آبنبات فروشی
خیلی قوی
!کارت رو برداشتم
!بعدش باید چیکار کنم؟
.بخاطر همینه که خوشم نمیاد با مبتدی ها بازی کنم
.به حرفاش گوش نکن
!فقط با کارت بزنش
.آره، با همین بزنش
ها؟ با این؟
!آره، فقط با همین بزنش
!بزنش! بزنش! تو میتونی
!باشه. با این میزنم
!عه ؟ کومبوی نهایی ؟
!همچین کاری هم بلدی؟
.قدرت وصل کردنشون رو دست کم گرفتی
اینوجین، باختی؟
!یه دست دیگه
بازوت خوبه؟
!خوبه خوبه
.از قبلش هم بهتر شده
!آ-اییی
.به نظر نمیاد خوب شده باشه
.بوروتو کودن
.گفتن که سه هفته طول میکشه تا کامل خوب بشه
،با اون همه مصدومیت
!فکر کنم نمره ی بیمارستان رفتنت 20 شده
!هه، بیخیال! هرچقدر میخوای مسخره کن
.شنیدم که راسنگان جدیدت رو کامل کردی
.آره، ولی استفاده ش رو ممنوع کردن
.اگه بازم ازش استفاده می کردم، دستم تیکه تیکه می شد
،اگه میستوکی همراهم نبود .ممکن بود فاجعه پیش بیاد
.اشکال نداره، بوروتو
،جهت باد از امشب عوض میشه
.پس شاید باید مکان رو تغییر بدم
!هی، دنکی
امروز تنهایی؟
،توی این موقع از سال
...دمای توی هوا از روی خشکی بیشتره، پس
!هی
.انگاری داشت به یه چیز پیچیده فکر می کرد
! بسته شدن دروازه های آ-اون
دنیای انیمه تقدیم می کند danysalehi : مترجم @ awsub :آدرس کانال ما
!با اجازه
.شرمنده که وقتی تازه برگشتین احضارتون کردم
.مشکلی نیست، نمیتونم که تا ابد خوش بگذرونم
،با در نظر گرفتن موضوع امروز
ما از هوکاگه پنجم و ششم هم خواستیم .که امروز بهمون ملحق بشن
.گزارشی که فرستادین رو خوندم
ولی فکر کردم که بهتر باشه
.که جزئیات رو مستقیما از خودتون بشنون
!سلام
اونجا چی دیدین؟
.تمام جزئیات رو بهمون بگین
.اونایی که باهاشون جنگیدیم اسمشون ویکتور و دیپا بود
.اونا اشخاص ناشناسی بودن که اسمشون توی هیچ کدوم از کتاب های بینگو نبود
.با کسانی که تا به حال باهاشون مبارزه کرده بودیم فرق داشتن
.و هدفشون هم میوه ی درخت الهی بود
!میوه ی درخت الهی؟
به نظر میاد بخشی از درخت که روی سطح باقی مونده
بعد از چهارمین جنگ بزرگ نینجایی .بازیابی و دوباره کشت شده
،ولی چیزی که رشد کرد خیلی با درخت الهی اصلی تفاوت داشت
.و ناقص هم بود
.خب، انتظارش رو داشتم
کی دلش میخواد با درخت الهی کار کنه؟
.در این مورد
.من چیز خیلی جالبی رو پیدا کردم
از سای و آنبو خواستم که تحقیقات اضافه تری رو
.در سرزمین دره ها انجام بدن
.ما اتاق سرّی ویکتور رو پیدا کردیم
.این الگوییِ که روی دیوار اونجا بود
!--این
با الگو هایی که شوجوجی گفته بود
مطابقت نداره؟
میخوای بگی اعضای کارا
داشتن اونجا در این باره تحقیق می کردن؟
،پس یعنی !اونایی که باهاشون جنگیدیم--؟
.احتمال خیلی زیاد اونا هم عضو کارا بودن
.بازم هست
به نظر میاد که خبر دارن که ناروتو و بقیه
.موموشیکی رو شکست دادن
!این اطلاعات محرمانه ایِ که فقط پنج کاگه ازش خبر دارن
به عبارتی، این گروه کارا یا هرچی که هست
.تمام مدت ما رو زیر نظر داشته
احتمالش هست که این دو نفر رهبرشون باشن
و کارا هم دیگه از بین رفته باشه؟
.به نظر ، احتمالش خیلی کمه
.باید فرض کنیم که همکارانی دارن
.اگه اینطوره، پس این دیگه فقط مشکل کشور آتش نیست
،آره، منم همین فکر رو کردم
.و پیام هایی رو برای پنج ملت بزرگ فرستادم
.باید دیگه تا الان رسیده باشن
خاک
باد
ابر
آب
کاگه
.یه چیز دیگه هم هست
توی اطلاعات تحقیقی ویکتور
.یه سری اسم « مخزن» همیشه داشت تکرار می شد
مخزن؟ منظورش چی بوده؟
.نمیدونم
.ولی شک ندارم که برای ویکتور مفهوم خاصی رو داشته
شاید یکی از کارکنانش خبر داشته باشه؟
.در این مورد چیزی دستگیرمون نشد
اکثر کارکنان از اینکه
.درخت الهی در حال کاشت و پرورش در زیر زمین بود، بی خبر بودن
.فقط تعداد کمی اجازه ی ورود به زیرزمین رو داشتن
و این تعداد کم دقیقا چه کسانی بودن؟
...خب اونا
!اون زنده اس؟
!دکتری که داشت به کو کمک می کرد؟
به نظر میرسه که اون در توطئه ی سرزمین دره ها
.و اتفاقی که افتاد هم دست داشته
یعنی، اونم عضو این سازمان کارا هستش؟
،خب، ما دنبال جسدش گشتیم
.ولی نتونستیم پیداش کنیم
ما به این شک داریم که اطلاعات تولید
.برای آزمایشات ویکتور استفاده می شده
!نگو که، پدر بزرگ اوهنوکی هم به کارا ربط داره؟
.تصورش سخته
باورمون اینه که دکتر برای بدست آوردن اطلاعات آزمایشی
.از ارباب اوهنوکی سوء استفاده کرده
،اگه رد اونا تا دهکده سنگ هم رفته
.کارا سازمانیه که شبکه ی اطلاعاتی گسترده ای داره
واقعا مشکله که همچین سازمان بزرگی
.تا حالا یکبار هم خودش رو به ما نشون نداده
و ما نمیدونیم که این سازمان چند وقته
.که وجود داره
خبری از اونایی که با درخت الهی
در ارتباط بودن بدست نیاوردین؟
.هرکدومشون یا مُردن یا گم شدن
...درسته! اون دکتر
.«به خودش و بقیه می گفت « بیرونی ها
بیرونی ؟
.احتمالا اسم رمزیِ که اعضاشون دارن
سای، تو چیزی درباره ش شنیدی؟
.الان یه چیزی یادم اومد
چیه؟
.وقتی که من و ساسکه برای تحقیق به دهکده باران رفتیم
...با یه مرد جوان روبرو شدیم
.ولی کارا فرق داره .اونا امید من هستن
.داشتم فکر می کردم شاید اونم یکی از اعضای بیرونی باشه
ممکنه به معنی همدست هایی باشه که
از طرز فکر کارا حمایت می کنن؟
،شاید با استفاده از افراد خارجی مثل اون ها
تونستن تا الان از زیر نظر بقیه مخفی باشن؟
این یعنی یه عالمه آدم مثل اونا وجود داره
!و توی پنج ملت بزرگ پخش شدن
.آره
احتمالش زیاده که در حال نفوذ به
.مکان هایی خارج از دهکده باران و ابر باشن
.البته، میتونن حتی همینجا توی دهکده برگ باشن
!جاسوس ها داخل دهکده؟ بیخیال
اینطوری مشخص نشد که چطوری اطلاعات مربوط به موموشیکی لو رفته؟
، با این اوضاع
.ممکنه مجبور بشیم از همه ی مردم بازجویی کنیم
به مردم خودمون مشکوکی؟
.اگه لازم باشه، هر کاری انجام میدم
.بخاطر محافظت از دهکده اس
.نگرانی شیکامارو درسته
.فقط مردمی که توی دهکده زندگی میکنن نیستن
به نظرت هر روز چند نفر وارد و خارج از دهکده میشن؟
اگه این رو در نظر بگیری، اونا میتونن به راحتی
.یکی از مسافران عبوری قطار رعد باشن
یعنی میگی باید عبور و مرور مردم رو محدود کنیم؟
.مبارزه مقابل کارا همین الانش هم شروع شده
ما باید قبل از اینکه با وقت تلف کردن
.بزاریم که بهمون نزدیک بشن و شکستمون بدن جلوشون رو بگیریم
...ولی
،اگه دروازه ها رو ببندیم
.ضربه ی بزرگی به زندگی مردم وارد میشه
.و باعث ایجاد اضظراب بیشتر مردم میشه
ولی مگه وظیفه ی ما محافظت از مردم دهکده نیست؟
!آآآه
!انقدر درد میکنه که دیگه طاقت ندارم
.نباید زیاد بخارونیش
!بس کن دیگه، بوروتو
!بوروتو
!خدا رو شکر
چیکار میکنی، دنکی؟
این گندهه چیه؟
تمرین جدیده ؟
.فکر نکنم همچین چیزی باشه
کمکم میکنین این رو تا بالا ببرم؟
بالا ؟
.اونجا
چرا باید همچین چیز گنده ای رو کول کنیم؟
!خیلی سنگینه
این چیه؟
.وقتی رسیدیم بالا بهتون توضیح میدم
.فکر می کنم وقتی ببینیش سریع تر متوجه میشی
.دنکی، دیر کردی
!سوخت رو آوردیم
!ممنون
هرچند، فکر میکنم جهت باد امشب
.قراره که تغییر کنه و از جنوب بیاد
خب، توضیح؟
!بوروتو-کون، شرمنده
میشه لطفا وسایل داخلش رو دربیاری و بازش کنی؟
!بازش کنم؟ همینجا ؟
میشه یه روز برای تصمیم گرفتن بهم مهلت بدین؟
.اشکالی نداره
.ولی تا فردا بهمون بگو که، دروازه ها رو ببندیم یا نه
!هوکاگه هفتم
میتونم کمکتون کنم؟
.فقط اومدم ببینم اوضاع در چه حاله
شما ها مسئول بازرسی افرادی که وارد دهکده میشن هستین؟
.خب، آره
.ولی فعلا، این فقط یه چیز فرمالیته اس
،در مقایسه با قدیم
،آدم های زیادی وارد و خارج میشن
بخاطر همین فرصت پیدا نمیکنیم که .کامل همه رو بازرسی کنیم
!زیادی حرف زدی
!و-ولی... ما روز و شب برای حفاظت از دهکده اینجا ایستادیم
.که اینطور
.میسپرمش به خودتون
!لعنتی
.باورم نمیشه دنکی مجبورمون کرد اینو کول کنیم
.البته، داریم بهترین سعیمون رو اینجا می کنیم
.ولی کاملا احتمالش هم هست که یه چیزی از دستمون در بره
.ممنون که این همه زحمت می کشین
فکر میکنم چاره ای نداریم
.جز اینکه یه سری از رفت و آمد های دهکده رو محدود کنیم
اجازه دادن به ورود و خروج آزادانه ی مردم
.باعث میشه دشمن ها هم راحت تر وارد بشن
حادثه ی گروه بیاکویا و
.و گروگان گیریِ گروه موجینا از مثال های اصلیش هستن
.درسته
.این گرافیتی ها رو مردمی که از خارج اینجا اومدن کشیدن
.به نظر میاد فقط برای شوخی بوده
ولی این برای نشون دادن اینه که یه سری ها هستن .که عشق کمی نسبت به دهکده دارن
.باعث تاسفه
.به نظر میاد هنوز موندی که دروازه ها رو ببندی یا نه
،در مقایسه با گذشته
.این دهکده خیلی آزاد تر از گذشته
،وقتی که خیلی چیز ها رو آزاد میکنیم .اونوقت راه برای ورود بقیه چیز ها هم باز میشه
.میتونیم با دشمنی که میبینیم بجنگیم
.ولی وقتی نامرئی باشه، قضیه مشکله
!اوه، خدای من
.هیچوقت همچین ماهی رو قبلا ندیده بودم
.این ماهی مال این اطراف نیست
.به عبارت دیگه، این یه گونه ی غیر بومیه
...یه جورایی بی ربطه، ولی
.وقتی بخوریش، خیلی خوشمزه اس
.تو کسی هستی که تصمیم میگیره
،هر تصمیمی بگیری
.تا زمانی که بهش باور داشته باشی، حله
.همه درکت می کنن، هوکاگه هفتم
!دا-داره بالا میره
!خیلی خفنه
!خیلی خفنه، دنکی
!باورم نمیشه همچین بالون بزرگی، بتونه شناور بشه
!معلومه که میشه، هرچی نباشه بالونه
!خیلی هیجان انگیزه
!آره! آره - !آره! آره -
!چشم از ارتفاع سنج بر ندارین
.دستور العمل رو روی کاغذ نوشتمه
!بسپرش به ما
!پیش به سوی بی نهایت
! برو - !برو -
شما ها دارین چیکار میکنین؟
!هوکاگه هفتم - !هوکاگه هفتم -
بابا؟ اینجا چیکار میکنی؟
.داریم به دنکی توی آزمایشش کمک می کنیم
آزمایش؟ چجور آزمایشی؟
!آزمایش بی سیم
بی سیم؟
مثل اونایی که توی ماموریت ها میزاریم توی گوشمون؟
.به طور کلی، آره
من با تقویت میزان قدرتش ارتقاءش دادم
.و میزان بُردش رو دور تر کردم
،به کمک اون بالونی که الان فرستادیم
از نظر تئوری، صدامون باید بتونه !به تمامی سرزمین های دیگه برسه
اه، کدومشون برای تنظیم بود؟
زیادی رفتیم بالا، نه؟
!نه هنوز
!--اگه از این شعله افکن استفاده کنیم، میتونیم بالاتر هم
!دستورالعمل
.نترس
.برای همچین وقتایی، فقط به جرئت نیاز داریم
!دیدی؟! داریم میریم
سرزمین های دیگه؟ اینقدر دور ؟
!آره
،ولی برای این آزمایش
.دنکی از یکی از دوستاش خواست که نزدیک مرز باشه
.یه سری وسیله اونجا براشون فرستاد
،اگه آزمایش موفقیت آمیز باشه
...صداش رو میشنویم، ولی
تا اون شهر یه روز راهه، درسته؟
.آره
.یه حسی بهم میگه که خیلی دوره
بورتو، ارتفاع بالون چقدره؟
.طرفای 800
...باید یه خورده بالاتر بره، وگرنه
!هنوز نه؟
!نمیدونم
!زیاد دووم نمیاره
.اینجا دنکی کامیناریمون از دهکده ی برگه
!صدای منو میشنوی؟
!به زودی به ارتفاع هدف میرسیم
!طاقت بیار، زودباش
صدای منو میشنوین؟
.اینجا دنکی از دهکده برگ هستش
صدای منو میشنوی؟
!صدات رو میشنوم دنکی
!صدات رو میتونم بشنوم
!دنکی! تو موفق شدی
!آزمایش موفقیت آمیز بود
!تبریک میگم، دنکی
!این علامت یعنی موفقیت آمیز بوده
!آره
!موفق شد؟
!تو نکنه نابغه ای؟
!خیلی تعجب کردم
.چقدر عجیبه
!واقعا یه مرد همه فن حریفی
!اوه
.دیگه نمیتونیم صداش رو بشنویم
.ارتفاع بالون کاهش پیدا کرد
باید به فکر راهی باشم که
.بتونم مدت بیشتری اونجا نگهش دارم
.خیلی بد شد
پس، فعلا نمیتونیم توی ماموریت ها ازش استفاده کنیم؟
!با این حال، بازم موفقیت بزرگیه
ممکنه به زودی راحت تر بتونیم
با مردم کشور آهن صحبت بکنیم،ها؟
!درسته
!آره، درسته
یه روزی، اگه این تکنولوژی بتونه مردم
...کل دنیا رو به همدیگه متصل کنه
!میتونیم هر وقت که مشکلی پیش میاد فورا به کمک همدیگه برسیم
!دنیای ما نزدیک تر و متصل تر از قبل میشه
!دنکی! الان ارتقا پیدا کردی
!اوه، داره میاد پایین
!هوی
!سوختمون تموم شده
حالا چه کنیم؟
!الان میایم سراغتون
!ای خدا
!باد داره دور ترشون میکنه
!آروم باد بالون رو کم کنین
.هی، اوضاع خرابه
!باید سریعتر برسیم به دادشون
.شایدم بزاریم به حال خودشون باشن
!ایوابه، بپر پایین
!دیوونه شدی؟
!خیله خب، گرفتمش
!گرفتمش
!خیله خب! تصمیمم رو گرفتم
.در اصل، چاکرا قدرتیه که مردم رو به هم وصل میکنه
.این اساس ما نینجاهاس
،اگه کاری کنیم که این ارتباط مختل بشه
.مثل اینه که خودمون، خودمون رو خفه کنیم
.دیروز، اون بچه ها اینو یادم آوردن
.من دروازه های دهکده برگ رو نمیبندم
.ای خدا
.با شناختی که داشتم، میدونستم اینو میگی
.بدون شک، خطرش وجود داره
و باید افرادی که هر روز زندگیشون رو
.بخاطر دهکده به خطر میندازن رو هم در نظر بگیریم
بخاطر همین، میخوام که کل سیستم بررسی
.دهکده رو دوباره ارزیابی کنم
میتونی انجامش بدی، سای؟
.فورا بهش رسیدگی میکنم
.دارم درباره ش مذاکره میکنم
.ولی نمیدونیم که چه موقع این دشمنمون حمله می کنه
.بخاطر همینم، یه گوشه نشستن هم یه مشکله
.مخفیگاه کارا، یه جایی اون بیرونه
.با همکاری همه ی کشور ها اونجا رو پیدا میکنیم
...به عبارت دیگه، ویکتور
،سعی داری بگی که همه ی اینا نقشه ی دیپا بود، درسته؟
براش مدرک دارم، اون .ما رو فریب داده، جیگن
.در این باره مطمئن باشید
.من تمامی اجزای باقیمانده ی دیپا رو جمع آوری کردم
.راز ما برای اون نینجاها فاش نشده
.هنوزم، برام عجیبه
که از اتفاقی که جلوی
.چشمت داشته اتفاق میوفتاده بی خبر بودی
!من تقریبا نزدیک بود بمیرم
.شرکتم هم از دست دادم
به هرحال، وضعیت محفظه در چه حاله؟
.همه چیز مساعده
درخت الهی، ها؟
.چیزی که فقط ابله ها میرن سراغش
،اگه میخوای به آرزوت برسی .از رویا های پوچ دست بکش
.هشدارتون رو به خاطر میسپرم
!همه چی مساعده، ها
.چقدر مضخرف
.نمیزارم کسی سد راهم بشه
،حالا که نقشه ام شکست خورده .فقط یه راه برام باقیمونده
.فقط باید مخزنش رو بدست بیارم
دنیای انیمه تقدیم می کند danysalehi : مترجم @ awsub :آدرس کانال ما
اینوجین، خیلی خوبه که برای تست سیستم حس گری
!انتخابت کردن
.خب، حسگری چیز سختی نیست
.آره، تخصص خانواده یاماناکا توی حسگری و انتقاله
!ای خدا، یه تست خیلی عذاب آوره
در قسمت بعدی
سیستم حسگر دیوار آهنی
« سیستم حسگر دیوار آهنی »
!گمونم، با طومار های هیولایی راحت ترم