Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KoreanlovestarSub
[ران بی تی اس 2019،داستان تصویری قسمت2]
[می باشند Cafe Camptong و Samsung Electronics اسپانسر های این قسمت]
[آنچه گذشت] برنده میتونه از نفر آخر درخواست کنه- برنده فقط - اوکی-
[برآورده کردن آرزو] اوکی،برنده میتونه فقط یک درخواست از نفرآخر بکنه
[یه سری نوشته هم دارن] چه کسی"کجاست؟"
[طبق نوشته ای که برمیدارید،باید عکس بگیرید] ژست سسکی با قیافه متعجب
[هرچیزی میتونه اتفاق بیوفته] یه قیافه متعجب بگیر- چجوری هم متعجب باشم هم سسکی؟ -متعجب باش-
هـــوب درخت نیوفتاده تو عکس
[یکی درخواست کمک میکنه،یکی میدوئه] من کارم رو انجام دادم- من که رفتم - هـــی-
[یکی هم هیچکاری نمیکنه] من دیگه نیستم
[جیمین از یک کارت استفاده کرد] تنها حرکتی که میتونم برم این ـه
چی شد؟ کلید کارت رو پیدا کردـه
[از اینکه کلیدهارو پیدا کردـه خیلی افتخار میکنه به خودش]
[کی برنده میشه و میتونه آرزو کنه؟]
[وقت ارائه ـست] با شوگا شروع میکنیم
بزارید توضیح بدم اولی
[شوگا] عکس گرفتن از جیمینی که یکی رو کول کرده جلوی آسانسور
[درسته] روبروی آسانسور ـه- آره-
اوکی اوکی
[صبرکنید] تورو کول کرده دیگه... درسته؟
[ارائه 1] آره- من کول ـش کردم-
بعدی،با جین،جی هوپ و اعضای بزرگتر به ترتیب قد وایسیم درست کنیم" X" و با دست هامون در یک زاویه مناسب
با جین،جی هوپ و اعضای بزرگتر؟- میشه همه اینارو باهم انجام داد؟-
با جین، جی هوپ و اعضای بزرگتر
[باید با اعضای بزرگتر میبوده] نباید با جین، و جی هوپ و اعضای بزرگتر از جی هوپ باشه؟
درست نمیگم؟
پس نباید دنبال "اعضای بزرگتر" میگشت ـه
[باید با جین و اعضای بزرگتر از جی هوپ عکس میگرفته]
پس باید هیونگم رو میاوردم- آره-
[بیخیال میشه] پس من این یکی رو برمیدارم
هر امتیازی مهم ـه
من و اون خیلی هم از هم فاصله نداریم
پس با این حساب کل جمله ها غلط میشن
کل جمله؟- چرا؟-
[تعجب کرده] با یک اشتباه،کل جمله از بین میره
باید زودتر برش میداشتی- آره،راست میگه-
[هر جمله ای که معنی نداشته باشه،حساب نمیشه] من هم "چشمک" رو از اینجا برداشتم- دیگه بعدا نمیتونی تغییرش بدی-
[فوری برشون میداره] برای همین بیخیال بعضی ها شدیم
اوکی،دیگه بعدش نمیتونی تغییرش بدی
وااو،جدا ظالمانه ـست- به هیچی دست نزنید دیگه-
باید عادلانه قضاوت کنیم- شوگا و جیمین به دیوار تکیه بدن و عکس بگیرن-
فکرمیکنم که این یکی درست باشه
بعدی،گرفتن عکس از آر ام با یک قیافه اخمالو جلوی اتاق ملاقات و دیوار هم معلوم باشه
[ناراحت] یه لحظه،داشتن 2تا یادداشت "عکس گرفتن" مشکلی نداره؟
عکسی از آرام روبروی اتاق ملاقات
با یک قیافه اخمو و دیوار عکس بگیر ازشون
[تا وقتی که معنی بده مشکلی نداره] اینکه 2تا ازش هست مشکلی نداره؟
ناموسا؟- اوکی- جدی؟-
شوگا و جونگکوک جلوی مانیتور چهار زانو عکس بگیرن
[مانیتور و چهار زانو] اینم از مانیتور
شوگا و جونگکوک چهار زانو نشستن
میتونید ببینید که پاهاشون چهارزانو ـه؟
من که نمیبینم
[دارن سخت میگیرن] چرا پاهای جونگکوک پیداست
اوکی- بعدی-
با جی هوپ روبروی درخت به خودمون یه کش و قوسی بدیم
[کش و قوس؟] میبینید که کش و قوس دادن به خودشون؟- معلومه-
میتونید این حرکتشون رو ببینید- دوتامون داریم اینجوریم کنیم-
نظر تو چیه؟
[وقتشه] وقتشه که تهیه کننده ها تصمیم بگیرن- باید داورها تصمیم بگیرن-
من نظری ندارم راستش- شماها خیلی سخت گیری میکنید دیگه-
[پشیمون میشید] شماها شروعش کردین،منتظر انتقام سخت من هم باشید
من که فکرمیکنم درسته- من اولی بودم- ...کش و قوس-
فکرکردید من نمیکنم از این کارها؟
[بحث رو عوض میکنه] من میبینم که دارید کش و قوس میدید به خودتون- درسته- این کش و قوس ـه-
[هیچوقت پا روی دم شیر نزارین] من خودم انجامش دادم
من نفر اولم،چند بار این کارو کردین مگه؟
کش و قوس- [اخطار میدم بهتون] ببنید من چیکارتون میکنم-
بنظر من دارن به خودشون کش و قوس میدن
[کی دیگه موافق ـه؟] اگه فکرمیکنید حرکتشون قابل قبوله،دستاتون رو بیارید بالا
1, 2, 3- بنظر من قیافشون حق مطلب رو ادا میکنه-
[این 2 نفر ازش ترسیدن] بنظرمن 2نفر برای تجدید نظر کافی باشن
به این میگن دموکراسی
اگه که مخالفید دستاتون رو بیارید بالا 1,2,3
[دست هایی که میاد بالا]
[1, 2, 3, 4] بنظرم تو شبیه نبودی
[خیله خب ...باشه] اوکی
پس،فکر نکنم بتونی نگهش داری- اوکی-
عکس ازپشت سر جیمین توی کافه
این یه کافه ـست- بزار نگاه ـش کنم- این کافه ـست-
[توی کافه] کاملا - این یه کافه ـست- اینم از کافه-
[کاملا واضح] ...این- درسته -نمیتونیم مخالفتی کنیم-
[خوشحال] این یکی خیلی آسون بود
عکسی صمیمانه با آر ام و شوگا که وی نشون داده و سقف
[در جست و جوی سقف] سلفی- سقف کو پس؟-
[اینبار در جست و جوری سقف و آرام] آر ام کجاست دقیقا؟
آرام اینجاست- ...آرام اینجاست،ولی-
من آرام رو نمیبینم
[صورتم رو نشون بده] صورتم توش نیست
ولی آرم ام ـه خب
[سقف مشکل ـه] اصلا سقف رو میتونید ببینید؟
نه نمیبنم- سقف پیدا نیست-
اوکی،برش میدارم،مشتاقانه منتظرم شاهکارهای خودتون رو ببینم- اوه-
[بیخیال من یکی شو] جناب شوگا،من هیچی نگفتم ها
حیف شد
جونگکوک با چشماش میخنده و دستهایی که صورتش رو قاب گرفتن
با یک ژشت دوست داشتنی،یه نوشته هم توی دستش
خجالت هم بکشه جلوی یک اثر هنری
میکس همش باهم سخت بود- حرف نداره [بررسی]-
[مدلمون جی کی اصلا فکر نکرده که] من فقط نوشته رو گرفته بودم توی دستم
[اون عکاس خوبی بوده]
[قبول] عالیه - اوکی- کاملا واضح ـه-
[شوگا 31 امتیاز] بعدی بیاد ببینم،کیه؟- بعدی منم-
[جذاب] من کمک بزرگی برای شوگا هیونگ بودم
...جونگکوک- کارش خوب بود-
[بعدی جی هوپ ـه] ...یکم
من آخر نشم برام کافیه- شبیه یک اثر هنری ـه-
[جی هوپ] سلفی از جی هوپ که هیچ کاری نکنه
و به آینه پشت سرش تکیه بده
من به آینه تکیه دادم
و هیچ کاریم نکردم- ...تکیه دادن یعنی-
[تکیه دادن ...(حذف شده)] یعنی باید به یه نفر تکیه بدی
سلفی با آینه- اوکی- اوکی اوکی؟-
اینجا آسون میگیرم بهت- اوکی-
عکسی با جین و شوگا روبروی کمد
چشمک"اینجا بود ولی برش داشتم"
[چشمک] چون تو چشمک نزدی
یه عکس با کوچیک ترها و چراغ
کوچیک ترها که اینجان این هم از چراغ
من واقعا برای این یکی تلاش کردم
صورتش چرا این ریختیه؟
[همه ـرو تار کنید،لطفا] خوبه- یه کاریش بکنید دیگه-
یه عکس با همسن ـم و لباسایی با رنگ های متفاوت روبروی کمد
[زود پذیرفته میشه] رنگ ها متفاوت ـن و ماهم همسنیم
فکرکنم جی هوپ میبره- کمد دوست داره-
جی هوپ دارت بازی میکنه و با گریه میگه من بی تی اس ـم- نه-
[من بی تی اس ـم] صبرکنید،داره دارت بازی میکنه؟- ...آخه چجوری-
آره دارم بازی میکنم
[غر غر میکنه] ...نشون دادن بی تی اس
[من بی تی اس ـم خب] اینجوری- باید اینجوری میکردی -اگه میخواستی بی تی اس نشون بدی-
[این مدلی درسته ] باید این رو نشون میدادی- این درسته - این یکی-
من بی تی اس ـم خب- ...ببین منو-
اینطوری درسته - جناب کارگردان شما هم اینجوری بکن- این درود به پرچم ملی ـه-
ببین- اون هم بی تی اس ـه آخه؟-
نگاه کنید خب،من،من بی تی اس ـم
نخیرم
[متعجب] من بی تی اس نیستم؟- باید این رو نشون میدادی - نه-
[اختلافات سر ژست دست] من قبول میکنم اینو- نخیر- من بی تی اس ـم-
من قبولش نیمکنم- جی هوپ من قبولش میکنم-
گفتم که بهت- !رای، اوکی رای بدید- رای-
[رای گیری] گفته بودم بهت - رای بدید- بیاین برای این یکی رای بدیم-
ببینم کیا با من موافقن
اوکی
آخه کی به این میگه بی تی اس؟- من بی تی اس ـم خب-
[3]این بی تی اس ـه- چون جی هوپ بی تی اس ـه- بی تی اس ـه خب-
هیونگ ببین دست هام رو آوردم بالا خوب ببین
دستمو ببین - اوکی، نامجون دستشو نبرد بالا؟ -
[نشنید] چی؟ کسی صدام زد؟
[ناراحته] این بی‌تی‌اس‌ـه؟
قبول ندارم - چرا؟ -
منم جزو بی‌تی‌اس ام - جیهوپ دستتو ببری بالا تا رای اکثریت بشه -
پس ۴تا رای داری - منم بی‌تی‌اس حساب میشم -
[رای اش حساب نیس] اون نه - به جز اون -
[تصمیم عوامل پشت صحنه چیه؟] خب پس تصمیمش گرفته شد
الان دیگه بستگی به عوامل پشت صحنه داره
[عوامل قبول کردن] اونم جزو بی‌تی‌اس‌ـه
من که فکر نمیکنم - موافقت شد باهاش؟ -
[چه پر تنشه] این درست نیس - قبولش کنین -
[بعد از کلی سر و کله زدن قبول کردن] واقعا - موافقت کنین - من موافقم -
نباید بی منطق بازی در بیاری - [درسته] هوبی هیونگ جزو بی‌تی‌اس‌ـه -
جی‌هوپ یه عکس در حالی که پشت زمینه رو نشون میده با حالت صورت بی حال و سرد گرفته
من قبولش میکنم - خیلی خونگرم بنظر میای -
[گرمای وطنش ازش فوران کرده؟]
این چه جور خونگرمیه؟
[جی‌هوپ خیلی قلب خونگرمی داره] چجوری خونگرمه؟
خیلی شیرین و مهربون بنظر میای
[لطفا قبولش کن] قبولش میکنیم - اوکی، خوبه -
قبوله - یه عکس با جین که جلو دارت ها میرقصیدین - هیجانزده بودم -
داشتیم میرقصیدیم - هیجانزده بودیم -
یه سلفی تو اینه با شوگا، جی هوپ و جونگکوک
این سلفی تو اینه اس
اوکی - و یه عکس با جونگکوک جلو در دستشویی -
دستشویی - درسته -
یه عکس با جیمین تو جایی که بازی رو شروع کردیم در حالی که مسابقه زل زدن میدیم
اره اینجا محل شروع بازیه - درسته -
[امتیاز عکسایی که گرفته نشدن کم میشه] دو تا امتیازم اینجا کم میشه نتونستم اینو بگیرم
[قلبم، اروم بگیر] همین بود - خیلی منصافه و خوب انجامش داد -
[تن صداش عوض شد] خودتونو مرده فرض کنین - خیلی هیجان انگیزه -
دیگه مردین
منو یادت باشه - هیجان انگیزه -
خیلی - شوگا منم یادت بمونه -
خیلی مشتاقن - من با همه چیز موافقت کردم -
[ما موافق بودیم] منم - خیلی مشتاقن - اوکی -
من منصف بودم - ...واقعا -
[تشنه اس] اب داریم - قاضی -
[قاضی اینجاس] خب تو قاضی ای
یه قاضی حرفه ایه
[نامجون] یه عکس از خودم بدون هیچ ری‌اکشن خاصی
[قاضی اینجاس] موافقم
این یکم مبهمه
یه عکس با جیمین با یه ژست دوست داشتنی
تو کافه با کسی که لباس با رنگ متفاوت از تو پوشیده
[نمیشه گفت اینجا کافه اس] چطور اخه اینجا کافه اس؟
اما اخه کل اینجا کافه اس
میتونستی بری بیرونش - اینو میزارم عوامل تصمیم بگیرن -
اگه فکر میکنین این عکس
...تو کافه نیس - چطور اخه این کافه اس؟ -
[کافه بنظر نمیاد؟ پس دستتو بلند کن] دستتونو بلند کنین اگه فکر میکنین اینجا کافه نیس
...راستش کافه
شبیه کافه نیس - این کافه نیس - اونجور که تو عکس نشون میده -
[بنظر اکثریت شبیه نیس] شبیهش نیس - منصفانه نظر میدم - نمیشه از عکس فهمید -
...از اونجایی که ما اینجاییم - [یادت بمونه] نامجون من دستمو بلند نکردم -
اوکی - یادت بمونه -
[به سختی تسلیم میشه] اوکی
یه سلفی تو اینه با نامجون و جیمین
درسته - خوبه -
درسته - من فقط ساکت وایمیسم -
یه عکس کیوت با جین، آر ام و وی در حالی که زمینو نشون داده میشه
قبوله - میتونی زمینو ببینی -
یه عکس با عضو جوونتر جلو پرده صورتی - من با همه چی موافقم - اوکی -
قبوله - یه عکس از آر ام و جی‌هوپ - در حالی که چالشونو نشون میدن
و با یه صورت خندان رو پله ها نشستن - پله ها -
یه عکس از شوگا تو هر حالتی - اما این منطقی نیس، برچسب - میگه شوگا موضوع اصلیه
[منطقیه] برای همین شوگا یه عکس با من میگیره
درسته - جور در میاد -
هرکار دلش خواست کرد
باید خوب عکساتو توضیح بدی - این چیزیه که تو فکر میکنی -
[پس من چی؟] پس چیزی که من میخوام چی میشه؟ - چیزی که میخواستی این - بود که باهام عکس بگیری
[شوگا میخواست با نامجون عکس بگیره] شوگا هر عکسی دلش خواست گرفته - این نظر توعه -
لطفا قبولش کنین - اوکی - اوکی -
[نامجون به راحتی قبول شد] یدونه فقط...اوکی
[نوبت جین‌ـه] من با اون کافه موافقم - قرار نیس رحمی نشون بدم -
هنوز شروع هم نکردم - کارم تموم شد با این -
جین خیلی سخت رو این کار کرد
جین تو قبولی
[قبول شد] قبولی
[افرین] خیلی سخت تلاش کردی
[جین] یه عکس از جین و نامجون با انجام - یه حرکت از «آیدل» با صورت عصبانی قبوله -
جلوی مانیتور
قبوله - قبوله؟ -
وی با یه ژست خوشگل مثل شیر - قبوله -
جلوی یه اثر هنری - صبر کن، اثر هنری؟ -
این یه اثر هنریه؟ - من باهاش موافقم -
[باید قبولش کنین] واقعا؟ مرسی - ببینین، ببینین -
صورت تهیونگ خودش یه پا اثر هنریه
شما بچه ها خیلی خوبین مرسییییی
صورت تهیونگ اثر هنریه - اره -
وای مرسییی - مثل مجسمه های هنری میمونه -
پس میتونیم اینو اثر هنری در نظر بگیریم؟
اره - بخاطر تهیونگ - مطمئنین؟ -
یه عکس با جی‌هوپ و - جونگکوک با صورتای عصبانی اوکی این یه اثر هنریه -
در حالی بازو هاشون از هم - باز کردن و نشستن رو صندلی اوکی خوبه -
اوکی - مرسی - خوبه -
[ناراحتم ولی نه خیلی] جین مطمئنی این حالتت عصبانیه؟
جین عصبانی نیس
[چه خوب حمایتش میکنن] عصبانیه، گوشاش قرمزه - جین عصبانیه؟ -
گوشاشو نگاه کنین - ممکنه ندونین ولی - صبر کن -
[سختگیر] لطفا چک کنین ببینین این صورت عصبانیه یا نه - جین وقتی عصبانیه این شکلیه -
این صورت عصبانیه؟ - [اروم باشین بیاین رای بدیم] اوکی دستاتونو ببرین بالا -
رای با اکثریته - ابروهاش نشون میده عصبیه -
میتونم اینو ببینم
دستاتونو برای عصبی بودنش بالا ببرین - عصبیه - عصبانیه -
[پنج نفر میگن عصبانیه] ناراحت بنظر میاد
مرسی چجوری باید جبران کنم با تعظیم کردن؟
[تنها کسی که بهش تعظیم نمیشه] نامجون هیونگ
بعدی کیه؟ - اینجوری پیش میریم پس؟ -
جین، آر ام و جیمین با دستاشون رو شونه همدیگه جلو اجر ها در حالی که میخندن
اونا آجرن - من دستمو رو شونه‌شون نزاشتم -
راستش من دستمو دور شونه کسی نزاشتم
واقعا نزاشته - نه گذاشته - [تعجب کرده]
بهت گفتم بزاری - دستشو گذاشته - گذاشته -
گفتم بهت بزاری
جیمین نزاشته - جیمین دستاشو گذاشته؟ -
[گذاشته] جیمین گذاشته - گذاشته -
[قبوله]
اخریش جین، جی‌هوپ و وی کنار - همدیگه جلوی شیر اتش نشانی وایسادن اوکی -
میتونم شیر اتش نشانیو ببینم - منم -
[بعدی جیمینه] الان جیمینه
[ضمن اطلاع، اون با همتون موافقت کرده] یادتون باشه من با همتون موافقت کردم
اما دیگه نوبت من نیس که
ما نوبتمون نیس دیگه - نوبتمون گذشته -
[عصبانی شده] چطور میتونین انقدر بدجنس باشین؟ - اما نوبتم گذشته -
من با همه چی موافقت کردم بیاین اول یه نگا بندازیم
باید خوب متقاعدمون کنی - جیمین هم خوب تلاش کرده -
جیمین کارش تو عکاسی خوبه - [جیمین] با یه عضو همسن با یه ژست شیک داخل یه قاب -
[قاب کو؟] قاب کو؟ - بستگی داره چطور اینو تفسیر کنی -
...این - نمیتونی با انگشتات علامت صلح - درست کنی و شیک بنظر بیای
میتونی علامت صلح نشون بدی و شیک باشی - ...داخل قاب یکم -
[«داخل قاب» ذهنشونو درگیر میکنه] داخلشم هست - «داخل قاب» دقیقا یعنی چی؟ -
درست بنظر نمیاد - بستگی داره چطور تفسیرش کنی -
[رای با اکثریته] چطوری اخه این داخل قابه؟ - بزارین با رای اکثریت پیش بریم -
دستتونو بلند کنین
دستتونو بلند کنین اگه این داخل قابه
[دو نفر موافقم] 1, 2, 3
نظرت چیه؟
[نتونست متقاعدشون کنه] نیس - پس نیس -
من قبول کردم - جیمین قلبم شیکست -
اوکی
تو یه خط با اعضای جوونتر وایسادن به ترتیب قد (بهش میگن دو ر می) در حالی که شاد و خوشحال بنظر میان
این می ر دو نیس؟ (منظورش اینه که ترتیب قداشون جا به جاس)
این دو ر می نیس، شبیه می ر دو هست - نه -
برو بیرون
این فقط نظرم بود- از اینجا برو بیرون-
[اقای خشن امروز زیادی صحبت کرده] چشمای تیز بینی داری- ئه -خوب بود mi re do این اهنگه-
باید این شکلی باشه do re mi - خیلی تیز و باهوشه-
واو- تو چی فکر میکنی؟-
[شیرین؟] شیرین شده؟
فکر میکردم سعی کردیم شیرین بنظر بیاییم- نه نیست-
تو خیلی جدی بنظر میایی
جونگکوک خیلی جدیه- چی؟من..؟-
[قبول ندارم] اره هست- من سعی کردم لطیف بنظر بیام-
نه
تهیونگ چهره جدی داره
...تهیونگ یکم
چطوری ممکنه این لطبف باشه؟- [خیلی مصممه] یه جوری..باید-
باید اینشکلی میبودی
بذار بهت نشون بدم چطور باید لطیف تو عکس بنظر میومدی
[بلافاصله] پس نشونمون بده 1.2.3
این جوری
[لبخد میزنه] این جوری
باید دقت کنی
تهیونگ این عالیه
[نمیتونه هیچ کلمه ای براش پیدا کنه] وی بذار کمکت کنم
بخاطر اعضای کوچیکتره- تهیونگ-
[خیلی خشن] این زیر 10 امتیاز میگیره- مثل جنگ روانی میمونه-
حواست باشه- بذار کمکت کنم-
[ادامه میدن] بعدی- صبر کن-
هیچ هدفی پشت جمع کردن 5 تا کارت ها نیست
بیایین بری سراغ بعدی
تو که در حال استراحت کردن نیستی
استراحت کردن روی صندلی ماساژ وقتی دو تا از اعضا بهت خیره شدن
..این- درسته- فکر میکنم بیشتر شبیه نشستنه [خسیس بازی درمیاره]
اینو قبول میکنیم- اوکی-
[بهش خیانت شده] چطور میتونی باهام این کار رو بکنی؟
این کانسپتش خیره شدن دوتا از اعضا به هم دیگه است
این که درسته مگه چشم هامو نمیبینی؟
[اوکی ران امروز خیلی در هم برهمه] بیا خودت قضاوت کن
من که گفتم سختگیرم- هی-
من میتونم چشم هات رو ببینم
[دست میدن] باهام دست بده
چشم هات اینجا معلومه
اره - بیایین این رو قبول کنیم-
میتونم چشم هاش رو سوراخ کنم
واو چه زود جامون عوض شد- عکس بعدی-
یه عضو بزرگ تر رو کول کن و دارت بازی کن
شوگا تو بزرگه ایی؟
[سنش رو برای بردن تغییر میده؟] من درواقع متولد 1996ام
میفهمم- ..ولی-
میگه وقتی یه عضو رو کول کردی دارت بازی کن
ولی اون فقط دارت رو گرفته
ولی تو فقط دارت رو گرفتی- [ناراحت کننده اس] چطور میتونم موقع پرتاب عکس بگیرم دقیقا؟-
پس این کیه؟- من مطمئن نیستم اصن اون رو کول کردی یا نه-
[داره ثابت میکنه] میتونم ثابت کنم که انجام دادم
درسته- من اون رو گرفته بودم پشتم- ولی کارمندها قبول نکردن-
بذار دوباره انجامش بدم
این شکلی نیست؟- بچه ها این اصلا منصف نیست-
[همه اعضا موافقن] خودتون رو جمع و جور کنید- قبول دارم-
[چی؟] ولی عوامل تولید نمیتونن
منم خیلی مطمئن نیستم ازش- پس- صبر کن-
بیایین قبول کنیم جیمین از جین کوتاه تره- بیایین رای بدیم-
این جوری میتونیم فرض کنیم کولش کرده یا نه
اون دستاش و گذاشته دور گردنش- اگه کمرم رو خم کرده باشم چی؟-
بلاخره داره مثل یه لیدر رفتار میکنه- بیایین رای بدیم-
[بسیار خب] هممم
[جنگ شد] تو چی فکر میکنی؟- به نظر کارمندا بستگی داره- -روت حساب کردم
بیایین بذاریمش برای کارمندا
[کارمند ها قبولش کردن] اوکی- بگذریم-
[ای وای] این خیلی سخته- اوکی-
بعدی
با 4نفر سلفی آینه ای بگیر
این خوبه- خوبه- این رو قبول میکنیم-
با سه تا از اعضا جلوی نور های رنگی بپر
ولی جیهوپ رو زمینه
[بذار توضیح بدم] میتونم یه چیزی بگم
اینجا. به سایه نگاه کن- جیهوپ نپریده-
پریدم- چرا نپریده؟-
اگه نپریده باشی سایه ات نمیتونه این شکلی باشه
[اونجا رو زمین] سایه اش چه شکلیه مگه؟- به سایده نگاه کن-
[کجا؟] اینجا سایه اس
درسته اره من پریدم
اینجوری بنظر میاد که پریدم- بیایین قبولش کنیم-
[بحث کردن بلاخره تمومه] جیمین اوکی قبوله
اوکی این رو قبول میکنیم- به هرحال جیمین برنده اس-
[بلاخره زمانش رسید] وقتشه سخت گیری کنیم
[استرس دارن] جیمین وقشه- من هیچ کاری نکردم-
جونگکوک فقط برو- اینم که اصلا ازش صدا درنمیاد-
من که دیگه قیدش رو زدم- اسمش جونگکوکه-
عجیبه تهیونگ چطور این کار رو کرد؟
جونگوکک- چندتای اینا رو قبول میکنی؟-
اگه خوب پیش بره شاید بتونم شکستش بدم
[توقعاتش رفته بالا] صبر کن
بریم سراغ بعدی
[جونگکوک] با عضوی که همسن خودت نیست لامپ رو نشون بده- بهتره تو اول بری-
چراغ رو میبینم اینجا-
خورشید نیست؟- نه چراغه-
[خجالت زده] باشه- من میتونم ببینم چراغ رو-
با جیمین و جونگکوک و جیمین
نامجون باید روی صندلی با یک لبخند پاک رو صورتش نشسته باشه
بذار ببینیم لبخند پاک داره یا نه
ترسیده- جونگکوک نباید هیچ عکسی با ژست با نشاط بگیره-
با نشاطه- با نشاطه- باشه قبوله-
جین باید با جیمین جلوی آرورا عکس بگیرن
آرورا چیه؟- اون دیواره-
[پشتی؟] اون پشتیه آرورا نیست؟
اره- نه این جلوی آرورا نیست-
[بستگی به برداشتت داره] نه- این با دوربین جلو گرفته شده-
واقعا به برداشت خودت بستگی داره
تفسیر من- جلوش عکس گرفته شده- از جلو برابره [خیلی واضح]
..پس- این آرورا محسوب میشه پس قبوله-
کارگردان هم موافقه
رای نگیری؟- باشه قبول میکنم-
رای نگیریم؟- چرا چرا چرا چرا باید رای گیری کنیم دقیقا؟-
وی باید یه عکس پروفایلی از چهره اش وقتی روی پله ها نشسته و چشم هاش بسته ان بگیره
میتونی اینججا پله هارو ببینی- قبول کردم-
قبوله- یه عکس خوب-
یه عکس با کسی که ازت کوچیک تر یا بزرگ تره وقتی روی صندلی ماساژ لم دادی بگیر
گرفتم
اوکی
ببخشید؟- صبر کن نه- تو لم ندادی-
نشستی- روی صندلی ماساژ لم بده- چی فکر میکنی راجبش؟
[این شکلی] روش بشین این جوری لم بده
باشه
نامجون باید به جونگکوک رو صندلی عکس میگرفت
عکس روی صندلی- اوکی- اوکی-
جین شوگا و جونگکوک باید یه عکس بالای پله ها بگیرن
بالای پله ها- خیلی مطمئن نیستم-
میشه چک کنی؟- این عکس رو گرفتی؟-
شک داره؟- بذار چک کنم ببینم بالای پله ها محسوب میشه یا نه-
نه- [شک برانگیزه] من خیلی مطمئن نیستم که این بالای پله هست یا نه-
..پله ها
[بازم شک میکنن] جونگکوک نباید میرفت پشت بوم؟- وقتی..این عکس رو دیدم-
جونگکوک مرده- تو شیطانی-
[تشخیصش سخته] اصلا مطمئن نیستم این پله باشه
موافقم
دو درسته نه؟
[جونگکوک رو جا میذارن] دفاع خوبی بود
هی بیارش ایجا- یالا-
[اخرین تیرشه] بیارش اینجا مطمئن نیستم چقدر شانس دارم- اخری وی-
[نوبت وی ئه] اوکی
فکر کنم این خیلی عالیه
[وی] وقتی جلوی اجر ها داری قلب درست میکنی عکس بگیر
چک کن ببین جلوی آجر وایستاده؟- هیچ آجری نیست-
[این ستون یا آجر؟] این یه ستون اجریه
یکم سخته بهش بگی آجر- یه ستون و آجر-
...این- اجر ها تو عکس منن-
اجر- این ها هم آجر ان-
...چطوری- اون بتونه-
نگاه کن، تو مال من آجر هست
مال من آجر داره- آجرو نشونمون بده-
[وجود آجر تایید شد] اینا آجرن - اینا آجرن قطعا-
اینا دقیقا آجره
بله- !جین-
[... از همون اول چی شده]
[خیلی هیجان زده اس] ...از اولش
یعنی میگین اینا آجر نیستن؟
[نوچ] نه دیگه، اینا آجرن- اینا بتون فشرده اس-
پس اینا آجرن
[آلبوم پر از بتون و آجر] این بتونه
[خود بخود حذف شد]
اوکی، آروم باش- با یکی که لباس همرنگ من پوشیده-
عکس تو قاب با یکی که شکل دهنش شبیه حرف کره ای"شیوت" باشه
این عکسیه که تو قاب گرفته شده
... پس برا همین تو- ...این یه کم مایل به زرده-
دهن شوگا شبیه "شیوت"نیست همینجوری صافه
راست میگه
...حالا چیکا- واقعا که، شیاطین-
توی قاب- واقعا خیلی نامردین-
[به سختی توضیح میده] ...این عکس از این قسمت گرفته شده
...آخه- اینجا دیده میشد- یه شیطان زنده اینجاس-
جیمین لطفا یه نگاهی بنداز و نظرتو بده
... اولا که لباسا
[مشکل] عاجی و سفید
[عاجی و سفید] ...چجوری سفید و این رنگ- وی-
تمام تلاشمو کردم
[موافقم] به نظر من وی درست میگه
...چون میگن نه
[یه توقعایی داره انگار] پس نه؟- تیم تولید میگه نه-
جیمین لطفا نظرتو بگو
جیمین که رئیس اینجا نیست
پس رای اکثریت میگیریم
[اینم از رای اکثریت] بریم تو کارش- آره، اون که رئیس نیست-
بیاین یه امتحانی کنیم- تهیونگ بیا رای اکثریت بگیریم-
بیاین دست بلند کنیم- رای اکثریت-
[چند نفر موافقن؟] اونایی که موافقن
1, 2, 3
[...تعداد کمی]
[اعضا فکر میکنن تو قاب نیست] به نظر نمیاد عکس تو قاب گرفته شده باشه
نظر منم همینه
کی این عکسو گرفته؟
[عکاس کی بوده؟] خب باشه- تهیونگ، حس عکسو گرفتم-
جیمین گرفته
[من؟ تو؟] ...من به عنوان کسی که عکسو باهات گرفته
من فقط اونجوری که بهم گفتن عکسو گرفتم- میدونم هدفت چی بوده-
به نظر نمیاد تو قاب باشه- بیاین بریم بعدی-
عکس تو یه فضای سبز زنگ مثل ببر با بی تی اس
مثل یه ببر- اینم از این-
[قبول دارن] چی؟- این یه ببر انسانیه-
قطعا یه ببره- یه ببر انسانیه-
[وی با عکس بی تی اس عکس گرفته] بی تی اس که اینجاست
بی تی اس اینجاست اینجام که سبزه
خداییش باهوشی تو- واقعا باهوشه-
[پشماشون از خلاقیتش ریخته] من که قبولش دارم- خدایی باهوشی -اوکی-
قبوله -قبول- اول حالمو میگیرین بعد بهم حال میدین؟-
اگه تا این حد اذیتت کنیم نامرد به نظر میایم
[حواسش به آبروش هست] من دیگه حرف نمیزنم که تصویر بدی از خودم نشون ندم
بدون انجام هیچ کاری مسابقه خیره شدن انجام بده
با نیمرخ جلوی اتاق کنفرانس- خوبه-
دقیقا درسته- اوکی- خوب خوب خوب-
!موفق شدی
عکس گرفتن از پشت جلوی کافه
[صبر کن ببینم] ولی، این دیگه نمیشه
تقریبا همه رو من گرفتم- میشه یه چیزی بگم؟-
موضوع نیازی نیست نه؟
...فقط تنها- ...گفتم ندارم-
[درصورت قبول شدن موفقیت حساب میشه حتی بدون موضوع] قابل قبول باشه کافیه
...پس اگه قابل قبول باشه کافیه
!قابل قبوله- آره قابل قبوله- دست شما درد نکنه-
[ادامه] خب حالا که قابل قبوله اوکی- قابل قبوله-
عکس گرفتن جلوی یه آسانسور با قیافه آروم درحال پریدن
[بی نقص] اووو این خوبه
اینو خیلی قبول دارم
جین هیونگ یه گوشه با قیافه خرگوشی با حالت ناراحت و خجالتی
این خیلی باحاله
[جین عکسی در یک گوشه با قیافه خرگوشی و با حالت ناراحت و خجالتی گرفت]
[جین #ناراحت #خرگوش #خجالتی #گوشه#]
...این کاری که تو کردی هیونگ
[هیونگی نمونه ] تهیونگ جان- باید خیلی با جین هیونگ خوب رفتار کنی-
...تو با من چیکا- این واقعا عکس شاهکاریه-
از همکاریش خوب استفاده کردی- اون پایینیه خیلی خوبه-
جین و وی با حالت متعجب ...درحالی که منعطف به نظر میان
سنگ کاغذ قیچی رو انجام داده و لایک بدن
چراغ باید دیده بشه
چراغ دیده میشه
[ترکیدن همه] وایسا ببینم- ...لایک دادیم و-
سنگ کاغذ قیچی هم که کردیم
[کاملا بهش میخوره]
...واقعا... تو واقعا
[خجالتم نمیکشه] همچین چیزی رو تونستی؟- ...خدایی لامپا دیده میشن و-
[هرچیزی که باید باشه هست] منعطف که به نظر میایم و سنگ کاغذ قیچی کردیم و
حتی لایکم دادیم
تهیونگ تو چرا به من تعظیم نمیکنی؟
[میخندن آقای نابغه] تو تعطیلات چوسوک باید بری دیدنش
[اعتماد به نفس بازسازی صحنه رو داره] میتونی دوباره انجامش بدی؟ چجوری حالت منعطف داری؟
کمر یه کم منعطف به نظر میاد
[مدلای عکاسی شروع میکنن به ژست گرفتن] این شکلی
...اینجوری کردیم و- درحال سنگ کاغذ قیچی-
[برنامه تلویزیونی رمز آلود تعجب] با قیافه متعجب
[بازسازی عالی]
[موفقیت بی حرف و حدیث] قبوله
[عجب زمان ارائه هیجان انگیزی] تموم شد؟- تمومه-
خیلی هیجان داشت
[:نامزدان جایگاه آخر آر ام، جین، شوگا، جی هوپ، جونگکوک] الان به جز تهیونگ و جیمین
یکی از ما پنج تا
من که میگم خودم اول نیستم
من یه ذره نگرانم
یعنی کی آخره؟- جیمین حتما اوله-
[یعنی جیمین با 5 کارت 10 امتیازی اول میشه؟] چون 5 تا کارت داره
آر ام: 18
اووو زیاده
جین: 19
جان من؟
[!...من... نجات پیدا کردم] نامجون- من که گفتم-
جونگکوک: 19 [مساوی شدن]
[!من نیستم]
[گیج و منگ] یعنی چی؟
شوگا: 31
[!...ممنونه] ممنونم ازتون
امتیاز جی هوپ آخرین نفر اعلام میشه
چرا؟
[نگران شد بچه] من شیشم شدم؟- انگار رقابت سختی بینتونه-
جیمین: 43- جیمین اوله-
تهیونگ چی؟- چرا؟-
تهیونگ: 44
[!تا اینجا بالاترین امتیازو گرفته] 44- جدی؟-
من سومم- چرا؟-
من باختم- من آخر شدم؟ امتیازم بالا بود که-
نه، به نظرم من آخرم
[هیچ رقابتی درکار نبود] جی هوپ: 30
عه جدی؟ 30؟ اوکی
[خیالش راحت شد]
این امتیازش بیشتر شد؟- اینا خیلی کارشون درسته-
[الان آر ام آخر شد؟] کی آخر شد؟
کارمون خوب بود
میدونی که من با سخاوتمندی بهت امتیاز دادم؟
من...من...باختم؟
...نفر اول- چرا؟-
[جناب وی] وی- چجوری امتیازا رو حساب کردین؟-
آر ام از آخر اوله
وااااو نامجون هیونگ
باید یه آرزوی تهیونگو برآورده کنی
چجوری حساب کردی؟ ضرب کردی؟
انجام بشه Run BTS میتونست در طول
خب
[یه چیزی در ماموریت امروز پنهانه] ،در ماموریت امروز
یک جاسوس وجود داشت
[جاسوس؟] جاسوس؟
نمیدونستی، نه؟ - من که نبودم -
[این چه وضعیه؟] ۵ تا رو پیدا کرد - ۵ تا؟ -
این جدا - تو بودی؟ - من غلط بکنم -
زمان نداریم - تو میدونستی، نه؟ -
[همه حالت تدافعی بگیرین] [شوگا، جیهوپ، آر ام] [جیمین] میدونی کجاست، مگه نه؟
همگی جمع بشین
[ضربه، ضربه] شش تا ازشون میگیری
من فهمیدم و پیداش کردم
از کافه - ۵ تا پیدا کرده -
[همه شوکه شدن] این خیلی شوکه کننده بود
وی؟ - جونگ کوک یا وی؟ -
قیافه شو ببین
[چون خیلی شوکه کننده ست] به خاطر اینه که شوکه شدم
[آیا جونگ کوک جاسوسه؟] جونگ کوک نیست خدایی؟
نمیدونستم - جین؟ -
این دستور اینجا هست
عکس های با جاسوس، از امتیاز کم میشن
[شوکه شده] تویی؟
تو؟ - جیهوپ؟ - خودشه -
چرا امتیاز جیهوپ آخر از همه گفتین؟ - !جیهوپ -
[بیشتر و بیشتر بهش مظنون میشن] دلیلش چیه؟
جیهوپ - چرا؟ -
[بیاین زندگی در این دنیای پیچیده رو آسون بگیریم] بیاین سختش نکنیم
جیهوپ تو نه - بیاین فقط بیاریمش اینچا -
بهترین عکسو کی گرفته؟
تو، تو گرفتی، مگه نه؟ - تو بیشترین عکسو گرفتی -
[خجالت زده] چی؟ - تو نیستی؟ - چرا من؟ -
کی بهترین عکسو گرفت؟
[فکر کنم میدونم] فکر کنم که تویی - تو اونقدر برای عکس تلاش نکردی -
تو بیشترین تلاشتو نکردی - فکر کنم جونگ کوکه -
چرا من؟ -
[درست یا غلط] جونگ کوک زل بزن تو چشمام - تویی؟ - عجیبه که چیزی نمیگه - من نیستم -
جونگ کوک داره تلاش میکنه ارتباط چشمی برقرار نکنه
مم نیستم - جین - جاسوس کیه؟ -
[آشفتگی] چرا من؟ - بیا بیرون - کار جینه -
چطور اینقدر خنگ شدیم؟
[داد و فریادشون میره هوا] باشه، احتمالا داره کسی پشتم باشه، درسته؟
این یک تغییره - یه چیزی باید بهتون بگم -
من جاسوسم - صبر کن، این تصادفی بود -
من جاسوسم - جدا - پس چرا سعی کردی عکس نگیری؟
[شوگا رو خوب میشناسه] دروغ میگه - درسته -
چه نظر عجیبی - خودشه -
فرار کرد - جیهوپ -
تو فهمیدن قوانین بازی شکست خوردی - پس عکس هایی که جاسوس در اونا هست -
امتیاز از دست میدن - تو جاسوسی؟ -
[میتونه به عنوان جاسوس در نظر گرفته بشه] !من چرا
میدونی چرا؟
[آیا جین جاسوسه؟] تو بیشترین تلاشتو تو عکس گرفتن کردی
[عصبانیه] تو خیلی کمک‌ کردی
جین، جیهوپ یا جونگ‌کوک - من فقط میخواستم کمک کنم -
بیاین بشینیم - [کاندیدهای جاسوس بودن] جین، جیهوپ و جونگ‌کوک، یکی از این سه تا -
[بررسی عکس ها] من نه - فکر کنم جیمینه -
کلی عکس هست که من توشون نیستم - هی -
اگه تو جاسوس باشی، سی امتیاز ازم کم میشه
[اگه جاسوس دستگیر بشه، ماموریت لغو میشه] ،اگه بفهمین جاسوس کیه
یعنی جاسوس در کامل کردن ماموریت شکست خورده
جدا؟ - جدا -
همگی - خب من باید این ماموریتو کامل کنم -
همگی - من جاسوسم -
منم
[خیلی دلم میخواد جاسوس باشم] منم
[عاشقش شد] چی داری میگی؟ - من جاسوسم -
چی داری میگی؟ - منو انتخاب کنین -
کاندید شماره یک
[من جاسوسم، آر ام یک] ،من بهترین تلاشمو میکنم
!که عکس بگیرم
[اشتیاق] !بی خیال
تو واقعا جاسوسی؟ نمیفهمم
[آشوب یکی از پایین؟] نه اون نیست - همگی، من جاسوسم -
منم
گوش کنین
فکر کنم
[کسی که بیشترین همکاری رو داشته] ،اون فردی که بیشترین همکاری رو داشته
و حمایت کرده - تویی -
[جیمین؟] جیمین خیلی فعال بوده
[جین؟] فکر کنم جینه - چرا اینقدر فعال بودی؟
[ناراحت] اوه خدایا - میدونی چرا؟ - صبر کن، خیلی به ماموریت ربطی نداره -
[جاسوس باید تا جایی که میشه در عکس ها باشه] از امتیاز عکس هایی که توشون جاسوس هست، کم میشه
[فقط برای کمک] من فقط میخواستم کمک کنم
شاید شوگا باشه، فرار کرد - [عکس هام] خیلی جین زیاد داریم، فکر کنم خودشه -
!جیهوپ
[جدیه]
جین
[قمارکننده ی بزرگ] جین تو خیلی از عکس ها هست - جیهوپ خیلی بهم کمک کرد -
پس من بهش لطف کردم
[منصفانه نیست! فقط میخواستم جبران کنم] سخت تلاش کردم تا جبران کنم
من - من نظری ندارم، فقط یکی از شیش تام -
[همگی(دست) بردیم(دست)] همگی، جاسوس باشین
[کسی که تو بیشتر عکس ها هست، جاسوسه؟] کسی رو انتخاب کنیم که در خیلی از عکس ها هست
بیاین رای بگیریم
شما کمک دو طرفه سرتون نمیشه؟
من فقط به اونایی که کمکم کردن، کمک کردم
[اذیت کردن] پس چرا؟
توروخدا تو چشمام نگاه کن
[گوش هاش دارن قرمز میشن] گوش هات دارن داغ میکنن
جین همیشه مشکوکه
[ولی جین داستان غم‌انگیزی داره] همیشه مظنون بوده blue village از - ولی نه -
[جین خجالتیه] همیشه - وقتی بیشتر از یک نفر بهم زل بزنه، گوش هام قرمز میشن -
شاید تهیونگ باشه
[زمان حدس زدن اینکه جاسوس کیه] بیاین یکی رو انتخاب کنیم
رو پشیمون نکنین blue village لطفا
۱ ۲ ۳
ایده ای ندارم - جیمین -
[متفاوت] جین
!اگه فکر میکنین جیمین جاسوسه، دستتونو ببرین بالا
[جیمین، چهار رای؟] جیمین - یک دو سه چهار رای -
چهار؟
من جینو انتخاب کردم - جین - سه تا -
[جیمین - 3 رای] - 3 سه -سه رای برای جیمین-
یکی برای جین - جین - یکی برای خودم -
[من جاسوسم] !خودشو انتخاب کرد
[خنده ی کارکنان] من
این اولین باره تمام کارگردان ها با همدیگه میخندن
[افتخار میکنه] در یک جامعه ی دموکراتیک، به نظر من هم باید احترام گذاشته بشه -
تا حالا ندیدم کسی خودشو انتخاب کنه، به جز زمانی که مدرسه ای میرفتم، موقع انتخاب مبصر
[این یکی از اون افراده] من جاسوسم - هی -
این خیلی - جیمین انتخاب شده -
یک پیچ خوردگی پنهانی هست - جیمین بیشترین رای رو آورده -
چرا هیچکس - جیمین کسیه که انتخاب شده -
[جیمین به عنوان جاسوس انتخاب شده] جیمین - جیمین نیست؟ -
[نه] جدا؟ لطفا روراست باش - اولش -
[مهره پرت شد بیرون] تموم شده
اشتباه میکنی - جاسوس کیه؟ - جیمین -
[جیمین واقعا جاسوسه؟] تو جاسوسی؟
من جاسوسم - پس -
جاسوس، لطفا سرپا بایست
و بگو که جاسوسی
۱ ۲ ۳
[جیمین سرپا ایستاد] اوکی - چی؟ -
[اوه آره] جوابتونو گرفتین؟
[کل دنیا تشویق میکنن]
[تا دا] اون؟ چون جوابو داشت؟
!گفتم که جینه
!جینه
[چی؟ جین؟]
جین؟
[جینه] گفتم جینه - جین جین جین -
[هی! تو جاسوسی ولی مشکلی نیست]
!بهتون گفتم
[قرش میده]
[...آره، جاسوس] ...ایول بابا
[!جینه] بگو که من نیستم
تو جاسوس این ماموریتی
نه !چرا من آخه
[ماموریت جاسوس-ماموریت بقیه اعضارو خراب کن] تو این بازی
باید ماموریت بقیه اعضارو خراب کنی
اگه تا آخر گیر نیوفتی
مزایا دریافت میکنی
[اگه گیر بیوفتی ماموریت شکست میخوره] اگه وسط کار گیر بیوفتی ماموریتت شکست میخوره
[و یه پنالتی] و با کسی که آخر میشه
پنالتی دریافت میکنی
[درمورد ماموریت فکر میکنه]
قراره آسون باشه
آره آسونه
[- پایان -] !جین !عالیه
!ببخشید
هیونگ خودمه - ببخشید -
همگی معذرت میخوام
هیونگ خودمه - ...چی - خیلی بهت افتخار میکنم -
من فقط همکاری میکردم - ببخشید بچه ها -
[عکساشون رو بررسی میکنه] دوتا عکس با جینه - خوبه -
خوش شانس بودم که تهیونگ با آخرین حرفام گول خورد
خیلی استرس داشتم
[اِرور] [بی نظم] پس کی آخره؟
[میخواین سیستم رو دوباره راه بندازیم؟ آره یا نه] من یکی هم ندارم
من دوتا باهاش دارم
مور مورم شد - هر قسمت از بدن جین که پیدا باشه -
بخاطرش یه امتیاز از دست میدین
واسه هر عکس امتیاز کم میشه؟
[شوکه] واو - بیاین چک کنیم، خودکار کجاست؟ -
[تحقیق و بررسی] عکسا باید بررسی شن
[جین همین الانشم همه رو بررسی کرده] من همین الانشم همه رو چک کردم
همه عکسارو چک کردم
[اولین عکس: جی هوپ] بیاین از هوبی شروع کنیم
بهتون نشون میدم
محاکمه
بزن بریم - اول عکسای هوبی -
بدبخت شدم - یک -
فقط دوتاست
[جی هوپ-دو] دوتا
جی هوپ دوتا
بد نیست
[جاسوس، جاسوس]
اینا به هرحال بی اعتبارن
حساب نیستن
!این عکسا حساب نیستن
حساب نیستن
!فقط یکی
ایشششش
تو بیشتر داری
[دنیا پر از دروغه]
[عصبی]
[خنده داره]
!همگی
[نه...بذار دوباره چک کنم] ببینین
[!نه] همگی - این افسانه ایه -
این پارت دوم والیبال با پا نیست؟
[شوگا میگه هیچ قسمتی نبوده که بتونه با والیبال با پا جور بشه] همگی اینو تماشا کنین
[آنالیز شوگا روی داستان تصویری] الان سرگرم کننده های حرفه ای شدیم
اینجارو به عکس شوگا نگاه کنین
جای تعجب نداره که بازی انقدر کسل کننده بود - چند امتیاز داریم؟ -
به هرحال این یکی خوب بود
اینجا یکی از شوگا داریم
یکی از شوگا داریم
و این گوشه هم یکی دیگه هست
[حتی نمیتونه ببینه] یکی این گوشه داریم
این تویی؟ پس چیزای دیگه حساب نشدن
!این منم
[جین]
[واو درسته] درسته
وقتی داشتین بازی میکردین همه چی رو چک کردم
[احساس خیانت میکنه] این منم
!بهتون گفتم جینه
حتما کلی با خودش حال کرده
حال نکردم همه عکسایی که من توشون بودم رو بیخیال شدن
انتخاب خوبی بوده پس
من سعی کردم از جین عکس بگیرم چون خیلی تنها به نظر میرسید
این آر امه - پایین -
[دوتا عکس از آر ام توی داستان تصویری] آر ام دوتا عکس با من داره - دوتا؟ چجوری؟ -
!چطور - اینجا یکی -
درسته - و این کله ای که اینجاست منم -
[مشکوکه] مطمئنی؟
رنگ لباس رو میبینی؟
[جاسوس]
دیوونه کنندست
این کله ای که اینجاست منم
[کارت خوب بود سر قشنگم] واقعا؟ - مشخصه رنگ لباسش شبیه منه -
[نمیتونه باور کنه] چطور ممکنه؟ وایسا
من تنها کسیم که لباسش این رنگیه - !نه -
[واسه بار دوم از عصبانیت میترکه]
[نه]
هی این جین هیونگه - جونگ کوک -
[سریع میره سراغ داستان تصویری جونگ کوک] عکسای جونگ کوک رو بیارین
تمام مدت اونجا بود (اشکش دراومد)
این بهترین قسمتشه اول مال منو انجام بده - باشه -
[مال منه] عکسای جیمین - تو توی عکسای من نیستی -
[امکان نداره] عکسای جیمین اینجاست - یه جاهایی مخفی شد که انتظارشو نداری -
یکی اینجاست - کجاها قایم شد؟ -
[هیجان زده] من به معنی واقعی کلمه اشکم دراومد - اینجا بودی؟ -
این دوتا اینجا
[جین نتونست جیمین رو پیدا کنه-دوتا عکس] نتونستم جیمین رو پیدا کنم
...وقتی جیمین داشت بازی میکرد - اینجا، سه تا عکس -
[صادقه-سه تا] سه تا عکس با جیمین
سی امتیاز از دست دادم
[سی امتیاز]
[سریع داستان تصویری وی رو چک میکنه] یکی اینجا از وی هست
و بعدش - کجاست؟ - دوتا اینجا -
[بد نیست-دوتا عکس] همش همینه
...ولی این - تو مرحله انکار کردنه -
[جونگ کوک] 5, 6, 7, 8, 9, 10.
[واسه بار سوم منفجر میشه]
برگرد ببینم - وایسا، تهیونگ -
جین، جین، جین
یعنی این حساب نشده؟
[از حساب نشدنش شوکه شد] این حساب نیست - همه چی کنسل شد -
[+ خرگوش عصبانی حساب نشد] به هرحال این یکی حساب نیست
[این میتونه فردی که کمترین امتیاز رو داره عوض کنه] صبر کن هنوز نمیدونیم کی آخره
جونگ کوک بیارش اینجا
[نمیتونم تسلیم شم] به نظرم باید محاسبه امتیازات رو دقیق انجام بدیم
بعید میدونم جین هیونگ اهمیتی بهمون بده
[آخرین چیزی که مونده، داستان تصویری جونگ کوک] اونایی که منطقی نیستن - بیارش -
[این نمیتونه حقیقت داشته باشه] مور مورم شد
هیچوقت به جین هیونگ اعتماد نداشتم - نمیتونم اینو باور کنم -
هیچوقت به جین هیونگ اعتماد نداشتم
چند امتیاز از دست دادم؟
هرجا که بگی مخفی شده بود
جونگ کوک این منم
!این منم
این جینه
[مکث میکنه]
کایزر شوزه ای؟ لرز به تنم انداختی حقیقتا
از کجا مطمئنی این تویی؟
[شوکه] این منم - چطور مخفی شدی؟ -
اینم منم
[این بیشتر شبیه داستان تصویری جینه]
اینم منم
اینجا هم هستم؟
نه نیستی - اینجا نیستی -
[هنوزم چهارتا عکسه] پس چهارتا عکس حساب نمیشن؟
[ناامید] چند امتیاز گرفتم؟
پس تقریبا مساویه
[تخته رو برمیگردونه تا امتیازارو حساب کنن] من چند امتیاز گرفتم؟
اینو دوست دارم- وایسا،پس من میتونم نفر اول باشم-
حالا امتیازا رو بهتون میگیم
[...لطفا] لطفا اسم من رو بگید- مور مورم شد-
اصلا فکرشم نمیکردم جاسوس داشته باشیم- میفهمم-
[نگران] جیهوپ
[امتیاز جیهوپ 24 = 6 - 30] شش امتیاز از دست داد،پس بیست و چهار امتیاز- باشه-
[آره]
[خدا رو شکر] پس جیهوپ برندس- من کارمو خوب انجام دادم،باشه-
این به این معنی نیست که جیهوپ برندس؟- امیدوارم من نفر آخر نباشم- نه-
...شاید دوم یا سوم- تهیونگ باید برنده باشه- جایگاه آخر نه-
[!من بی تی اسم] هوبا کارت خوب بود
شوگا- بله-
[امتیاز شوگا 24 = 6 - 31] هفت امتیاز- امتیازم چنده؟- بیست و چهار امتیاز-
[خیالش راحت شد] اگه من نفر آخر نیستم پس همه چی خوبه- امتیازمون یکیه-
من حتی دلمم نمیخواد امتیازشو بدونم !اصلا کنجکاو نیستم
واو...کلی غافلگیری- آر ام-
فکر کنم تو نیستی
[امتیاز آر ام 13 = 5 - 18] حدس میزنم تو نیستی- پنج امتیاز از دست داد،پس سیزده امتیاز-
[خوشحال ترین،بهترین رقص] وایسا،من و تو امتیازمون یکیه
جیمین- بله-
[امتیاز جیمین 13 = 30 - 43] سی امتیاز،پس میشه سیزده-
[ناراحت]
[من...مثل یه احمق زندگی کردم] ...برای چی من
[!!تو همه مسئولیتشو به عهده می گیری] تو!چرا تو رو صدا کردم
خیلی دنبالم می گشتی
جونگکوک ساکت مونده
[کسی که صحبت نمیکنه - جی کی] جونگکوک داره گریه می کنه
فکر کنم برای اولین بار جونگکوک یه امتیاز یه رقمی بگیره
[تکون خوردن] جونگکوک داره پاشو تکون میده
اون قراره یه امتیاز یه رقمی بگیره
همون طور که همتون می دونید،برنده کسی نیست جز
[وی با سی و سه امتیاز برندست] وی با سی و سه امتیاز
مال من رو هنوز نگفتین،درسته؟
پس،باید اعتراف کنم
من در واقع امتیازای بیشتری دارم که باید کم بشن
[دارم صادقانه برخورد می کنم] بیشتر؟- نمیتونستم بهتون بگم-
باشه،جونگکوک- ما هنوز امتیازت رو نمیدونیم-
من همین الانشم باختم- فعلا بشین-
[همه دارن تلاش می کنن آرومش کنن ولی اون صداشونو نمیشنوه] جونگکوک بیا اینجا
جونگکوک- تموم شده-
[امیدتو از دست نده] هنوز ممکنه برنده بشی- نه-
جونگکوک،ممکنه تو نباشی
[پایین ترین امتیاز سیزده عه] هنوز هم با این حال باید صادق باشی
جونگکوک- بیا بعد از شنیدن امتیازت با هم صادق باشیم-
[نمیتونه چیزی بشنوه] منهای پنج امتیاز
چهارده امتیاز
حالا اعتراف کن- چهارده امتیاز-
[حالا،بیا به اعترافت گوش بدیم] حالا اعتراف کن
اگه ساکت مونده بودی،ممکن بود نفر آخر بشه
!دنیا همین قدر ترسناکه- بگو-
[!...تا وقتی واقعا تموم نشه،هیچ چیز تموم نشده] باید خیلی طولانی زندگی کنی تا بفهمی واقعا چجور تموم میشه
اگه چهارده امتیازه،ما امتیازمون یکیه
[...انگار که قلبم رو سوزوندم ...انگار که از اشکام زخمی شدم]
فضای میان ستاره ای
[این فضای میان ستاره ایه] !این کارو نکن!اعتراف نکن- !این کارو نکن-
["پس،من باید اعتراف کنم"] من یه دقیقه پیش
همین حالا اعتراف کن- نکن-
[!...اون می ایسته] نه،اینو نگاه کن- اعتراف کن-
دیگه وقتشه- بیاین بشنویمش-
میشنویمش
این جینه؟
[دوباره با امیدواری چک می کنه] این جینه؟
لباس جینه- منم-
[اوه نه] نه
...وایسا وی- ممکنه وی باشه-
وی درست کنارش وایساده احمقا
چی؟- منظورم اینه حتی اگه رنگ لباسش مثل- وی باشه،وی درست کنارش وایساده
[یه رشته امید] [گریه] هست؟
نه،ممکنه کارگردان باشه
من چک کردم،هیچکس اون رنگی نپوشیده
[همینطور که رنگ لباسا رو چک میکنه،برمیگرده که مطمئن بشه] چرا اعتراف کردی؟
[من...یه احمقم] این عالیه- اون حتما الان داره به خود گذشتش فحش میده-
داری گریه می کنی؟
[داری گریه می کنی؟] چشماش خیسه
[برای آنالیز دقیق همراه با کارکنان میره] نه،هنوز نمیدونیم
نه؛هنوز نمیدونیم- اگه این حساب میشه،من امتیاز یه رقمی گرفتم-
[حس بد] واسه چی بهمون گفتی؟
ممکن بود اوضاع فرق داشته باشه اگه اعتراف نمی کردی
[مثبت بودن] ...صادق بودن- ولی با صادق بودن من همه چی فرق کرد-
وقتی همه داشتن عکس می گرفتن من دور و بر چرخیدم
[سرک کشیدن] جیهوپ،من کمک میکنم.اون چیه
[نگاه زیر چشمی] تو نباید اینجا باشی- نمیتونم اینجا باشم؟چرا؟-
[نگاه زیر چشمی] یک،دو،سه- ...من-
کمکم کن
[نگاه زیر چشمی] حرکت کن.لطفا حرکت کن
[نگاه زیر چشمی] لطفا کمکم کن- چیه؟-
[نگاه زیر چشمی] باشه
[نگاه زیر چشمی] نه،من فقط جونگکوک رو احتیاج دارم- اوه آره؟-
[نگاه زیر چشمی] ببخشید- ببخشید-
[نگاه زیر چشمی]
باشه
[نگاه زیر چشمی] چهار تامون،خوشحال- چهار تامون،خوشحال باشین-
[نگاه زیر چشمی] یک،دو،سه
[وقتی کسی متوجه میشه] جیمین
جین توی عکسه!جین نباید توی عکس باشه
[اون منم؟] ...تو مکان افتتاحیه
[ناراحت]
[تنها کسی که تنهاییم رو میفهمه،فیلمبرداره]
منظورم اینه که،اونا هی دوباره عکس میگیرن
اگه یکم توی کادر باشم
[دعوای طولانی و پر از تنهایی ای بود] ...چطور
[پس امتیاز نهایی جونگکوک هست...؟] امتیاز نهایی جونگکوک
هفت امتیازه
هفت خوش شانسی- ما بی تی اسیم- ما فقط هفت نفر بودیم-
[من بی تی اسم] هفت- بی تی اس-
اینجوری تموم میشه
این عکس بزرگی بود.پس تو واقعا بی تی اس رو دوست داری،آره؟
[فرد خوش شانس/به دنیا اومده که عضو بی تی اس باشه] [این بیگ هیته] این تصویر بزرگ من بود
تصویر بزرگی بود- پایین تر از هفت نمیشه-
[بخش خودش رو داشت] اینکه تو جایگاه آخر نیستی- "وقتی گفتی "من جاسوسم-
تقریبا اشکم در اومد چون خیلی خنده دار بود
من احساس...خیلی خوبی دارم
[بخاطر خنده زیاد صداش گرفت] نمیدونم چقدر خندیدم
صدام گرفت
فکرشم نمیکردم بعد از اپیزود والیبال با پا،چیزی به اون خنده داری باشه
اینم از این
چشمام درد گرفت
[داستان تصویری ران بی تی اس] [اطلاعیه آخر ، برنده - وی ، بازنده-جونگکوک]
[جونگکوک باید جینی وی باشه و یه آرزوش رو برآورده کنه]
[جین که توی ماموریت جاسوسیش موفق شده،حق پنالتی رو به دست میاره]
[پشیمون] چرا اون کار رو کردم؟
جونگکوک،چه احساسی داری؟
من خوشحالم- بیاین با حرف آخر جونگکوک تمومش کنیم-
[پری صحنه پایانی امروز] درسته- تو نقش اصلی هستی- هفت امتیاز-
من یکم گریه کردم چون خیلی خنده دار بود
[حرفی برای آرمیایی که دارن اینو نگاه می کنن؟] هفت- به فن هامون،آرمی-
فکر کنم نصیحتی برای گفتن داشته باشی
همگی
[کسی که شاهد از دست رفتن جونگکوک بود] "جین هم هست" خیلی خنده دار بود
[...جونگکوک میگه] نباید خیلی عجله کنین
[این تجربه اونه] من اینو تجربه کردم- ...قبل از حرف زدن عمل کن-
حتی اگه حس عجله دارین،باید آروم باشین
و باید صبر کنین تا آخرین حرف کره ای رو بشنوین
[من خوشحالم] لطفا این رو یادتون بمونه
هفت تای ما،بی تی اس- این وی نیست؟خیلی خنده دار بود-
ما به دویدن ادامه میدیم- اون کنار وی بود-
!ران بی تی اس
[محتوای اضافه+]
کارت خوب ود- خیلی خنده دار بود-
"اون گفت "این وی نیست؟
با یه صدای امیدوار
وی کنارت ایستاده- وی داشت این کارو اون گوشه انجام میداد-
[ران بی تی اس قسمت119 داستان تصویری قسمت2]
[می باشند Cafe Camptong و Samsung Electronics اسپانسر های این قسمت]
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KoreanlovestarSub