2, 3, COME AND GET IT. GOT7! سلام ما گات‌سون هستیم
[بم بم] Double B .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ سایت : Fancafe1got7.ir] [ تلگرام : @fancafe ]
[جی‌بی] JB .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ سایت : Fancafe1got7.ir] [ تلگرام : @fancafe ]
[یوگیوم] YG .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ سایت : Fancafe1got7.ir] [ تلگرام : @fancafe ]
[قسمت دوم با یه خوش آمدگویی باحال شروع میشه] .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ سایت : Fancafe1got7.ir] [ تلگرام : @fancafe ]
توی ماه آوریل منتشر شد DYE از اونجایی که مینی آلبوم قبلمون .∞. ارائه شده توسط تیم ترجمه فنکافه .∞. .=. Translate by : e1naaz, Parastou .=.
[گات‌سون بعد از 7 ماه برگشته] یعنی ما بعد از 7 ماه برگشتیم
[گات‌سون خیلی عالی‌تر برگشته... عاشقتیم] درسته
[زل میزنه] برگشتیم "Breath of Love: Last Piece" ما با آلبوم جدید به اسم
"Last Piece" - "Last Piece" -
[ایم جه‌بوم، اهل کره که داره تلفظ انگلیسی رو اصلاح می‌کنه] "Last" باید بگی
[خیلی ناگهانی وارد کلاس درس انگلیسی جی‌بی میشیم] اینجوری میگن
[معلم با آموزش تک نفره; یه دانش آموز ساکت] "Last Piece"
[دانش آموز خارجی که با معلم کره‌ای آموزش زبان می بینه] درسته - "Last Piece"-
؟YG خب چه جور آلبومی هست، جناب
خب... اولا اینکه همه هفت عضو
[همه هفت عضو در این فول آلبوم مشارکت داشتن] آهنگ‌های خودشون رو داخل این آلبوم گذاشتن
درسته
[تاکید میکنه] هر هفتامون - بله، بله -
ولی این اولین بار نیست
[هیچ کس نگفت این اولین باره] ما قبلا هم این کارو کردیم - ...درسته، ولی -
بس کن پسر [وقتی میدونی چرا میگی؟] - خیلی خب [بچه رو ترسوندن] -
[پشیمونه]
[لیدر به آرومی صحبت رو جلو میبره] این بار ما دوتا آهنگ تایتل داریم
... آهنگ اول
[کار کرده "Breath" یونگجه روی ساخت] "یا "تو باعث میشی بتونم نفس بکشم "Breath"
[اسپویل] هست "Last Piece" آهنگ بعدی اسمش - ... آهنگ بعدی -
[کار کرده "LAST PIECE" جی‌بی روی ساخت] "Last Piece" - "Last Piece" -
آهنگی که جه‌بوم هیونگ نوشته، درسته؟ - هست "Last Piece" آهنگی به اسم -
[آهنگی که لیدرمون نوشته] درسته، من توی ساختش همکاری داشتم
[... هممم]
امیدوارم ازش لذت ببرید
[گیرمون میاد La از امروز، روزی 3 تا] ["Last Piece"]
"Breath" روز 23 نوامبر آهنگ
[به گرمی از آهنگ پیش انتشار شده استقبال شد] منتشر شد - یه پیش انتشار بود -
[... هممم] ... از اونجایی که الان منتشر شده
اوه، الان منتشر شده، درسته؟ - آره -
[زمان بندی گات‌سون] تا الان منتشر شده دیگه
و "Last Piece" روز 30 نوامبر آهنگ
[آهنگ‌های دیگه ای که اعضا توی ساختشون مشارکت داشتن] ... آهنگ‌های دیگه توی آلبوم‌مون
[آهنگ‌های متنوعی منتشر شدن] درسته
به همراه آهنگ‌های متنوع دیگه‌ای
[ در حال حاضر منتشر شده "Breath of Love: Last Piece" آلبوم ] برای فروش منتشر میشن
امیدورام همه دنبالش کنید و بهش عشق بورزید
قدرش رو بدونید و ازش تعریف کنید
[خیلی جدیه] همیشه ازمون حمایت کنید و با لبخند ازمون استقبال کنید
خیلی ممنون
[با افتخار] [این چی بود؟]
خیلی خب - پس... امروز -
[با گذشت 1 دقیقه و چهل ثانیه از بازگشایی، وارد موضوع اصلی میشیم] امروز قراره این رو بسازیم
[ساخت گوی برف توی قسمت 2 هم ادامه داره] گوی برف - گوی برف -
قراره این گوی برف‌ها رو درست کنیم
[دستورالعمل ساخت گوی برف] برای شروع، ما دستورالعمل رو اینجا داریم
یه دستورالعمل کوتاه داریم
[برای آشنایی با دستورالعمل، لطفا به قسمت مارک و یونگجه مراجعه کنید] پس باید این رو بخونیم
و این چیز رو بسازیم
[تشویق حضار] شروع کنیم
[بوم-بم-گیوم بالاخره شروع میکنن] شروع به ساختشون میکنیم
بنگ
[این صدای شلیک‌هایی که به قلب من وارد میشه هست؟] ... این
[کار مارک] این کار مارک هیونگه؟ خیلی خوب شده
میدونم، درسته؟
من یه گوی برف بدون آدم برفی میسازم
یه گوی برفی بدون آدم برفی
[به خاطر کمبود ابزار، منتظر نوبتش بشه] بله
[... هممم]
گوی برفی بدون آدم برفی
معنیش چی میشه؟
!گوی برفی بدون آدم برفی - !گوی برفی بدون آدم برفی -
... آه - ... هی پسر - [وقتی میدونی چرا میپرسی]
... ه‍ُ [داره سعی میکنه یه جور بازی با کلمات راه بندازه]
[نوچ. اون بازی با کلمات نه. اینجوری نیس] هان؟ آدم... آدم برفی
[منظور رو نگرفته] هان؟ - چی؟ -
[مصیبته] [از نظر دابل بی بامزه هست] ههههه
نه، صبر کن. منظورت چیه؟ چی میخوای بگی؟
من متوجه نشدم
باشی Snowman تو ، man فقط واسم سوال پیش اومده از اونجاییکه بم بم گفت، هی
[واکنشش سرده]
[باید از یوگیوم محافظت کنیم] ادامه بدیم. ادامه بدیم
[یوگیوم هنوز منتظره] باید این رو بچسبونی، دوست من
داری چیکار میکنی؟
[یوگیوم خیلی ساکت منتظره] منتظر میمونم چون شما دارید استفاده میکنید
آهان - آهان -
[اون نمیتونه یه فرشته واقعی نباشه] به خاطر اینه؟ الان عجله میکنم - خیلی خب -
هان؟
به این سرعت خشک میشه؟
[چسبِ اسلحه‌ی چسبی خیلی سریع خشک میشه] [گیج شده] همینکه زدمش سریع خشک شد
پس چه جوری بچسبونمش؟
گند زدم - [ایست کرد] این یکی عمل کرده -
[هی! چیکار میکنی؟] اه... هی
کار من نبود
[یوگیوم بی گناهه] هی، کار من نبود
[با اینکه بیگناهه ولی بامزش]
[ما فقط با زیبایی یوگیوم طلسم شدیم]
[همه با جدیت مشغول به کار میشن]
این ترسناکه
الان همه چیز به خوبی چسبیده، ولی
بعد از اینکه همه چی کامل بشه و تکونش بدم، همه چیز غاطی میشه
اینجوری نیس... فکر نکنم
[با این حال، ایده ای ندارن چی پیش میاد]
[مال دابل بی این حملات رو پیش بینی کرده بود] قراره وقتی تکونش میدی نشتی بده؟
[به زودی]
[خیلی شیرینه] یوگیوم، میخوای جامونو عوض کنیم؟
خیلی خب
[بالاخره نوبت یوگیوم شده] تموم شد؟ همه رو چسبوندی؟ - آره - خیلی خب -
[جاشونو عوض کردن]
[بوم-بم در حالیکه منتظر یوگیوم هستن، یه گفتگوی تلویزیونی رو ادامه میدن] در مورد چی باید صحبت کنیم؟
[یه گفتگوی ناگهانی در مورد اوضاع احوالشون] اخیرا چیکارا میکردی؟
... من؟ اخیرا تمرین میکردم و خب
[گات‌سون سخت مشغول تمرین برای کامبک‌شون هستن] ... برای آلبوم
[انگار یه خبر جدیده براش؟] داری تمرین میکنی؟
[این یارو چشه؟] معلومه، همه‌مون داریم تمرین میکنیم
اوه، پس داری تمرین میکنی - دیروز هم تمرین داشتیم -
[جه‌بوم می خواسته بدونه توی زمان تعطیلش چیکار میکرده] ... نه... ولی
[ولی واسش سخته تا بفهمه چه جوری باید بپرسه] ... نه ... ولی
بگذریم
[خیلی واضح گفتگو رو ترک میکنه] [این یارو چشه؟] خیلی خب
[وقتشه که زرق و برقارو توی گوی برفی بزارن] لازم نیست خیلی بریزی، درسته؟
[... هممم]
[به سلامتی]
خوبه، درسته؟
[نمیدوونه چه خبره ولی بازم ازش پیروی میکنه] عه؟
آی
[اولین تلاش ناموفق بود] [ههه]
... اینجوری انجام بدین
باید به خوبی به هم بزنید
... اینجا ... این
[تلاش میکنه زرق وبرقای متنوع رو با هم غاطی کنه] اونایی که گوشه‌ها گیر کردن رو هم غاطی کنید
[هم میزنن] ... یه جورایی شبیه تخم مرغه
[شبیه هم زدن تخم مرغه] انگار داری تخم مرغ رو هم میزنی
[ساکت داره روی مال خودش کار میکنه] ... اینجوری انجامش بدید و
هممم... وقتی تموم شد
[این بچه بازیگوش یه شوخی دیگه رو امتحان میکنه] [... هنوز تموم نکرده ... پس] ... الان
[هدفش رو عوض میکنه] به سلامتی بریم
آی
[تلاش دومش هم ناموفقه]
احتمالا به زودی توی کره برف میاد
[هوا داره سرد میشه] [همیشه هیجان دارید برف اول رو ببینید] درسته
وقتی این برنامه پخش بشه، احتمالا داره برف میاد
ممکن هم هست که برف نیاد
[هی] دارم میگم احتمالش هست
[توی بعضی مناطق تا الان اولین برف رو دیدن]
[از دوستش طرفداری میکنه] [ندیدش] احتمالش هس
... تا جاییکه یادمه
زمستان پارسال برف زیادی نبارید - درسته -
ولی امسال از اول هوا سردتر شده - فکر نکنم سال پیش اصلا برفی دیدم -
امسال از اول یکم سردتر دشه
ولی اینو میدونی؟
[از طرف دیگه، هربار زودتر هوا سرد میشه] هرسال ما میگیم
[اینجور به نظر میاد که هر سال هوا زودتر سرد میشه] " وای چرا هوا انقدر سریع سرد شده؟"
به خاطر این اینجوری فکر میکنی - نه، نه -
[از طرف دیگه، این درست نیست] سال پیش، من با خودم میگفتم
[به نظر میاد سال پیش به اون سردی که انتظار میرفته نبوده] چرا هوا سرد نمیشه
اوه، واقعا؟ - آره -
من فکر میکردم پارسال هم خیلی زود هوا سرد شد
امسال اصلا پاییزی نداشتیم
برعکس، من فکر میکنم امسال زیاد سرد نیست
جدی؟ - آره -
[سرما روی افراد مختلف، متفاوت به نظر میاد] [هوا خیلی سرده] امسال به نظرم خیلی سرد نیست
اینجوریه؟ - اینجوریه؟ -
[ولی، نه... بم بم امسال سردش شده] ولی امسال سرده
[خیلی شیرینه] اینجوریه؟ میتونه درست باشه
[بم بم رو تشویق میکنه] ولی زمان‌هایی هم هست که سرد میشه
... تا به الان، اون
[بحث شون در مورد سرما هیچوقت تموم نمیشه] چی بهش میگن؟ - ... دسامبر همیشه -
بهش "ایپ دونگ" میگن؟ شروع زمستان رو؟
[هفتم نوامبر، "ایپ دونگ" یعنی شروع فصل زمستان هست] بهش "ایپ دونگ" میگن؟ الان رسیده
تا الان سپری شده - ایپ دونگ؟ -
"ایپ نه؟"
... ایپ نه" یه چیز دیگس"
[خجالت زدس]
[بم بم خجالت زده سعی داره بحث رو عوض کنه] این تموم شده؟
[خیلی بامزس] قراره انقدر زمان ببره؟ - ... انقدر -
[وقتشه گوی برفی رو جمع کنن]
درسته؟ درسته؟
آره یکم کلفته. فکر کنم قسمت زردش مشخص بشه
!آه
[نگاه کاملا جدی] آه! ریخت روی دستت؟
هی
[وقتی داشت در چسب رو باز میکرد، چسب فوری روی دستش ریخت] گند زده شد
... خیلی وقت پیشا، شنیدم که اگه چسب فوریِ قوی روی دستت بریزه
باید بچینیش
[چی گفتی؟] واقعنی؟
[دارم راست میگم] وقتی خیلی بچه بودم
[باحاله] من واقعا چیدمش. چون اذیتم میکرد
[جوجه آگاسه ها! این رو به هیچ وجه امتحان نکنید] اگه کم باشه - پوست دستت رو؟ -
آره لایه بیرونیش رو چیدم
من تا به حال تجربشو نداشتم
[به ساختن ادامه میدن] من اسلحه‌ی چسبی لازم دارم - این یکی -
منم از این استفاده کردم - خیلی خب -
[این دفعه بم بم چسبی شد] با دستمال پاکش نکن - چسبیده -
گند زدم - جداش کن -
[بهش میگن بره دستش رو بشوره] باید با آب داغ بشوره؟ - با آب داغ -
خوبه. همینجوری ادامه میدم
اوکی
[جناب بامزه داره شوخی میکنه تا خیال کارمندا رو راحت کنه] اوکی
امروز احساس خوبی داری؟
اوکی
[تو صلحهGOTمثل همیشه7] خوبه- واقعا جدا نمیشه-
[جی بی منتظر خشک شدن چسبه] یکم شروع کردم- برای اون به آب گرم احتیاج داری-
[احساس عصبی بودن]
هیونگ بدبخت شدی
[یخ زده]
[من، ایم جه بوم، برای همچین چیزی ناراحت نمیشم]
یوگیوم صندلیتو با من عوض کن
باشه
[اهمیتی نمیده] میشه بدترین رو نجات داد و تبدیل به بهترین کرد [ قال لیدر گات سون، جی بی]
[مراقبت از گوی برفی] داره می افته، افتاد
[متمرکز] ...نه، نه هنوز
...نه نه هنوز
[گوی برفی بم بم بخاطر اشتباه جی بی افتاد] !هی
ببخشیدد
[یه فاجعه بزرگ]
!هی جی بی
[وحشت زده واقعی] ببخشید ببخشید
متاسفم
بفرما
[تو صلحهGOTمثل همیشه7]
[مرتب سازی همه چیز به اتمام رسید] خوب
[ برای کریسمسGOTبرنامه های 7] میخواین تو کریسمس چه کاری انجام بدین؟
[تزئینات درخت] مثل هر سال، تو خونه، درخت رو تزئین میکنم
[سخت فکر میکنه] من برای کریسمس
هیچ خاطره ای از انجام کار خاصی ندارم
[سکوت]
هیچوقت تزئین درخت رو انجام ندادم همچنین عاشقانه ای ندارم
واقعا؟- آره-
...من
[سخت فکر کردن] من هیچ داستانی در مورد کریسمس ندارم
[فقط 25 امه ] این فقط یه روز گذشته
نه، این برای 2 روزه ما شب کریسمس هم داریم
[باور نمیکنه] اما، واقعا درخت رو انجام میدی؟
ما همه ساله اونو انجام میدادیم یه بار که بخریش، همونا اونجا هستن
[شگفت انگیز] ...وقتی تموم شد
...اما تو فقط- ...میزاریش-
[سوءضن: بم بم در تمام طول سال درخت رو در اطرافش داره؟] اونو 365 روز سال میزاری، درسته؟
نه، نه، نه
...تو کریسمس بعدی- ...کریسمس، نه نه-
...اما یبار اونو انجام دادی
[دکوراسیون برای محیط تا 1 ژانویه باقی میمونه] بیشتر تا اول ژانویه هست
برای روحیه- اوه-
اول ژانویه، خوب ... 2 یا 3 ، اونارو تو انبار میزاریم
...اما قطعا داشتن یه درخت- و وقتی زمانش برسه دوباره میاریمش-
[پر از احساسات کریسمس] فضای تعطیلات میشه- درسته-
[یه نفر که نمی فهمه] وقتی هوا سرده و درخت اونجاست- ...اگه اونجا نباشه-
اگه اونجا نباشه خیلی ناراحت کنندست- ...محیط-
......نه- به محیط آرامش میده-
تو تزئینات دکور کار خوبی رو انجام میدی
وقتی هوا سرده و درخت کریسمس اونجاست
قبل از اینکه به اتاقم برم، یا تمام چراغ ها رو خاموش کنم ، به چراغ های درخت نگاه میکنم
"این کریسمس دوباره تنها هستم"
[ناراحت] [LOL]
[جدی] ...این اذیتتون نمیکنه، من یکم
من اینطوریم
[در مرحله آخر] داخل نمیره
[خیلی شیرین] اینجوری نیست؟
[چرا برای من کار نمیکنه؟]
[عجله کن] باید اونو در بیاری
اوه، باید اینو در بیارم؟
[شرمنده]
داری چیکار میکنی؟
[بدون اینکه سرشو برداره آب میریخت] اینکارو اینجا کردم
...واو هیونگ واقعا
[ها هاها]
معذرت میخوام
[در سال جدیدGOTبرنامه های7] قراره تو سال نو چیکار کنید؟
...تو سال نو
خواهیم بود MBCاحتمالا تو شرکت پخش
[ چه جواب واقع بینانه ای]
[همیشه از استیج های آخر سال استقبال میکنهGOT7 ] دیگه کجا؟
بیایین در مورد چیز دیگه ای غیر از کار صحبت کنیم
...تو سال جدید
...از اونجا که هنوز هم نیاز به ماسک داریم
وقتی یکم بهتر شد
[رفتن به اسکی] میخوام به پیست های اسکی برم
من تا به حال اسکی نرفتم- زمستون...ازاونجا که هوا هنوزم سرده-
میخوام کمی اسنوبرد کنم
در طول زندگیم هیچوقت اسکی نرفتم
جدا؟- آره-
باید بهم میگفتی، من میبردمت اونجا
اوه، فقط اونو اونجا میردی و تموم؟
نه باهم میریم
نه با هم نه
هی! ما اینجاییم
[جدی]
قراره وقتی تکونش میدی، نشتی داشته باشه؟
[گوی برفی یوگیوم هم نشتی داره]
...یوگیوم هم
چرا این میریزه؟
[یوگیوم ناراحته] ممکنه
[گوی برفی جی بی چی؟] مال من خوب شه؟
[عصبی]
[گوی برفی جی بی نجات پیدا میکنه؟] بزن بریم- همینطور که هست نشتی داره-
تکونش بده
[با دقت]
[اینجا ریزش داره]
[این موضوع رو خیلی خنده دار میدونه]
[گوی برفی جی بی اوکیه] این نمیریزه- دوقطره-
مال تو نمیریزه
[اون فقط زرق و برق زیادی ریخته] این طوفان نیست؟
[یوگیوم از اینکه گوی برفیش نشتی داره ناراحته] ...اما این میریزه
آبش پر نیست- ناراحت کنندست-
مال من حتی صدا میده
[حتی شکل داخل گوی برفی بم بم هم افتاد]
[این باعث میشه احساس بهتری داشته باشه]
هی، چرا این همه میریزه؟
[فقط لذت ببر] قلب داخلش افتاده
اوه آب؟
[واقعا میتونیم بهشون گوی برفی بگیم؟] آره- میدونم-
اوه صبر کن این کارو نکن
[چرا یوگیوم اینجوریه؟]
[در تلاش برای مهر و موم کردن با چسب حرارتی] فقط میتونم بچسبونمشون
نه؟
داری از اون راه میری
اوه این خوبه، انگار برف میباره
[تکون دادن] حتی اگه به مهد کودک بریم
اونا بهتر ما انجامش میدن
[سکوت]
مال من معلوم شد عالیه
[رسم خط]
بسیارخب
[ارائه گوی برفی یوگیوم] پس من اول میرم
اونی که من درست کردم
[!رنگ نقطه کانونیه] روی رنگ تمرکز کرده
مهم نیست چیه
سفید ، قرمز و زرد اصلی هستن
من بیشتر رنگ رو قرار دادم
دوتا خرس عروسکی
[سادگی بهترینه] یه نگاه ساده بهش دادم
[ماه و ستاره برای دالگیوم انتخاب شدن] و یه هلال ماه و یه ستاره
و یه هدیه بزرگ
[راضی]
[مغرور] من تموم کردم
[گوی برفی بم بم بالاخره تموم شد] پرش کردم و دیگه نشتی هم نداره
پس مال خودتو ارائه بده بم بم- باشه-
شکست پدر موفقیته [قال بم بم]
[LOL]
...در ایتدا من- مگه اون مادر نبود؟-
مادره- مادره-
خب هردو یکی ان
...در ابتدا من-
[اسم گوی برفی بم بم] اسمشو گذاشتم اسنوبم
این اسنو بمه
داخلش یه قلب شناور هست
و یه توله سگ
یه هدیه هم هست
[ L.O.V.E...و مهم تر از همه] LOVE, loveو
[گوی برفی بم بم پر از عشقه] اوه عشق- آره-
و همچنین
[ویژگی منحصر بفرد اسنو من] یه ویژگی داره
[شگفت انگیز A.S.M.R.] ASMR.
[تق تق تق تق]
[این ارائه اسنوبم بود] سرو صدا درست میکنه
[در آخر گوی برفی جی بی] مال من
x-max (?)فقط
Just x-mas.
X-max.
[جخ بوم اونقدر سخت کار کرد که زبونش پیچ خورد]
واقعا شبیه طوفانه- من باید بیشتر بزارم-
مال من
پر از احساس طبیعته
طبیعت- دوتا درخت و -
....و
[به طور خلاصه مهوم گوی برفی طبیعته] درحال حاظر کمی مه آلود شده
[داخل آن درخته] در حال حاضر پر از گرد و غباره
اما، به زودی خوب میشه
[وقتی برف آروم شد خوب میشه] یبار برف
[یک موفقیت بزرگ خواهد بودGOTفول آلبوم 7] یکم آروم بشه
همینطوره- طبیعت زیبا-
احساس طبیعت
احساس جنگل، احساس طبیعت
پس زمانیکه ما میساختیمشون سرگرم بودیم
[یوگیوم بم بم و جی بی ، گوی های برفی مطابق با شخصیتشون رو ساختن] خوبه
[همگی، خسته نباشید]
آهنگ جدید ما به زودی منتشر خواهد شد
این بعد از منتشر شدنش هست
الان منتشر شده درسته؟
میدونستم اینجوریه
اوه من
گوش میدن"Last Piece" میتونستم بشنوم که مردم به
...اتاق بغلی
شنیدم که اونا بهش گوش میدن- درسته-
همه وقتی این کلیپ رو میبینید
رو پلی کنید وقتی این رو میبینید "Last Piece"اگه
برای من بیسیار ارزشمند خواهد بود
[لطفا عشق و حمایت زیادی بفرستید] درسته-
لطفا عشق و حمایت زیادی بفرستین
و امیدوارم کیسمس و سال عالی رو داشته باشین
کلی عشق بورزین GOTلطفا به7
سال جدید سال بهتری خواهد بود
[ 2021فایتینگ] 2021.
و فراموش نکنید که همیشه ماسک بزنید
[پس بای] خداحافظ