@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Erfun مترجم @Exodreamm
بابت غذا ممنونم
[اولین سوجبی که درست کردی چطوره؟]
آمم
[یه لقمه‌ی دیگه بعد اینکه فوتش میکنه میخوره]
[هیچی لازم نیست بگی، طعمش عالیه]
[یه گاز از کیمچی تازه]
[خیلی خوبه]
این اولین باره که سوجبی درست می‌کنم
[من فکر کنم که] فکر کنم آشپزیم بد نیست
این خیلی خوبه
[یه گاز از کیمچی تازه و سوجبی]
واو، خوشمزه‌اس
با کیمچی تازه، عالی شده
من همیشه سوجبی دوست داشتم
[اما هیچ‌وقت امتحانش نکردم] من همیشه می‌خواستم سوجبی درست کنم اما
هیچ‌وقت این کار رو نکردم
خوردن سوجبی و کیمچی تازه
[بهترین بود] بهترین بود
به این نتیجه رسیدم که آشپزیم اونقدرا هم بد نیست
همه‌ی این کیمچی رو تموم میکنم می‌خواستم ببرمش سئول
توی سئول باید بیشتر درست کنم
[اون واقعا به آشپزی علاقه‌مند شده]
[کیمچی من بهترینه]
[اصلا حواسش نیس که غذا تو دهنشه]
[کل صورتشو کرده تو کاسه]
واو، این خیلی خوشمزه‌اس
من موقع آشپزی یکم ازش خوردم انقدر خوشمزه‌اس که با اینکه سیرم، میخوام بازم بخورم
[سیر شده ولی حسابی داره لذت می‌بره]
تمومه
خوردن بسه دیگه من باید بتونم شام بخورم
[ولی نمی‌تونه بس کنه]
[فکر میکنه]
[آشپزی] فکر کنم از طرف برنامه آشپزی بهم زنگ بزنن
[بهم زنگ بزنین]
آخرین لقمه
ولی فکر نکنم این آخریش باشه
[نمی‌تونم از خوردن غذای خوشمزه‌م دست بکشم]
واقعا آخریشه
[گاز بزرگ]
[و یه گاز دیگه از کیمچی]
بابت غذا ممنون
واو، این یه وعده‌ی فوق‌العاده بود تشویق
[وقت استراحته]
[مستقیما رفت تو تخت]
[نشست]
[بالش گذاشت]
[دراز کشید]
[عاشقشه]
[کنسول بازی قدیمی]
[پتو رو پرت می‌کنه اونور و بازی رو شروع می‌کنه]
[رینگ]
[داره یه چیزایی برنده میشه]
[حرف زدن به زبون آدم فضایی‌ها] برو بیرون
[بازی تموم شد]
[...دوباره شروع می‌کنه]
[بی‌حرکت داره بازی می‌کنه]
[ویژژژ]
[این چه صداییه؟]
[ماموریت بعدی اینجاس] [چان]
[وقت استراحت با شنیدن این صدا، تموم میشه] من ماموریت‌های زیادی دارم
ماموریت‌های زیادی هستن
فکر کنم تجربه‌م قراره خیلی زیاد بشه
[ماموریت توی چادر تحویل داده شد] چی؟
این چیه؟
هارت فور یو، چانیول
باید این یکی رو چک کنم اوه، هارت فور یو
[ماموریت بعدی چیه؟]
[ماموریت هفتم، تزئین کردن چادر]
[ماموریت هفت، چادر رو تزئین کن]
ماموریت شماره هفت، تزئین چادر
چادر رو جوری تزئین کن که حس و حال نوستالژیک و آرامش داشته باشه و ازش عکس بگیر
[ماموریت شروع میشه]
اوکی، آسونه
چادر زدن دقیقا برای ایجاد حس آرامشه
[نوستالژیک تزئینش کنیم]
[ولی]
یهویی باد خیلی شدید شد
[با شروع ماموریت، باد شدت گرفت]
[خیلی باد میاد]
فکر کنم باید بادگیر بپوشم
[برمی‌گردم]
[چانیول لباسشو عوض می‌کنه و منتظر می‌مونه تا باد کمتر بشه]
[داره چادر رو تزئین می‌کنه] چادر زدن همیشه حس و حال آرامش رو داره
چطور این چادر رو درست کنم
که خوب به نظر برسه
این چیه؟
[خودشه] آره
[صندلی کمپینگ]
[یکم می‌شینه]
[بلند میشه]
[یه بازی سرعتی برای گرفتن جایزه]
[دنبال چیزی می‌گرده]
این رومیزیه؟
[اینه؟] این یه پادریه
پادری نیست؟
[نه نیست]
چرا انقدر باد میاد؟
[بالا و پایین شدن]
[چرا باز نمیشه؟]
[سعی می‌کنه رومیزی رو پهن کنه]
[اما باد نمی‌ذاره]
توی یه روزی مثل امروز که انقدر باد میاد
[من توصیه می‌کنم تو خونه بمونید] بهتره که فقط تو خونه بمونید
[هه هه]
[اما چانیول نمی‌تونه خونه بمونه پس مجبوره با باد بجنگه]
[باد هی بلندش می‌کنه]
[یه چیزی گذاشت روش تا دیگه تکون نخوره]
[تواناییش توی استفاده از وسیله‌ها خیلی پیشرفت کرده]
[اوکی، خوبه، بعدش چی؟]
[یه آویز دکوری با حس و حال کمپینگ]
باید همه چیز رو بذارم
تا خوب به نظر برسه
خیلی باد میاد
[شدیدا بالا و پایین میشه]
هوا
فکر کنم چادر بیفته
[چادر داره از جاش کنده میشه] قراره از جاش کنده شه و پرواز کنه
[سخت مشغوله و باد هم شدیدتر میشه]
حس می‌کنم دارم چادر رو درست می‌کنم
[بالاخره آویز رو گذاشت]
[خیلی باد میاد] این وضعیت دیوونه کننده‌اس
[می‌تونه ماموریت رو تموم کنه؟] خیلی شدیده
[قسمت بعدی]
[بازی رو ادامه میدی؟] [آره]
قسمت مهم کمپینگ این تیکه مهمه
[مرحله‌ی اول پختن باربیکیوی کره‌ای] باید گوشت رو از جای خوبی بگیری
[واو]
خودشه
[قیافه‌اش داره حسشو بیان می‌کنه]
[خوردن]
[با کلمات قابل توصیف نیست]
[می‌دونی مزه‌اش چطوره]
[حیف که باید تنهایی لذت ببرم] حیف که اینجا تنهام
ببخشید؟
[مهمون اومده] به سلامتی
تو هم‌سن بکهیونی و جفتتونم اهل یه شهرین
با هم دوست بودین؟
[فقط با یکم وقت گذروندن با هم‌دیگه]
[خیلی داره بهش خوش می‌گذره]
عالیه
[و]
[دقیقا شبیه ستاره‌های زیبای توی آسمون، اونم اوقات قشنگی داشت]
خیلی خاص بود
[تعطیلات تابستونی چانیول] خاطرات خیلی خوبی داشتم
برای من، حس خوب برنده شدن رو داشت
فوق‌العاده و بی‌نقص بود
[شب آخر رو توی قسمت بعد می‌بینید]
@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Erfun مترجم @Exodreamm
[هارت فور یو چانیول] - ضبط ریلیتی شوی اکسو - هارت فور یو