Kyusa،Superlynn،zephyrғᴀᴛ ᴍᴀɴ،Zhale : ترجمه Mohabat،Emi،Mahta،Setaresiwonest،Roya،Fateme.s.p *** Sjpersub & Labelsj ***
چو درانک اینجاست
چو درانک
من حس شوخ طبعیت رو دوست دارم
جدا؟
(سوپر بالادر، کیوهیون)
میدونستم اسمش کیوهیونه
ولی امروز فهمیدم فامیلیش چوئه
فامیلی منم چوئه- درسته-
چو کیوهیون- متوجه ام-
چوئه کجا؟
خانواده من چوئه هانیانگن
ما مال چانگنیونگ هستیم
کیوهیون، چند سالته؟
من 33 سالمه (سن کره ای)
نوه من واقعا عاشق توئه
مودب به نظر میاد- تو رو خیلی دوست داره-
جو اینجا همیشه اینطوریه
اونا فقط هر چی که دوست داشته باشن میگن- اینطوریه؟-
مثل همکاری هنرمندا- درسته-
درسته
دماغت رو عمل کردی؟
عمل بینی؟ نه
نکردی؟- نه-
دماغ خیلی صافی داره- درسته-
مامانمم اینو ازم پرسید
از وقتی که دیبوت کردم دور از خونه زندگی میکنم
برای همین وقتی مامانم بعد از یه مدت منو دید
،ازم پرسید "پسرم، دماغتو عمل کردی؟"
نکردم
مامانت ازت پرسید؟- آره-
اون ازم پرسید که عمل کردم یا نکردم
تو خوش قیافه هستی، خواننده خوبی هم هستی- خوش قیافه است-
با کلی ویژگی خوب به دنیا اومدی- ویژگی های خوب-
...اون همیشه
(یکی دیگه از قدرت های کیوهیون)
از مزخرف گفتن پرهیز میکنه
و همیشه حرف درست رو میزنه
...دفعه پیش، مامان هیچول گفت که
کسی که تو سوپر جونیور ... مسئول خوش قیافه بودنه
هیچوله. اون با یه قیافه جدی اینو گفت
...ممکنه مردم سرش بحث داشته باشن
بین چوی شیوون و کیم هیچول
ولی اون تاکید داشت که هیچوله- درسته-
کیوهیون نظر تو چیه؟
اگه فقط چهره رو در نظر بگیریم؟- آره فقط از نظر چهره-
پس، فکر کنم دونگهه باشه
اون خوشگله- آره هست-
درسته
متاسفانه، دونگهه است
تو بهم خیانت کردی- نه-
اگه همه چیز رو در نظر بگیریم، مثل شهرت
هیچول بهترینه
ولش کن- درکل-
...وقتی همه چیز رو در نظر بگیریم- ولش کن-
فکر کنم هیچول بهترینه
....این روزا تو درگیر تمرین موزیکالت هستی
اسمش "مردی که میخندد" ئه- بله-
میشه برامون از "مردی که میخندد" بگی؟
..."مردی که میخندد"
...درباره مردی بنام گیون پلینه
...که دهنش مثل شخصیت جوکر
وقتی که بچه بود پاره شده
این موزیکال در مورد گیون پلینه که دنبال برابریه
الان 3 سال شده
این اولین موزیکالی هست که من بعد از تموم شدن سربازیم شرکت میکنم
برای اینکه تو موزیکال شرکت کنی نیازه که خوب بتونی بخونی، درسته؟
اون همیشه خواننده خوبی بوده، کلی موزیکال انجام داده
من دوست دارم یه قسمت از اون موزیکال رو بشنوم
یه قسمتش رو؟- آره-
(!برای شنیدنش هیجان زده ان)
("آهنگ "چشمانت را باز کن" از موزیکال "مردی که میخندد)
(کیوهیون هیچ وقت کسی رو نا امید نمیکنه)
(خیلی خوب بود)
خداجون- خدایا-
عالی بود- صداش عالیه-
اون همینجوری که نشسته بود بدون گرم کردن خوند
قطعا یه خواننده عالیه
درسته- واقعا خیلی خوبه
واقعا کارش عالیه- ...من تازه-
از هواپیما پیاده شدم برای همین تو شرایط خوبی نیستم
واقعا خیلی خوب بودی- تو واقعا عالی هستی-
دوست دارم بدونم اگه تو شرایط خوبی باشی قراره چقدر بهتر باشی؟
ممنونم- ...کیوهیون تو -
برنامه "پادشاه خوانندگان نقابدار" هم بود
درسته
به عنوان چو جینی همش برنده میشد
(پنج بار به عنوان چو جینی برنده شد)
!لطفا بهمون نشون بدید
کی برنده است؟
(منم دیدمش)
همه صداش رو میشناختن
ولی اون همش میگفت که من اون نیستم، حتی به مامانش
منظورتون چیه؟
تو برنامه "پادشاه خوانندگان نقابدار" تو باید خودت رو مخفی نگه داری
اون تا آخرش میگفت که من نیستم، حتی وقتی مامانش ازش میپرسید
ما همه میدونستیم که خودشه، چون صداش رو میشناختیم
ولی اون تا آخرش اصرار داشت که جینی نیست
حتی به مامانشم نگفت
اعضای خانواده و اعضای گروهم ازم پرسیدن
ولی من وانمود کردم که نمیدونم
همه ازش پرسیدن که اون کیه
من از اون مدل آدما نیستم که رازی رو سریع لو بدم
ولی ما از اولش میدونستیم که اون توئی
(ولی ما از اولش میدونستیم که اون توئی)
من زنگ زدم به کیوهیون و ازش پرسیدم که داره چیکار میکنه
"گفت "ضبط دارم
"که اینطور، کی کارت تموم میشه؟"
"نمیدونم کی قراره تموم بشه"
"واقعا؟ این چه جور برنامه ایه که اینقدر طولانیه؟"
"چیه؟"
"میفهمی"
دوباره بعد از دو هفته بهش زنگ زدم
"کیوهیون داری چیکار میکنی؟"
"گفت، "ضبط دارم
"ازش پرسیدم، "برای کدوم برنامه
دوباره بهم نگفت
اسمش چیه؟ نگرانی که یهو پاشم بیام " " سر صحنه فیلم برداری؟
"نه اینجوری نیست، بعدا بهت میگم"
تا آخرش بهم نگفت- درسته-
باید یه راز نگهش میداشتی
"دوستام میگفتن "ما میتونیم رازامون رو بهت بگیم
"توی راز نگه داری کارت خوبه"- میتونی راز نگهدار باشی-
این خیلی مهمه- درسته-
این باید خجالت آور بوده باشه
همه میدونستن ولی تو باید همش میگفتی که تو اون شخص نیستی
باید وانمود میکرد- ...اعضای گروهمون-
...حتی ویدیو هاش رو جلوی من پخش میکردن
"و میگفتن "این تویی، مگه نه؟
"این برنامه "پادشاه خوانندگان نقابدار" ئه؟" من باید یه جوری نقش بازی میکردم که مثلا نمیدونم
راستش واقعا سخت گذشت
(راستش واقعا سخت گذشت)
(شهر عاشقانه، سان فرانسیسکو)
سان فرانسیسکوئه
(رانندگی بر روی پل گلدن گیت)
همیشه تو فیلما نشونش میدن
مثل یه صحنه از یه فیلم میمونه
کی رفته اونجا؟- مثل یه صحنه از یه فیلم میمونه-
کنجکاوم
ما تو آمریکاییم
سان فرانسیسکو
سانگ مین رفته اونجا
واقعیه؟
"برنامه "مورچه و ملخ
رفته بودن آمریکا
(بی خود و بی ارزش بودن رویای آمریکایی)
"بی خود و بی ارزش بودن رویای آمریکایی"
مشکل زندگی من چیه؟
(چی شده؟)
من همیشه رویام بود که سان فرانسیسکو رو ببینم
و الان با تو اینجام
(با تو اینجام)
به نظر نمیاد خیلی خوشحال باشه
...تو چرا
از بین این همه جا سان فرانسیسکو رو انتخاب کردی؟
...وقتی به آمریکا بر میگردم
(...وقتی به آمریکا بر میگردم)
واقعا...خدایا
فقط... چجوری بگمش؟
داری گریه میکنی؟- نه-
میخوای بزنیم بغل و یکم استراحت کنی؟
نه- ...انگار نزدیک بود-
گریه ات بگیره
...من تو سان فرانسیسکو
کلی خاطره دارم
میخواستم به یه جایی سر بزنم که توش کلی خاطره داشته باشم
فهمیدم. تو سان فرانسیسکو
برای همین اینجاییم؟
آره
(پر از خاطراتِ سان فرانسیسکو)
جدا
اگه فقط جاهایی که تو خاطرم مونده رو بریم بگردیم
میتونی به همه بگی که کل سان فرانسیسکو رو چرخیدی
بلوف زدنش شروع شد- شروع شد-
شروع شد
حتما کلی تغییر کرده
آخرین دفعه کی بود اومدی؟
بیست سال پیش
...با اینکه
بیست سال شده
چون من حدود یه سال و شش ماه اینجا زندگی کردم
و رفتم هر گوشه کناری رو گشتم
میتونم بگم همه ی جاهای خوبش رو میشناسم
...تقریبا همه چیش رو میدونی
میدونم- در مورد سان فرانسیسکو-
من خیلی به اینجا سر زدم
(لاف زدن یک فرد ساکنِ سان فرانسیسکو در یک زمان کوتاه)
بعد از 20 سال فاصله برگشتی اینجا
پس به عنوان یکی که کاملا شکست خورده برگشتی
(به عنوان یکی که کاملا شکست خورده برگشتی)
(میخنده)
جه هون خیلی بانمکه
جه هیون خیلی بامزه است
باید حس متفاوتی داشته باشی
حتما کلی فکر تو سرت هست
بیست سال پیش- آره-
وقتی اومدم اینجا فکر میکردم که
"قراره چقدر دیگه موفق بشم؟"
من بدون اینکه چیزی بدونم برای اولین بار اومدم اینجا
فکر کنم حالم از تو بهتر باشه
من تقریبا وقتی داشتیم از هواپیما پیاده میشدیم گریه ام گرفت
(بعد از ورشکستگی اومدن به اینجا حس متفاوتی داره)
جه هون، تقریبا رسیدیم به مرکز شهر
عالیه
تمیز و خوشگله، واقعا عالیه
خوبه که دوباره برگشتی اینجا- آره-
ولی چرا منو با خودت آوردی؟
راستش شجاعتش رو نداشتم تنها بیام اینجا
سان فرانسیسکو جاییه که باید با یکی دیگه میومدم
تو تنها کسی بودی که میشد باهاش بیام
فقط تو بیکار بودی
تنها برنامه ای که توش بودی تموم شده بود
(برنامه ای برای فیلم برداری نداشتی)
(تنها برنامه ای که توش بودی تموم شده بود)
...پس
لحن حرف زدنت خیلی بی رحمانه است
(لحن حرف زدنت خیلی بی رحمانه است)
اون فقط رو راست بود
باید میگفت فقط دلش خواسته با اون بره سفر
...تو باید
خب اینو چجوری میشد بهتر بگم؟
(راست میگی، من برنامه ای ندارم)
(خدایا)
جه هون، اون هتل رو میبینی؟
کجا؟- اون که اون جلوئه-
اون هتلی که آخر اونجاست؟
خب چیه؟
(میخنده)
شاید فکر کنی که من خیلی مغرورم
چی؟- ..این-
...اون موقع ها- یعنی بازم میخوای لاف بزنی؟-
فقط دارم درمورد گذشته حرف میزنم
...من فقط
خب؟ در مورد اون هتل چی میخوای بگی؟
چیه؟
من عادت داشتم آخر هفته ها اونجا شام بخورم
(شام؟)
روز 31 دسامبر
من طبقه آخرش شام خوردم
هر نفر 660 دلار میشه
(اون مردیه که برای یه وعده غذاش 600 دلار خرج میکنه)
هر نفر 600 دلار؟- خیلی گرونه-
بی خیال
تنهایی اونقدر میخوری؟
من کل تیم رو بردم حدود 12 نفر بودن
تو 12 نفرو برای شام
مهمون کردی؟- آره-
وقتی به عنوان یه فرد جوون، پول زیادی در میارن
نمیدونن چطور پول رو مدیریت کنن
پس اون نمیدونسته
اون جوون بوده- برای همین کارا اشتباه پیش رفت-
درست میگی- ...برای همین بدهی داره-
پول چیز ترسناکیه- و همه مشکلات رو پشت سر گذاشت-
پس چرا اینجاییم؟
ما اینجا میمونیم و شام میخوریم؟
امروز؟ امروز؟- بله-
ما یه نگاهی بهش میکنیم و ردش میکنیم
برای عبور از اون ساختمون اینجوری حاضری؟
این؟
اگه بخوایم اینجا بمونیم، دیوونه میشیم
میدونی یه شب موندن اونجا چقدر هزینه داره؟
چیو اشتباه کردم؟
تو منو بخاطر اینکه چیزی رزرو کردی اینجا نیاوردی؟
ما فقط از هتل رد میشیم؟
درحینی که ازش عبور میکنیم یه نگاهی بهش میندازیم
و با این حال تو تمام اون داستانارو به من گفتی
(فقط نگاه کردن بهش کافیه)
تو واقعا باورنکردنی هستی
(امروز فقط یه نگاه بهش میندازیم)
به نظر میرسه فکر کردن به گذشته باعث هیجانت شده
میدونی، ترانه "سان فرانسیسکو" خوبه
یه وقتی
ما نزدیک سوسالیتو که به سان فرانسیسکو نزدیکه ضبط داشتیم
بعدش به شیکاگو پرواز داشتیم
میکس رو باید در شیکاگو انجام میدادیم
تو پادشاهی یا چی؟
ما میکس رو تو شیکاگو انجام دادیم- تو پادشاهی؟-
...میکس رو اونجا انجام دادیم و
به یه استودیو تو لس آنجلس برای میکس بیشتر رفتیم ...
بسته به ژانر آهنگ،
مجبوری به استودیوی متفاوتی بری
هر استودیو ویژگی خاصی داره
من در اون زمان به مسافرتهای شبیه اون میرفتم
اون همه چیزو امتحان کرده
اون مرد بزرگیه
همینطوره
"Bohemian Rhapsody"شبیه (اسم یک آهنگ از یک گروه بریتانیایی)
(زندگیم شبیه یه فیلم درباره موسیقی بود)
...بعد باید یه ترانه میساختی
ئه"Bohemian Rhapsody"شبیه
پس من خیلی جلوتر از زمان بودم
هنوزم جالب به نظر میرسنX-Large ترانه های
چطور تونستی اسم یه گروهو بزاری؟ "X-Large"
X-Large
بوده X-Large ترانه هایی که اون در ایالات متحده ساخته برای
هیپ هاپه
بعد از ورود به بازار ایالات متحده) (اون با طرح بلندپروازانه ای این پروژه رو اماده کرد
(احساس تلخی داره)
توی ایالات متحده درستش کردی
در شیکاگو ضبطش کردی
نباید اینقدر بزرگ میبود X-Large
هَمِر گفت خوب بوده- X-Large-
...بود
(هَمِر؟)
(ام سی همر، رپر افسانه ای هیپ هاپ دهه 90 هست)
اون یه خواننده خارجیه
ام سی همر
(سانگ مین چه ارتباطی با ام سی همر داره؟)
اون هنرمند افسانه ای دوران بود
درسته
(ام سی همر رپر افسانه ای)
(X-Large)
(سازنده لی سانگ مین)
ام سی همر گروه رو با سانگ مین ساخت
در اون زمان به اطراف شهرها میرفتیم
(رو با ام سی همر ساخت X-Largeاون)
شما میکس را انجام دادین و بعد به شیکاگو پرواز کردین؟
چهار عضو داشت X-Large اون زمان
و با بقیه اعضای گروه، ما حدود 10 نفر بودیم
سفر با یه گروه 10 نفره سخت بود همر با 8 نفر سفر میکرد
آدمای همر- آره-
تو آدمای خودت رو توی سئول داری
تو چرا از آدمای همر مراقبت میکردی؟
اون خیلی خوب صحبت میکنه
بامزه است
تو چرا با آدمای همر سفر میکردی؟
اون زمان، من مسئول همه چی بودم
بخاطر همینه که مراقب افرادِ همر هم بودم
اون زمان، من مدام به جلو و عقب سفر میکردم
کره و سانفرانسیسکو
پس به خلبان نزدیک بودم
خلبان
اوووه
اون زمان
به خلبان نزدیک بودی؟
من همیشه یه بیزنس کلاس میگرفتم
بعضی وقتا هم فِرست کلاس میگرفتم
بی خیال. تو الان تو اون سفر نیستی
اون زمان؟- آره-
باورنکردنیه- تو توی اون سفر نبودی-
تو باورنکردنی هستی
اون زمان بیشتر از توانش کار کرده
درسته- درسته-
اون زمان
من فقط به فرودگاه میرفتم
اگه هیچ بلیط بیزنِس کلاسی نبود
یه بلیط فرست کلاس میگرفتم
اگه یه بلیط بیزنس کلاس بود، اونو میگرفتم
(اون زمان می درخشیدم)
الان اینقدر در تلاشی چون اون زمان
با بیزنس کلاس و فرست کلاس پرواز میکردی
(اون موقع نمیدونستم)
اون الان با کشتی جابجا میشه
با کشتی جابجا میشه که کل روز طول میکشه
خدای من
اون زمان، تو سانفرانسیسکو
کافیه
(بخاطر داستانای قدیمیت حالم بَدِه)
الان داری کجا میری؟
داریم به یه استودیو ضبط میریم که من و ام سی همر اونجا کار میکردیم
بهترین استودیو ضبط توی سن فرانسیسکو ئه
آیگو، صحبت از ام سی همر رو تموم کن
همر و چی؟
(ام سی همر برای تو کیه؟)
ام سی همر
من دراز میکشیدم و موقع تماشای آسمون
حرف میزدم
(میخنده)
وقتی دراز میکشیدی به آسمون نگاه میکردی؟
اگه اون زمان خوب حرف میزد
الان اینقدر در کِشمَکِش نبود
...اگه خوب حرف میزد و فکر میکرد که
(اون باید با آسمون خوب حرف میزد)
کنجکاو بودم توی ده سال
چقدر موفق میتونستم بشم
هیچوقت فکر نمیکردم ورشکست بشم
(هیچی نظری درمورد آینده اش نداشت)
خیلی با خودم حرف میزدم
(اون با خودش صحبت میکرده)
یه جایی هست
(احساساتی شده)
که ازش برای اونکار استفاده میکردم
این فوق العاده نیست؟
دریای جلوت رو ببین
(اونها به جایی که خاطرات سانگ مینه میرن)
این زیبایی
سانفرانسیسکوئه
اونها یه مدت، درحالیکه از زیبایی) (سانفرانسیسکو لذت میبردن رانندگی کردن
تو میتونی
تنها بیای و اطراف رو ببینی
اونجا. اونجا- میشه اونجا بریم؟-
اون ساختمونه
این ساختمونای چوبی- اونا چی ان؟-
این ساختمونا چی ان؟
اونا ساختمون های محل ضبطن
بیست سال گذشته ولی اونها هنوز اونجان؟
خودشه
خدای من
میخوای تنهایی یه سفر به تک تک خاطراتت بری
رسیدیم
اون توی خاطراتش غرق شده
رسیدیم- من اینجا رو نمیشناسم-
اینجا
(اولین بارمه اینجام)
باید اول پیاده شیم؟- پیاده شیم-
قراره چکار کنیم؟
بیا یه نگاه به استودیو بندازیم
(اونا به استودیویی که سانگ مین 20 سال پیش کار میکرده)
(اون غرق در فکر شده)
(جه هون این همون مکانه)
این بهترین محل ضبط توی سانفرانسیسکوئه
(اون درخشان ترین سالهاشو اینجا گذرونده)
اینجا مکان ضبطی بود که بهترین امکانات رو داشت
وقتی 6 یا 7 صبح بیرون میومدم
این منطقه پُر از مِه بود
پس به آسمون نگاه میکردم و با خودم
حرف میزدم
از بین درها بیرون میومدم
(احساساتی شد)
(اون علاقه ای نداره)
(فکرشم نمیکردم دوباره به اینجا برگردم)
همون شکلیه.همه چیز همون شکلیه
چی؟- همه چی همون شکلیه-
(همون شکلی ئه که سانگ مین یادشه؟)
این یه استودیو ضبط بوده؟- آره-
(درها قفلن)
(به اطراف یه نگاه میندازه)
(مشکل چیه؟)
چرا قفله؟
قفله- یه استودیوی ضبطه-
(امروز بسته است؟)
به استودیوی ضبطه
ساختمون اونجاست.چرا درها قفلن؟
چوب ها قدیمی ان
(ساختمون شبیه 20 سال پیشه)
درست مثل شکلیه که 20 سال پیش بود
(جه هون نزدیک درها میره)
باید..باید اینو فشار بدم؟- باید بریم-
(باید زدن زنگ رو امتحان کنیم؟)
برق قطعه
(برق قطعه؟)
درسته؟
شاید ازش استفاده نمیشه
شاید دیگه ازش استفاده نمیشه
اونا هم ورشکست شدن
(چی؟)
چوب ها- این نقطه-
درست مثل تو ئه
(تو هم ورشکست شدی؟)
درسته؟
(تو هم ورشکست شدی؟)
آیگو
چطور هردوتاتون ورشکست شدین؟
خدای من
(شانس کمی بود)
هیچوقت فکرشم نمیکردم این مکان تعطیل بشه
فکرشم نمیکردی تعطیل شه؟
اونا هم نمیدونن که تو هم ورشکست شدی
احتمالا هر دوتون انتظارِ پیشرفت همدیگه رو داشتین
(احتمالا هر دوتون انتظارِ پیشرفت همدیگه رو داشتین)
اون خنده داره
ازم یه عکس بگیر
چرا جلوی یه استودیو که تعطیل شده عکس میگیری؟
فقط یه عکس
اینجا؟ بخاطر قدیما؟
درمورد 20 سال پیش فکر میکنی؟- جدا-
چرا
(اون داره جلوی یه استودیوی تعطیل عکس میگیره)
میخوای پُستش کنی؟
"هشتگ"
"هردو ورشکسته"
لعنت بهت
(هر دو ورشکسته. هردو برای فروش)
" هردو برای فروش"
(هر دو ورشکسته. هردو برای فروش)
تو هم یکی بگیر. من ازت عکس میگیرم
چرا باید اونکارو بکنم؟هی
چرا جلوی یه جای تعطیل عکس بگیرم؟نه
باید از این مکان جذاب عکس بگیرم
(خراب کرد)
حالا بریم
(بیا بریم یه جای دیگه)
همه جا تعطیله فقط درختا زنده ان
... رده بندی سوپر جونیور
بین اعضا کی دیوونه تره؟
(رنکینگ سوپر جونیور، کی دیوونه تره؟)
فنهامون میگن
"ممکنه یکیشون کمتر دیوونه باشه"
"اما هیچکدومشون دیوونه نیستن"
درسته، درسته- فنهامون میگن اینو-
وقتی که میخواستم مدرسه برم تو یه گروه بودم
و با دوستام خوب همراه میشدم
... البته می دونستم غیر طبیعیم
تو تمام زندگیم
اما بعدش که اعضا رو ملاقات کردم
فهمیدم نرمال هستم
تو بیشتر رک و کوته فکر به نظر میای
فهمیدم که اونا از دنیای دیگه ای هستن
پس برای شوخی انجامش دادیم
"اینجا بودیم که" تو فکر می کنی کی دیوونه تره
ما همدیگرو رده بندی کردیم
... سه تای اول
لیتوک، یسونگ و شیوون
اینا سه تای اولن
هیچول جزو سه تای اول نیست؟
... اکثرمون موافقیم که
اون یه آدم معمولیه که تظاهر به دیوونگی میکنه
این نتیجه گیری ماست
قدم بزن اینجا
این مسیر؟- آره، قدم بزن-
هنوز هم این درخت بید رو یادمه
(اونا با اشتیاق قدم میزنن)
این درخت بید هم خشک شده
همه این راهو اومدیم اما هیچی زنده نیست
(می خنده)
بعد مدتی پیاده روی
به دریا می رسیم
درست اینجا دریا وجود داره
رنگ آب چقدر قشنگه
... اینجا دراز می کشیدم
و درباره خودم حرف میزدم و به آسمون نگاه می کردم
روبه روی آسمون دراز میکشیدم
خاطراتو به یاد بیار و دوباره انجامش بده
این چیزیه که میگفتم
"سانگ مین، تو ده سال چقدر موفق میشی؟"
تو ده سال- ... الان چیکار میکنی-
"... چطوری معلوم میشه؟"
"در آینده؟"
"خیلی سخت کار کردی"
...برای این کسی رو نداری
غیر از من؟
(این از قلبشه)
او خیلی بانمکه
خیلی بامزست- آره-
... کسی رو برای صحبت کردن غیر از من
درباره این مسائل نداری
نه
وافعا؟- دیگه کی رو دارم؟-
...خب- دیگه کی رو دارم-
(غیر تو کی رو دارم؟)
(می دونم تو برنامه دیگه ای نیستم)
(اما چه مشکلی باهات داره، سانگ مین)
دیگه کی رو دارم؟
(اما چه مشکلی باهات داره، سانگ مین)
آروم باش
... لازمه اینجا دراز بکشم
... و
ای خدا
چیه؟ دلتنگ شدی؟
... نه
... خب
برو جلو، دلتنگ باش
احساساتتو بریز بیرون
می خوای تنهات بزارم؟
نه
(قار قار)
حتی کلاغ هم قار قار می کنن
(در حال حاضر به قدر کافی افسرده کننده هست)
(قار قار)
برو، کلاغ، گمشو
... این
چیکار می کنه؟
کجا میره؟
(آوارگی)
بیخیال
به چیزای بد فکر نکن
(به چیزای بد فکر نکن)
(فقط خواست به سمت دریا قدم بزنه)
اینجوری نیست
پس چرا اینجوری قدم میزنی
... منظورم اینه
(تحسین میکنه)
احساساتی شدم
... سانگ مین درباره
روزای خوب گذشته فکر میکنه
... آیا ایکس لارج
آهنگاشو اینجا ضبط میکرد؟
... ایکس لارج- تو استودیو؟-
اینجا و شیکاگو
چقدر خرجش شد؟
خیلی هزینه برد
300هزار دلار خرج کردم فقط به ام سی همر
برای تولید- ام سی همر؟-
آره
(ام سی هامر 300 هزار دلار خرج برداشت)
حالا کجاست؟
بیا بریم دیدنش
(چرا می خواد مجری هامر رو ببینه؟)
"ام سی هامر"
بیا بریم
باید پولو ازش پس بگیریم
یا خدا
لازمه خودتو جمع جور کنی
این مال خیلی وقت پیشه
... ام سی هامر
مال خیلی وقت پیشه نمی تونم پسش بگیرم
تو هنوز داری بدهی های گذشته رو میدی
...من- ... ام سی هامر باید-
اون کارشو خوب انجام داد به وضعیت حالای خودت نگاه کن
اون کارش خوب بود
منظورت چیه؟
مثل یک تهیه کننده کارشو خوب انجام داد
اون یه آلبوم تهیه کرد
برو، راهو نشون بده
یعنی پول رو برای سانگ مین پس میگیره؟
(پول رو برای سانگ مین پس میگیره؟)
نمی دونم کجاست
نمی تونی پیداش کنی؟
می دونم قبلا کجا زندگی می کرد
اون تریسی بود- اوکی-
پس فعلا بریم
از کجا بدونم کجاست؟
لازمه برای پیدا کردنش از مردم بپرسیم
بیخیال
... ازش بپرس
برای حتی یه کمک کوچیک
مسخرست- ... امریکاییا کارای اینجوری-
انجام نمیدن
... یه وقتی، ایکس لارج
کارشونو خوب انجامش ندادن محبوب نشدن
اما این تقصیر تهیه کننده نیست
تقصیر منه
(این تقصیر مجری هامر نیست) (تقصیر منه)
تقصیر منه
(همش تقصیر منه)
(ناراحت)
(تلخه)
گرسنمه
بریم یه چی بخوریم - چی؟-
بریم غذا بخوریم
خوب با هم کنار میان- آره، خنده دارن
با هم خوب به نظر میان
بریم
اینجا کجاست؟- بیا یه چیز خوب بخوریم-
قبلا اینجا اومدم اغلب با ام سی همر می اومدم این همبرگر فروشی
(اغلب با ام سی هامر می اومدم این همبرگر فروشی)
همبرگر- ام سی هامر-
جه هون
(همبرگر فروشی؟)
این اولین وعده غذایی ماست
تو امریکا باید یه ناهار همبرگر بخوری
... من- باید؟ درباره چی حرف میزنی؟-
جه هون- این اولین وعده غذامونه-
این مکان 40 سال سابقه داره
اینجا؟ - آره، حتی اون زمان-
20 سال داشت
جدا؟
اینو ببین
چی؟
همبرها کباب میشن
روشون پنیر میزارن
آناناس میزارن
پیتزا هاوایی آناناس داره
... آناناسش
شیرین و شوره
خوب به نظر میرسه
خیلی هوس کردم
(هنوز هم طعم همون 20 سال پیش رو داره؟)
(اولین وعده غذاییش در امریکا)
(گاز بزرگی میزنه)
چه بزرگه
(سانگ مین هم یه گاز بزرگ میزنه)
همون طعم رو داره خوب به نظر میاد
واقعا لذت میبرن
(حدس میزنم دوستش داره)
هی- چیه؟-
این واقعا خوبه
واقعا؟- باید خوب باشه-
خوبه- خوب به نظر میاد-
(یه گاز دیگه)
واقعا خوشمزست
خواستم بیشتر بخورم
(حتی بعد 20 سال هم نمی تونست فراموشش کنه)
از آخرین باری که اینو خوردم 20 سال گذشته
من خیلی هوس همبرگر کردم
... اما این خیلی
خیلی خوبه
... می خوام تو
فقط تو امریکا زندگی کنی
(چرا یهویی امریکا؟)
فکر نکنم بتونم امریکا زندگی کنم
برای پیدا کردن ام سی هامر برو این دور بر
(رفتن برای پیدا کردن ام سی هامر)
(پیدا کردن هامر با حضور تاک جه هون)
... به پول احتیاج دارم
می دونم- برای پیدا کردنش-
اگه دیدیش، فقط گریه کن- چی؟-
اگه ملاقاتش کردی، گریه کن
بگو خیلی بدبختی
من؟ به ام سی هامر؟
خیلی با مزست
جه هون بهش میگه گریه کن و بگو بدبختی
ازش بخواه یکمشو برگردونه یکم از چیزی که قبلا دادی
چرا اینو نمیگی؟- خدایا-
(سانگ مین در وضعیت نا امیدی)
برای او، من هنوز صاحب یه آژانسم
(هنوز با واقعیت روبه رو نشده)
... چرا ام سی هامر مگه از شبکه اجتماعی استفاده نمیکنه؟
(حالا که هستیم)
ام سی هامر داری چیکار می کنی؟
براش پیام می فرستی؟
صحبت از اونه، باید براش بفرستم؟
باید براش پیام بفرستم؟
واقعا؟
(واقعا؟)
می خوای چی بنویسی؟
می خوام اینو بنویسم
"سلام، هامر، سانگ ماینی هستم"
هامر منو سانگ ماینی صدا میزد
اون زمان سانگ مایند نامیده شدم
به سانگ مایند معروف شدم- سانگ مایند-
اونا منو سانگ مایند صدا میزدن
"سلام سانگ مایند" "سلام هامر"
... پس- سانگ مایند-
من سان فرانسیسکو هستم
"نه "من سانفرانسیسکو ام
بهش بگو الان اینجایی- "من الان توی سانفراسیسکو ام"-
"پلنت استودیو "
"... و " - همبرگر فروشی-
"همبرگر فروشی"
از کلمه لطفا زیاد استفاده کن
خدایا
از لطفا خیلی استفاده کن انگار خیلی بیچاره ای
"لطفا،لطفا"
(سانگ مین از لطفا خیلی استفاده کن)
"بگو "برات خیلی دلم تنگ شده
"برگرد پیشم "
"لطفا، لطفا"
(سانگ مین یه مدتیه داره مینویسه)
تموم شد؟
داشتم با آرامش حسی که دارم رو مینوشتم
... اول
(باید از یه عالمه لطفا استفاده میکرد)
اصلا از لطفا استفاده نکردی ؟
نه اصلا
"سلام همر، من سانگ مایندم"
"الان توی سانفراسیسکو ام "
"من به پلنت استودیو رفتم و بعدش اومدم همبرگر فروشی"
اوه همبرگر فروشی
"دلم برات تنگ شده "
"ای کاش میشد همو ببینیم"
"اگه امکان داشته باشه دوست دارم همو ببینیم"
(گفتم از لطفا استفاده کن)
بفرست صبر میکنیم ببینیم چی میشه
فکر میکنم باهام تماس بگیره
منم
شاید جواب اینو بده
فکر کنم این کارو میکنه
اگه باهام تماس بگیره چجوری باید برم ببینمش؟
اینو بگو بهش که تو بدبختی
"لطفا لطفا"
اون خیلی بامزه اس
بیا بعد از غذا بریم بیرون سیگار بکشیم
سیگار و ترک کن تو خیلی سیگار میکشی
فقط بیا وقتی برگشتیم سئول راجع به ترک سیگار حرف بزنیم
فقط بیا وقتی برگشتیم سئول راجع به) (ترک سیگار حرف بزنیم
جه هون خیلی بامزه اس
...من شنیدم که اینکه کیوهیون الان میتونه بخاطر
... تصمیم گیری فوق العاده پدرش بخونه
زمانیه که کیوهیون بین مرگ و زندگی بود
(تصمیم پدرش موقع مرگ و زندگی؟)
درسته،دوازده سال پیش من یه تصادف خیلی شدید داشتم
درسته
شدت تصادف واقعا زیاد بود
اون تو تصادف به شدت زخمی شده بود
من چهار روز توی کما بودم
و بعدش برگشتم- خدای من-
من سه یا چهار ماه بیمارستان بستری بودم
خدارو شکر که الان حالش خوبه
اینا برای قبل اینه که بهوش بیام
همه دنده هام شکسته بودن،
بخاطر همین ریه هام سوراخ شده بود
باید یه کاری انجام میدادن
...و دکتر گفته بود
اونها باید حنجره ام رو سوراخ کنن و یه لوله توش بزارن
و ....چطور باید اینکارو بکنیم؟
تا دوباره ریه ها رو ترمیم کنیم؟- برای درست کردن استخون ها؟-
برای متورم کردن ریه ها
اوه، اونارو باد کنن- بله درسته-
ولی پدرم گفته بود،
"چی؟ رویای اون خواننده شدنه"
"میخواد بخونه"
"اگه صداشو از دست بده،"
"حتی اگه زنده بمونه،"
"از رسیدن به رویاش محروم میشه "
"من نمیتونم باهاش این کارو بکنم "
این چیزیه که پدرم گفته بود
ولی دکتر گفته بود،
"اگه اینکارو نکنین میمیره"
حتی اگه این کارو بکنیمم شاید زنده نمونه
...بعد یه دکتر خیلی مسن
توی بیمارستان اینو دیده بود...
و یه روش دیگه رو امتحان کرد
دوطرف پهلوم رو سوراخ کردن،
لاپاراسکوپی کردن؟
گفت میخواد این روش رو امتحان کنه،
و ممنونم از جراح که موفق بود
خداروشکر
خوشبختانه من حنجره من سوراخ نشد
سختی زیادی رو تحمل کردی- پدرش فوق العاده اس-
من از پدرم واقعا ممنونم
خداروشکر
باید خیلی سخت بوده باشه- ...بیشتر خانواده ها-
‌‌‌...میخوان تصمیمی بگیرن که
بگن این بهترین کار بود ولی اون خیلی فرق داشت
...من فکر میکنم این خیلی شگفت انگیز بود که
یه همچین تصمیمی توی اون لحظه گرفته شد
باید به پسر خیلی خوب برای خانواده ات باشی
... وقتی بچه هاتون - باید خوش رفتار باشی-
خیلی سخت صدمه میببنن یا مریض میشن
حتی وقتی که جاییشون میشکنه
دیدن اونها برای چند ماه توی این وضعیت
مثل شکنجه میمونه- البته درسته-
... ولی اگه بچه تون نزدیک مرگ بود - حتما -
و باید به همچین جراحی بزرگی رو انجام میداد
واقعا شمارو خرد میکنه
کاملا- حتی توضیح دادنش هم سخته-
مادرم تمام چهار ماه رو توی بیمارستان کنارم بود
تمام چهار ماه؟
خیلی طول کشیده؟
خدارو شکر ،خدایا- درسته-
نزدیک بوده- الان خیلی سلامته-
چی؟
... این
(هنوز صبح زود قبل از طلوع آفتابه)
الان یه ربع هفته صبحه
چرا میخواد برم پارکینک؟
(جونگ کوک با لباسای مشکیش توی پارکینک دیده میشه )
کجاست؟ بی..؟
میدونستم که جونگ کوکه- .. دوازده -
(پسر منه)
اگه یه نفر باشه که سخت کوشه اون حتما جونگ کوکه
وقتی دیدم ساعت یه ربع هفته صبحه فهمیدم باید جونگ کوک باشه
(...کسی که بی صبرانه منتظر جانگکوکه)
(سه یون)
یو سه یون خیلی بامزه به نظر میرسه
آره اون خیلی خنده داره
خدایا انقدر زود
(راهنما میزنه)
(یه قرار ملاقات محرمانه شبیه فیلم های جاسوسی)
(خیره میشه)
(نمیتونه حرفی بزنه)
پلیسی یا چی؟
چطوری رئیس؟- خوبم-
(هنوز یه ربع هفته صبحه)
(صبح به این زودی چی سه یون و اینجا کشونده؟)
ممنون که صبح به این زودی اومدی
خواهش
من مستقیم از خونه اومدم- پیژامه پاته؟-
آره فقط صورتمو شستم
خدایا
چیکار داره این موقع؟
...مدرسه...چطور
این روزا بچه هارو میبری مدرسه ؟
آره این کارو میکنیم- میکنیم؟-
...برای همین، این
دو تا سه بخش
(آخرین بار خونه مامان سه یون)
چرا من و تو جلوی در مدرسه پسرم) (به عنوان پلیس گشت نزنیم؟
(پلیس گشت مدرسه )
(بهش میگن جامعه مادران سبز )
(نظرت راجب عمو سبزه چیه؟)
(بلاخره اومد)
(عمو سبزه )
(عمو سبزه)
جانگکوک رو مجبور میکنه هر کاری که میخواد رو انجام بده
یه بار یه چیزی گفت ، جانگکوک مجبور شد انجامش بده
میدونم
رنگ سبز بزنن بهش؟
جانگکوک
پیشاپیش بخاطر کاری که میخوای انجام بدی ممنونم
(نگاه میکنه)
باشه
میدونی این چیه درسته؟
البته که میدونم
چیه؟
میدونی که هرروز ازش یه سوال میپرسم
آره بعضی وقتا میفرستیش
دقیقا
و...
(یه بازی سوالی که هرروز با باباش انجام میده )
(با باباش این بازیو میکنه)
... این
اینا چیزاییه که ماه پیش نوشتیم
"...سه تا چیز که"
وقتی عمو جانگکوک رو دیدی " "خیلی دوست داری اتفاق بیفته
"اولین چیز تست شجاعت"
"دوم بریم پارک آبی"
"سوم عضلاتشو ببینم"
(پسرش آرزو داره عضلات جانگکوک رو ببینه)
بین اینا،
کدومو میتونی انجام بدی؟
(جواب از قبل معلومه)
... اول
... به نظر من
مین ها هنوز خوابه
باید توی ده دقیقه بیدارش کنم
من و همسرم همیشه درگیر بیدار کردن اونیم
(بیدار کردن پسر سه یون صبحا خیلی سخته)
هی بیدار شو
مهم نیست چقد سر و صدا کنه) (پسرش بیدار نمیشه
این راهیه که ما بیدارش میکنیم
خنده داره
خدایا
بیدار کردنش غیر ممکنه
میدونم
میتونی بیدارش کنی؟
آره
واقعا میشه؟- آره-
ولی وقتی بیدارش کردی،
باید لباستو در آورده باشی
(آرزوی پسرش دیدن عضلات جانگکوک عه)
من میرم- باشه باشه-
هی- چی؟-
باید خیلی زیاد باشه؟- ... حتما باید خجالت آور -
باشه
چطوری میتونم لباسمو در بیارم؟
پشتتو بهش نشون بده
(مسخره بازی درمیاره )
وقتی بیدار شد پشتتو بهش بکن
(کی به بچه رو بدون لباس بیدار میکنه؟)
(میخندن)
مین ها باید خوشش بیاد "اوه ماهیچه های جانگکوک رو‌ ببین"
صبح عضلانی- دیوونه-
صبح عضلانی
مین ها واقعا اینو نوشته؟
آره بابا- دیدن عضله های جانگکوک؟-
وقت زیادی نداریم
بیاد بیدارش کنیم و بفرستیمش مدرسه
باید عجله کنیم پس زود باش پیرهنتو دربیار
(باید عجله کنیم پس زود باش پیرهنتو دربیار)
باید صبح به این زودی پیرهنشو در بیاره؟
(‌‌باید صبح به این زودی پیرهنشو در بیاره؟)
... جانگکوک هیچ وقت
قولش به بچه ها رو نمیشکنه- درسته-
سه یون خیلی سود میکنه
درسته- میدونم-
نباید قولش یه بچه هارو بشکنه اون قول داده
(باید سریع انجامش بدیم)
(پس سریع باش و لباستو در بیار)
هی
بزار اول بریم- باشه-
(یکم بعد)
بزن بریم- اوکی-
(اتاق پسر سه یون)
سعی کن پیرهنتو دربیاری
(آرزوی مین ها اینه که عضلات جانگکوک رو ببینه)
خدایا
... تو
...چطوری میتونی- تو بهترینی -
(بهترینی)
از جا میپره
دقیقا
(نگاه میکنه)
واو هیونگ خیلی باحالی
(بابا احساساتی شده)
تو عالیی
(صبح زوده و جونگ کوک باید لباسش رو در بیاره)
تو شگفت اگیزی- ساکت باش-
درش آورد؟
(واقعا درش آورد)
(ماهیچه های صبحگاهی)
واسه اینکارا خیلی زوده
یهو باید لباسش رو در بیاره
(یهو باید لباسش رو در بیاره)
بذار موهات رو درست کنم
(مین ها از این یکی خوشش میاد)
(گیج میزنه)
شلوارش رو در نمیاره،میاره؟
امیدوارم نیاره
جونگ کوک هر کاری رو که سه یون بهش میگه،انجام میده
دقیقا- درسته-
هر بار از دستش میکشه
(آه میکشه)
(آقای ماهیچه وارد اتاق مین ها میشه)
(مین ها هنوز خوابه)
(ترسناکه)
بچه میترسه- میترسه-
کابوس میبینه
(خوابه)
مین ها..وقت مدرسه رفتنه
مین ها
(مین ها بیدار شو)
مین ها
(میخندن)
بچه حتما فکر کرده این رویا ست
خیلی خنده داره
مین ها
بیدار شو
(مین ها بلند میشه)
مین ها- بله؟-
سلام- سلام-
منم
(مین ها زود بلند میشه)
بلافاصله بلند شد
خیلی زود بلند شد
معمولا سخته از خواب بیدارش کنی
مین ها- بله؟-
گفته بودی میخوای عضله های منو ببینی
اره
(هنوز خوابالو عه)
وحشت کردی؟ عضله هام رو دوست داری؟
آره
(بابایی، این یه رویاست؟)
وحشت کردی؟
(میخواستی عضله های منو ببینی؟)
(واوو)
خیلی بامزه ست- خدای من-
(شیفته ش شده، مین ها به جونگ کوک نزدیک میشه)
به عضله هاش دست میزنه- امروز زود بیدار شدی-
عضله های جونگ کوک رو دست میزنه
امروز زود بیدار شدی
بیداری؟- بله-
بلافاصله بلند شد. باورنکردنیه
جدی؟ غیر طبیعی عه؟- بیدار کردنشون غیر ممکنه-
باید خسته باشه
مین ها، امروز- بله-
عمو جونگ کوک ترافیک جلو مدرسه رو رفع میکنه
بله- خیلی کیوته-
جذابه- هست-
ستودنیه
باباش رو دنبال میکنه- سه یون باید خوشحال باشه-
(مامانا عاشقش شدن)
یه لحظه
Just a second. یه لحظه
قراره تبدیل به عمو سبز بشی
اینو بپوش. نمیتونم بدنت رو سبز کنم
میخوای اینو بپوشم؟- آره-
میخوای اینو بپوشم؟
(میخوای مثل هالک لباس بپوشم؟)
تو عمو سبز ایی
(دستش میندازه)
الان میرم کمک مین ها کنم که حاضر بشه
خیلی خب
(عصبانیه)
اوکی
(اوه،یه آزمون شجاعته)
تو عمو سبزی ایی
یه آزمون شجاعته
خیلی خب
(سه یون دست پسرش رو میگیره)
(خیلی بامزه ست)
(یه آزمون شجاعت رو میبینه)
(آرزوی بعدی مین ها هم برآورده شد)
بهش تعظیم کن
ممنونم
خیلی خب. مین ها، اگه تو خوشحالی،منم خوشحالم
باشه
(با موفقیت مین ها رو بیدار میکنن)
ممنونم
اینو بپوش
ما میریم که حاضر بشیم
("حتی ستاره ها هم به جامعه مادران سبز پیوستن")
(چه شیرا ، کوسویونگ)
همه مادر ها باید شرکت کنند
(جونگ کوک به عنوان عمو سبز چطوری به نظر میاد؟)
واقعا؟
(کنجکاوه)
(یه مرد وایساد)
(ایمنی ترافیک)
تو کیم جونگ کوک نیستی؟- بله هستم-
(به راهش ادامه میده)
(میخنده)
مطمئن شو ماشین ها وای میسن
(سه یون، جونگ کوک)
اینجاست- اوکی-
اینطوری؟
(خجالت کشیده)
داری کارت رو خوب انجام میدی باید همینکار رو بکنی
(مامان، اونا کی هستن؟)
(زل میزنه)
(توجه همه رو جلب میکنن)
اوکی
(یه اتوبوس سبز رد میشه)
(امنیت)
(سوپرایز شدن)
(بعد رد شدن اتوبوس،احساس خجالت میکنه)
مردم زیاد زل میزنن
سلام
مواظب ماشین ها باش
سلام
(جونگ کوکه اونور خیابون؟)
میتونی عکس بگیری
چرا اینجایی؟
پسر سه یو،مین ها، اینجا میره مدرسه
اینم از این.خدافظ
(عمو سبز،مهربونه)
سلام.مواظب ماشین ها باش
(سه یون داره سخت کار میکنه)
سلام
مبهوت شده
(این همون مرده از رانینگ منه؟)
(عجیب غریب)
الان ساعت چنده؟
ساعت هشت و نیم صبحه- جدی؟-
مدرسه ساعت 8:50 شروع میشه؟- بله-
الان میتونید برید
خدافظ. خوب درس بخونید- باشه-
خوب بود؟
خوب بود؟- آره-
سلام- بچه ها خیلی خوبن-
واقعا؟
سلام
این کیه؟- این کیه؟-
من خوب نمیتونم ببینم- نمیتونی؟-
دوست عضلانی منه
منم میام
دوست عضلانی منه،جونگ کوک
جدی؟- جدی؟-
میخوام از خیابون رد بشم
میخوام برم پیشش- سلام-
سلام
من بیشتر از جونگ کوک عضله دارم،ندارم؟
هی
لطفا با مین ها خوب باشید
(مین ها با دوستاش تو راه مدرسه ست)
با عجله از روی دیوار ها
خیلی کیوتن
(دوستای مین ها، جونگ مین ،سوجین)
اونجا هستن؟
فکر کنم هستن
جونگ کوک اونجاست؟- آره-
نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم من یه فن بزرگشم
(افتخار میکنه)
(سوپرایز شده)
سلام- سلام-
سلام بچه ها
میتونی عکس بگیری
سلام مین ها
بابا چه بلایی سرتون اومده؟- شما دوستای مین ها هستید؟-
من عکس میخوام
منم- کی عکس میخواد؟-
چی؟- سلفی میخوای؟-
1, 2, 3
یکی دیگه 1, 2, 3
اوکی
(افتخار میکنه)
بفرمایید- ممنونم-
میتونیم از اینجا رد بشم؟- سلام دوستان-
جونگ کوک، متاسفم
(ممنونه)
این واسه مین ها خیلی ارزش داره
روز خوبی داشته باشید
دیرمون شد
(اونا با تشکر از عمو سبز، به طور ویژه ایی شادن)
بزن بریم- بهت گفتم دیرمون میشه-
(خیلی بامزه ان)
شنیدم خواهرت ازدواج کرده
و بچه داره
درسته.خواهرم ازدواج کرده
و ژانویه یه دوقلو به دنیا آورده
باید دوست داشتنی باشن- آره-
من قبلنا خیلی از بچه ها خوشم نمیومد
اینکه نوزادان رو دوست داشته باشی
قبل ازدواج،خیلی نادره- نادره-
مخصوصا برای آقایون
اونا بعد از ازدواج از نوزادا خوششون میاد
وقتی خواهرم حامله شد
مردم انتظار داشتن من بچه هاش رو ستایش کنم
ولی من اینطوری فکر نمیکردم
بهشون گفتم من ستایششون نمیکنم
ولی وقتی دوقلو ها بدنیا اومدن، خیلی دوست داشتنی بودن
قبل از اون،من اونقدرا خواهرم رو نمیدیدم
این روزا واسه دیدن بچه ها میرم اونجا
من حتی یه فولدر برای عکساشون درست کردم
حتی یه فولدر درست کردم
این برای عکس دوقلو ها نیست؟
اره،من ازشون عکس جمع میکنم
دوقلو هستن- دوقلو ها رو ببین-
خیلی دوست داشتنی هستن
دوقلو ها حتی بامزه ترن- آره-
دوست داشتنی هستن- دوست داشتنی هستن-
خوشگلن- آره-
هر قل رو روی یه بازوش نگه داشته حتما خوشحاله
خواهر منم بچه داشت
مردم دقیقا همون حرفایی که به کیوهیون زدن رو به منم زدن
من بچه خواهرم رو ستایش کنم
بهشون گفتم نمیکنم
و نکردم
جدی
این واسه همه اتفاق نمی افته
من همیشه یه فاصله مشخصی رو حفظ میکنم
بچه های خواهرم به زودی میرن راهنمایی
همیشه یه فاصله خاصی بین ما هست
من ستایششون نمیکنم
این یه مدل نادره- آره-
من میدونستم این اتفاق واسه من نمی افته
(اون عاشقشون نشد)
بزن بریم- اوکی-
واو
خیلی طولانی بود
عالی به نظر میای
لباساشون عوض شده
درسته
سلام
(اینجا کلاس تکواندوییه که مین ها میره)
(!بابا و جونگ کوک اینجان)
سلام بچه ها - سلام -
...آقای کیم جونگ کوک - سلام -
امروز مربیتونه -
(مربی کیم جونگ کوک)
سلام بچه ها
(عمو جونگ کوک مربیمونه؟)
(پسرم خوشحال به نظر میاد)
(حس غرور داره)
واسه بچه ها جذابیت داره
خیلی از بچه ها برنامه ی "رانینگ من" رو دوست دارن - درسته -
جونگ کوک بین بچه ها خیلی محبوبه
بچه ها، می دونین من کیم؟
"من کیم جونگ کوکم، از برنامه "رانینگ من
جونگ کوک امروز مربیتونه
امروز استاد صدام کنین
استاد عضله صداش کنین - من استاد عضله ام -
(!خوش اومدی استاد عضله)
خدای من
جونگ کوک تو فوق العاده ای
...من پدر یون مین هام
پدرشم
...و کمربند خرمایی
دارم
خرمایی؟ - خرمایی -
کمربند خرمایی هم هست؟ - خرمایی هم هست -
خرمایی؟ - ایناها -
این کمربند خرماییه، می دونید که؟
آره - اینو می دونم -
من کمربند خرمایی گرفتم خیلی هم توش ماهرم
(من کمربند خرمایی گرفتم. خیلی هم توش ماهرم)
کمربند خرمایی؟ - آره -
خرمایی هم هست نه؟ - آره -
خرمایی هم داریم؟ اون وقتا که من تمرین می کردم نداشتیم
واسه بچه ها هست
اگه اینطوره نشونم بده
یه لگد نشونم بده - پس دستتو واسم اینطوری، نگه دار -
کجا؟ - اینطوری -
من باید اینکارو بکنم؟ - ...اجازه بده -
من ازت بزرگترم
این دست زدنه
(این دست زدن کمربند خرماییه)
(می خندن)
هیونگ یه کم از مهارتات رو نشونمون بده - من؟ -
آره - ...به جای مهارت -
چون خیلی مهارت داری - من یه کم از سطح مقدماتیش رو نشونتون میدم -
لگد به جلو
(شوکه شدن)
لگد به جلو
(!تو فوق العاده ای)
لگد به پهلو - خیلی عالیه -
اوه خدای من - لگد به پهلو -
(خیلی باحاله)
!لگد چرخشی. آماده
!آماده - آماده؟ -
!آماده - آماده -
(میخندن)
آماده
(داد میزنه)
لگدت اینجا خورد
(دردش اومد)
(باید درد داشته باشه)
باشه
لگدت اینجا خورد - باشه -
لگدت اینجا خورد
یه لگد نشونمون بده
(پسرم، خوب نگاه کن)
رونام خوب نیستن - یه لگد چرخشی -
(لگد میزنه)
(میترسه)
(عصبانیه)
(این یه تست شجاعته که توی تلویزون دیدیم)
(نمایش سه یون، با یه لگد چرخشی تموم میشه)
اوکی - بله -
دیدید چقدر مربیتون خوبه؟ - اره -
می تونم ببینم مین ها چقدر کارش خوبه؟
خیلی دوست داشتم مین ها رو ببینم
مین ها، چند ساله که تکواندو کار می کنی؟
سه سال شده - سه سال؟ -
(زمان زیادیه)
طولانیه - واقعا زمان زیادیه -
جدی؟
...خب اگه سه ساله که تمرین می کنی
می تونی یه لگد نشونمون بدی
مین ها بیا نشونمون بده - بیا -
(نمایش مین ها، جلوی همه)
آماده. مین ها
آماده باش
شروع
(پرقدرت)
(داد میزنه)
(اوه)
پای دیگه
تکواندو
(مثل یه پروانه میپره)
خیلی خوبه - کارش خوبه -
خیلی خوبه
اوه - مین ها -
مین ها یه لگد چرخشی به عمو بزن
یه لگد چرخشی. آماده
!باشه - عالی -
باید اینجا میزدی
کارت خوب بود. یه بار دیگه
اوکی - دوباره بزن -
این جا بزن - باشه -
!دوباره
(لگد میزنه)
عالی
خیلی عالیه
(استاد عضله کاملا بغلش میکنه)
خیلی عالی بودی
(افتخار میکنه)
اون خیلی خوبه
استاد عضله، به هر طریقی که بود امروز اومد اینجا
فقط امروز می تونید مربیتون رو ببینید
اگه هر خواسته یا خواهش دارید
همشو بهش بگید
حتی می تونید بهش بگید 50 دلار بهتون بده
...یک دو سه - ...امروز -
این تنها شانستونه. ازش 100 دلار بخواید
امروز تنها شانستونه
راحت باشید و هر چی دوست دارین بگید
درسته
(!من)
جونگ مین - من یه سوال دارم -
سوال
چرا ازدواج نکردی؟
(چرا ازدواج نکردی؟)
این سوال کاملا مناسب هدف این برنامه ست
چیز دیگه ای هم هست؟
دو اون
توی دفاع کردن کارت خوبه؟
البته می تونم از خودم در برابر هر ضربه ای دفاع کنم
جدی؟
(مهارش میکنه)
(دعوای خیابونی)
(ضربه سریع)
(می افته)
(خسته شده)
سه یون
دوباره
(مین ها تنها کسیه که حس بدی داره)
از بین 100 تا ضربه فقط یکیشو گرفتی
یکیشو گرفتی و یه بار زدی
دارن سعی می کنن بچه ها رو بخندونن
بچه ها اینو دوست دارن
فکر می کنن بامزه ان - مین ها ناراحته -
...خب
...من دوست دارم با عمو جونگ کوک
یه مسابقه چرخ و فلک برم
چی؟
چرخ و فلک؟
مسابقه چرخ و فلک چیه؟
فکر کنم یه حرکتی مثل حرکت چرخ و فلک باشه
آه چرخ و فلک اینطوری؟ - چرخ و فلک -
باشه. بیا اینجا
دو اون، چرخ و فلکت رو نشونمون بده
بهشون نشون چطور چرخ و فلک میزنی - اینجا -
با دویدن شروع میکنم
باشه - می تونی بدوی -
این یه مسابقه ست
...باید توی این حرکت
خوب باشه - البته -
احتمالا هرروز چرخ و فلک میره
باید با بازنده چیکار کنیم؟
مجازات هم واسش هست؟
...چطوره که بازنده
به پشتش یه لگد زده بشه؟
لگد به پشت
لگد به پشت چطوره؟
باشه
(اگه دو اون ببازه، به پشتش لگد زده میشه؟)
چطور باید انجامش بدم؟
نگرانی ببازی؟
هرکاری می خوای بکن
هر کاری میخوام بکنم؟ باشه - اوکی -
بازنده یه لگد به پشتش می خوره
باشه
یه آدم 44ساله و یه آدم 8 ساله) (با هم مسابقه ی چرخ و فلک دارن
آماده هر کاری دوست داشتم می کنم، باشه؟
(اگه ببازم، خیلی زود باید کتک بخورم)
(استاد عضله ای منو با پاهاش میزنه)
دو اون نصف زندگیشو تکواندو کار کرده
(این یه مسابقه بزرگ توی زندگی دو اون 8ساله ست)
آماده
آماده، برو - تا حالا هیچوقت انجامش ندادم -
اوکی
(با سرعت)
اوکی
!برو
اوکی
(تموم شد)
(!چرخنده ناامید)
(!کیم دو اون پر شور برنده شد)
کی بُرد؟ تو بُردی؟
(نمی تونیم باور کنیم جونگ کوک باخت)
برنده شد
عالی بود
(!کارت خوب بود)
عالی بود - خدای من -
چطوری ضربه می زنی؟ میتونی به اینجا بزنی؟
به پشتم ضربه بزن
پاهات درد می گیره - فکر کنم ضربه اش محکم باشه -
(!برنده شدم)
اوکی
(خوش قیافه ست)
فوق العاده ست - اون خیلی خوبه -
کارش درسته
عالیه چون تونست جونگ کوک رو ببره
بعدش می خوای با جونگ کوک چکار کنی؟
اوکی - باشه -
چند تا تخته چوبو می تونی بشکنی؟
تخته چوب؟ - تخته چوب -
(یهویی تخته چوب؟)
سوال خوبیه
پسر کی هستی؟
من پسرتم - جدا؟ -
...وقتی مین ها بهم بگه
می تونم چوبای زیادی رو بشکنم
چوب داریم؟
آره - آره -
(چند تا رو می تونه بشکنه؟)
پای غرور جونگ کوک درمیونه
چند تان؟
...اینا - خیلی نیستن -
ده تا تخته چوبن - چی؟ -
خوبه - ده تا تخته چوب سخته -
خیلی سخته
(...آیا)
(ممکنه؟)
باید نگهشون دارم؟ - آره -
(ده تا تخته چوب؟)
(این ممکنه؟)
نگهش دار اونجا
خیلی خب
(انتظارات زیادن)
فقط باید اینجارو بزنم، آره؟ - آره -
محکم بزن
امتحانش کن
(!باید نشونمون بدی چی یاد گرفتی، جناب عضله)
(خرد شد)
(تشویق)
شکستن - حرف نداره بخدا -
اون خوبه
حرف نداره
(صد البته که آقای عضله حرف نداره)
نگاهش کن
(تیکه خرده ها)
یه دود تشویقش کنین - باشه -
(!فو قالعاده با استعداده)
ادامه بده - اگه شما دوتا رقابت کنید کی برنده میشه؟ با استعداده -
(اگه شما دوتا رقابت کنید کی برنده میشه؟ با استعداده)
ما دوتا؟ - چی؟ -
گفتنش واقعا سخته
...رقابت
...این واقعا
پس رقابت باهمدیگه رو امتحان میکنیم
واقعا؟
البته، اگه بخوای میتونیم انجامش بدیم
(اگه بابام ببازه چی؟)
(دوستای مین ها دارن میبینن)
مین ها، فکر کنم بابات لرزید
فکر کرد سه یون میلرزه
(مین ها دل تو دلش نیست)
...این
...این باید
غرور بچه رو جریحه دار کنه - میتونه دردناک باشه -
درسته
...اگه ببینه باباش باخته - میتونه واقعا ناراحت کننده باشه -
مین ها ممکنه گریه کنه
جونگ کوک نمیتونه ببره یا ببازه - خدایا -
این شکلی؟
توجه
بچه ها اگه فکر میکنید جونگ کوک برنده میشه، دستاتون رو ببرید بالا
(هجوم میارن)
بچه ها میدونن
(وفاداری)
(هی، دستت رو بیار پایین)
به دوستش میگه دستش رو بیاره پایین
مین ها داره سعی میکنه دست دوستش رو بیاره پایین
اگه فکر میکنید من برنده میشم دستاتون رو ببرید بالا
فکر میکنم جفتشون برنده شن - ای خدا -
یه دوست احساس افتخارش رو حفظ کرد
فکر میکنی مساوی بشه؟ - فکر میکنی مساوی میکنیم؟ -
چون باباشه
(!اون پسرمه)
توجه - بله -
تعظیم
آماده
!برو
(نبرد بین دیوید و گلیات)
(جونگ کوک با 13 رای. در مقابل سه یون با 2 رای)
(قلبش داره میاد تو حلقش)
(لگد های پشت سرهم)
(این چه نوع مهارتیه؟)
(!ضربه های جونگ کوک برمیگردن)
(سه یون عقب نمیمونه)
(حمله سه یون باعت لبخند مین ها میشه)
(در کمال تعجب، سه یون و جونگ کوک پا به پای هم پیش میرن)
(حمله ی یهویی)
(ضربه)
(،همه ی بچه ها دارن میخندن)
(ولی یکی اینجاست که نمیتونه بخنده)
(نگران باباشه)
جونگ کوک، بزار ببره - خدایا -
واقعا نگرانه - آره -
(سه یون به گوشه میره)
(قورت میده)
!وایسا
!بزار ببره
!بگیرش
(لگد میزنه)
"بگیرش"
(جونگ کوک، یادته؟)
این کار رو واقعی نمیکنی، مگه نه؟
معلومه که نه
...میدونی
مین ها نگاه میکنه
واضح جلوه اش نده - باشه -
بزار آخرش من برنده شم - باشه -
"!باشه"
"بگیرش؟"
این رو که گفتم، شروع کن به باختن
ممنون، جونگ کوک
ایرادی نداره بابا
بله - البته -
این خوبه
"بگیرش" سیگنال بود
(سیگناله)
(!بگیرش)
(ضربه)
(چون باباش حمله کرده دوباره میخنده)
!بگیرش
(!بگیرش)
(درحالی که میگه بگیرش بدون وقفه به جونگ کوک حمله میکنه)
"!بگیرش"
(!بگیرش)
(پشت سر هم به جونگ کوک مشت میزنه)
!بگیرش
(میخنده)
(نفس نفس میزنه)
(تلپی میوفته)
(نیشش تا بناگوش باز میشه)
اون برد
(!بابا جون برد)
قیافه پسرش رو نگاه کن - داره میخنده -
چه لبخند گوگولی ای - نگاهش کن -
نگاهش کن، داره میخنده - خیلی خوشکل به نظر میاد -
تو محشری
مین ها - بله؟ ‌-
(تو بهترینی، بابا جونم)
"تو بهترینی، بابا جونم" - خدایا -
(راضیه)
تموم کردیم؟ - تو معرکه ای -
ممنون - ممنون -
مثل یه معجزه تو کریسمس) (مین ها این روز را تا مدت ها یادش میمونه
(ممنون، عمو جونگ کوک)
باشه - ممنون -
آفرین
(آفرین)
...خب، در حقیقت، کیوهیون
...عالم و آدم میدونن پدرش
مدرسه خصوصی داره
...اون حین بزرگ شدن پسرش
صاحب یه مدرسه خصوصی بود
به عنوان پسر کسی که یه مدرسه خصوصی رو اداره میکنه
استرس داشتی؟
من پسر صاحب یه مدرسه خصوصی بودم
و تو مدرسه شرکت کردم
این میتونه دیوونه تون کنه
...علاوه بر این، 1500 تا دانش آموز بودن
وقتی بیزینس تو اوج بود
کلی دانش آموز بودن
یه مدرسه خصوصی بزرگ رو میگردوند
...والدین دانش آموزای مدرسه
والدین دانش آموزها - ...والدین دانش آموزها -
بیا بگیم نتونستم برم دانشگاه
...هدف نهایی - پسر مدیر -
معمولا میرن دانشگاه
اگه من نمیتونستم برم دانشگاه اونا میگفتن،
تو که حتی نتونستی بچه خودت رو " " درست آموزش بدی، کی میخواد به بچه های ما درس بده؟
...مشخص بود، واسه همین بابام
مجبورم میکرد کلی درس بخونم
حتما خیلی استرس کشیدی
اگه نمیتونستم برم دانشگاه،
کل خانواده به فنا میرن
پدرم بهم گفت؛ "اگه تو موفق نشی، کل خاندانمون به فنا میرن"
(پیغام رک و راست پدر)
همه دانش آموزها ترک تحصیل میکنن
حتما فشارش خیلی زیاده
درسته - دقیقا -
اگه بقیه موفق نشن برن دانشگاه،
فقط احساس بدبختی میکنن، ولی تو این مورد
بیزینس کل خاندان به فنا میره
بیزینس خانوادگی - ...چون -
درسته، از اونجایی که پسر مدیر مدرسه است
باید خیلی تحت فشار بوده باشید
یه داستان دیگه هست ...من اول توسط
اس ام انتخاب شدم
نتیجه آزمون ورودی دانشگاه هنوز مشخص نشده بود
بابام گفت؛ "اگه امسال دانشگاه قبول نشدی،"
"حتی به اس ام رفتن فکر هم نکن"
گفت یه سال دیگه هم بمونم پشت کنکور
اگه کسی پرسید وقتی موفق نشدی، کدوم دانشگاه رفتی
میتونست بره اس ام
اینطوری شبیه دانشگاه اس میشد
چند تا داستان دیگه هم یادم میاد
گمون کنم آخر هفته بود، بعد از مدرسه
با دوستام رفتم خونه، پای تلویزیون نشسته بودیم مرغ سوخاری میخوردیم
و خوش میگذروندیم
بعد بابام زنگ کرد
"پسرم، داری چیکار میکنی؟"
"دارم درس میخونم"
"چه درسی میخونی؟"
"خب، انگلیسی میخونم"
"اوه، انگیسی؟"
بعد صدای بوق رو شنیدم - خدایا -
من هنوز پای گوشی بودم
در رو باز کرد، اومد تو
و دید دارم تو پذیرایی با دوستام تلویزیون میبینم
(حین ارتکاب جرم دستش رو شد)
"اوه، داری انگلیسی میخونی"
باید سریع این رو میگفتی، "...چیکن، سی، اچ"
...چه وقتایی
مامان بابات بهت افخار میکنن؟
وقتی میریم رستوران - درسته -
،حتی اگه بهش بگم این کار رو نکن
قبل از اینکه از دستشویی برگردم
...همیشه خدا به همه پیش خدمت ها میگه
...به همه پیش خدمت ها میگه
"شما سفر جدید به غرب رر میشناسید؟"
"رادیو استار رو میشناسید، مگه نه؟"
" (در گوانگهوامون) رو نمیشناسید؟"
همیشه خدا از این چیزا میگه
چون بهت افتخار میکنه - همینطوره -
حتما خیلی بهت افتخار میکنه
بعضیا هستن که از این کارا میکنن
هی، کیوهیون از سوپرجونیور، " " چی باعث شده به بابات زنگ بزنی؟
اونم با صدای بلند
پس همه میتونن بشنون
بابام همچین آدمیه
اینطوریه؟
(تله گیبوک)
میتونم ببینم کیه "تله گیبوک"
کیم گیبوک
هیچول؟ - هیچوله -
درسته، اخلاقش یکم دمدمی مزاجه - پس کیم گیبوکه -
(...دیوارهای سفید)
(و یه راهروی طولانی)
میخوای قایمش کنی؟
بیا اینجا، گیبوک. بزن بریم
اره، گیبوک
(...گیبوک)
با گیبوک کجا رفتش؟
(و ستاره ی جهانی اونجا پدیدار میشه)
اون لباسارو زیاد دیدم
(با گیبوگ کجا رفت؟)
خوشحالم میبینمت
سلام
باید قطعش کنم؟ - باید بکنمش زیر شوارم؟ -
گیبوک
صدای شیندونگه - گیبوک -
(یک گروه پروژه ایه هیچول درحال تولیده)
(کوتوله های جهانی)
(هیچول حتی ضبط رو هم کارگردانی کرده)
(میتونی تنظیمش کنی، مگه نه؟)
(نه، نمیتونم)
(این خیلی خوبه)
( با دروغ هاشون ضبط " زمستان سفید" رو ادامه میدن)
گیبوک
دارن یه موزیک ویدیو فیلمبرداری میکنن - واقعا؟ -
کارگردان هم شیندونگه، درسته؟
اون یه تیم فیلمبرداری داره
اونا توش خوبن
خیلی سنگینه
کلی ماهیچه داره، درسته؟
کلی انرژی داره
اون وقتی مرده بغلش کرد دوستش نداشت
کلی انرژی داره
( اون ازش متنفره چون من بغلش کردم؟)
(فرار میکنه)
گیبوک - لباسها. شلوارام -
اون کجاست؟ - ... مرد -
گیبوک
اون یه سگه - اون یه سگه -
انگار که اون تسخیر شده) (... گیبوک رفت
سلام، هاپو
(در اتاق سبز ایتزی)
(خواهر)
اون حالتی که پاشو نگه داشته واسه پاهاش خوب نیست
خیلی کیوته - بامزست -
(شما دخترا حتی کیوت ترین)
من یونا هستم - لیا -
چه سگ باهوشیه
اون فوق العادس
رفت پیش دخترا
(اون پسر فوق العاده ایه)
اون شگفت انگیزه
گیبوک زندگی شادی داره
(گیبوک زندگی شادی داره)
من یونام - لیا -
منو ببخشید
گیبوک کجا رفت؟
گیبوک
من مطمئنم اون با یه دختره
(بینگو)
(اگه میتونی منو بگیر)
میخواد ما دنبالش بریم؟
صاحبش میتونه بره بخاطر اینکه اون سگ اونجاست
(اون میره که گیبوکو پیدا کنه)
من شنیدم که اون گیبوکو واسه این موضوع تعلیم داده
... شنیده بودم که هیچول - اون باهوشه -
اونو خیلی سخت واسه این تعلیم داده
میتونه از این به عنوان یه بهانه استفاده کنه
باهوشه - سگه اول میره اونجا -
پس میتونه بره دخترا رو هم ببینه
اونها برای اینکارو انجام بدن خیلی زحمت کشیدن
منو ببخشید. سلام
سلام
گیبوک من اینجاست؟ - اینجاست -
اسمش چیه؟ - گیبوک -
گیبوک، حقه رو انجام بده، بپر
(دخترا، مراقب باشین)
گیبوک، بپر
بفرمایین
گیبوک، بپر
(اون با حقه هاش پیش دخترا خودنمایی میکنه)
عالیه
(دلشون رفت)
عالیه
(من باحال نیستم؟)
غیرقابل باوره
گیبوک، بیا اینجا اون تو اتاق سبز ایتزی بود
اونجا کیوت بازی درآورده - بیا اینجا -
هی، هیچول؟ - بله؟ -
تو یه چیز مضحک گفتی
این دو هفته آخر، من ویوهای موزیک ویدیو ها رو سرچ میکردم و میدیدم
اما یه میلیون ویو ... تو یه روز
من گفته بودم این غیرممکنه
(استدیوی ضبط دو هفته پیش)
(... هدف این موزیک ویدیو یک میلیون بازدیده )
(24ساعت بعد از منتشر شدن)
(...اگه از یه میلیون رد نشد)
(بیایین بریم تو آب یخ)
قول بدیم بدون اینکه بدونیم) (چقدر سخته یه میلیون بازدیده شدن
خدای من - بخاطر خدا -
یه میلیون بازدید سخت نیست - سخت نیست -
این غیر ممکنه
تو اونو گفتی - بیا عوضش کن -
تو در مورد رفتن تو آب حرف زدی
من حتی گفتم ما باید بریم تو آب یخ
(خدای من، من چرا همچین چیزی گفتم؟)
... سوگون - ... اما -
... من میخوام هیچولو ببینم که
... میره تو آب یخ
(پسرم نمیتونه اینکارو کنه)
اون نمیتونه انجامش بده
هیچ تیمی نمیتونه یه میلیون بازدید تو یه روز داشته باشه
... خدای من، یه میلیون... من - این بی معنیه -
اعتماد به نفس زیاد
... حتی 100,000 بازدید هم - اونم سخته -
100,000 بازدیدم سخته
... این بی تی اس نیست - میتونم تیمای دیگرو سرچ کنم؟ -
بذار من ویدیوهای اخیر از خواننده های کمپانی اس ام رو سرچ کنم
این آخریشه spark از تیونگ
ویدیوش یه هفته پیش آپلود شده و تا الان 7.6 میلیون بازدید داشته
میبینی؟
من حدس میزنم این یکی از مرز یه میلیون بازدید در روز بگذره
اگه ما تیونگ بودیم، ماموریت خیلی راحتی میشد
پس بیایین انجامش بدیم
توی عکس، بیایین بنویسیم هیچول و تیونگ
بعد بباین جلوی تیونگ کوچولو بنویسیم "فقط شبیه"
"فقط شبیه تیونگ"
(هیچول شبیه تیونگ)
"لی سوگون هم ظاهر شد"
"شبیه تیونگ"
تو عکس - این مهمه که توجهارو جلب کنه -
خیلیم بد نیست
سوگون میشه با 100,000 بازدید عوضش کنیم؟
نه، ما نمیتونیم. غرورمو جریحه دار میکنه
این حتی کمتر از 100,000 تا میشه
(حتی اگه بره تو آب هم میخواد غرورشو حفظ کنه)
اگه گیبوک میتونست یه بخشی رو بخونه،
"برام کمی صبر کن"
اونوقت کلی پول درمیاوردی
میتونست 10 میلیون بازدید بگیره
این پارت نیاز به هماهنگی داره
(من میتونم امتحانش کنم؟)
جدا
..من به خوبی آماده شدم
و حتی برای اولین بار در سال لنز رنگی آوردم
میخوای لنز رنگی بزاری؟ - آره -
چرا وقتی با من اجرا داری لنز رنگی میزاری؟
بیخیال
اون داره بهترینشو انجام میده) (که به هدف دسترسی پیدا کنه
اون اغلب لنز رنگیشو میزاره
این همچین ناشیانه نیست؟
اگه ازش استفاده کنی حس متفاوت تری و میگیری
اونیکی رو هم بذار
( لباسشو میپوشه)
شیندونگ کو؟
(اون مشغول اماده شدن برای ضبط موزیک ویدیوعه)
گیبوک سگه منه. کجاست؟
(گیبوک خانومارو ول نمیکنه)
(اون بامزس)
حس بدی دارم که اونو بیش از حد محکم نگه دارم
اون حسوده
میدونه داره چیکار میکنه
!گیبوک
(گیبوک عاشق خانوماست)
...اون دخترا
بیا الان بریم
بهت یه اسنک گنده میدم اگه کارتو امروز خوب انجام بدی گیبوک
(گیبوکم اماده است)
بیایین ببینیم - استیج عالی بنظر میرسه -
(یه استیج خیلی بزرگ برای موزیک ویدیو اماده شده)
وقتی راه میریم،
من میگم "سلام، ما کوتوله های جهانی هستیم"
وقتی تو لیدری، من ساکت میشم
تو شروع میکنی به کارای گرافیک کامپیوتری "میکنی و میگی "خوشحالم که میبینمت
اوکی - بیایین امتحانش کنیم -
(کوتوله های جهانی به استیج ایتزی نگاه میکنن)
بیایین اینو امتحان کنیم - اوکی -
من انجامش میدم - الان شروع میکنیم -
اوکی
(گیبوک ظاهر ویژه ای رو به خودش میگیره)
الان شروع میکنیم - اوکی -
برداشت اول
(فیلمبرداری موزیک ویدیو شروع میشه)
ایتزی، اکشن
(ایتزی رو نگاه میکنن)
این ایتزی عه
(خیلی هیجان زدست)
(گیبوکم هیجان زدست)
دارین چیکار میکنین؟
حواستونو جمع کنین
چرا یه سگ آوردی اینجا؟
(با اشتیاق بازی میکنه)
زود باش آماده شو
!باشه
اوکی، عالیه گیبوک
بیاین اینو از پشت فیلم بگیریم
(فیلمبرداری موزیک ویدیو ادامه داره)
سلام،ما کوتوله های جهانی هستیم
-سلام -سلام
سلام، ما کوتوله های جهانی هستیم
(فیلم برداری بدون وقفه ادامه داره)
(رو انجام میدن Mr.2 اونها بهترین کپی از اقای )
دارن چیکار میکنن؟
کوتوله های جهانی بهترینشو برای) (یه میلیون بازدید انجام میده
کات، اوکی - عالی -
آفرین - آفرین -
زمستان سفید از جهانی کوتاه 400,000 بازدید) (توی 24 ساعت خورد
(وای، نه)
اون یه آهنگ خیلی معروف بود
اره، من عاشق زمستان سفیدم
... کیوهیون، تو هنوزم
تو خوابگاه زندگی میکنی؟
اره - هنوز اونجایی؟ -
... آدمای زیادی
... اول توی خوابگاه زندگی نمیکنن
و بعدشم زود ازونجا میرن - اره -
اما تو هنوزم اونجایی؟
اره من تنها کسیم که اونجاست
پس تنها زندگی میکنه
...معنیش این نیست که
الان میتونی از اون خوابگاه خلاص شی؟
معنیش این نیست که الان) (میتونی از اون خوابگاه خلاص شی؟
... خب - ... این مثل -
... وقتیه که یه رستوران
میخواد ساعت 11 شب ببنده
اما یه مشتری تا ساعت 1 اونجارو ترک نکرده
اونا میخوان ببندن اما نمیتونن
اون شبیه مشتریه
اونا میتونن از اون خوابگاه خلاص شن
اما یه عضو هنوز اونجا زندگی میکنه
نماینده ها هم نمیتونن کاری کنن
درواقع، اعضای کمی اونجا زندگی میکنن
... من اون اولاش اونجا بودم
با ریووک و منیجرم تا این اواخر
بعد ریووک رفت
حالا تو جای بزرگی واسه خودت داری
اره، اونا یکی بعد از دیگری رفتن
مثل این میمونه که واسه خودت یه هتل داشته باشی
اولش، دوتا آدم یه اتاق کوچیکُ باهم شریک شدن
... حالا من فضای بیشتری دارم
و به اتاق اصلی نقل مکان کردم
اگه کس دیگه ای اونجا زندگی نکنه
منم باید نقل مکان کنم
اما اونهیوک تصمیم گرفته برگرده
من پرسیدم چرا
و اون گفت تنهایی زندگی کردن حوصله سر بره
اون تنهاس و میخواد که برگرده
من تو خوابگاه احساس راحتی دارم
با توجه به این نکته
... بنظر میرسه هیچ علت دیگه ای
برای نماینده ها نیست که خوابگاهو نگه ندارن
اونا نمیتونن ازش بخوان که خوابگاهو ترک کنه
اون هنوزم سخت کار میکنه
نمیتونن بهش بگن برو - نه نمیتونن -
(مامانا طرف کیوهیونن)
اونجا
(بعد از فیلمبرداری موزیک ویدیو در 1 صبح...)
(تلفن زنگ میزنه)
این خونه هیچوله
گیبوک، بیا اینجا، بیا اول بشوریم
کارت خوب بود، من خسته شدم
توام خوب کار کردی
بیا بریم حموم بعدش بخوابیم
صبح زود باید برای یه فیلم برداری موزیک ویدیوی دیگه بریم
بیا اینجا
(گیبوک رو که پاهای کثیفی داره برمیداره)
(و میبره حموم)
وایستا
خسته ام گیبوک
بیا اینجا، بیا بریم حموم
خیلی خوب
بیا اینجا گیبوک، وقته جیشه
جیش، جیش
گیبوک، جیییییششش
بذار بعد از اینکه جیش کردی بریم حموم
(یه رشوه که به جیش کردن گیبوک کمک میکنه)
گیبوک، جییییشش
گیبوک، جیششش- بخاطر اون جیش میکنه؟-
(از حموم واسه این استفاده میکنه؟)
همینطور که اسنک رو نگه داشته) (واسه خودش تکرار میکنه
پسرخوب
بالاخره رفت- پسرخوب-
بالاخره رفت
چه باهوشه
خیلی باهوشه- از آدمای عادی بهتره-
کارت خوب بود
(بعداز اینکه گیبوک جیش میکنه)
وایستا،میخوام زمینو تمیز کنم
(بلافاصله کف زمینو تمیز میکنه)
زمینو تمیز میکنم
وایستا، میخوام زمینو تمیزکنم
رفت بیرون- میخوام زمینو تمیز کنم-
(با همون پاهای کثیفش کل خونه رو گشت میزنه؟)
!!!هی گیبوک
هی، هی
گیبوک
هی گیبوک
(حموم نخوام)
اوه نه
(فقط هیچول و جانگهون میتونن ردپاهای گیبوک رو ببینن)
اوه نه- هی-
(آلودگی سنجِ هیچول روی حالتِ اضطراریه)
هی وایستا
(ردپا گذاشتن حال میده)
(شوکه شده)
(بسیار نگران)
جیش کرد
باید حتما رو پاهاشم باشه
توام اونو میبینی مگه نه جانگ هون؟
البته که میبینم
وقتی میری خونه
مگه سریع لباساتو درنمیاری؟
باید دوباره توضیحش بدم
من کفشامو درمیارم
سریع میرم داخل
و میرم تو بالکن
ماشین لباسشویی کجاست؟- اونجا-
با ماشین لباسشویی- لباس چرکا رو میذارم داخل سبد-
حتی لباس زیرتو؟- آره دیگه-
بعد میام بیرون- همین طور لخت و عور؟-
آره- خیلی زننده نیست؟-
درسته
خوب وقتی هیچکس اونجا نیست که ببینتت چطوری زننده است؟
هیچکس منو نمیبینه
بعدش میرم حموم
یه دوش میگیرم
بعدش لباسامو عوض میکنم
و هرکاری دلم بخواد انجام میدم
چه بخواد خوابیدن باشه یا دراز کشیدن رو مبل
بذار بگیم یه دوستی میاد اینجا
دوستام نمیان اینجا
نمیتونن
کاری که میکنی
اصلا نرمال نیست
میدونم
اما فکرمیکنم نرمال اینه که
وقتی میام خونه دوش بگیرم
واقعا شگفت زده میکنه آدمو وقتی بدونی تو کامل خودتو لخت میکنی
اونم تو بالکن
بعدش همونطور لخت میری تو حموم
بهش فکرکن
ما همیشه با هم نوشیدنی میزدیم- درسته-
خونه منم همین نزدیکیاست
تابحال اصلا یکبار ازت خواستم که واسه نوشیدنی بیای خونم؟
نه
اون یکبار گفته بود باید از دستشویی
وقتی داشتیم مینوشیم استفاده کنه
بعدش بعد از 20 یا30 دقیقه برگشت
من ازش پرسیدم چی شد؟
بعدش فهمیدم اون همیشه از دستشویی خونه خودش استفاده میکنه
چون ما بهم نزدیک بودیم،رفتم و برگشتم
چون فاصله ها کم بود
بیا اول بریم حموم
(میدوئه)
بیا بریم حموم،بیا اینجا گیبوک
(نه! دلم نمیخواد)
بیا اول بریم حموم- باید با یه اسنکی چیزی سرش گول بمالی-
(اسنک؟)
ببین- اوه نه-
(بدون شستن پاهاش رفت رو مبل)
کف زمینو
اونا تموم روز بیرون بودن
(هیچی برای گفتن نداره)
تو حتی روی مبلم رفتی
(دمشو تکون تکون میده)
بیا اینجا،بیا بریم حموم
بیا بریم حموم گیبوک
بعد از اینکه حموم کردی اینو بهت میدم
بسیارخب
(گیبوک بعد از کلی خرابکاری،رضایت میده بره حموم)
اوکی،وایستا
(گیبوک بعداز کلی خرابکاری،رضایت میده بره حموم)
این زمان حموم مورد علاقته
(از حموم خوشم میاد؟)
بسیارخب،گیبوک
(دلم میخواد برم بیرون)
بیا اینجا
(جلوی درو میگیره)
حالا شکمت، آفرین
بیا اینجا
خیلی گرمه
(آهی میکشه)
حس خوبی میده مگه نه؟
گیبوک
حس خوبی داره مگه نه؟
حالا پنجولای جلوییت،اینم از این
(هیچول تنها کسیه که بهش خوش میگذره)
زیر بغلت
بیا بعد از حمومت یه چیز خوشمزه بخوریم
یه چی خوشمزه بهت میدم
(حتی اگه دیروقتم باشه باید گیبوک رو بشوره)
اینم از ماساژ
(مفاصلش رو ماساژ میده)
(خسته تر از اونیه که کاری کنه)
وقتی ازدواج کنه
و بچه دار بشه- هیچ مشکلی با شستن بچه نداره-
بهشم خوش میگذره اگه اینکارو کنه
برای زنش خیلی خوبه
(راستش اولش باید ازدواج کنه)
وقتی خدمت سربازی بود- بعنوان کارمند خدمات اجتماعی-
اون گفت که خیلی از هیچول ممنونه
درسته- تو اینو گفتی دیگه؟-
آره، وقتی توی خدمت سربازی بعنوان کارمند خدمات اجتماعی کار میکردم
اون خیلی اوقات بهم زنگ میزد
اکثر اوقات برای شام یا نوشیدنی خوردن منو با خودش میبرد بیرون
خیلی حواسش بهم بود
خیلی زنگ میزد
من واقعا ازش ممنون بودم
این وقتا،تو بیشتر از پیش ممنونِ مردم میشی
درسته- من اینو درک میکنم-
هیچول و جانگهون خیلی حواسشون بهم بود
وقتی داشتن نوشیدنی میخوردن
شبا باهام ویدئو کال داشتن
میدونم- وقتی با هیچول مینوشیدم-
با مامان بابای اون و خودم ویدئو کال داشتیم
وقتی مستن به مامان باباشون زنگ میزنن
کار خیلی خوبیه
ما بهشون میگفتیم عاشقشونیم
تصور ناپذیره
جانگهون نمیتونه تصورش کنه
من حتی باهاشون ویدئوکال هم نمیکنم
تو همیشه والدینت رو دریک فاصله معین نگه میداری؟
آره،ما به یکسری حد و مرزهایی بینمون نیاز داریم
حد و مرز؟
جونگ کوک بعد از اسباب کشیش باهام ویدئو کال کرد
حتی وقتی تنها زندگی میکنه؟
آره
من بیشتر از اینکار خوشم میاد
شما پسرای خوبی دارین
اما جونگ کوک بهترینشونه
توی اینکه همه چیزو سرجای خودش بذاره و بتونه سپاسگزاریشو نشون بده
درسته
این برای باقی زندگیت کفایت نمیکنه
که بخواد روی خرابکاریای بچگیش سرپوش بذاره
کاملا درست میگی
اینم از این...چشاتو بشور
باید کل شامپو رو از بدنت بشوریم
بذار گوشاتو بشورم
امیدوارم یکی منو اینجوری بشوره
(باید خودت بدونی چقدر الان خوشحال هستی)
تموم شدی گیبوک
دیگه تموم شدی...کارت خوب بود
(آهی میکشه)
تموم شد بالاخره
وایستا..اول من میرم بیرون
بعد از کلی کار کردن
حتما شستن خودش دیگه خسته کننده است
تازه حتی گیبوک رو هم شست
درسته- حتما خیلی خسته است-
باید خیلی خسته باشه
شستن سگا خسته کننده است- درسته-
(بالاخره تموم شد)
بیا اینجا...پسر خوب
بیا اینجا خشکت کنم
(گیبوکو نگه میداره تا در نره)
(عملیات خشک کردن)
(تمیز شد)
بیا اینجا
(آبو از روی پاهاش خشک میکنه)
الان میخوام فرارکنم
(با دقت راه میره تا آب ازش نچکه)
(گیبوکو توی یه چیزی میذاره)
اوه از اینا هم داره- گیبوکو توش میذاره-
خوبه که دارتش- حالا چی هست؟-
همونجا بمون، خیلی زود خشک میشی
چون گیبوک سردشه از باکس) (خشک کردن حیوانات خانگی استفاده میکنه
این خشک کن سگ هاست
واسه سگاست؟ تاحالا همچین چیزی ندیدم
دیگه تموم شد
خسته ام
(راستشو بخواید ساعت دو نصفه شبه)
(گیبوک پشت سرم میاد)
اوه نه
اینجا
(میخوره)
حینی که سر گیبوک با خوردن) (اسنکش گرمه،تنش خشک میشه
(یه چیزی برمیداره)
(ردپاهای گیبوک رو اعصابشن)
(با یه ضدعفونی کننده شروع به تمیزکردن میکنه)
اون چیه؟
(واسه چی همچین چیزی داره؟)
(اینجا رو اسپری کن)
( و اونجا رو)
(برید پی کارتون، میکروبا)
(دوباره رفته سراغش)
(کل زمینو ضدعفونی کننده میزنه)
کجا رفت؟
(میسابه)
خدایا- خدای من-
باید از تِی استفاده کنه- خدایا-
باید از تی استفاده کنه تا حداقل سرپا باشه
خیلی کار زیادی میبره- کار سختیه-
(چیزی روی زمین مونده؟)
گیبوک ردپاهات همه جا هست
(آهی میکشه)
(ردپاها فقط به چشم هیچول میان)
خیلی کثیفن
(همه جا فقط به چشمِ هیچول کثیفه)
( ...به سختی زمین رو تمیز میکنه)
(تمام مسیر تا راهرو)
بالاخره تمیز شد
هیچول نمیتونه اجازه بده یک لکه کوچولو) (از غبار تو خونه اش باشه
(صدایی میاد)
خشک شدن گیبوک تموم میشه) (موقعی که هیچول تمیز میکنه
سرم خیلی شلوغه
تموم شد
خیلی پشمالویی
الان تمیزه
وقت زیادی نگرفت
آفرین،گیبوک
اینجا بازی کن،گیبوک
(بعد از خشک کردن گیبوک)
(خش خش میکنه)
میخوام دستشویی هیبوم رو تمیز کنم
(من منتظرت بودم)
اوه،گربه- اون یه گربه هم داره-
لعنتی- لعنتی-
(ساعت 2:30 صبحه)
(این ساعت دستشویی گربه رو تمیز میکنه)
(مطمئن شو بخوبی تمیز میشه)
بسیار خب
(برای تمیز کردن تا فردا منتظر نباش)
(هیچول با دقت جای گربه رو تمیز میکنه)
تموم شد. هیبوم تمیزه
(هیبوم راضیه)
(تمیز کردن حمام گربه تموم شد)
(با غلتک پرز شروع به تمیز کردن میکنه)
(میچرخونه)
(تمیز کردن بی پایان)
چرا داره این کار و انجام میده؟
گیبوک
(تمیز کردن بی پایان)
گیبوک
(میتونه اینُ فردا انجام بده)
خوابم میاد
(پس برو بخواب)
(میغلتونه)
بیا اینجا. گیبوک. تمام شد
(تمومش کن)
(تمیز کردن برای مدتی)
من باید فردا صبح جاروبرقی بکشم،درسته؟
بسیار خب
(اعلام میکنه فردا میخواد تمیز کنه)
اینجا صبر کن
(ساعت2:50 صبحه)
لازمه اون هم یه دوش بگیره
میخواد ساعت 4 صبح بره بخوابه
خیلی خسته ام
چی؟
(این ساعت این چی شده؟)
این چیه؟
کسی ر*یده؟- اون باید ر*یده باشه-
(خواهش میکنم، نه)
(نفس نفس میزنه)
چرا؟- دوباره انجامش داد-
(لکه زرد توسط گیبوک در خانه سفید)
(ناامید شده)
گیبوک
چطور تونستی اینجا بشا*شی؟
(من یه کم رنگ به خونه سفید اضافه کردم)
گیبوک
این خیلی زیاده
تو روحت
چرا فرار کردی موقعی که دستشویی کردی؟
(فکر کردم بالاخره میتونم دوش بگیرم)
گیبوک
تا کجا فرار کردی؟
(بعد از تمیز کردن گیبوک،چهار دست و پا میره)
(آه میکشه)
دوباره
بیا انجامش بدیم
چی؟
(تمومش کن و برو بخواب)
دوباره؟
(دوباره ضدعفونی کننده میزنه)
خوشحالی اینجا دستشویی کردی؟
(دوباره انجامش میدی؟)
(دوباره زمین رو ضدعفونی میکنه)
(بعد دوباره خشکش میکنه)
چرا جوری نگام میکنی انگار کار خوبی انجام دادی؟
(بخاطرش متاسفم)
اونها گاهی اوقات اشتباه میکنن
معمولا از پَد استفاده میکنه
شبیه اینه مراقب یه بچه باشی
اره،هست
باید خسته کننده باشه
(هیچول دوباره زمین رو تمیز میکنه)
حتی روی دیوار هم هست
تمام شد
میخوام دوش بگیرم
(بالاخره ساعت 3 صبح دوش میگیره)
(عجله کن)
(اول دست هاش رو میشوره)
اول میخوام وان رو پر از آب کنم
این ساعت میخواد دوش بگیره؟
کی میخواد بخوابه؟
(موقعی که وان داره پر از آب میشه )
(هیچول یه کم کف میپاشه)
(و صورتش رو میشوره)
(...چشمهاش رو تمیز میکنه)
(و دماغش)
(صورتش رو کاملا میشوره)
(جونگ کوک صورتش رو با یه حرکت میشوره)
(و وون هی هم همینطوره. روش هیچول برعکسه)
ما رو شوکه کرد. اون صورتش رو با یک شامپو شست
صورتش رو با یه شامپو شست
درسته. درسته
صورتش رو با شامپو شست
پسر من هم صورتش رو خوب میشوره پس چرا اون رو اونجا گذاشتن؟
چرا اون میخواد اینجا باشه؟
صورتش رو کاملا تمیز میشوره
(صورتش به اندازه تمیزی زمین هاش تمیزه)
(پوست من با ارزشه)
(فکش رو خیلی خشن ماساژ میده)
(بعد یه کف صابون کردن قدرتمند)
(شروع میکنه به شستن صورتش)
(...میشوره)
(به سختی)
(شستن صورتش رو تمام میکنه)
(چرا دوباره فوم شستشو رو بر میداره؟)
یک بار دیگه ؟ - دوباره میخواد صورتش رو بشوره ؟ -
میدونستم
واقعا ؟
(یک بار دیگه صورتش رو میشوره)
(نمیخوای بری بخوابی ؟)
(میدونم)
(هیچول هیچوقت دست از تمیز کردن بر نمیداره)
یک نقل قول از کیم هیچول) (جوری بشور انگار هیچوقت نشستی
(به سختی صورتش رو میشوره)
(بالاخره تمومش میکنه)
(صدا از‌ خودش در میاره)
(اینبار، شروع میکنه به تمیز کردن بینیش)
داره دماغش رو تمیز میکنه - داره دماغش رو تمیز میکنه -
این کارو سانگ مین انجام نمیداد؟ - درسته -
خیلی سخته
(دوباره صدا در میاره)
(کاملا توی بینیش رو تمیز میکنه)
(بعد از کلی کاااا گفتن)
(بالاخره شستن صورتش تموم میشه)
گیبوک
چیکار میکنی؟
(زمانی که وان داره پر میشه، میره پیژامه اش رو بیاره)
(می ایسته)
(هیچول یهو می ایسته)
احتمالا دوباره پی پی کرده
(...چی)
(شده؟)
(سمتی که چشمهای هیچول داره نگاه میکنه)
(یه چیز سیاه هست)
میدونستم
(اوه خدای من)
خوبه پا نذاشت روشون - نه -
(اوه، عزیزم، گیبوک)
(اون توده ها چی هستن؟)
(یک‌ کم‌ پیش همه چیزو تمیز‌ کردم)
(حسابی تو این موقعیت غرق شده)
...مثل این میمونه
هر‌ جا رفته علامت گذاشته
(ورودی پر از رد و جاپاهای گیبوکه)
خیلی پیپی کرده
(اوه، خدای من)
چی بهش میگی؟ چرا از اون حصارها اونجا نمیزاره
(نگرانیهای غول وسواسی)
اینکه اونجا پیپی کرده تنها مشکل موجود نیست
هیچول پاهاشو میشوره
و پیش کفشها می ایسته
مطمئنم پا روی پیپی ها نذاشته
بازم، اونجا جاییه که همه کفشها هستن
(این غوله وسواسیه)
این مثله بیرونه
ولی اونجا که مثل بیرون نیست
بازم تو خونته جاییه که کفشاتو میزاری
...ولی تو همه جا میری
و اون کفشها رو میپوشی
...ولی بازم - به همچین چیزایی اهمیت میده -
وقتی سگ داری
...همچین چیزایی
هم مورده انتظاره - ولی من اینو میگم -
چرا اونجا فنس نمیزاره
خدای من
پس بعد شستن اونجا نمیره؟
یا میتونی درگاه داخلی وصل کنی
یا یه حصار
... بچه ها هم همینطورن، ولی
... راستش اون منطقه
(ایستاد)
اگه درباره این صحبت کنم‌ بد به نظر میاد؟
نه.نه
... اون - اون یه منظوری داره -
یه منظوری داره
(جانگهون خیلی تمیزه)
بیا بگیم دیرت شده و عجله داری
از خونه میری بیرون
در رو هم بستی
یادت میاد باید یه چیزی برداری
یهو جاش گذاشتی و باید برگردی بری برش داری
تا اینجا اوکیه - کفشهات رو در میاری -
وقت نداری کفشهاتو در بیاری
میتونی دو قدم بری و اون وسیله رو برداری
وقتی جوون بودم اینکارو میکردم
ولی الان این کارو نمیکنم
پس کفشهاتو در میاری؟
باید کفشهاتو در بیاری
پس این چطور؟
نمیشه نوک پا بری؟ - نوک پا چطور؟ -
نوک پا؟ - مثل بالرینها -
این
ببخشید، ولی میتونی فقط این کارو بکنی
ببخشید، ولی ادامه بده
ولی من کفشهامو در میارم
Kyusa،Superlynn،zephyrғᴀᴛ ᴍᴀɴ،Zhale : ترجمه Mohabat،Emi،Mahta،Setaresiwonest،Roya،Fateme.s.p
صبرکن. پس این چطور؟ - از این کار‌ متنفرم -
کفش چپ پات باشه
... فقط کفش پای راستتو در بیار
و لی لی کنی - و رو یک پا لی لی کنی -
مستقیم برو
کفشهامو در میارم - خزیدن چطور؟ -
کفش هامو در میارم
... چطوره بخزی و بعد - کفش هامو در میارم -
آخه مگه در آوردن کفشات چقدر سخت میتونه باشه؟
کفش در آوردن چقدر سخته؟
(باورم نمیشه، خواب میبینم؟)
(نه)
(واقعیت رو باور نمیکنه)
(گیبوک اینکارو نمیکنه)
(میخنده)
(عصبانی شده)
(غش میکنه)
(هیچول، من بودم)
(شکمش رو نشون میده)
(ماله منه)
(زبونش بند اومده)
خیلی خنده داری
(...ساعت سه و نیم صبح)
گیبوک، گیبوک
... پیپیت
ساعت سه و نیم صبحه و هیچول دوباره) (شروع به تمیز کاری میکنه
عصبانی شده
‌کی میخواد بخوابه؟
*** Sjpersub & Labelsj ***