطوری - یا اینطوری؟ -
فرقی نمیکنه
همدیگرو میترسونن
...جونگ کوک
دو کوان دقیقا هم هیکل جونگ کوکه
دوکوان میتونه برنده شه
میدونم
(همه نفسشونو حبس کردن)
(دو کوان میتونه انتقامشو بگیره؟)
مواظب باش
ایندفه فرق میکنه
... پاها
(دو کوان اول حمله میکنه)
(ولی جونگ کوک تکون نخورد)
از پاهات استفاده نکن
فقط از بالاتنه
(قدرتشون یه اندازس)
(... ولی درست بعدش)
(هر دو در یه لحظه میفتن)
(کی برنده شد؟)
(پشت دو کوان اول به زمین خورد)
جونگ کوک بردش
(... جونگ کوک بدنشو طوری چرخوند که پشت دو کوان به زمین بخوره)
(دو کوان اول به زمین خورد)
جونگ کوک بردش - جونگ کوک بردش -
دو کوان صورتش له شده
!دو کوان صورتش له شده
صورتش به زمین خورده
حالت خوبه؟
چرا گریه میکنی؟
دوباره باختی
حالت خوبه؟ - پوزتو به خاک مالید -
(هیچ کاری نتونست بکنه)
...تو - صورتشو نگا -
ناراحت شده
(ناراحته)
هر وقت میبازه اخم میکنه
نتونس ببره - ... دو کوان -
میخاد گریه کنه - جونگ کوک و نگا -
الانه که مامانشو صدا کنه - فقط یه بازیه، میدونی -
...و برنده - خیلی تلاش کرد -
جونگ کوکه
(جونگ کوک به کلاب بالا راه پیدا کرد)
بازی خانمهارو شروع میکنیم
کشتی بالای میله
(خانم ها در کشتی بالای میله شرکت میکنن)
... از میله آویزون میشی و
حریف رو زمین میزنی تا برندشی
آسون نیست
سو یون و یوجین
قبلا اینکارو در برنامه های دیگه انجام دادی؟
فکر نمیکنم - میبینم -
امروز شانسشو بدست آوردی
(محکمه)
جی آه
... من
شماره پنج مزیت داره
(جی آه مستقیم به نیمه نهایی میره)
اوه شماره پنج
یوجین شمارتو چک کن
شماره دو - شماره دو -
شماره یک و انتخاب کردم- تو و یوجین باهمین -
سومین و جیهو رو در رو هم قرار میگیرن
ما سه و چهار و انتخاب کردیم - اکی -
قدرت خانمای رانینگ منو نشون بدین
(ترتیبه مسابقات)
سو یون بیا بالا - اوه چیکار کنم -
کمکت میکنیم
رقبا رو در رو میشن
درسته - مثه کاراکترشون تو دراما اینجام رقیبن -
آره - برو -
(یوجین سطح مسابقه رو تعیین میکنه)
(گفت که قبلاً چنین چیزی رو امتحان نکرده )
(پریما دونای میله های کشویی)
...تو
ورزشکاره
باید تشک و براش نگه داری
... چطوری
خیلی زود اومدم بالا؟ - فک کنم همینطوره -
یوجین ببخشید سریع انجامش میدم
ببخشید - اشکالی نداره -
... اونی
(آویزن میشه)
صب کن - این دیگه چی بود؟ -
اونی لطفا
این دیگه چی بود؟
ما حتی نمیتونیم بازی و شروع کنیم - شوخی میکنی؟ -
می تونم برم مرحله بعد؟
بذار من برم - بازی خوبی بود -
...ولی - !یوجین برد -
نه لطفا برگردین
اوه چیکار کنم
من اول میرم تو میتونی یکم استراحت کن
پیشنهاد داد که اول بره بالا - ... به نظر من سو یون باید -
تو وریتی شو شرکت کنه
...سو یون - بامزس -
واقعا - میدونی منظورم چیه مگه نه؟ -
آره میدونم - خیلی شیرینه -
...الان - مهربونه-
خودشه - یوجین برو بالا -
رفت بالا - درسته -
سو یون خنده داره
اکی خوبه - رفت بالا -
(... در ضمن بدون هیچ کمکی)
احساس میکنم تموم شده
یوجین باور نکردنیه - دیگه آخراشه -
مواظب باش
تمومه
نمیتونه حرکت کنه - تمومه -
تمومه
(پاهاش داره میلرزه)
فقط پاهاشو بزن - سو یون داره تسلیم میشه -
(سو یون داره تسلیم میشه)
(یوجین هنوز ریلکسه)
(هیچ کس نمیدونه حال سو یون بهتر از سومینه)
...یوجین - تمومه -
سو یون داره تسلیم میشه
(سو یون بدون اینکه بتونه یک دقیقه تحمل کنه میفته پایین)
(یوجین موفق شد)
!مثل میمون بودی
میمون - حالت خوبه؟ -
تو چقد قویی - تموم کاری که کردی این بود که آویزون شدی -
سو یون چی شده؟
برنده شدی؟ تبریک میگم
(برنده شدی؟تبریک میگم)
چی گفتی؟ - البته که برنده شد -
سو یون از یوجین میپرسه برنده شدی
تبریک میگم
چرا تبریک میگی؟
(بعد از باخت ، به یوجین تبریک می گه)
چه اتفاقی افتاده؟
سو یون عجیبه
سو یون واقعا خنده داره - همیشه اینجوریه -
توی وریتی شو کارش خوبه
آها - آره -
مثه دراما تو زندگی واقعیم نمیتونس شکستش بده
درسته
هیچوقت نمیتونه بزنش
سو یون کارای زیادی مثه اینو انجام میده
میدونی منظورم چیه درسته؟
مدام میبازه
وقتی عکس العمل نشون میده حرکتی مثه اینو انجام می ده
بیش از حد واکنش نشون میده
درست مثل آمریکایی ها - آره -
(واکنشهاش به سبک هالیووده از همون اول کار غیر طبیعی به نظر میومد)
خیلی بامزس
هنوز میخندی؟
ملکه ی ریکشنه - درسته؟ -
ملکه ی ریکشن - خیلی خنده داره -
همیشه سه حرکت و پشت هم انجام میده
(یه ترکیب سه گانس )
خیلی خنده داره
جیهو در مقابل جی آه
جیهو بیا روی تشک - جیهو در مقابل جی آه -
هیجان زده ام - ... بعد از من -
بعد من برو بالا؟ - جی آه لطفا بیا جلو-
فک نکنم بتونم انجامش بدم نگرانم
جیهو، تو و کوانگ سو باید برندشی
جی آه... جی آه - بله؟ -
من ی سوالی دارم - آسون نیست -
تا بحال اینکارو انجام دادی؟
نه
آخرین باری که اینکارو کردی کی بود؟وقتی بچه بودی؟
...باید حلق آویز شدن و امتحان کرده باشه - خیلی کم پیش میاد بچه ها اینکارو بکنن -
اینطوری؟ - آره -
خیلی از بچه ها اینکارو نمیکنن - وسطی بازی میکنن؟ -
تا حالا اینکارو انجام ندادم؟ - وسطی؟ -
ولی فک کنم خیلی قوی باشه
واقعا ؟ پس ما نمیدونیم چی میشه
بیاین ببینیم
ممکنه قوی باشه ولی جیهو هم خیلی قویه
خیلی خنده دار میشه اگه کارشو خوب انجام بده
اینجوری حرکت کنه
"!بیارش" - مثل این -
(سرو صدا میکنه)
(طعنه زدن به مهمون سرگرم کننده ترین کاره)
نمیدونم گیج شدم
بیا روی تشک - هرگز فرصتی رو از دست نمیده -
(نمی تونن جلوی اذیت کردن مهمونشون رو بگیرن)
چطوری باید انجامش بدم؟ - پاتو بزار روی میله -
کمک میخای؟یا خودت میتونی؟
پاتو بزار کمکت میکنم
باید یکم بکشیش - خدای من -
واقعا که - !برو ، شیم سو ریون -
پاتو روی میله بزار
چطوری اینکارو بکنم؟ - درسته -
ببخشید؟ - چطوری پامو بزارم بالای میله؟ -
...مثه باربیکیو - مثه مرغ روی آتیش -
ما کمکت میکنیم - درسته -
آه خدای من
... یک دو - خیلی آزار دهندس درسته؟ -
(گستاخه)
آزار دهندس درسته؟
(ناخاسته آه میکشه)
(جه سوک ذهنش و خوند)
(شاید حق با جه سوکه ببینید از خنده منفجر شد)
میدونم چه احساسیه
میدونم چه احساسیه - منم میدونم -
میدونی درسته؟ - آره -
"... چرا کمپانی من قبول کرد" - "...چرا" -
"دعوت برنامه رو؟"
"من اذیت شدم" - " اه این آزار دهندس" -
کی میخاین انجامش بدین؟
کجا میتونی اینو امتحان کنی؟ - "واقعا که" -
"اه واقعا که"
میتونی احساس منو بشنوی؟ - آره میتونم -
من ازین مسابقه هیجان زدم
جی آه برو
پاهاتو اینجوری دور میله بپیچ
پاهاتو بلند میکنم - کمکش کن -
هیچ نظری ندارم - مشکلی نیست -
پاتو بزار - پاتو بزار رو شونش -
...ولی نمیتونم - پاتو بزار رو شونم -
پاتو بزار رو شونم
پاهاتو بلند میکنیم - خوبه -
جیهو خیلی ریلکسه - خوبه -
اینطوری - انجامش بده -
انجام شد آمادس - یک دو سه -
اکی - خیلی خوبه -
آمادس - آماده -
می تونی شروع کنی - ...فک کنم -
نمیدونی - خدای من چیکار کنم؟ -
جی آه - بله؟ -
...خوب - تو نمیدونی -
باید هلش بدی
هلش بده جی آه هلش بده
(... همونطوریکه جه سوک بهش گفت جیهو رو هل میده)
جورابهای سیاهش و از رو میله هل بده پایین
خیلی خوبه - پاهاش و هل بده -
برنده میشی، خیلی خوبه
(سوپرایز شده)
فقط هل بده... خوبه - جی آه واقعا قویه -
جی آه - نمیشه نتیجه رو پیش بینی کرد -
خیلی قویه - جوراب های سیاه -
جیهو رحم نمیکنه - خدای من -
(حریفش جیهو بیرحمه)
اوه پاش افتاد
چیکار کنم؟
(اون قلق کار دستش اومده)
! نه- جیهو حرف نداره-
اون یکی پاشو از دور میله باز کن- تحت تاثیر قرار گرفتم-
جیهو داره میخنده- جی آ-
فایتینگ- اون خیلی قویه-
پاشو از دور میله باز کن- خدایا-
جیهو همه انرژیشو استفاده کرد
جی آه اندازه ی جیهو قویه
(جی آه به طور غیرقابل پیشبینی ایی قویه)
خدایا
خدایا- خوبه-
واوو- جی آه-
ادامه بده
انرژیم داره تموم میشه
اونا با فقط اویزون شدن به اونجا میتونن ببرن
اون خیلی قویه
(این مسابقه غیرقابل پیشبینی باعث شد دهن همه باز بمونه)
بازوتو بنداز دورش، خوبه
کارت عالیه
اره اره
(جی آه شروع به هل دادن اون با تمام زورش کرد)
نمیدونم کی قراره ببره
نگاه کردنش خیلی جالبه
با اینکه نونا قویه ولی اون کارش عالیه
جیهو هم باورنکردنیه
جیهو نمیزاره به این اسونیا ببره- جی اه هم باورنکردنیه‌-
خیلی قویه- عالیه-
(واقعا این جی آه یی که ما میشناسیم؟)
دوتاشون واقعا قوین- بهشون نگاه کن-
از اونجایی که همین حالاشم اون بالا اویزونی
نمیخوای دیگه ببازی نه؟
(درسته نمیخوام ببازم)
... ما میدونیم
"رو اعصابه ولی بازم میخوام بهترین تلاشمو کنم" @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
آره هر چیم که رو اعصاب باشه سخته تسلیم بشی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اگه تحمل کنی برنده میشی- حتی اگه رو اعصاب باشه- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چون رقابتیه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دستا و پاهاش بخاطر خندیدن ضعیف شدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تقریبا رسیدی، نه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جی آه ایی که داشت کارشو خوب انجام میداد، باخت) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جی آه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
دوتاشون قوین- ! تقریبا رسیدی، نه- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جی آه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اون ناامیدیشو با کل بدنش نشون میده) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟ جی آه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نه
لطفا بهشون یکم آب بدید
آب لطفا- این برای یوجین یه سوده-
انرژیش تموم شد- ... ولی-
... من جی اه رو فهمیدم
... خیلی باحاله- خوب-
چون هیچ وقت دروغ نمیگه
وقتی پرسیدم خوبی گفت" نه"
(وریتی شوی تازه کار همیشه صادقه)
من فکر کردم اونی رو شکست دادم چون مدت زمان طولانی ایی اونجا اویزون بود
جی آه توهم خیلی قوی هستی
اون تحمل خوبیم داره
خدایا- شوخی بردار نیستی-
نمیشه یه جرعه دیگه بخورم؟
البته که میتونی
(جه سوک با مهربونی در بطری رو بست)
(نمیشه یه جرعه دیگه بخورم؟)
خوب... هی جی آه
(اون با عجله آبو میخوره)
چرا؟- نخواستم ازت بگیرمش که-
فقط درو بهش دادم و اون گفت
"نمیشه یه جرعه دیگه بخورم؟"
خیلی محکمه
فقط درو بهت دادم جی آه
نمیخواستم بطری رو ازت بگیرم
میتونی ببریش خونه
ادمایی که توی وریتی شو کار میکنن انقدرا هم خسیس نیستن
... فکر نکنم بتونم- میتونی ببریش خونه ات-
نمیتونم وایسم
البته، اون خسته هست
... تا جیهو انرژیشو دوباره پیدا میکنه
کسی نمیخواد که یه ماموریت اضافیِ پولی داشته باشه؟
بین مردا؟- درسته، برای جیهو خیلی سخته-
که الان یه بازی الان داشته باشه- ماموریت اضافه پولی؟ -
ما بهتون پول اضافی میدیم
دوکوان- شرط میبندم دو کوان یه بازی دیگه میخواد-
با جونگ کوک؟- آره‌-
(دو کوان یه شانس دیگه برای انتقام گیری داره)
با من؟ مجبور نیستم قبولش کنم
من همین الانشم توی کلاب بالا هستم
پس من یه دست با دو کوان میرم
باشه- یه مسابقه با کوانگ سو داشته باش-
... ولی برای شکست دادن کوانگ سو
اول جونگ کوک رو باید شکست میدادی- کوانگ سو کارش تو این بازی خوبه-
... کوانگ سو
من تاحالا تو هیچ بازی ایی مربوط به میله بارفیکس شکست نخوردم
کوانگ سو هم تو هیچ بازی ایی مربوط به میله بارفیکس شکست نخورده
دو کوان- دو کوان-
تو همین الانشم بچه داری مگه نه؟
من جراحی وازکتومی انجام دادم
واقعا؟ پس چیزی برای نگرانی نداری
اوکی- "اوکی؟"-
الان بهت اسم مستعارشو میگم
آدم کش روی میله بارفیکس
من تاحالا نباختم
برنده، پولِ ماموریت اضافی رو میگیره
اوکی- باشه-
(آقای رو در رو کسی که همیشه رو در رو میجنگه)
آماده
(همین که سوت زده میشه، آدم کش شروع به حمله میکنه )
خدایا چه مهربون- نگاه کن-
(همینکه بازی شروع میشه کوانگ سو شروع به سود بردن میکنه)
نگاه کن، میدونستم
(ولی کوانگ سو نمیزاره ببره)
اوه خدایا- داره روش میافته-
دو کوان تسلیم نمیشه- باورنکردنیه-
خدایا اون باور نکردنیه
(دو کوان صورتش رو با پاش هل میده)
(بازی کثیف زودتر از حد انتظار شروع شد)
تو میتونی انجامش بدی
(پاش روی اعصاب آدم کش روی میله بارفیکس میره)
کوانگ سو نمیزاره اون ببره
کوانگ سو خیلی... اوه خدایا‌- کوانگ سو-
کوانگ سو
اوه خدایا کوانگ سو
(کوانگ سو دیوونه میشه)
(جنگ بین پادشاه و بیننده جهانی)
(ضربات کوتاه دو کوان؟)
(یا لگدای بلند کوانگ سو؟)
کوانگ سو کوانگ سو
خدایا
(سو یون هیجانی واکنش نشون میده)
(کوانگ سو همینطور که با کسی که میخواست بازی میکرد دیوانه میشه)
کوانگ سو کوانگ سو
(این هرج و مرج خالصه)
آدم کش داره شروع میکنه
ادم کش روی بارفیکس
(وقتش رسیده، آدم کشه روی میله بارفیکس اینجاست)
(اون با حرکات داسی مانندِ پاش، شروع به اعدام کردنش میکنه)
(اون واقعا باور نکردنیه)
(این حتی از پنت هوس هم هیجان انگیز تره)
خدایا
(آدم کش روی بارفیکس حالا از اخرین سلاحش استفاده میکنه، مشتش)
(پاهای کوانگ سو بخاطر حمله ی مشتش لرزیدن)
(آیا اون یه قربانی دیگه روی میله بارفیکس میشه؟)
(اقای رو در رو از زور بازوش برای نیافتادن استفاده کرد)
خدایا خیلی کثیفه
(عضله های بازوش برای شکار جونگ کوک بلاخره میدرخشن)
(وقت ضد حمله دو کوانه)
خیلی کثیفه
(اون شروع به حمله تن به تن میکنه)
خنده داره- کثیفه-
(قاتل روی بارفیکس از خوشحالی فریاد میزنه)
(این دو مرد دیوانه حتی یه اینچ هم عقب نشینی نمیکنن)
دیوونگیه- خدایا-
... این واقعا
(انرژی دوتاشون تموم شده)
دو کوان کارش به خوبیه کوانگ سوعه
نگاه کردنش سخته
این دیونگیه- خدایا-
دوتاشون باور نکردنین- خدایا
... دو کوان
دو کوانم داره کثیف بازی میکنه
(کوانگ سو در آخر موفق شد دو کوان را به قتل برسونه)
اون خسته شده
دو کوان خسته شده
بهش نگاه کن
به دو کوان نگاه کن
تو، عوضیه کثیف
(این یه بازی عالی و پر از حرکات کثیف بود)
تو، عوضیه کثیف
کوانگ سو ماموریت اضافی پولی رو برد
کارت خوب بود دو کوان- عالی بودی-
کارت خوب بود- قاتل روی بارفیکس برد-
هیچ کس نمیتونه اونو شکست بده
قاتل روی میله بارفیکس
حتی جونگ کوکم نمیتونه روی بارفیکس شکستش بده
هیچ کس نمیتونه شکستش بده
گوش کنید
اون فقط ده دلار گرفت- چی؟ -
(اون فقط 10 دلار برای این قتلِ طاقت فرساش گیرش آورد)
ده دلار- خیلی سخت بود که ببری-
هی- شبیه گداهایی-
من ده دلار دارم
میتونی داشته باشیش
ممنون- گدا پولو گرفت-
کوانگ سو جوری مشتاق بود که انگار فردایی وجود نداره
اون به این اندازه رانینگ منو دوست داره
این لذت بخش ترین لحظه ام تو کل این ماهه
کوانگ سو میخوام یه چیزی بهت بدم
از حساب من پنجاه دلار بهش بدید
جه سوک
من برای پنجاه دلار همچین چیزی نگفتم
این نشونه عشق منه- حداقل صد دلار بهش بده-
بهش 100 دلار بده؟- یعنی بدم؟-
من از حسابم صد دلارم صد میدم
تو چی؟
تو چی؟ هیچکار نمیکنی؟
به دو کوان صد دلار از حسابم بده
اون گفت چرا تو کاری نمیکنی
از حساب سوک جین بهش بدید- عالیه-
سوک جین خوشحال بنظر نمیرسه
ممکنه برنامه رو ول کنه - ... پس-
فقط دویست دلارم مونده
(تو و جوک هات)
(درحالی که اونها میخندیدن و شوخی میکردن)
(یه نفر چشم های جه سوک رو میگیره)
به جی آه نگاه کن
(به جی آه نگاه کن)
چی؟- میدونی-
اون با یه حالت بی اعصاب بهمون نگاه میکرد
(اون تو یه گوشه مشغول بررسی کردن واقعه بود)
نه نه- خنده دار بود-
خنده دار بود
(همه میخوان جی آه رو دست بندازن چون یه تازه کار توی وریتی شو هست)
ما اینجوری زندگی میکنیم- باید شاهدش باشی-
جی آه ما اینجوری زنده میمونیم
ما بیشتر از 10 ساله اینجوری زندگی کردیم
داره بهم کلی خوش میگذره
داره بهم خوش می گذره- خیلی جالبه-
جی آه لازم نیست متاسف باشی
ما خیلی خوشحالیم که به برنامه مون اومدی
درسته- خیلی جالبه-
داری واکنش هایی که ما هیچ وقت انجام نمیدیم رو میدی
جدی- واکنش هاش خیلی خاصه-
من به لطف جی آه کلی دارم میخندم
الان دو کوان نباید بره خونه؟
حالت خوبه؟- کل انرژیشو مصرف کرد-
دو کوان- رنگش پریده-
رنگش پریده
به لباش نگاه کن- باید بره خونه-
یه مبارز رو در رو
حالت خوبه؟ - یه مبارز رو در رو
باید باهاش رو در رو کار کنیم
اقای رو در رو
اقای رو در رو- اقای رو در ور-
اونا یه مبارزه رو در رو داشتن
آقای رو در رو
حالا نوبت بازی نهاییه
موفق باشی- با توانایی یوجین-
هیچ وقت نمیدونی چی میشه
یوجین باورنکردنیه- جدی-
اون تو یه مرحله دیگه هس
آماده ایی؟
(فاینال زن ها)
(یه بازی بین دو زن قوی)
یوجین به تنهایی میتونه بره بالا
من برای این بازی هیجان دارم
هر وقت از بارفیکس اویزون شدن شروع میکنیم
(برنده ی این بازی وارد کلاب بالا میشه)
(چه کسی برنده ی مسابقه زنان میشه؟)
من برای این بازی هیجان دارم
هر وقت از بارفیکس اویزون شدن شروع میکنیم
(دو زن قدرتمند از بارفیکس آویزون میشن)
(جیهو هنوز خسته هست)
... جی هو خیلی- شروع شد؟-
شروع شد- بزن بریم-
(از طرف دیگه یوجین ریلکسه)
زود باش
(جیهو اول زود حمله میکنه تا بازی رو سریع تموم کنه)
(آیا اون با یه حمله یوجین رو شکست میده؟)
(توی قصد به حمله اش)
چی؟
(جیهو انرژیش تموم میشه و میافته)
چی؟- اون پشتکی رفت-
(پریما دونا روی میله بارفیکس آرومه)
(اون به ریکشن دادن ادامه میده)
(ناامید)
خدایا
جیهو دربرابر رقیبش خوشانس نبود
اون انرژیش تموم شده بود- بازوهام افتادن-
خدایا- شانس آوردم -
خدایا پس برنده ی مسابقه ی زنان
یوجین
اون عالیه
توی اولین مسابقه ی استقامت
یوجین و جونگ کوک به کلاب بالا پیوستن
باشه باشه
حالا نوبت بازی دومه
این مسابقه ی خونسردیه
خونسردی؟- من اعتماد بنفس دارم-
کارم تو این بازی خوبه- من هیچوقت خونسردیمو از دست نمیدم-
من قدرت روحی بالایی دارم
هیچ وقت خونسردیمو از دست نمیدم
یه بازی بین زن ها و یه بازی بین مردها هست
بازی به همین روش پیش میره
وقتی نوبتت میشه میای بیرون و یه فلوت توی دهنت میزاری
یه عضو دیگه قلقلکت میده یا میزننت
اگه فلوتت صدایی بده میبازی
این هیچ ربطی به خونسردی نداره
من خیلی قلقلکیم
نمیتونم خونسرد باشم وقتی یکی داره قلقلکم میده
یه ثانیه هم دووم نمیارم
(برو جلو)
اتفاق میافته
چطور صدارو کنترل کنم؟ باید یه راهی باشه
(همه فلوت رو مینوازن)
(اون استعداد فلوت زدنش رو از دوران مدرسه ی ابتدایی به نمایش میزاره)
(صدای جیغ میده)
(اتاق پر از صدای نت های مختلف میشه)
(و اجرای آهنگ هواپیما)
( The Netherworld of Recorders کلاس موسیقی باید درحال اجرای باشه)
با سی شارپ کود بریم
... جی آه به فلوت نگاه کرد و
(آه میکشه)
دوباره اینکارو کرد؟
... نگهش داشت و
اینکارو نکردم
فهمیدم- من اینکارو نکردم-
"این چیه؟ این چیه؟ "
"این چیه؟" - خیلی خنده داره
(او با پشتکار برای بازی آماده میشه)
نفش کشیدن با دماغت کمک میکنه مگه نه؟
یه تلاشی بکن- وقتی تو رو قلقلک دادن-
یه تلاشی بکن- چطور انجامش میدی-
وقتی قلقلکت دادن منو قلقلک بده
(صدای جیغ میده)
(همین که شروع میکنه)
(صدا تولید میکنه)
با دماغت نفس بکش- جه سوک-
اون بهت دست نزد- جی آه این جالب نیست؟-
خنده دار نیست؟
(واکنش فوریش باعث خنده اش می شه)
اون باور نکردنیه
... این
امتحانش کن وقتی قلقلکت میدم- ... ولی این-
فلوت رو بزار توی دهنت
(امتحانش کن وقتی قلقلکت میدم، فلوت رو بزار توی دهنت)
با دماغت انجامش بده- با دماغت انجامش بده-
نه- زود باش-
(چرا فلوت رو توی دماغش گذاشت؟)
صبر کن- چیکار داری میکنی؟-
احمقی؟- استرس داری ؟-
احمقی؟ - مضطربی نه؟-
نفستو از دماغت بیرون بده- سوک جین-
نمیتونم الان اینو تو دهنم برگردونم
این دماغته تلاش کن- محض رضای خدا-
همش بستگی به این داره کی تو رو قلقلک میده
چرا با ترتیبی که یکم پیش انتخاب کردیم انجانش نمیدیم؟
یک دو سه و ادامه- اره‌-
یکم پیش تصمیمشو گرفتیم- پس من سه چان رو قلقلک میدم-
سوک جین اول برو- من؟-
سوک جین- شماره ی چهار- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(... کسی که سی تانیه سوک جین رو قلقلک میده) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کی شماره چهاره؟ - منم- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کوانگ سو قویه- عمرا بتونه خودشو نگه داره- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تو هستی؟- جانگ شی- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اون کارش خوبه، بدون درنگ قلقلک میده- تویی؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خدایا دیونه کنندهست- دیونگیه- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
دلقک اومد، خدایا
باید بدونی که تکنیک عالی ایی رو یاد گرفتم
یاد گرفتم با دماغم نفسمو بدم بیرون
درسته خونسرد بمون
سوک جین قراره درد رو احساس کنی
نه نه درد نمیگیره
اگه شلوارتو خیس کنی فاجعس
اماده
(زمان ۳۰ثانیس)
برو
(سروصدا میکنه)
(خیلی محکم نفس میکشه)
0.8ثانیه
ثانیه بود؟0.8
سوک جین تو فعلا رتبه اولی
هی- چی؟-
فعلا رتبه اولی چرا دنده هامو انقدر محکم گرفته بودی؟ -
(موقع حمله به دنده هاش کاملا بی دفاع بود)
کی بعدیه؟
دوکوانه، دوکوان تو قلقلکی ای؟
جه سوک- جه سوک تو این کارش خوبه-
دوکوان قلقلکی ای؟
قلقلکی ای؟- نه نیس-
...صب کن تو این مورد- حتی اگه باشه ام وانمود میکنه نیس-
راهه بیرون اومدن صدارو نبستی که نه؟
اوه صدا میده- صب کن-
صب کن باید فکر کنم
تاکتیک تو لازمه سانسور بشه
(دارن به تقلب فکر میکنن)
جه سوک کاره خودتو بکن
فیلمبردارا باید فقط نیم تنه بالارو فیلم بگیرن
واسه ترور شماره یک اماده باشین
با اون تاکتیکه پیش بریم
باشه- اماده باشین-
اماده باشین
اماده
صبر کنین
(جونگ کوک از پشت بهشون نزدیک میشه)
(باید انجامش بدی)
(جونگ کوک بجاش حمله میکنه)
(اما دوکوان تحملش میکنه)
داره تحملش میکنه- داره مقاومت میکنه -
(دوکوان از انتظار همه بهتر مقاومت میکنه)
من شروعش نکردم دوکوان
(من شروعش نکردم دوکوان)
(اصلا در عقل نمیگنجه)
جه سوک باید شروع کنه
چرا رفتی؟
داشتم شوخی میکردم- نوبت جه سوکه-
جونگ کوک نوبت تونیس- جه سوک شروع نکرد-
دوباره شروع کنیم- نوبت تونیس-
جونگ کوک خیلی موذیه
فکر کنم خیلی خنده دار نبود- داشت شوخی میکرد-
نوبت منه
بسه جونگ کوک- باشه-
خیلی عالی مقاومت کرد- فکر کردم خنده دار شه-
خیله خب اماده شیم
صبر کن
...این- خیلی جدی ان-
(میزارنش جلوی دوکوان)
هی
راه دیگه ای نیس
(ترور شماره۲ :صحنرو جوری بچینین که بازی خل وارانشون دیده نشه)
خیلی دیگه پیش رفتیم- جدا؟-
من مهمونتونم
با ادب باش
بریم- تاکتیتامون جواب نمیده-
حتی اگه با سوزنم بهش بزنیم مطمئنا تحملش میکنه-
بریم
(دومین تلاش دوکوان بالاخره شروع میشه)
تروخدا
به این قسمت حمله کنین
خدایا- روش اثر نداره-
قلقلکی نیس
اون عالیه- داره تحملش میکنه-
کل بدنش سفته-- اصا هیچی کارساز نیس-
واهای
اصا ممکنه؟- هیچ نقطه ضعفی نداره-
(متوجه یه حریف سرسخت میشن)
یه بارکی بیاین بهش حمله کنیم- خوبی؟-
یه بارکی حمله کنیم
(همه ی دستای تماشگرام میاد روش)
(بسه دیگه)
(برو اونور)
(دوکوان دنبال تماشگرای متقلب میره)
اون عالیه
هیچی کارساز نیس
باورنکردنیه
(هادوکوان مرد باورنکردنی و عالی)
دربرابره همه چی مقاومت میکنه
عالی بود- هیچ قلقلکی حس نمیکنی؟-
چرا حس میکنم
تحملش کردی؟- دندوناتو بهم فشار میدادی-
اون عالیه- نوبت منه؟-
دوکوان قلقلکش میده؟- اره-
دوکوان- دوکوانه-
(دوکوان حمله میکنه)
وقت انتقامه
دوباره رودروی هم
قاتل خودشونشون میده
قاتل روی میله ی بارفیکس- قاتل خودشو نشون میده -
(دوکوان انتقام میخواد،اما کثیف بازی کردن مختص کوانگ سوعه)
( کی برنده این مسابقس)
دوکوان انگشتاشو بین دنده های کوانگ سو میزاره
لازم نیس خیلی از زور استفاده کنی
فقط یکم فشار بده
دوکوان بهتره بغلش کنی
اماده باش- واقعا-
نه نه دنده هام خیلی حساسن- اماده باشین-
میتونی انجامش بدی- برو-
داره تحملش میکنه-
(داره تحملش میکنه)
داره تحمل میکنه بغلاش- داره تحملش میکنه-
بغلشو میزنه
(اگه ۳۰ثانیه تحملش کنه رتبه اولو میگیره)
بابد دردناکش کنی
چجوری داره تحملش میکنه؟
(اینو بگیر)
(مجبور بود نفس بکشه)
این مانور هایملیک نبود؟
(مانور دوکوان باعث شد یه صدای بلند تولید بشه)
مانور هایملیک نبود؟
8.2ثانیه
۸.۲ثانیه- چی بود؟-
حسودیم شد- دوکوان-
دوکوان بالاین فرد کلاب میشه- بالاین فرد کلاب میشه-
دوکوان بالاین فرد کلاب میشه- باشه باشه-
خیلی خسته شدم- مبارکه-
خیلی خسته شدم
حالا نوبت خانوماس- مسابقه خانوما-
پنج تا خانم
جی آه نفر اوله نه؟- نفر دوم-
نوبت سومینه-
سومین باید نفر اول بره
قلقلکت میاد؟- من قلقلکم میاد؟-
(با تاخیر حرکت میکنه سمت مرکز)
سومین راه بیرون اومدن صدارو بستی؟
بزار ببینم- نه-
صب کن
قسمت بیرون اومدن صدارو بسته؟- اره بسته-
واهای
صبر کن
(میخواست تقلب کنه)
قسمت بالاشو گذاشته تو دهنش
...این- ببین-
...این- نه اونجوری نیس-
مقابل ما میتونی اینجوری بازی کنی
سومین خیلی زیاده روی کردی- درش بیار-
اونجوری نیس- جدا-
من خیلی قلقلکی ام- درش بیار-
راه ورودو بسته
ایول- واقعا ایول داره-
من خیلی قلقلکی ام
درش بیار- فلوت هنوز صدا میده-
درش بیار- ..فک کنم-
این برنامه از پنت هوسم بدتره
جی آه گفت
این برنامه از سریالش بدتره
سریالت تخیلیه
اما اینجا واقعیه
خیلی استرس دارم
ممکنه تو خودم جیش کنم
اماده باشین
(سومین به خودش یه فرصت میده)
اماده
تکون نخور- خیلی خوب انجامش میده-
داره با بینیش نفس میکشه
بینیشو بگیر-
جی آه بینیشو بگیر
بینیشو بگیر
(سومین با نفس کشیدن با بینیش وقت میخره)
(سوت میکشه)
(قطار بخاطر وارد میشه)
دو نفر مقابل یکی- مجبور شدم-
داشتی با بینیت نفس میکشیدی
(همکاریه تیمیه سه چانو جی آه سومین تسلیم میکنه)
۱۶ثانیه
امتیازه خوبیه- خوب تحمل کرد-
خوب تحملش کرد
جی آه بیا اینجا- اشکالی نداره-
جی آه بیا اینجا
یوجین قلقلکش میده
اماده باشین
باید چیکار کنم؟- اماده-
چی بود؟- صب کن-
(بجای فلوت زدن از خنده منفجر میشه)
صبر کنین- چی بود؟-
(همین الان چی شد؟)
فکر کردم فلوتش صدای قوی تولید کرد
صدای خندش بود
صبر کن صبر کن
هنوز انجامش نداده
چی بود؟- چی؟-
باید فلوتو بزنی
باید فلوتو بزنی خنده حساب نیس
دوباره برو
نمیتونی فلوتو از تو دهنت دراری
فلوتو از تو دهنت درنیار
همه چی داره خنده دارتر میشه نه؟
(دوباره داره قانونو زیرپاش میزاره)
دوباره باید شروع کنیم؟- دوباره شروع کنیم؟-
باید دوباره شروع کنین- اماده باشین-
نفس عمیق بکش
نفستو نگه دار
از دهنت نده بیرون
خندتو تو دهنت نگه دار- اماده باشین-
(میخنده)
از دهنت نده بیرون
(از خنده منفجر میشه))
هی هی
از دهنت نده بیرون
بازی کن- زودباش-
موقع این بازی نباید خندرو از دهنت بیرون بدی
اگه میخوای اینکارو بکنی چه احتیاجی به فلوته؟-
جدی- بدون اون انجامش میدادیم-
...اما من- خندتو تموم کن-
از دهنت نده بیرون- همون تو نگهش دار-
فلوتو بزن
میشه در فلوتو بزاریم تو دهنش؟
(یوجین یه پیشنهاد عالی میده)
بیا اینجا جی آه- بیا-
فلوتو بزار تو دهنت
اگه خواستی بخندی
توی فلوت بخند- اره-
هروقت اماده شد
...،دو ،ره، می، فا، سول، لا، تی، دو
چرا اینجوری نگهش داشتی-
لازم نیس حتما بزنی
لازم نیس کامل نگهش داری
همونجور که میخوای نگهش دار- خیلی خنده داره-
خیلی سخت کوشه- خیلی خنده داره-
جی آه داری درست انجامش میدی
باید فلوتو نگه دارم؟- باشه باشه-
آآآآآآ
(دختر خوبی باش جی آه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
آآآآآآ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
داره مث بچه ها باهاش رفتار میکنه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اینجوری بین دندونات بزارش @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
آآآآ افرین @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بریم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کلاس کوچولو جی آه تموم میشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بریم- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بریم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
حذف شد- احساس تازگی داشت- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(بالاخره از فلوت یه صدایی شنیدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(احساس تازگی دارن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی خنده دار بود @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
احساس تازگی داشت
(یوجین بعدیه)
خیلی خنده دار بود
یوجین
اماده باشین- من توی می میخندم-
می- می-
شرط میبندم کارش خوبه- فکر خوبی بود-
می- یوجین-
اماده
قلقلکی نیس- داره تحملش میکنه-
قلقلکی نیس
اینجوری تحملش میکنی
قلقلکی نیس؟
(جیهوام قلقلکو ادامه میده)
چیکار میکنی؟- داری قلقلکش میدی؟-
(جیهو به پوست سرش حمله میکنه)
داری قلقلکش میدی؟
(جیهو ایده هاش تموم میشه همونطور که یوجین غیر قابل نفوذه)
داری عذابش میدی
(جیهو تن تن دستاشو تکون میده تا صدای می رو بشنوه)
کارش عالیه- فک کنم بعدا یوجین فحش بده-
اینجوری جواب نمیده
(یوجین ۲۰ثانیرو تحمل میکنه و میگذرونه)
اینجوری کارساز نیس
موفق شد همه چیو تحمل کرد
خیلی قویه
یوجین موفق شد
خیلی قویه
جیهو بخاطر میکاپش خیلی بدجنس دیده میشه
میکاپه فقط- سویون-
میکاپه فقط- اوه-
احساس بدی داره- باید چیکار کنم؟-
سویون باکی داری حرف میزنی؟
اوه با کی داری حرف میزنی؟
همش میگه ایول ایول
ری اکشن امریکایی داره
باید بهمون فقط یه ژستو نشون بدین- باشه-
تو یه لحظه سه تا ژست نشون میدی
ایول
نمیتونم کاری بکنم- باشه سویون؟-
باشه
اماده باشین- خیلی خنده داره-
میتونی دستاتو بزاری روش- باشه-
اماده
میخوام چیکار کنم؟
(چرا سه یون جیغ کشید؟)
چرا...چرا
سه یون- چرا اینکارو کردی-
یو یون- تو قلقلکت نگرفت-
سویون جی هو هنوز فلوت رو نزده
باید ادامه بدی
(جیغ میکشه)
چرا یه جور رفتار میکنه انگار داره میخاره؟
چرا تسلیم شد؟
سویون اون چی بود؟- چزا-
این بازی سخت نیست
تغییر کرد- تغییر کرد-
چرا اینجور شدی؟
چرا؟- بدو بزنش-
خدای من - داره گریه میکنه-
(جیغ میزنه)
چرا میخاره؟
سو یون؟- بله-
انگشتاتو
منظورم اینه که- ادامه بده و بخارونش-
...زیر بغلش- باید چیکار کنم؟-
(باید چیکار کنم؟)
داری اشتبه انجام میدی قلقلکش بده
(جیغ میزنه)
خدای من
ببخشید
(سویون تو دعوا کردن بده)
!برد
(ناگهان اعلام کرد که جیهو برده)
چی بود؟
اون برد- اون برد-
(سویون دید که هیچ شانس و امیدی نداره پس جنگ رو تموم کرد)
خدای من
چرا تو این همه بامزه ای؟
این چیه؟- انگشتاش حتی بهش نخورد-
..من شرط میبندم
میتونم یه کاری کنم بدون اینکه به فلوت دست بزنه فوتش کنه
...من- یک ثانیه-
یه انگشت خالی اونو بیرون میندازه
برید
اون نگهش داشته
نگهش داشته
اون مصممه- ولی-
(چی؟)
(سومین مجبورش میکنه نفس بکشه)
هی- !هی-
اون چی بود؟- چرا زدی تو شکمش-
پرامو ریختی
سویون اوت
سو یون اوت
الان میتونه قلقلکش بگیره
اما انتظار اینو نداشت که بزنه تو شکمش
ماتش برده-
سومین غیر باور کردنیه
جدی- غیر باورکردنیه-
جیهو داره سنگ کاغذ بازی میکنه
سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
برد
جیهو به کلوب بالا رفت
ایول
بیا تو این خط
(بعد کلی صبرو تحمل)
(جی اه و هاهاهم به کلوب بالا رفتن)
سیم سو ریون
کلاب بالا و پایین به خط شید
اوکی
توروخدا- ما تقسیم شدیم-
بهتون گفتم که
این ماموریت توی مسابقه خیلی مهمه
هرکدوم از اعضا باید دویست دلار بدن
و هرکدوم از اعضای کلاب پایین باید صد بدن
اول اینکه به شما فرصت اینو میده که پولتونو زیاد کنید
جمع اوری؟- تصمیم بگیرید-
...اینکه پولتونو به عنوان یک اعضای گروه جمع کنید
یا اینکه واسه خودت نگهش داری
اگه گزینه ی دوم رو انتخاب میکنید پولو برای خودتون نگه میدارید
هزینه ی جمع اوری شده
دوبرابر میشه
و بین شش تا اعضا تقسیم میشه
خدای من- دوبرابر میشه-
برای مثال بذارید بگم
همه ی اعضا دویست دلار میدن
این هزارو دویست دلار میشه دوهزارو چهارصد دلار
و هرکی چهارصد تا میگیره
ولی اگه یکی صد دلار بده
و یکی هیچی نده
اون موقع پول میشه نهصد تا
و دوبرابرش هزارو هشتصد تا
و هرکی فقط صدتا میگیره
اونی که پول نداده هم پول میگیره
کلاب درستی رو انتخاب کردیم
از الان، کلابمون رو خوب انتخاب کردیم
در اخر- میدونی-
ما هیچ دلیلی نداریم که پول ندیم
دوباره شروع کرد- شروع نکنش-
تو اتوماتیک این حرفارو میزنی
هیچ دلیلی نیست که سرش پول ندیم
که اینطور- مادوتا گزینه داریم-
اون اینجوری میگه ولی پول نمیده
سویون ما باید پول بدیم
هرچقدر که میتونیم پول بدیم
و دوبرابرش کنیم- معلومه که پول میدم-
منم همینطور فکر میکنم
سو یون همه ی پولشو از دست داد
اره- نتیجه ی ماموریت بعدی-
اعضارو تغییر میده
اعضا میتونن تغیر کنن- که اینطور-
میتونیم بریم تو بهترین گروه
من هیچ اسمی رو صدا نمیزنم
ولی اون دوتا کافین که گروه نابود شه
جه سوک یه نفرم کافیه
یه نفر کافیه
من بهتون پول میدم
شما میتونین به طور خصوصی پولو بدین
..اینجور که- هی-
من هرچی دارمو میدم
منم همه چیو میدم- اوکی-
بیاید همون هرکدوممون فقط یکمی بدیم
همش زیاده پس بیاید نفری یکم بدیم
بیاید همه چیو بدیم- هی-
من همه چیمو از دست دادم
منم همینطور- منم-
بیاید همون هرچی داریمو بدیم
تنها راهمون اینه که همه پولمونو بدیم
باید یکمی پول به دست بیاریم
میشه همین الان بهت بدیم؟
راستیتش- بدش به فیلمبردارت-
بدتش به اون
به کی باید بدمش؟- اوه خدای من-
هی- باید بازم اینکارو کنم؟-
بلند بگو- الانه که بالا بیارم-
اونه- الان بالا میارم-
باید به کی بدم؟
چرا باید انقدر ضایع باشی؟
(ایا قولشونو نگه میدارن؟)
میتونم الان بهت بدم؟- یه نفر-
اوکی من؟
میخوام همه چیمو بهت تحویل بدم
میخوام دوبرابر بگیرمش
(همونجور ک قول داد همه چیشو داد)
باید همه چیتو برای این بدی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(بقیه اعضاهمه رفتن که پولاشونو تحویل بدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
..ماهمه قول دادیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تا دویست دلارو بدیم- خیانت نکنیدا- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...پس اگه- من واقعا بهت خیانت نمیکنم- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
باید چهارصدتا پس بگیریم
درسته- اگه نه که یعنی یکی نداده-
من پیداش میکنم و ازش انتقام میگیرم
اوکی
ترسناکه
(اونا با یه هشداری خیلی ترسناکانه قول میدن که دویست دلارو برگردونن)
(جی اه چه انتخابی میکنه؟)
ما قول ندادیم که همه چیو برگردونیم؟
چی؟
داره چه اتفاقی میوفته؟- اینجور نیست-
اینجوری نیست
من بهتون گفتم اگه کسی بخواد خیانت کنه من انتقام میگیرم
نمیتونی بهمون خیانت کنی
باید ببینید اگه کار نکنه چه اتفاقی میوفته
من انتقام میگیرم اگه خیانت کنید
همه چیو تحویل میدم
(جی اه ترسیده همه چیو برمیگردونه)
(اون پنج نفر بقیه هم همه چیو برمیگردونن)
اول مقدار کمترین کلاب رو واستون فاش میکنم
تو قول دادی واسه هرکدوم صد دلار باشه- اره-
مبلغ شما هست
اگه ششصد دلار گرفته باشیم کارمون خوب بوده
مگه نه؟- اره-
صد و هفتاد دلاره- چی؟-
(کمترین مبلغ گروه صدو هفتاد دلاره)
چی؟- خدای من-
چی؟- من صد دلار دادم-
من همه چیو تحویل دادم- خدای من-
چی؟- این بدترین چیزه-
(داره دروغ میگه)
(اینم داره دروغ میگه)
من همه چیو تحویل دادم ولی شما هرکدومتون ده دلار دادید؟
صد وهفتاد دلار؟- خیلی کمه-
اگه دوبرابرش کنید و جمعش کنید
به هرکدومتون شصت دلار میدیم- این بدترین چیزه-
چی؟- ...اما-
سو یون- صد و هفتاد دلار-
چقدر برگردونیدی؟- یکی اصلا هیچی برنگردونده-
من هرچیو که داشتم تحویل دادم
سویون همه چیو تحویل داد
...پس
جه سوکه- اینجا فقط صدو هفت دلاره-
اون هیچی تحویل نداده- من واقعا تحویل دادم-
واقعا دادی؟- اره واقعا-
من میرم همه چیو تحویل بدم
(از عمد با صدای بلند اینکارو کرد)
ما باید همه چیو تحویل بدیم
(فقط سی دلار داده)
(درحال گرفتن)
(سه چانم بیست دلار داده)
یه لحظه
(بعد لبخندش)
(همون موقع قیافه ی جدی میگیره)
من هیچی ندادم
(اون تظاهر کرد که داده ولی زودی پسش گرفت)
(سوک جینم هیچی نداد)
چقدر دادی؟- بیست دلار-
بیست دلار
(اون مارو ناامید نکرده حداقل)
(اینم یه نفر دیگه که از دست ماموریت ها دیوونه شده)
(اون توی جیبش قایم کرده)
(کوانگ سو هم که هیچی نداده)
اگه الان هیچی ندیم
غیرممکن میشه که میزو بگیریم
این بدترین چیزه
شما نباید اینکارو میکردید- اگه اون صد دلار و توهم چهل بدی-
سه نفر توی اینجا هیچی ندادن
ای وای من مریض شدم- هیچی ندادن-
تویی- خدای من-
تو قبلش دیدی که تحویل دادم ندیدی؟
من زیاد دادم
تو دیدی مگه نه؟
فکر نمیکنم دیده باشم- چی-
خیلیا هیچی ندادن- تو فقط بیست دلار دادی-
حالا بالاترین مبلغ رو میگم
هزارو دویست دلار- فکر کنم همه چیو تحویل دادن-
بالاترین مبلغ رو میگم
هزارو دویست دلار
الان جیغ میزنم اگه ما نگیریمش
باید هزارو دویست دلارو گرفته باشن
اونا قول دادن دویست دلارو برگردونن
چه گروه خوبی
مبلغ کل هست- هزارو دویست دلار-
ما بدون هیچ قیدو شرطی این مبلغو گرفتیم
هزارو ده دلار- چی-
کی بود؟- کی بود-
هزارو ده دلار- چی-
(خدای من خودتو نشون بده)
من قسم میخورم دادم- جونگ کوک-
قسم میخورم- جونگ کوک-
قسم میخورم
اگه دوبرابر کنی و جمعش کنی هرکدوم سیصدو چهل دلار میگیرید
کی بود؟- تویی مگه نه؟-
نه- من واقعا دادم-
جدی
جیبام خالیه- پس واقعا تویی-
تو منو دیدی که خالیم
تو برگردوندی؟- من یکم پیش دادم-
چطور میتونید حداقل صد دلار برنگردونید فقط ده دلار بدید؟
(کی خودشو نجات داده و مبلغو کم کرده؟)
واسه این گروه خیلی سخته که بفهمن کار کی بوده
(درحال از دست دادن اعتماد نسبت به همدیگه ان)
(ولی این اخرش نیست)
(جنگ بین اعضای کلاب موقع تقسیم بندی شدید تر میشه)
(ولی همون موقع)
(یکی یکی شروع به کشف جعبه های مرموز کردن)
(یهویی جدی شدن)
(همین الان فرار کنید ازینجا)
(مانع نهایی برای رفتن به پنت هوس)
(اینجا همه رقیبن)
(ولی این سری همه فرق میکنن؟)
(این جنگ) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(از همین الان همه چیو واسه همه سخت میکنه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جنگ برای پنت هوس فاینال چجور میشه؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(رسیدن به پنت هوس 2 : حرکت توی جنگ) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و پایان آخرین بار مسابقه رستوران قدیمی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...برنده ی امروز کسی نیست جز @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تیم کیم سو یونگ و نام چانگ هی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
که گروه قدیمیا بودن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم سوک جین با جمع صدو نود و هشت سال بردن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سومین و جیهو هرکدوم یدونه دادن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
به خاطر همین مساوی شدن- جدی- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اونا فکر نمیکردن سوک جین ببره) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
من فقط یدونه بهشون دادن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اول بهتون جایزتونو میدیم- اوکی- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
جایزه مجموعه ظروف چوبی برای هر نفره @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...این- اونا کادو دادن- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اینا ظرفن- حسودیم شد- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی نازن- خوشگلن- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(پراز انرژیه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
و پنالتی روهم الان میگیم چیه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مجازات اینه که از سنین باقیمونده فاصله بگیرید @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هر ضربه روی پیشونی پونزده ساله @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هر ضربه روی مچم پنج سال @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خب لازم نیست زیاد ضربه بخوریم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
یدونه بسته @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
...پس- سرتو بیار- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
باید اینجوری بزنم- اره- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ضعف گروه پیرا اینه که هیچ زوری ندارن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
احتمالا اصن نزدمش @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سن تیم جونگ کوک تموم شد) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کیم سو یونگ و نام چانگ هی و بومی و نام جو و هوشی و مینگیو) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تموم شد- افرین- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع