@NCTchannel:کاری از بزرگترین مرجع فارسی طرفداران انسیتی :مترجمین Minoo,The Blue Haru,Eliot,Placebo
(هفته‌ی پیش)
(چه اتفاقی افتاد؟ اون چی بود؟)
(ما کجاییم؟)
(!پورتالی که باهاش توی زمان و مکان سفر می‌کردن منفجر شد)
(اونا به آینده‌ی نابود شده‌ی سال 2084 اومدن)
(برای اینکه بتونن به سال 2020 برگردن)
(باید 23تا قطعه کلید رو پیدا کنن)
(سرنخ‌های مخفی ای در سرتاسر مرکز تحقیقات وجود دارن)
(اگه زمان زیادی رو از دست بدن، بقیه پورتال‌ها هم منفجر میشن)
(!ما داریم زمانو از دست میدیم! اصلا وقت نداریم)
(!اما تله های امنیتی زیادی در کمین ان‌سی‌تی هستن)
(...ان‌سی‌تی! از تمام قدرت ذهنتون استفاده کنین)
(!تا بتونین از این جا فرار کنین)
(این برنامه با رعایت ایمنی فیلم‌برداری شده)
(فقط 90 دقیقه براشون باقی مونده)
(...اگه توی مدت زمان داده شده)
(...نتونن برگردن)
(!ان‌سی‌تی برای همیشه اینجا گیر میوفتن)
(جهان چندگانه‌ی پرجاذبه‌ی ان‌سی‌تی به زودی پخش میشه)
!آره
اون چیه؟
بیاین دوباره ببینیمش
بیاین برای بار آخر ببینیمش
خیلی خب - خوب به نظر میاد -
...چون اون از ما مراقبت میکنه تا ما
و ما تمام تلاشمونو می‌کنیم تا ... ممنون
(!فهمیدم)
(...لب خونی میکنه)
یاد گرفتن و رشد کردن؟
!یاد گرفتن و رشد کردن
...چون اون از ما مراقبت میکنه تا ما
(به لب‌ های مارک توجه کنین)
...و ما تمام تلاشمونو می‌کنیم تا
(براتون آهسته پخشش می‌کنیم)
ممنون
!یاد گرفتن و رشد کردن
!یاد گرفتن و رشد کردن - !یاد گرفتن و رشد کردن -
یاد گرفتن و رشد کردن؟ - !یاد گرفتن و رشد کردن -
!همینه - یاد گرفتن و رشد کردن -
!یاد گرفتن و رشد کردن
یاد گرفتن و رشد کردن - یاد گرفتن و رشد کردن -
(اونا جواب رو با لب خونی فهمیدن! آیا جوابشون درسته؟)
(بوم بوم)
(!درسته)
(!اوکی)
چون اون ازمون مراقبت میکنه تا ما یاد بگیریم و رشد کنیم
و ما تمام تلاشمونو می‌کنیم تا یاد بگیریم و رشد کنیم، ممنون
بیاین ببینیم - این چیه؟ -
...کلید - مال لوکاسه -
مال لوکاسه؟ - آره -
(!من خیلی خوشحالم)
گمش نکنی
مراقبشم - بعدی اینه؟ -
(!بیاین ادامه بدیم و بریم سراغ سؤال بعدی)
(داخل ویترین سوم چیه؟)
این از اون چیزایی نیست که فنا توی دستشون نگه می‌دارن؟
این برای تشویق کردن ماست - مال ماست -
این مال کنسرت ان‌سی‌تی127 توی لندنه - مال کنسرت لندنه -
صبر کن -
(بذار ببینم)
"...ما سه سال باهم به بلندترین نقطه‌ی جهان پرواز می‌کنیم برای"
ادامه‌ش چی میتونه باشه؟ - برای همیشه؟ -
برای همیشه - برای همیشه؟ -
برای همیشه" رو امتحان کنیم؟"
برای همیشه - برای همیشه -
(بلافاصله جواب درست رو پیدا کردن)
(برای همیشه)
(زبونش بند اومد)
(به خاطر موفقیت سریعشون خندشون گرفته)
(رابطه‌ی انسیتیزن‌ با ان‌سی‌تی چیه؟ تا همیشه باهم می‌مونن)
!بزن بریم
می‌تونیم ویدیو رو ببینیم
بیاین ویدیو رو هم ببینیم
عوامل برای آماده کردنش وقت گذاشتن
بیاین ببینیم - بیاین ببینیمش -
(!اونا 29بار توی 20 شهر مختلف جهان اجرا کردن)
(جواب اینه)
(این اولین تور جهانی ان‌سی‌تی127 هست)
(!اونا فن هاشون رو از سراسر دنیا ملاقات کردن)
!لندن
(ان‌سی‌تی و انسیتیزن ها هیچوقت این تور رو فراموش نمی‌کنن)
توی لندن خیلی بهم خوش گذشت - واقعا خیلی خوش گذشت -
(اونا خاطرات سرگرم کننده‌ی تور رو به خاطر دارن)
!دلم برای تور رفتن تنگ شده
!منم
منم میخوام برم دور دنیا
(منم میخوام فن هامون رو ملاقات کنم)
(انسیتیزن! به زودی می‌بینیمتون)
ممنون برای ویدیو - آره -
اوکی - !این یکی مال جانیه -
!جانی
اوکی بگیرش - بعدی چیه؟ -
هست Empathy این مال آلبوم - Empathy ،آره -
Empathy
!ولی سی دی نداره
حدس میزنم باید با اینا یه کاری بکنیم
منم همین طور فکر می‌کنم - من اینو یادم میاد -
بیاین بررسی‌شون کنیم
من اول مال خودمو می‌خونم
"هه‌چان، ساعت 2 بعد از ظهر، پنجم فوریه سال 2018"
"ما کنسرت ان‌سی‌تی رو تازه تموم کردیم"
"کنسرت ما توی شهر ان از دنیای ان‌سی‌تی بود" *هه‌چان اینجا با کلمات بازی کرده*
"ما با انسیتیزن‌ها بودیم، همه‌مون توی پشت صحنه یه بازی کردیم"
"و بدون شک من برنده شدم"
هه‌چان - "بنویس "ان‌سی‌تی -
(همون طور که جانی گفت "ان‌سی‌تی" رو تایپ میکنه)
...یا
"ان‌سی‌تی"
شاید "دنیا" باشه
"منو جیسونگ توی رویام باهم توی یه تیم بسکتبال بودیم"
"استفن کری هم توی تیم ما بود"
"ما کلی بسکتبال بازی کردیم و خوش گذروندیم"
"استفن کری خیلی خفنه"
چی میتونه باشه؟ - استفن کری" رو تایپ کن" -
(اونا فقط هر کلمه ای که میبینن رو تایپ می‌کنن)
همه‌ی کلمه ها رو امتحان کن
جهانی" رو امتحان کن" - جهانی"؟" -
(بعد از این، خاطرات کی رو می‌خونیم؟)
این مال جنوست
"توی رویام من و جیسونگ باهم بودیم"
"یک کارتون بزرگ شیر جلومون بود"
"نمیدونم چرا، ولی یه دفعه به سمت کارتون شیر دویدیم"
"من جیسونگ رو زدم و شروع به خوردن شیر کردم"
...و بعد
چی؟ بلند شدم؟
بقیه مهم نیستن، جنو کلید اصلی جوابه
!صد و هشتاد سانتی متر
ممکنه واقعا 180سانتی متر باشه؟
178?
این قد واقعیش نیست، فقط رویاشه
جنو الان همراه کیه؟
باید بهشون زنگ بزنیم
کی الان با جنوست و موبایلش همراهشه؟
جنو؟ مارک
(جواب غلط)
دویست سانتی متر رو امتحان کن
(جنو الان سرش شلوغه)
ما 180سانتی متر رو امتحان کردیم؟
بیاین 183سانتی متر رو هم امتحان کنیم
دویست سانتی متر
(!پس درسته)
بیاین 183سانتی متر رو امتحان کنیم
(!درست حدس زد)
چی؟
(سورپرایز شد)
چی؟
(لوکاس تعجب کرده)
واقعا 183سانتی متر بود؟ - آره -
جواب 183سانتی متر بود - خب -
حدس می‌زدم جنو بخواد 183سانتی متر بشه
(رویای جنو اینه که 183سانتی متر بشه)
این بار مال کیه؟ - اینجا -
!هه‌چان - !هه‌چان -
ما یکی دیگه هم پیدا کردیم
اینجا - من توی این کار خوبم -
...فکر کنم - هنوز خیلی مونده -
...کلید اون اتاق
!مال همینه
(!اونا با کلیدی که پیدا کردن در یه اتاق رو باز کردن)
!من ترسیدم
خدای من - بذار ببینم -
!ترسیدم
درش بازه - این چیه؟ -
!ترسیدم - بذار یه نگاه بندازم -
این در بازه
این چیه؟
برو داخل
(چرا همشون یه دفعه ترسیدن؟)
این چیه؟
برو داخل
(!چه جای ترسناکی)
برو داخل
(چی نظر سونگچان رو به خودش جلب کرد؟)
(...به محض اینکه در اتاق رو باز کنن)
(منجر به رخ دادن هرج و مرج در گذشته و آینده میشه)
(مجسمه‌هایی از قرون وسطی اینجا هستن)
(چه سرنخی پشت این آثار هنری وجود داره؟)
(آزمایشگاه 2)
یه چیزی روی زمینه
صبر کن - ما داریم چیکار می‌کنیم؟ -
این خیلی ترسناکه
ما باید یه چیزی رو توی کامپیوتر حل کنیم
باید رمزش رو پیدا کنیم
!این
ما رمز رو نیاز داریم - رمز؟ -
!من اینو قبلاً دیدم -
کجا؟ - طبقه‌ی بالا وسط راهمون -
چی؟ - رو نوشته بود "S.H.P.L" دیدم اونجا -
باشه "S.H.P.L" شاید رمز
(رو امتحان کنیم "S.H.P.L" بیاین)
رمزش باشه "S.H.P.L" اینجا رو ببین، شاید
نه - این نیست -
قطعا سخت تره - S.H.P.L -
با حروف کوچیک امتحان می‌کنم
(هم با حروف بزرگ و هم با حروف کوچیک امتحان میکنه)
جفتش غلطه
یه چیزی باید اینجا باشه
فکر کنم باید جایی که این افراد دارن نگاه می‌کنن رو دنبال کنیم
درسته - !فهمیدم -
!تو یه نابغه‌ ای - !خیلی هوشمندانه بود -
(به خودش افتخار میکنه و لبخند میزنه)
(...باید نگاه مجسمه‌ها رو دنبال کنیم)
(و در آخر به یه سرنخ برسیم؟)
باید یه چیزی باشه که اونا بهش خیره شدن
درست به نظر میاد - اونجا چیه؟
(از دنبال کردن نگاهشون درنهایت به نقاشی‌های رمز آلودی می‌رسیم)
(آیا این نقاشی‌ها کلید پیدا کردن رمز هستن؟)
شاید مجسمه‌ها به نقاشی‌ها مربوط باشن
توی این عکس 23نفر هستن
شاید همینه
(ممکنه تعداد افرادی که توی نقاشی‌ها هستن سرنخ باشن؟)
اینو ببین
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
اینجا 23نفر هستن - توی این نقاشی 23نفرن؟ -
من اینجا میمونم
نگاه کن
به ترتیب 8 ، 23 ، توی اون یکی چند نفر هست؟
سه نفر - اونو بشمار -
اونو بشمار
بیخیال - اونو بشمار -
فکر نمی‌کنم این باشه
شروع کن به شمردنشون
5, 6, 7, 8, 9, 10
11, 12, 13, 14, 15
نمی‌تونیم انجامش بدیم - 16, 17, 18, 19, 20 -
این نیست - نمی‌تونیم همشو بشماریم -
یکی دیگه هم اینجاست - درسته -
فکر نمی‌کنم این باشه - منم همین طور فکر می‌کنم -
فکر نمی‌کنم توی نقاشی‌ها سرنخی باشه
پس این نیست
اصلا وقت نداریم
چی؟ - وقت نداریم -
مجسمه‌ها باید به یه دردی بخورن
(جیسونگ تنها کسیه که به مجسمه‌ها مشکوکه)
این یکی خیلی ترسناک به نظر میاد
(ولی من ترسناک ترم، مگه نه؟)
(دویونگ فکر میکنه که پرینتر مشکوکه)
باید یه دلیلی باشه که یه پرینتر اینجاست
اون یه پرینتره؟
اینجا بودنش باید یه دلیلی داشته باشه، دلیلش چیه؟
به نظرم توقع ابر انسان از هوش ما یکم زیادی از حده
صبر کن
(اینم مشکوک به نظر میاد)
صبر کن
(دویونگ یه سرنخ پیدا کرد؟)
رو امتحان کرده؟ "S.H.P.L" کسی
(...آره... قبلا امتحانش کردن)
رو امتحان نکرده؟ "S.H.P.L" کسی
خیلی نا امید کننده میشه اگه جواب این باشه
ممکنه خیلی بی‌معنی باشه - درسته -
من سیب زمینی شیرین میخوام
منو ترسوندی
اونجا هم باید یه چیزی باشه
(ته‌ایل، رنجون و یانگ‌یانگ رفتن بیرون تا دنبال یه سرنخ بگردن)
فکر کنم بتونیم اونجا هم بریم
فکر کنم بتونیم - می‌تونیم بریم داخل -
ولی چجوری؟
ان؟ - این چیه؟ -
این باید چیز مهمی باشه
(اون به وضوح داره می‌چرخه پس باید چیز مهمی باشه)
شاید این رمز لپ‌تاپ باشه
(آزمایشگاه 3)
(این اتاق با عتیقه‌های باستانی پر شده)
(تعداد زیادی مجسمه‌ از حیوانات مختلف؟)
(مجسمه‌های رمز آلودی هم اینجا وجود دارن)
(رازی که پشت این اتاق مخفی شده چیه؟)
ما کلیدی براش نداریم
!نه، داریم
اون حرف آی هست - درسته -
یا حرف اله یا آی
یکی دیگه هم اونجاست
(این حروف الفبا چه ربطی به کلید دارن؟)
...فکر کنم اگه اینو پیدا کنیم و رمز لپ‌تاپ رو بفهمیم
می‌تونیم کلید رو بگیریم
توهم اینو میبینی؟
اون حرف او هست - تمومه -
ما او و آی رو پیدا کردیم
اینجا هم یکی دیگه هست
اونجا - ان و ای -
ان، ای، او، آی - ان، ای، او، آی -
ان ای او آی" رو امتحان کن"
لپ‌تاپ هنگ کرده چون دویونگ رمز های زیادی رو امتحان کرده
فقط کند شده
پنج دقیقه‌ست که داره بارگزاری میکنه
یکی دیگه هم اینجا هست
یکی دیگه؟ - آره -
فکر کنم هرچیزی که می‌چرخه یه حرف روی خودش داره
!یکی دیگه هم هست، یکی دیگه پیدا کردم
یکی دیگه؟ - اس؟ -
من اس رو پیدا کردم، یکی دیگه هم پایین هست
ان، ای، او، آی، اس - و ام -
اون امه؟
اون اسه - یه اس دیگه اونجاست -
(اونا 2تا اس پیدا کردن)
(به نظر میرسه اینجا پر سرنخه)
اینجا هم یکی دیگه‌ست - کجا؟ -
اینجا
ای؟ - ای -
(این 9تا حرف برای چی اینجان؟)
خیلی سخته - اون چیه؟
فکر نمی‌کردم به این سختی باشه
(یکی دیگه هم اون کنار داره برای خودش می‌چرخه)
(!حروف الفبای روی مجسمه‌ها رو پیدا کنین)
همه‌ی حروف رو پیدا کردین؟
اون یکی رو نمی‌تونیم ببینیم - کدوم یکی؟ -
تاریک‌ تر از اون چیزیه که بتونیم روشو بخونیم
هیونگ تو دید تیزی داری؟ - داره می‌چرخه -
یه حرف قرمز روی مجسمه‌ی مشکیه
واقعاً نمی‌تونم ببینمش
ممکنه حرفی روش نباشه - خیلی تاریکه -
ام؟ ان؟
نمیدونم
به نظرم اینم شبیه حرف اسه
اصلا نمیتونم ببینمش - داخلش مخفی شده -
جلوشه؟ - نه -
پشتشه
حتی نمی‌تونم ببینمش
اونجاست - حرف امه -
ام؟ - ام -
اون امه؟ - ...مای -
چه کلمه ایه؟ میدونی؟
باشه "Mind" احتمالا یه ترکیب با کلمه‌ی
گالری؟ - مایند گالری؟ -
...مایند
Main...
ما چیو فراموش کردیم؟ -
مایند گالری نیست؟
این نیست؟ - باشه "Main" شاید -
چیزی که ما می‌خوایم اینجاست
همین کلمه‌ست؟ - آره -
...مین - این خیلی سخته -
درسته؟ - ترتیبش درسته؟ -
آره همین طور فکر می‌کنم
نه، این نیست
اینجا - با این حروف چه کلمه‌ای می‌تونیم بسازیم؟ -
این نیست
این خیلی بی معنیه
هیچ کلمه ای نیست که دوتا آی داشته باشه
Meinaioimss
آره این کاملا بی معنیه
Meinaioimss
هیونگ، شاید باید با حروف بزرگ بنویسیش
امتحان کردم
واقعاً؟ - آره -
این حروف هیچ معنی ای ندارن
مثل اسم یه مجسمه از اساطیر یونان به نظر میاد
این خیلی سخته، نمی‌تونیم بدون راهنمایی پیداش کنیم
(!پورتال منفجر شد)
(به همین زودی؟)
یه پورتال دیگه هم منفجر شد - پورتال منفجر شد -
باید چیکار کنیم؟ وقت نداریم - اون صدای انفجار بود؟
آره
اوه خدای من - ما 2تا جای دیگه هم داریم که باید بریم؟ -
...زمانمون
ساعت چنده؟ - !چه زمان بندی افتضاحی -
باید چیکار کنیم؟
(داد میزنن)
(کسایی که توی اتاق اطلاعات هستن صدا رو مستقیماً می‌شنون)
(فقط 60دقیقه باقی مونده)
همه‌ی حروفی که اینجا بودنو پیدا کردین؟
آره، پیداشون کردیم - ...فکر کنم -
هرکدوم از مجسمه هایی که روشون حرف هست باید یه سرنخ باشن
همشون یا حیوانن یا انسان - یه حرف ان هم اینجاست -
شما همشونو پیدا نکردین
صبر کن، اون قرمزه، آره؟
حرف ام قرمز بود؟ صبر کن
اینو یادت بمونه
صبر کن
ام قرمزه
و سبز
آی هم قرمزه؟ - آی؟ -
آی - "Miss"میشه کلمه‌‌ی -
صبر کن - دوتا حرف اس داریم -
حرف ای آبیه و حرف او سبزه
چی؟ - حرف ای آبیه و حرف او سبزه -
رنگ آبی هم داریم؟ - آره -
حرف ای آبیه و حرف او سبزه - ای آبیه -
(سرنخای اینجا دارن به هم مرتبط میشن)
(رو میسازن"AIM"حروف آبی کلمه‌ی)
(رو"NEO" حروف سبز کلمه‌ی)
(رو "MISS" حروف قرمز)
میس؟ - پیداش کردم -
فهمیدم، حروف به رنگای مختلفن
"MISS"قرمزا می‌شن - درست میگی -
"AIM" هستن و آبیا"NEO"سبزا
(!همون لحظه)
(جیغ می‌زنن)
(!حالا که رنگارو فهمیدی، این توپای رنگی رو داشته‌باش)
اینا دیگه چین؟
(مبهوت موندن)
اینا دیگه از کجا پیداشون شد؟ - من انقدر ترسیدم که آب بینیم سرازیر شد -
اینا چین؟
اِی آی ام نئو - فهمیدم -
یه چیزی رو توپاست - روش یه اسماییه -
چرا یهویی افتادن؟
ته‌ایل - یانگ‌یانگ -
(سرنخو گرفتن اما هنوز راه درازی پیش رو دارن)
مارک - اینا برای چین؟ -
شوتارو - هر 23نفرمون هستیم -
(این توپای رنگی برای چین؟)
(درهمین حین، تیم تحقیق مرکز شماره‌ی یک)
صبر کنین، بیاین یه بار دیگه انجامش بدیم
29 - 29 -
به‌اضافه‌ی 95
(دارن هر عددی که میبینن رو با هم جمع میکنن)
و جونگوو، 5و 98رو جمع کن
لوکاس، 99رو اضافه کن
7و 23
14به‌اضافه‌ی 2
392؟ - آره -
(بلافاصله 392رو وارد میکنه)
این نیست - صبر کن -
(!اون نبود؟ من حلش میکنم)
صبرکنین، من یه چرتی می‌زنم
باشه - وقتی حلش کردین، خبرم کنین -
اگه ایده‌ای به ذهنمون رسید خبرت میکنیم
باشه
!نه، حالا فهمیدم
اگه بادقت نگاه کنین، علائم مثبت و منفی‌رو میبینین
باید ازشون استفاده کنیم - درسته -
این یکی منفیه - بلند بخونشون -
منفیِ 29عه - 29 -
و جونگوو -
منفی پنج
اون 34ئه
منفی پنج - لوکاس -
34 - منفی 20 -
میشه 52 - 52 -
میشه52 امتحانش کن
(اشتباهه)
شاید باید همه‌شون با هم جمع کنیم
بیاین امتحانش کنیم
33منهای 29
(چی؟)
(یهویی ایده‌ای به ذهنش میرسه)
(راهنمای رمز عبور "19971028"ئه)
(یهویی راهنمای رمز رو پیدا میکنه)
بیست‌وهشتم اکتبر تولد وین‌وین نیست؟
عدد وین‌وین چنده؟
راست میگی، وین‌وینه
عدد وین‌وین چنده اونجا؟
وین‌وین؟ - آخریه -
7 - 7؟ -
بیاین امتحانش کنیم
(اشتباهه)
.. یه حسی بهم میگه
که رمز یه عدد نیست
چرا "وین‌وین"رو نمینویسی؟
دونگ‌ سی‌چنگو امتحان کن - دونگ‌ سی‌چنگ؟ -
اسم چینیش؟ - آره -
(بیاین دونگ سی‌چنگو امتحان کنیم)
(قفل لپ‌تاپ باز شد)
جواب داد - چی بود؟ -
دونگ سی‌چنگ رو به کره‌ای نوشتم
دونگ سی‌چنگ به کره‌ای؟ -
جانی به اضافه‌ی جنو ضربدر شیائوجون
!اوکی - !اوکی -
جانی
جانی 29ئه
به‌اضافه‌ی 23 - جنو 23ئه -
عدد شیائوجون چیه؟ - هشت -
خب 52ضربدر 8
خب 416رو امتحان کن
چهارصد و شونزده؟- 416 -
!آره - درست بود -
(!باز شد)
!بالاخره
خوبه
چی؟ این خیلی سخته
(توی کشو چیه که وین‌وینو متعجب کرده؟)
یه کلیده
شاید اون اتاق قبلیه ست - اون اتاق اولی -
(چهار کپی از کارت شناسایی یک نفر و یه کلید اینجاست)
(این کارت شناسایی کیه؟)
(برای سرنخای بیشتر برمیگردن سراغ لپ‌تاپ)
(اون مرد یه ردی از 2084 توی لپ‌تاپ باقی گذاشته)
(ارائه‌ی نتایج تحقیقات پروژه‌ی2084)
ما توی سال 2084 هستیم
همه‌شو باز کن
"این یه محققه به اسم نام چون‌ته‌"
نام چون ته‌ - همین آقاهه‌ست -
چی؟ - این نام چون ته‌ست -
(نام چون ته یک محقق در زمینه‌ی پورتال‌های زمان و مکانه)
آقای چون‌ته
بیاید دونه دونه بخونیمشون، اولی‌شو میخونم
"..خلاصه؛ هدف از این تحقیقات آزمایش اجرایی"
"... پورتال 2084هست"
"که توسط تکنولوژی اس.اچ.پی.ال ساخته شده"
"انسیتی با نام نئوکالچر معرف موضوع این تحقیقات هست"
".. محقق قصد داره که امکان بسیار زیاد"
"سفر در زمان و مکان بواسطه‌ی این پورتال رو بررسی کنه"
داشتن آزمایشمون میکردن
"اولین آزمایش در روز پانزدهم آغاز میشه"
"خلاصه‌ش رو بلافاصله بعد از تموم شدنش براتون می‌فرستم"
فیلمبرداری رو تو پونزدهم شروع کردیم؟
گمونم
"نتایج اولین آزمایش"
".. همه‌ی 23عضو انسیتی"
".. در زمانی فرود اومدن که"
"که زمانی فشرده‌شده از سال 2016تا 2020ست"
".. همه‌ی 23عضو مأموریت‌هاشونو انجام دادن"
"و هرج‌ومرج زمانی رو در عرض 6ساعت و 21دقیقه ترک کردن"
"و آزمایش رو به پایان رسوندن"
..فیلمبرداری‌مون 6ساعت و 21دقیقه طول کشید
توی مکعبا؟ - و بعدش رفتیم خونه -
زمان زیادیه - زمان زیادیه -
(انسیتی در مکانی بین 2016 و 2020 گیر افتاده بودن)
(اون‌ها کمک خواستن)
(این مأموریت)
(اون مأموریت)
(مأموریت‌های مختلفی انجام دادن)
(این اولین تحقیقات مرکز در سال 2084 بود)
".. همه‌ی 23عضو انسیتی"
"به سال 2012 رفتن" - روز ورزش‌های پاییزه -
"اونها توی روز ورزش‌ بعنوان سال اولیای دبیرستانی شرکت کردن"
".. همه‌ی اعضا چهار مدل مأموریت انجام دادن"
"و به سن‌های واقعی‌شون برگشتن"
"سومین تحقیق پروژه‌ی پورتال 2084"
"بدلیل یه نقص ناگهانی در پورتال"
"یک شکاف در زمان و مکان پدیدار شد"
".. اعضای انسیتی به چهار گروه تقسیم شدن"
"و به آسمان، دریا، یه رستوران و اتاقک عکاسی رفتن"
سال 2080 بود؟
".. هر تیم مأموریت مربوط به مکان خودشونو انجام دادن"
"و به شکاف زمان و مکان پایان دادن"
".. همونطور که پروژه‌ی 2084 با تحقیقاتش"
"روی پورتال 2084 در مرکزش رو به اتمامه"
"وی‌آی‌پی‌هارو دعوت میکنم تا لحظه‌ای رو"
"برای ارائه‌ی اونچه به ‌دست اومده سپری کنیم"
"برای این ارائه"
"... من از پورتال 2084 استفاده خواهم کرد"
"تا انسیتی رو به مرکز تحقیقات بیارم"
"... این چهارمین و آخرین"
همینه، اجراست
(جه‌هیون پریِ اسپویل‌کننده‌ی جدیده)
هفته‌ی دیگه
(محققه بی‌رحمه)
"تحقیق چهارم و نهایی‌ رو اجرا میکنم"
"پس لطفا اونجا باشید" - منکه نیستم -
اینجوری برنامه‌ی هفته بعدمونو متوجه میشیم؟
(برنامه‌ی هفته‌ی بعد رو اسپویل میکنه)
این برنامه‌ی هفته‌ی بعده
آره - اوکی -
بریم به اتاق ارائه
بریم خونه
(به سمت اتاق ارائه میرن)
(اتاق ارائه)
ترسناکه
(درو با کلیدی که به سختی بدست آوردن باز میکنن)
(چجور سرنخایی توی اتاق ارائه وجود داره؟)
این دیگه چیه؟
چی؟ - میتونیم اینارو بخوریم؟ -
(یک میز کاملا چیده‌شده)
میتونی فعلا بخوریشون
(تن همین حالاشم داره میخوره)
(خوراکی مهمتر از سرنخه)
رمز اتاق بایگانی توی طبقه‌ی سوم
اتاقی که توش کتاب بود، نه؟
تاریخ تولد محقق نام چون‌ته رو بزن
با تاریخ ارائه
... ارائه توی روز - نوزده نوامبر -
ترسوندیم -
(اتاق ارائه‌ی اس.اچ.پی.ال در طبقه‌ی چهارم)
و تاریخ تولد نام رو بزن
تاریخ تولدش اینان
اینا که همه‌ش فرق دارن
دقیقاً، نمی‌دونم کدومش درسته؟
این‌یکی
یه بیگانه‌ی غیرقانونیه
(یه شایعه که میگه اون یه بیگانه‌ی غیرقانونیه)
بیا همه‌شونو امتحان کنیم - و بزنیم -
یکی از این چهارتاست
همینه - 1119 -
اونو خوردی؟
اگه چهار عدد دربیاریم
یکی از اون چهارتا میشه
یه ساعت زمان داریم هنوز
آرومتر پیش بریم؟
بیاین اول همه‌چی رو بخوریم
اینم باید بزنیم
خوشمزه‌ست
0127 - 0127 -
(می‌جوه)
بزن بریم - اوکی -
سوئگ - بزنین بریم -
هنوز هیچی نشده بریم؟ - بزنین بریم -
بیاین بعدا برگردیم و برشون داریم
(صندلیارو میزنن کنار)
(بیاین همه‌چی رو برداریم)
محض اطمینان
تقریبا همه‌چی رو حل کردیم
آسونه
شیرینی بهم یه کم انرژی داد
(مستقیم به اتاق بایگانی می‌رن)
2134 - این قفله‌ست -
(اونها اعداد پرونده‌ها رو محاسبه کردن و به یه عدد چهاررقمی رسیدن)
(باز می‌شه)
آره - بازش کردیم -
(بعد از باز کردن، وارد اتاق بایگانی می‌شن)
(زمزمه میکنه)
فکر کنم اینجا رمزشه
آخرین ایستگاهمونه - اینجا باعث میشه سردرد بگیرم -
هیچ سرنخی بهمون نگفت باید اینجا بیایم
(اتاق بایگانی)
(همه‌ی نتایج ثبت‌شده‌ی مرکز تحقیق اینجاست)
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
یه چیزی اینجاست - همینه -
(همه جمع می‌شن)
ممنون
(یه کاغذ شماره‌دار پرواز میکنه)
شماره‌ی 292‌ یهو از ناکجا افتاد
این سرنوشته *به ژاپنی*
خدایا، این سرنوشته
(واقعاً خنده‌داره)
این سرنوشته
29.. این عددو یادتون باشه
دویست و نود و دوئه - محض اطمینان -
این سرنوشته
(با پشت سر گذاشتن سرنوشت، دوباره اتاق بایگانی رو میگردن)
(ولی چیزی پیدا نکردن)
20...
.. باید یه چیزی باشه
که به ما مربوط باشه - آرٰه -
راستی، سرنخ کجاست؟ - دقیقا، هیچی نیست -
به یه چیزی احتیاج داریم
برخورد فیزیکی کنیم؟
باید همه‌شونو نابود کنیم؟
خب؟
شروع کنیم؟ - هلش بدم؟ -
(وقتی عجله داری، هل بده)
هل بدم؟
هیونگ چیزی پیدا کردی؟
(منتظر حرکت تن شرلوکه)
(تن شرلوک زمان سختی رو میگذرونه)
(با سرنخای ارزشمند توی دستش، رادارشو روشن میکنه)
(هیچ سرنخی نیست)
فکر کنم یه چیزی اینجاست
این همین نیست؟
(سندی که برای ارائه بود)
!همینه
عدد 314ئه، زود باشین
(همه با هم)
اینجاست - آره -
314 - اینجاست -
همینه؟
هندری، اون نوره
(از چراغ یو-وی هندری استفاده میکنن)
(ظاهر می‌شه)
2، 20، 26
2, 20, 26
عدد 26اینجاست - درسته -
باید اینجا باشه
همین نیست؟
(میگیره دستش)
همینه - !پیداش کردیم -
همینه
(یه دونه دیگه هم توی قفسه ‌2 پیدا کردن)
یکی دیگه‌م هست - یکی دیگه؟ -
یه صفحه‌ی نوت موسیقیه - اوکی -
؟"Yestoday" - اون آهنگه -
(سرنخ تو اتاق بایگانی، پارتیتورِ یستودی بود)
(چهاریک از اعضا در آهنگ یستودی از انسیتی‌یو شرکت داشتن)
(.. پیام این آهنگ چیه)
(جاییکه گذشته و آینده در اون همزیستی میکنن)
اوکی
(مسئول نواختن پیانوئه)
(به لابی اومدن تا آهنگ رو بنوازن)
(آیا مارکِ رپر مسئول آواز شده؟)
(نمیتونیم برگردیم)
چرا اینقدر غمگینه؟
(یستودی داره بی‌نهایت غمگین میشه)
(به شدت جدیه)
(لابی رو زیرورو میکنه)
(هم‌خوانی میکنن)
(آیا کلید رو میگیرن؟)
(جه‌هیون بتهوون وارد عمل شده)
(مشکل کجاست؟)
(کمک میگیره)
چرا زنگ زدی؟
هیونگ؟ - بله -
هیونگ - به صدات احتیاج داریم -
هیونگ، یستودی رو برامون بخون
الان؟ - آره -
باید برامون یستودی بخونی تا جلوی شکستمونو بگیری
باید بیام اونجا؟ - .. آره، تو -
الان میام - اوکی -
پیانو - پیداش کردی -
(اتاق بایگانی، لحظاتی پیش)
اوکی
"بگذارید صدای دویونگ و پیانو شنیده‌ بشه"
قطعه‌ی کلید به احتمال 99.9درصد پیداش میشه
(!دارم میام)
(من اومدم)
(!دویونگ)
... هیونگ
(بچه گرخید)
هیونگ فقط یه پورتال دیگه برامون مونده
(پورتال منفجر میشه)
یکی دیگه؟
(فقط تونستن چهار تا تیکه از کلید رو پیدا کنن)
ما که هیچ کاری نکردیم - جه مین -
(فقط سی دقیقه ی دیگه وقت دارن)
پنج- اون اینجاست-
باید بخونیش- بخونش-
5, 6, 7, 8.
(همه از صدای واضح و قدرتمندش لذت میبرن)
(با وجود این صدای سافت حتی اگر ماموریت رو نبرند هم مشکلی نیست)
(کاملا متمرکزه)
بزن بریم
(یه اجرا سرزنده واسه ی به پایان رسوندن آهنگ)
(کارائوکه انسیتی)
(بیت باکس میکنه)
(همه چیز مثل دیروز میگذره)
(حالا که اونا راز گذشته رو متوجه شدن)
(این لحظه هم از خاطرات ارزشمندشون میشه)
(صدای چیه؟)
چیکار کردی؟
چی؟- خدایا-
چیکار کردی؟
چی؟- خدایا-
اون بالا اومد
(یه جعبه ی رمزآلود که به صدای دویونگ واکنش نشون داد)
کدوم مرحله اید؟
تموم شدیم دیگه- ما هنوز هیچکاری نکردیم-
(یکی مجذوب کلیدهاست و یکی دیگه مجذوب پیانوئه)
واقعیه؟
اینجا چیکار میکنی؟
(توی جعبه چیه؟)
وای خدایا - این چیه؟ -
اینا گردنبندن؟
فکر کنم باید به هم وصلشون کنیم
اینا رو به هم وصل کنیم - آره درست به نظر میرسه -
اوکی هر کس واسه خودش رو برداره
ما همه ی چیزای مربوط به طبقه سه و چهارم رو حل کردیم
اما طبقه یک هنوز مونده
باید طبقه یک رو حلش کنیم
که بتونیم بریم بیرون - آره -
پس بیاید بریم طبقه پایین
اگه تونستیم طبقه یک رو حل کنیم میتونیم خارج بشیم
آره بزن بریم
بزن بریم - بزن بریم -
(با غرور راه میرن)
طبقه پایینیا تموم شدن- بازم حروف بیشتری هست؟ -
اونا ماموریتشون رو تموم کردن
جدی؟- چی بود ماموریت؟ -
آخریش بود- سخت بود؟ -
تو رو نیاز داشتن؟ - آره واسه آخریشون -
جدی ؟- اره بعد اون چیزه اومد بالا-
چیکار کردی؟
باید با پیانو یستودی رو میخوندم
حروف الفبای بیشتری هست؟
چی؟- یانگ یانگ-
از کجا پیداشون کردی؟
توپای توی هر اتاق رو جمع کردم
فقط نذاشته بودنشون؟ - جه مین جانی -
(بیست و سه تا اسم پیدا میکنه)
به ترتیب الفبا- بیست و سه تاست -
ما تونستیم کل دراگون بال ها رو جمع کنیم *اشاره به انیمه ی دراگون بال*
تونستیم کل دراگون بال ها رو جمع کنیم
یه سلفی بگیریم؟ - بگیریم؟ -
(موافقه)
یهویی؟- یه سلفی واسه اینکه یادمون بمونه این صحنه رو؟ -
جدی - کل کاری که توی نود دقیقه کردیم اینه که یه مشت توپ جمع کنیم -
واقعا باورنکردنی هستیم
تونستیم دراگون بال پیدا کنیم - خیلی هم جمع کردیم سخت تلاشمون رو کردیم دیگه-
آهنگ. آهنگ سی و دو
یه اهنگه
آهنگ 23؟- اهنگ 32؟-
عدد23؟ بیست و سه تا پیدا کردیم
(سرنخ های آزمایشگاه شماره ی 3)
(به علاوه سرنخ های آزمایشگاه شماره 2)
(اینم از جواب)
سخت تلاشمون رو کردیم - آره -
که بتونیم سرنخ رو پیدا کنیم
تونستیم "نئو میشن سانگ" (آهنگ ماموریت نئو) رو به دست بیاریم
واسه اون ماموریت که باید اسما رو می‌گفتیم چیکار کردیم؟
یادته؟
(جیسونگ تن)
(یوتا رنجون هه چان)
حالا باید همش رو جمع کرد
بیاید اسما رو به همون ترتیب بنویسیم
خیلی طولانی نیست؟ - جیسونگ -
حالا امتحان میکنم- به انگلیسی؟ -
آخه سرنخ هامون قشنگ داره بهمون میگه
باید اسما رو بنویسیم
بیست و سه تا عضو داریم و وقتی توپا ریخت اسم اعضا اومد
به کره ای بنویسیم اسما رو؟
آره کره ای - فکر کنم درست بگی -
به کره ای؟ - بیاین امتحانش کنیم-
انقدر طولانی میشه؟
یادم نمیاد دقیق برای همین باید کمکم کنین
جیسونگ - جیسونگ -
تن - صبر کن -
خیلی طولانی شد- جیسونگ -
باید ببینینش - تن-
یوتا - یوتا -
رنجون هه چان - رنجون هه چان -
ته ایل- چی؟ دویونگه یا ته ایل؟ -
ته ایل - ته ایل -
یانگ یانگ - یانگ یانگ -
شیائوجون - شیائوجون -
وین وین - وین وین -
شوتارو
شوتا حتی اگر یکیش رو اشتباه کنم کارمون تمومه
جنو - نه -
جنو ؟-
فکر کنم البته همین الانشم تمومه- ته یونگ-
ته یونگ -
جونگوو - جونگوو -
جه هیون
نمیدونم حرف "او" رو دوبار زدم یا یه بار
جه هیون - اگه اشتباه زده باشی -
خیلی عصبی میشم انصافا
جه هیون - اگر غلط باشه -
خیلی عصبی کنندست - خیلی طولانیه ها-
به نظرم - هالیوود -
چرا کره ای جواب نمیده ؟ - امتحانش کن-
بعد جه هیون کیه؟ - جانی -
جانی
هندری لوکاس - لوکاس -
چنلو - چنلو -
دویونگ - دویونگ -
کون - کون -
جه مین - جه مین -
مارک - مارک -
سونگچان - سونگچان-
اگه غلط باشه
تو رو خدا- اگر غلط باشه -
عمرا یعنی درسته به نظرتون؟
تو رو خدا
تو رو خدا- از خوشحالی جیغ میزنم اگر کار کنه -
لطفا- چقد لفتش میده تا لود بشه-
شایدم جی تن یو رن هه ته یانگ شیائو باشه
چون داره میگه آهنگه اهنگ ماموریت
آهنگش این شکلی بود جی تن یو رن هه ته یانگ شیائو
همین نیست؟
(آهنگی که توسط جونگوو خونده شد)
(داره میخونه)
پس من ورژن جونگووش رو امتحان میکنم
جی تن یو رن
هه ته- یانگ شیائو -
وین وین-
نه باید وین شو باشه- وین شو-
جه
ته
جونگ
جه
جا
هن
لو
چن- چقدر آشنائه این صحنه دژاوو شد واسم-
دو - کون -
جه -
گفتی جه؟- اره-
انگار قبلا همچین حرکتی زدم
سه بار - ماسونگ-
اونجوری نکن- اوکی -
ما؟ - آره ما-
مگه تو گروهمون کسی هم هست که اسمش با ما شروع بشه؟
(پس مارک چیه؟)
آره مارکمون
سونگ- ماسونگ-
خودشه- تو رو خدا-
(تایپش تموم شد)
(اگر اینم غلط باشه کارشون تمومه)
(آب دهنش رو قورت میده)
خودشه- لطفا-
(جیغ میزنه)
(باز شد)
چی بود؟ - کار کرد -
خدایا- یه فیلمه -
چیه؟-
یعنی این اتفاقیه؟
تابستونه دلم برای تابستون تنگ شده
جهان‌؟
ما
توی سال 2084 بودیم دیگه؟ - آره الان 2084ایم-
من 84 سالمه - هرج و مرج؟ -
این چیه؟
یعنی ما باید پیانو بزنیم؟
"شما باید"
دیگه آخراشیم "شما باید پیانو بزنید"
باید اون آهنگ رو بزنیم
"باید بزنید" - آره باید پیانو بزنیم -
فکر کنم برگه ی نت رو پرینت میکنه
(آهنگی که اعضا باید بزنن)
آسونه؟
( از آلبوم رزونانس"Interlude: Past to Present")
(یِستودی یعنی امروز به دیروز تبدیل میشه)
(کلید ها به آهنگ واکنش نشون میدن)
اون اومد بالا
(الان وقتشه که درباره ی زمان حال بزنیم و نه زمان گذشته)
(واکنشی نشون میده؟ "Interlude: Past to Present" یعنی نسبت به )
اوکی هیونگ آماده ای؟ - آره-
بزن بریم - تو تنها کسی هستی که میتونی انجامش بدی -
باید انجامش بدی - تو میتونی -
سر صبر انجام بده - الان میزنم-
(آقای مون با استعداد شروع به پیانو زدن میکنه)
(آروم آروم و با دقت میزنه)
(در حالی که داره زمان گذشته رو به زمان حال متصل میکنه)
(یعنی چی ظاهر میشه؟)
(آهنگ الان تموم میشه)
(یه تغییر غیر منتظره توی آهنگ ایجاد میکنه)
(اون استاد تمپو و سرعته)
یه صدایی میاد
(در حال حاضر)
(داره به صدای آهنگی که ته ایل میزنه واکنش میده )
وای چه قدر عجیب - خیلی باحاله -
اونا چین؟- اسمامون روشه-
اونا قطعه هایی از یه پازلن
ببین فهمیدم باید اینجوری بذاریمشون
ولی اول باید همش رو جمع کنیم - درسته -
همشون رو باید داشته باشیم - یعنی باید بندازیم گردنمون؟ -
گفتن باید قطعه ها رو بیاریم - آره همشونو میخوایم -
فکر کنم یا شکل لوگوی این برنامه است یا کلا لوگوی انسیتیه
بالاخره - یعنی الان میتونیم بریم از اینجا؟ -
بیاید بریم طبقه اول - بریم طبقه ی اول -
هنوز ماموریت طبقه یک رو حل نکردیم
(توی اتاق اطلاعات چه اتفاقی میافته؟)
یعنی یه موزیک ویدیو پخش میشه؟ - اینجا بذارمش؟ -
اونجا؟ - اوکی پخشش کن-
("NCT 2020: The Past and Future"ویدیو)
ته یونگه؟
رنجونه
("NCT 2020: The Past and Future"ویدیو)
(چقدر خوشتیپن)
@NCTchannel:کاری از بزرگترین مرجع فارسی طرفداران انسیتی :مترجمین Minoo,The Blue Haru,Eliot,Placebo
لوکاس
(این حجم از جذابیت بی سابقه ست)
شیائوجون
(ما در این سفر جدیدمون)
(.... رو به طور بی نهایت پخش خواهیم کرد)
خودشه- Ether -
(اتر)
اون ویدیو تیزرمون بود
چی؟- اتر -
(خودشه)
ای تی اچ ای آر - چی؟ -
(طبق معمول همون دفعه‌ی اول درست میزنن)
(ما اتر رو پخش کردیم)
اتر- یوتا رو تو بگیر -
اتر یعنی یه جای دیگه فرا زمان - تو بندازش -
یه جا و بعد دیگه - زود باشید -
یه مکعب روبیکه- باید حلش کنیم؟ -
من میتونم
کون خیلی توی این کار خوبه باختید ما بردیم
تو میتونی
(در حال انفجار)
(آخرین پورتال منفجر شد)
واقعا دیگه وقتی نمونده - زود باش -
نشونشون بده- نشون بده-
خیلی آسونه- نشونشون بده که چقدر عالی هستی-
کون خیلی توی این کار خوبه
(همه ی چشما به دستای کون دوخته شده‌)
(و اون با آرامش مکعب رو حل میکنه)
اون خیلی خوبه - این چیه؟ -
اینجوری انجامش بده - نوشته لاو‌-
انجامش داد بزن بریم
ناینتیز لاوه- اون وری -
اونورشم حل میکنم
اوکی - لطفا-
فکر کنم ورک ایت باشه- آره ورک ایته-
ورک ایته
اینم از حرف کِی- ورک ایته-
ورک ایت - اما -
ورک ایت
(اونقدرام آسون نیست)
قسمت سبز رو هم حل کن
(متمرکزه)
بزن بریم
00?
(اونو امتحان میکنه ولی غلطه)
یه لوگوئه- نه لوگو نیست-
00 - 00? -
دو تا "او" نباشه یه وقت؟ - زدم نشد-
به نظرتون منظورش اشتراک نیست؟
میک ا ویش رو بزن
چون لوگو نیست - درسته -
درسته فکر میکنم اشتراک باشه
شایدم اتصاله- صبر کن-
اتصال- تنه-
چی؟
(درسته)
چی؟- جدی؟ -
(تن)
چی؟- جدی؟ -
چون تن هم توی ناینتیز لاو بود
و هم توی ورک ایت- درست میگی -
خوبه
خوبه آفرین - خیلی باهوشیا-
آفرین
آره واقعا باهوشه
خیلی خفن بود
خیلی خوب بودی
امروز تو از هممون خفنتر بودی - خیلی کارت عالی بود-
عالی بود
(وای تو رو خدا خجالتم ندین)
این کیه؟ - بیاید سریع بریم سراغ بعدی -
آخریش
(اونا بدون لحظه ای تردید میرن سراغ بعدی)
بیاید انجامش بدیم ببینیم داستان اتوبوس چیه
(آخرین شی یه اتوبوس دو طبقه ست؟)
فکر کنم منظورش اینه باید بریم سراغ اتوبوس
(بسپارینش به لولو)
یه چیزی اینجاست- چی؟ -
یه چیزی اینجاست
"تایم" - این چیه؟ -
(بریم وارد کنیم)
تایم
نه اون نیست - اوه تایم -
اتوبوس اونجا
باید بریم سراغ اتوبوس واقعی
درسته - باید بریم -
(اگه قضیه اینه باید بدوییم)
(دارن میدون)
(چقدر هیجان زدن)
(انگار دارن مسابقه میدن)
(به ترتیب نفر اول دوم و سوم)
تایم
تایمه- کو؟ -
(یعنی راز این اتوبوس با سرنخ تایم چیه؟)
بزن تی - از پایین؟ -
تی آی- ای -
ام نداره اصلا
نه مگه میشه باید باشه
باید باشه
امتحان کن - زود باش وقت نداریم -
تی- در حالی که یکی داره وارد میکنه-
اون یکی باید بره و تایپ کنه
اوکی
سریع تر - آخرین نقطه -
(کون بازم موفق شد و تونست قفل رو باز کنه)
بازش کردم
اوکی
(زود باشید باید بریم داخلش)
بریم داخل- اومدیم تو -
(اطراف رو نگاه میکنن)
این چیه؟
(چیزی که در انتظار اعضا بود)
روکیز؟- اس ام روکیز؟ -
اینم از زمان روکیزه نه؟ - اره-
(کوچیک بودن)
(طبقه ی اول پر از تصاویر قبل از دبیو و گذشته ی انسیتیه)
بیاید طبقه ی بالا هم بریم
طبقه ی بالا هم هست؟
هممون اومدیم
چرا این کار رو کردن؟ - این منم -
چه بامزه
رویای من این بود که فوتبالیست بشم؟
این سونگ‌چانه
سونگ‌چان - تو خیلی باحالی -
(میخوام یه فوتبالیستی بشم که همه بشناسن و کره رو معرفی کنم)
این کیه؟ - کیه؟ -
(به زمانی نگاه میکنن که معصوم‌ترین بودن)
این کیه؟ - رنجون -
جه‌مین - جه‌مین -
هه‌چان - واقعا؟ -
هه‌چان - این تویی؟ -
هه‌چان - هه‌چان -
(همه دارن به عکس‌های بچگی خودشون میخندن)
این کیه؟ - کیه؟ -
این کیه؟ - شوتاروئه -
(این شوتارو کیوتیه)
چه بانمک
(ان‌سی‌تیِ نینی خیلی بامزه‌ست)
چه بامزه
(اتوبوس شماره‌ی ۱۵۶ از خاطرات مارک به اس‌اچ‌پی‌ال آورده شده)
(در این مکان)
(میتونین ۲۳ عضو رو قبل از اینکه به انسیتی تبدیل بشن ببینین)
(از روزهای کارآموزی که رویاشون دبیو کردن بود)
(تا روزهای قبل از اون که هرکدوم رویای متفاوتی داشتن)
(اینجا فضایی برای یه ورژن فشرده از خاطراتشونه)
("من میخوام یه خواننده بشم")
("میخوام با آهنگ‌هام بقیه رو تحت‌تأثیر قرار بدم" تن)
("میخوام یه آتش‌نشان بشم")
("به جاهایی میرم که آدم‌ها بهم احتیاج دارن" جنو)
جه‌هیون هیونگ دقیقا همون شکلی مونده
("میخوام یه طراح پارک‌های تفریحی بشم")
("میخوام به حیوون‌های بامزه کمک کنم خوب بزرگ بشن")
("میخوام یه بازیگر معروف بشم من توی تلویزیون خیلی خفن میشم نه؟" جانی)
("میخوام یه خواننده‌ی عالی بشم")
("و بقیه رو با صدام تسکین بدم" دویونگ)
("میخوام یه آتش‌نشان بشم")
("میخوام انقد کارم خوب باشه که بلافاصله شر آتشو کم کنم" لوکاس)
اگه اینجا رو نگاه کنین همه‌شون یه چیز مشترک دارن
جای یه کلمه خالیه
فکر میکنین چیه؟ "رویای من" ئه
رویای من - رویای من -
رویای تو
("رویای من اینه که یه دندان‌پزشک بشم "جه‌مین)
(رویای من اینه که خواننده‌‌ای بشم که تو خوندن و رقصیدن خوبه)
(شیائوجون)
(رویای من اینه که یه مهندس بشم و ماشین‌های خراب‌شده رو تعمیر کنم)
(هندری)
اوه رویا!
وایسا رویا اس‌ام روکیز
درسته - پس دریمه -
پس جواب دریمه - رویا -
خودشه بریم
بزنین بریم - بزنین بریم -
(هه‌چان صبر کن ما هم بیایم)
(با عجله به اتاق اطلاعات برمیگردن)
بریم
(میدون)
(آیا جواب همونطور که حدس زدن دریمه؟)
درسته؟ - امتحان کن -
خیلی خب بذارین تایپش کنم
دریم
دریم همه اینجان؟
خیلی خب - نه هنوز -
(جون‌جون از اتوبوس پیاده شد و حالا داره میاد)
شیائوجون اینجاست - بیاین انجامش بدیم بچه‌ها -
خیلی خب یک دو سه - خیلی خب دو سه -
(به درستی به هفتمین سوال پاسخ دادن)
"موفقیت"
(تیم حیاط مرکز تحقیقات همه‌ی سوالاتشون رو به درستی پاسخ دادن)
(بالاخره بیست و سومین و آخرین کلید رو به دست آوردن)
این مال مارکه - مارک مال منه -
اون هیجان داره - خیلی خب -
(فشار هیجان لوکاس داره بالا میره)
اون هیجان‌زده‌ست - خیلی خب -
(درحالیکه همه هیجان‌زده‌ن)
اون چیه؟
(در آهنی بسته میشه)
اون چیه؟ - الان چی شد؟ -
(تله‌ی امنیتی که به آخرین قطعه کلید متصل بود فعال میشه)
اون دیگه چیه؟ - اون چیه؟ -
اون چیه؟ -
(به طرز فجیعی ترسیدن)
(ما اینجا گیر افتادیم)
ما
(جیغ میزنن)
چرا ما رو اینجا گیر انداختین؟ - ما که همه‌ی جواب‌ها رو فهمیدیم -
چرا ما رو گیر انداختین؟ - ما انجامش دادیم -
(انسیتی ایده‌آل ترین گروه آیدل برای یک نمای جهانیه)
(چه اتفاقی براشون میوفته؟ به زودی معلوم میشه)
(داره تمام وجودشو برای نقش بازی کردن با دستش میذاره)
(چه اتفاقی داره برای تیم مرکز تحقیقات۱ میوفته؟)
"گالریِ ماین"
(اونا به طبقه‌ای اول جایی که آخرین قفل هست میرسن)
این طبقه‌ی اوله - چه باحال -
شبیه یه گوشه - خیلی خوشگله -
خدایا - باحاله -
(وین‌وین)
اون چیه؟
چیه؟
(این چیه؟)
اِن اینجاست - یه سی بهم بدین -
سی - سی کجاست؟ -
اینجائه - کجا؟ -
(پنج دقیقه قبل در لابی مرکز پژوهش)
اوه خدای من
(اونا تکه‌هایی از کلید و حرف سی رو پیدا کردن)
این چیه؟
ما سی رو داریم
سی - این مال مائه -
تی هم نیست - باید تی رو پیدا کنیم -
اِن و سی رو قایم بکنیم؟
کافیه
باید تی رو پیدا کنیم تا بتونیم در رو باز کنیم
حالا باید کجا بریم؟
باید بریم طبقه‌ی دوم
بچه‌ها بیاین بریم
بریم - تی -
(اونا میرن تا تی رو پیدا کنن)
چیه؟
باید یکی دیگه پیدا کنیم
اوه واقعا؟ - مگرنه منفجر میشه -
تی دست شماهاست؟ - آره -
تی؟ - تی کجاست؟ -
(کمی قبل در مرکز تحقیقات۱)
(اونا قطعه‌هایی از کلید و حرف تی رو پیدا کردین)
(همه با قدم‌های آروم دوباره به طبقه‌ی اول میرن)
سخت بود
اون میدونه چطور ازمون استقبال کنه
اینجا کجاست؟
(اون آخرین حرف، تی رو خیلی شیک میذاره سر جاش)
(باز شد)
بیاین بریم
(راز این وسیله‌ی انسیتی اینه که در بسته رو باز میکنه)
بریم - نمیتونم جلومو ببینم -
صبر کنین جانی هیونگ اینجا نیست
اوه اون تو غاره - غار -
(آخرین تلاش در مرکز تحقیقاتی اس‌اچ‌پی‌ال برای بازگشت به ۲۰۲۰)
(یه پورتال مخفی در وسط مرکز تحقیقات هست)
(و اعضا اونجا با زنجیر بسته شدن)
(اگر میخوان اعضا رو نجات بدن)
(باید زنجیر‌هایی که اون‌ها رو اسیر کرده باز کنن)
ما اینجاییم
(جیغ میزنن)
هی
ته‌یونگ وایسا - هی -
کجایین؟
این چیه؟ شوکه شدم
دست‌های پسرها رو بستن - ما اینجاییم -
(دست‌های پسرها با زنجیر بسته شده)
کجایین؟
(به ما کمک کنین انسیتی)
دارن دعوا میکنن؟ - اینجا چه خبره؟ -
کجا؟ - اعضامونو با زنجیر بستن -
(نجاتمون بدین)
اعضامون کجان؟
کجان؟ - نجاتمون بدین -
(صبر کنین داریم میایم)
(با صدای بلندش یه سیگنال کمک میفرسته)
ما داریم میایم
(باید اعضامون که تو دردسر افتادن رو نجات بدیم)
وایسا چه خبره؟
این چیه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟ - نجاتمون بدین -
نجاتمون بدین ما اینجاییم
وایسا
چه خبره؟
(وقتی صدای اعضاشون رو میشنون بیشتر اغراق میکنن)
چه خبره؟ - چه خبره؟ -
(آژیری از داخل پورتال توی انبار به صدا درمیاد)
من ابر انسان هستم ک زمان و مکان رو کنترل میکنه
من همچنین نماینده‌ی محققان
مرکز تحقیقات اس.‌اچ‌.پی‌.ال نام چون‌تک هستم
(نام چون‌تک کیه؟)
(خودتو نشون بده)
(آزمایشگاه پورتال ابر انسان پر از تحقیق روی انسیتی بوده)
(هویت محقق اس‌اچ‌پی‌ال نام چون‌تک)
هی چون‌تک هیونگ
(باورم نمیشه)
شما در بعد های مختلفی سفر کردین
و نشون دادین انسیتی چقدر سریع خودش رو با محیط‌ های مختلف وفق میده
چون‌تک هیونگ - فقط یک در وجود داره -
که انسیتی رو به ۲۰۲۰ برمیگردونه
در - در -
مون ته‌ایل *تلفظ یکسان مون و در هست*
فقط یک در وجود داره مون ته‌ایل
آخرین پورتال
هم اگر زمانتون تموم شه منفجر میشه
مارک
به شما ۱۰ دقیقه وقت داده میشه
(زمانی که ۱۰ دقیقه تموم بشه پورتال برای همیشه ناپدید میشه)
ده دقیقه؟ - ده دقیقه؟ -
شما باید دست‌های اعضاتون رو باز کنین و آخرین رمز رو وارد کنین
این تنها راه بازگشت به ۲۰۲۰ ئه
چطور میشه زنجیر‌های فولادی رو باز کرد؟
پاسخ این سوال در بدن
اعضایی که بسته شدنه
اگر پاسخ رو پیدا کنین
هر ۲۳ نفر شما باید با هم فریاد بزنن
این آدم اصلا طرف ما هست یا نه؟
(نمیدونم)
امیدوارم بتونین امن و امان برگردین
خدانگهدار
(آیا انسیتی میتونه در ده دقیقه اعضاش رو نجات بده؟)
اینو دربیار
نجاتمون بدین - نجاتمون بدین -
میخوام گردنبندت رو دربیارم تو داری؟
گفت یه راهنمایی توی بدن‌هاشون هست
(اینجاست؟)
واقعا؟ - اینه؟ -
چیزی که شماها برداشتین
گفت داخل لباس‌هاشونه
این پد گرماییه برش ندار
پد گرماییم - وقت نداریم -
فقط ده دقیقه داریم
(دنبال راهنمایی گشتن تبدیل به مراسم قلقلک دادن شد)
بچه‌ها پشمام جیباشونو چک کنید این چیه؟
چیه؟
چی اون تو بود؟
این چیه؟
(به منم نشون بده)
همون شعاره "حس هفتمتون رو فعال کنید"
(در زمان و مکان دوم انسیتی به ۲۰۱۲ که ۱۷ ساله بودن برگشتن)
(این شعار دبیرستان انسیتی بود که همه با هم داد میزدن)
(اونا باید شعار مدرسه‌ای که اونموقع میگفتن به یاد بیارن)
حس هفتمتون رو فعال کنید و بعد بهش لگد بزنید؟
باید حرکتشم انجام بدیم؟
میتونیم چشم‌بندها رو برداریم؟
چشم‌بندها - حرکت این بود -
خیلی خب
(با نشاط)
چشمام
اوه چشمام
(غر زدن بهترین دارو برای کسیه که غر میزنه)
اِلسا؟ - آنا؟ -
(میخندن)
(الان وقت خنده نیست فقط پنج دقیقه از زمانشون مونده)
آماده حرکت
"حس هفتمتون رو فعال کنید" - "حس هفتمتون رو فعال کنید" -
"و بعد بهش لگد بزنید" - "و بعد بهش لگد بزنید" -
ماموریت موفقیت‌آمیز بود
عالیه - هی -
(توپ نئویی از راه میرسه)
داره میاد
(باید منو بگیرین گرفتنم سخته مگه نه؟)
(از اعضا رد میشه و سمت صاحب قبلیش میره)
این چیه؟
(خوب گرفتی)
بیاین زنجیرها رو باز کنیم - قفل بعدی کجاست؟ -
اینجاعه - هی باید از اینجا شروع کنیم -
ما تونستیم
(جون‌جون آزاده)
ممنون
ما آزاد شدیم - بالاخره -
خیلی خب پس بیاین از کلیدهایی که پیدا کردیم استفاده کنیم
و سریع از اینجا بریم بیرون - خیلی خب -
حس خوبی دارم اینکه همه‌چی داره کنار هم جمع میشه رو دوست دارم
شوتارو اینجاست - جانی -
زیاد وقت نداریم
این واقعا آخریشه
واقعا؟ - این آخریشه -
جیسونگ - آخرین قطعه -
(اونا آخرین قطعه رو هم گذاشتن)
(حس خیلی خوبی دارن)
انسیتی شما منو تحت تأثیر قرار دادین
فقط در صورتی میتونین به ۲۰۲۰ برگردین
که آخرین رمز رو وارد کنین
یه چیزی داره میاد رو صفحه
(یه چیز دیگه هم هست)
(صفحه‌ی وارد کردن آخرین رمز برای برگشتن میاد بالا)
بیاین برگردیم به زمانی که گرم بود برگردیم تابستون
تو خیلی باهوشی
سال 2018هم اونقدرا بد نیست
(فکر خوبیه)
اگه اون زمان باشه چی؟
بعد از "ام کانت‌داون" که ساعت هفته
ام کانت‌داون ساعت ۶ئه
هشت و نیم رو امتحان کن
باید یه چیزی امتحان کنیم - ۲۰۸۳ -
جنو
به نظرتون روز اجرای ویژه‌ نیست؟
(رمزش روز اجرای ویژه‌، آخرین قسمت ان‌سی‌تی ورلد ۲.۰ هستش؟)
۲۰۲۰۱۲ - روشن شد -
(هر 23 عضو انسیتی میتونن رمز رو وارد کنن)
خیلی خب
(و به ۲۰۲۰ برگردن؟)
خیلی خب
ماموریت انجام شد
(رمز صحیح بود)
ما تونستیم
روز آخرین قسمتمونه باید بریم قسمت آخر رو انجام بدیم
انجامش دادیم
سخت بود برین بالا - بریم -
برین تو -
بیاین بریم - بریم -
(همه‌ی اعضا وارد پورتال میشن)
(انسیتی به روز اجرای ویژه میرن ۳ دسامبر ۲۰۲۰)
(هفته‌ی بعد در سوم دسامبر)
(برنامه‌ی ویژه‌ی ان‌سی‌تی ورلد 2.0 براتون پخش میشه)
ان‌سی‌تی وورلد 2.0
برنامه‌ی ویژه - سوم دسامبر -
از ام‌نت پخش میشه - از ام‌نت پخش میشه -
اجرای ویژه‌ی ما رو
از دست ندین - از دست ندین -
بیست ثانیه دیگه پیش نمایش قسمت بعدیه تموم نشده نرید @NCTchannel:کاری از بزرگترین مرجع فارسی طرفداران انسیتی :مترجمین Minoo,The Blue Haru,Eliot,Placebo
برای تو - برای تو -
تو خونه‌ی من شدی - تو خونه‌ی من شدی -
این به نظر خوشمزه‌ست - خوبه -
تنها افرادی که میتونن بهت قدرت و انرژی بدن اعضای گروهتن
پس
بیاین انجامش بدیم - انجامش بدیم -