بعد از تاریکی روشنایی پدیدار میشود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
محبت باعث میشه گل توی صحرا شکوفه بزنه
سفر کردن توی آسمون‏‏.‏‏
موسیقی دنیا رو عوض میکنه‏‏.‏‏
قلبم سریع پشت سر هم میزنه‏‏.‏‏
%1000عشق‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏!‏‏
10‏‏!‏‏
آماده ای؟
9‏‏!‏‏
آماده ای؟
8‏‏!‏‏
آماده ای؟
7‏‏!‏‏
6‏‏!‏‏
5‏‏!‏‏
آماده ای؟
4‏‏!‏‏
آماده ای؟
3‏‏!‏‏
آماده ای؟
2‏‏!‏‏
1‏‏!‏‏
بجنب‏‏،‏‏ بیا آواز بخونیم‏‏!‏‏
بیا درمورد رویا هامون بخونیم‏‏!‏‏
* فریاد بزن‏‏‏!‏‏‏ *
بیا توی آسمون آواز بخونیم‏‏!‏‏
* بزن بریم‏‏‏!‏‏‏ *
بیا افسانه پیشرفتمون رو بگیم‏‏!‏‏
نقشه ای برای آینده‏‏!‏‏
آره‏‏‏!‏‏‏ آره‏‏‏!‏‏‏
بیا با همدیگه این تغییرات رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بکِشیمش‏‏!‏‏
* با هم *
بزن بریم‏‏!‏‏
* St☆rish～‏‏!‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏!‏‏
چکِش کن‏‏!‏‏
آخرین دقایق تپش قلب ها‏‏!‏‏
اوه‏‏،‏‏ عزیزم‏‏!‏‏
ناگهان عشق میپرسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انتخابت چیه‏‏،‏‏ پرنسس؟
باعث میشه سرم گیج بره‏‏!‏‏
%1000عشق‏‏‏!‏‏‏
چرا؟
برای اینکه وجودم لبریز از تو ِ‏‏!‏‏
قلبم
بی تابِ‏.‏
حسابی غوغا میکنه‏‏!‏‏
فقط من و تو ‏‏،‏‏
بیا یک صورت فلکی بکِشیم ‏‏،‏‏ که هیچ کس تا بحال ندیده باشه‏‏.‏‏
بهتر از یک بوسه ‏‏،‏‏
بیا دنیایی سرشار از موسیقی خلق کنیم‏‏!‏‏
بجنب‏،‏ بیا برقصیم‏!‏
بیا تو رویا هامون برقصیم‏!‏
* فریاد بزن‏!‏ *
بیا تو آسمون برقصیم‏!‏
* بزن بریم‏!‏ *
خیلی زیاد‏!‏
آماده ای؟
بهترین زمان زندگیت‏!‏
* آره‏‏!‏‏ آره‏‏!‏‏ *
بهترین زمان زندگیت‏!‏
توی کتاب های درسی نیست‏!‏
* با هم‏!‏ *
* St☆rish～‏!‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏!‏
چکِش کن‏‏!‏‏
امشب‏،‏ فقط من و تو‏،‏
%1000عشق‏‏‏!‏‏‏
Shenhay_Sahel ‏کاری از ‏:‏ Forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
قطقطب نمای هفت رنگ
قطبنمای هفت رنگ
قطب نمای هفت رنگ
قطب نمایهفت رنگ
قطب نمای هفت رنگ
خواهش میکنم‏!‏
خواهش میکنم‏.‏‏.‏‏.‏من واقعاً میخوام توی امتحان ورودی شرکت کنم‏!‏
فراموشش کن‏!‏
هیچ کس بعد از زمان مقرر اجازه ورود نداره‏.‏
خواهش میکنم‏!‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من باید اون امتحان رو بدم‏!‏
من میخوام توی این دانشکده موسیقی یاد بگیرم‏!‏
اینقدر اذیت نکن‏!‏
برو خونتون‏!‏
صبر کنید‏!‏ خواهش میکنم‏،‏ صبر کنید‏!‏
حالت خوبه؟
دلم نمیخواد سرما بخوری‏.‏
تو کی هستی؟
یکی از امتحان دهنده ها‏.‏
هی‏،‏ شما نمیبینید که چقدر دلش میخواد امتحان بده‏.‏
چرا نمیزارید بره داخل؟
اون دیر کرده‏‏،‏‏ اما تازه 30 دقیقه از شروع امتحان گذشته‏.‏
نمیشه‏!‏
تأخیر تأخیره‏.‏
وقت نشناس بودنش نشون میده که بدرد این دانشکده نمیخوره‏.‏
حتماً دلیلی داره‏،‏ مگه نه؟
این خانم برای این دیر کرده که‏.‏‏.‏‏.‏
داشت به یه بچه کمک میکرد‏.‏
اگه میدونستم این بره کوچولو میخواد امتحان این دانشکده رو بده‏،‏
سوارش میکرم‏.‏‏.‏‏.‏
ببین‏،‏ اون به دختر کوچولویی که چترش رو گم کرده بود کمک میکرد‏.‏
نگران نباش من براش یکی خریدم‏.‏
و مثل اینکه دوستش داشت‏.‏
از نظر من‏،‏ دانش آموزی که وقتی برف میاد به یه بچه گمشده کمک میکنه
همون کسیه که این دانشکده بهش نیاز داره‏.‏
درسته‏!‏
پس بزارید امتحان بده‏!‏
خواهش میکنم‏!‏
چند بار باید بگم‏"‏نه‏،‏نمیشه‏"‏‏!‏؟
نمیتونیم بزاریم بری داخل‏!‏
حالا برو خونه‏!‏
بله؟
اینطوری رفتار نکنید‏!‏
خواهش میکنم‏!‏
بله؟
البته‏.‏‏.‏‏.‏
متوجه شدم‏!‏
اشکالی نداره‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی بری داخل‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
اونها ایندفعه رو استثناء قائل شدن‏.‏
میتونی امتحان بدی‏.‏
ممنونم‏!‏
تو میتونی‏!‏
ممنون‏!‏
ممنونم‏!‏
خوب بلدی مخ دیگران رو بزنیا‏.‏‏!‏
بره کوچولو‏،‏ تو امتحان موفق باشی‏.‏
تو بهار میبینمت‏.‏
بیا دوتایی تمام تلاشمون رو بکنیم‏!‏
باشه‏!‏
مامان بزرگ عزیزم‏،‏
من خیلی خوش شانسم که دوتا آدم خوب به من کمک کردن‏.‏
با تشکر از کمکشون‏.‏‏.‏‏.‏
من قبول شدم‏!‏
از امروز من یکی از دانش آموزای این دانشکده هستم‏.‏
هاروکا‏!‏
یوووووو‏!‏‏!‏
هاروکا‏،‏ ما با هم توی یه کلاسیم‏!‏
این‏،‏ تاماکیچی شیبویا_سانِ‏.‏
من اون رو توی سالن امتحانات دیدم‏.‏
اون یه دوست پر انرژی و قابل اعتماد‏.‏
شیبویا_سان‏!‏
شیبویا_سان؟
بهم بگو تومو_چان‏!‏
مخصوصاً حالا که با هم زندگی میکنیم‏!‏
البته‏.‏
دانشکده ساوتومی مدرسه ای برای هنرهای نمایشیِ‏.‏
این یه مدرسه شبانه روزیِ‏.‏
من و توموچیکا شیبویا_سان قراره هم اتاق بشیم‏.‏
برای سال آینده میخوام آهنگ سازی بخونم‏.‏
خوب‏،‏ همگی‏،‏ به مراسم ورودی دانشکده ساوتومِ خوش آمدید‏.‏
اول از همه مدیر مدرسه رو معرفی میکنم‏.‏
نکنه دوباره‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که نمیدونه عشق چیه‏،‏ حتی فکر حرف زدن درباره موسیقی هم نباید بکنه‏!‏
فقط باید از اینجا بره‏!‏
یک نفر اونجاست‏!‏
اولین اصل موسیقی این که قلبتون براش بزنِ‏!‏
بله‏،‏ دوستان‏.‏
من مدیر مدرسه هستم‏،‏ ساوتومِ‏!‏
به دانشکده ساوتومِ‏،‏ یا بهتر بگم به این دنیای درخشان خوش آمدید‏!‏
آهنگ و عشقِ‏!‏
با تمام وجودتون بهش احترام بزارید
تمام وجودتون رو برای آهنگ بزارید
بزارید زندگیتون شکوفا بشه‏!‏
همگیتون حسابی بدرخشید‏!‏
قبولیتون رو تبریک میگم‏!‏
ممنون‏!‏
وا_واییییییی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اون مدیر مدرسس‏!‏؟
اون سوپر استار شاینینگ ساوتومه است‏.‏
به نظر میرسه این مدرسه وجودشو به اون آهنگ معروف بدهکار باشه
‏‏"‏‏عشق از دست رفته‏‏"‏‏که 20 میلیون سی دی فروش داشت‏‏.‏‏
بیست میلیون سی دی‏!‏؟
به هر حال این مدرسه بهترینه‏.‏
میدونستم خودتی‏!‏
عالی شد‏!‏ باهم همکلاسیم‏!‏
ممنونم که اون روز توی امتحان ورودی کمکم کردید‏.‏
پس این همون نجات دهنده شماره 1؟
شماره 1؟
من اوتویا ایتوکی هستم‏.‏‏
دوباره از دیدنت خوشحالم‏.‏
من توموچیکا شیبویا هستم‏.‏
از آشنایی باهات خوشحالم‏.‏
من هاروکا نانامی هستم‏.‏
هاااا‏!‏ هاروکا_چان‏!‏؟
به هر حال خوب شد که تونستی امتحان بدی‏!‏
الیـــــــــــــزابـــــت‏!‏‏!‏
ولم کن‏!‏‏!‏
ها؟
نزدیک بودا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مم_ممنونم‏.‏
نیازی به تشکر نیست‏.‏
معلوم هست داری چیکار میکنی‏!‏؟
‏!‏‏ممکن بود کسی صدمه ببینه
لطفاً من رو ببخشید‏.‏
اون خیلی شبیه الیزابت که از هم جدا شدیم‏،‏ برای یه لحظه فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اِ_اِلی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟
من شبیه یک نفر توی یه کشور دیگم؟
نه‏،‏ سگ خانوادگیمون رو میگم‏.‏
الیزابت ‏،‏ خیلی کوچولو و لاغر بود‏!‏
من وقتی که اومدم خوابگاه از هم جداشدیم‏!‏
من ناتسوکی شینومیا هستم‏.‏
من عاشق چیزهای کوچیک و ناز هستم‏.‏
من نانامی هستم‏.‏
من ماساتو هیجیریکاوا هستم‏.‏
منم هاروکا نانامی هستم‏.‏
از آشنایی با شما خوشبختم‏.‏
خوب‏،‏ چطوره تو رو ‏"‏نا_چان‏"‏صدا بزنیم؟
نا_چان؟
‏‏"‏‏نا_چان‏‏"‏‏خیلی نازه مگه نه؟
دوستش دارم‏.‏
برای ماساتو هم‏،‏ ‏"‏ماسا‏"‏خوبه‏،‏ مگه نه؟
هر جور راحتی‏.‏
ماساتو_کون خیلی ساده و نازه‏!‏
چقدر سروصدا میکنند‏،‏ مگه نه؟
آره‏!‏
هی چرت و پرت میگن‏.‏‏.‏‏.‏
چه اعصاب خورد کنن‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏،‏ بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏خوب‏،‏ همتون برید سر جاهاتون‏!‏
رینگو تسوکیمیا‏!‏
چه سوپر استار مشهوری‏!‏
چه نازه ‏!‏
بنده که دقیقاً شبیه یه دوشیزه ام‏،‏ رینگو تسوکیمیا هستم‏!‏
من مسئول این کلاس هستم‏.‏
بهم بگید رینگو_سنسه‏!‏
از آشنایی باهاتون خوشبختم‏.‏
حتی با اینکه جلومونه نمیشه گفت اون یه مردِ‏،‏ مگه نه‏!‏؟
اون یه مردِ‏!‏؟
تو رینگو تسوکیمیا رو نمیشناسی‏!‏؟
تو باید تأثیرگذار باشی تا بتونی تو کار تلویزیون موفق بشی‏!‏
مگه همه این رو نمیدونند‏!‏؟
تو واقعاً اون رو نمیشناسی؟
آخه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ما تو خونمون تلویزیون نداریم‏.‏‏.‏‏.‏
هاااااا‏!‏؟مگه شما توی غار زندگی میکنید‏!‏؟
توی این رقابت شدید‏!‏
این روزها همه درباره اون حرف میزنن‏!‏
شما 5% امتحانات رو با موفقیت گذروندید‏!‏
اون یه مردِ‏.‏
پس خوش آمدید‏!‏
به دانشکده ساوتومِ‏!‏
همونطور که همتون خوب میدونید‏،‏ دانشکده ساوتومِ یه مدرسه حرفه ای
که سوپر استارها و آهنگسازانی که برای اونها آهنگ مینویسن رو آموزش میده
امکانات و محیطش هم عالیه‏!‏
هر کدوم از معلمای اینجا سوپر استار هم هست‏.‏
خیلی از معلمای دیگه هم جزو شاعران وآهنگ سازان مشهوری هستند‏!‏
اگه ارزش خودت رو بالا ببری‏،‏
ممکنه به عنوان یه تازه کار مهم بشید‏!‏
پس این تو ذهنتون باشه‏،‏ امیدوارم با تموم اشتیاقتون پیش برید‏!‏
اینقدر تاثیر مراسم ورودی و کلاسها زیاده ‏.‏‏.‏‏.‏
که از تحمل من خارجِ‏!‏
در ضمن اینجا هم خیلی بزرگِ ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آره خیلی بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ تو چی میخوایی بخوری؟
من میخوام همبرگر بگیرم‏.‏
پولش رو باید با این کارت بدی‏.‏
تومو_چان‏!‏
صبر کن‏!‏
گرفتمش‏.‏
سالمه‏.‏
بیا بگیرش‏.‏
ممنونم‏.‏
مواظب باش کوچولو‏.‏
کوچولو‏!‏؟
من اول این خانم رو دیدم‏.‏
رِن‏!‏ اسم من کوچولو نیست‏!‏
اسمم شو کوروسو‏!‏
اِاِ‏،‏ از اینکه اون روز توی امتحان ورودی به من کمک کردید ممنونم‏.‏
این دست سرنوشت که ما دوباره همدیگر رو دیدیم‏.‏
مثل همیشه‏،‏ داری لاس میزنی‏.‏
و تو هم مثل همیشه‏،‏ خشکی‏.‏
چی‏!‏؟
نجات دهنده شماره 2 رن جینگوجیِ؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
اون رو میشناسی؟
نمیشناسمش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اون معروفه‏!‏
!اون وارث گروه تجاری جینگوجیِ
واقعاً‏!‏؟
!و ماساتو هیجیریکاوا هم وارث گروه تجاری هیجیریکاواست
اِ اِ اِ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏ باشه A فکرش رو نمیکردم پسر بزرگ هیجیریکاوا توی کلاس
بزودی‏،‏ من با توانایی خودم همه چیز رو عوض میکنم‏.‏
منتظر همچین روزی میمونم‏.‏
هر وقت این دوتا همدیگه رو میبینن برای هم شاخ و شونه میکشن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏،‏S از همه مهمتر‏،‏ یکیشون توی کلاس
که برای دانش آموزایی با رتبه بالاست‏.‏
پس برای همینه که تو اومدی اینجا‏.‏
همچنین‏.‏‏.‏‏.‏
از دور هم بودن سوپر استارها چیزی جز این انتظار نداشتم‏،‏
سطح پسرهای اینجا بالاست‏!‏
سطحشون؟
یعنی وقتی که یه عالمه پسر باکلاس اطراف یه دختر باشن‏.‏
میشه گفت اونها ‏"‏پرنس های موسیقی‏"‏ هستن‏.‏
یا یه چیزی توی این مایه ها‏.‏‏.‏‏.‏
پرنس های موسیقی‏.‏‏.‏‏.‏؟
امروز حسابی پدرم دراومد‏.‏‏.‏‏.‏
تمام تلاشم رو میکنم‏!‏
که یه روز بتونم برای هایاتو_ساما شعربنویسم‏!‏
راستی‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اینقدر طرفدار هایاتو هستی؟
یعنی‏،‏ هایاتو مثل‏.‏‏.‏‏.‏
صبح بخیر‏.‏
امیدوارم امروز حالتون خوب باشه‏!‏
بشتر شبیه یه سوپر استار کمدی احمق میمونه‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
شعر های هایاتو_ساما عالیه‏.‏
وقتی بچه بودم مریض بودم‏،‏
برای همین من رو بیرون از شهر پیش مادر بزرگم فرستادند‏.‏
اما بعضی موقع ها که میرفتم شهر‏،‏
نمیتونستم تحمل کنم‏.‏
برو گمشو‏!‏‏!‏
مثل این بود که توی دریای متلاطمی از صداها گیر کرده بودم‏.‏‏.‏‏.‏
نزدیک بود غش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ این صدای باد از میان تاریکی‏،‏
فقط برای کمک به تو‏.‏‏.‏‏.‏
احساس قلبی‏.‏‏.‏‏.‏
اما یک دفعه‏.‏‏.‏‏.‏
شعری از آسمون پایین اومد‏.‏
تو دیگه نباید گریه کنی‏.‏
فقط توی مسیری که هستی بمون‏.‏
به آسمون نگاه کن‏.‏
آه‏،‏ عشق من‏.‏‏.‏‏.‏
آبــــــــــی‏.‏‏.‏‏.‏
اون قطره اشک درخشانی که روی گونه ات به پایین غلتید‏.‏‏.‏‏.‏
طلوع کردن‏.‏‏.‏‏.‏
اون نوری که فردا رو هدایت میکنه رو میشناسی؟
حقیقت‏.‏‏.‏‏.‏
شاید تو هنوز خودت رو خوب نمیشناسی‏.‏
مطمئنم اون اشک تبدیل به رنگین کمانی میشه که تو رو راهنمایی میکنه‏.‏
اگر در طول سفر طولانیت سردت بشه‏،‏
آه‏،‏ تو رو با یه آواز گرم میکنم‏.‏
شاید تمام آرزوهات تبدیل به ستاره نشه‏،‏
اما اگر رویایی داری بهش ایمان داشته باش‏،‏
اونها تبدیل به هزاران جواهر درخشان در میان آسمان شب میشوند‏.‏
این اولین باری بود که من همچین چیزی رو تجربه میکردم‏.‏
این با موسیقی که من توی خونه مادر بزرگم شنیده بودم فرق میکرد‏.‏‏.‏‏.‏
اما اون آهنگ تا اعماق قلبم نفوذ کرد‏.‏
اون آهنگی بود که آدم رو هیجان زده میکرد‏.‏‏.‏‏.‏
یه جورایی پر از احساس بود‏.‏
مطمئناً‏،‏ مال اون زمانی که هایاتو تازه کارش رو شروع کرده بود‏.‏
اون موقع اسمش رو نمیدونستم‏.‏‏.‏‏.‏
اما با خودم فکر میکردم دوست دارم همچین موسیقی بسازم‏.‏
شعری که یک روز اون بخوندش‏.‏‏.‏‏.‏
خوش بحالت‏.‏‏.‏‏.‏
که اینقدر به هدفت ایمان داری و میخوایی بهش برسی‏.‏
بالاخره‏،‏ این رقابت شدید شروع شد‏.‏‏.‏‏.‏
آخرش چند نفر از اینها باقی میمونند؟
یک بار دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
فردا کلاسامون شروع میشه‏،‏ اما هنوز بسته هارو باز نکردم‏!‏
هی‏،‏ تشنت نیست؟
یه چیزی میخرم بخوریم‏.‏
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ تو از کجا اومدی؟
نه‏،‏ نه‏!‏
صبرکن‏!‏ اون رو پسش بده‏!‏
صبر کن‏!‏‏!‏
اصلاً فکرش رو نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته‏.‏
اون پیشی کجا رفت؟
خدا رو شکر‏!‏
هایاتو_ساما‏.‏‏.‏‏.‏
اِ‏.‏‏.‏‏.‏من یکی از طرفدار های شما هستم‏.‏
اصلاً فکرش رو نمیکردم شما رو اینجا ببینم‏،‏ هایاتو_ساما‏.‏‏.‏‏.‏
من توکیا ایچینوسه هستم‏.‏
لطفاً من رو با هایاتو‏،‏ اون آدم کودن بیبخار اشتباه نگیر‏.‏
مامان بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏این یعنی چی؟
من مطمئنم مردی که روبروم ایستاده هایاتو_ساماست‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ چـــــرا‏!‏؟
Shenhay_Sahel ‏کاری از ‏:‏ Forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
درون قلبم چیزی نقش بسته است‏.‏
kono mune ni kizamareta
اولین برخورد‏.‏
اولین تپش روح‏.‏
seijaku ni yureru machi
شهر به آرامی تکان میخورد‏.‏
anju no uta wa doko e?
آهنگی که درون خاطراتمان نقش بسته بود کجا رفته است؟
samayotta meiro no hate
ما بین آهنگها سرگردانیم‏.‏
فقط ایمان داشته باش‏.‏
ناپدید شو‏.‏
ima kimi wa nani wo negau?
چه آرزویی داری؟
آوازت را بخوان‏.‏
hanaretete mo wakaru yo
حتی اگر از هم جدا شده بودیم دلم میخواست بدانم‏.‏
امشب به صدای بال هایم گوش بده‏.‏
gatteru sora wa hitotsu
به هر حال ما زیر یک آسمان به یکدیگر متصل هستیم‏.‏
kagirinai brand new sky
این یک نشان جدید از آسمان بی پایان است‏.‏
bokura wa hitori janai kara
ما تنها نیستیم‏.‏
haruka na kimi no Love song habataite
شعر عاشقانه ات در فاصله دور پرواز میکند‏.‏
.من به روز های درخشان ایمان دارم
shinjiyou Shining Day
futari no zettaiteki na ai no Heart Chain
این قلبه که عشقمان را به زنجیر کشیده است‏.‏
!ما یک رویای ساده داریم
احساسم میکنی؟ من رو لمس کن‏.‏
kono kodou ga negai dakara
اون تپش همون چیزیه که دنبالش میگشتم‏.‏
sou yoake matsu sekai e hibike
موسیقی دنیا منتظر اینست که ظاهر شود‏.‏
.انعکاس قلب ارفیوس
* توضیح مترجم‏:‏ ارفیوس‏،‏ توی افسانه یونان موسیقی دان وشاعر بوده *
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید‏.‏