کجاییم الان؟- آمریکا-
!به خارجی-
!اَمِریکاااا-
ها ها ها، سو فانی هااا- اره؟-
[از کارایی که استری کیدز توی اتاق انتظارشون انجام میدن گرفته]
[تو آمریکا "DISTRICT9: UNLOCK" تا استیج کنسرتشون]
[!کلی چیز براتون آماده کردیم]
@MinMin , @yaldaxeb : مترجم] [@straykidsworld : منبع
!عه، اوی وایسا هنوز شروع نکردیم مَنننن
هی مَننن یکم دندون رو جیگر بگیر مَننن- اوکی -اوکی-
آماده، شروع
[^^استیز! خیلی وقته ندیدیمتون] [!شروع تاکرگوی امروز با آهنگ پس زمینه ی استری‌کیدز]
اوکی. الان کجاییم؟
"Kelly and Ryan" برنامه‌ ی
!نه خنگولک میگم کدوم کشوریم الان
!نیویورکیم نیویووورک
سوری، من اسم برنامه رو گفتم- کدوم کشور...؟-
ها؟- کدوم کشور؟
♪~من فقط راه خودمو میرم ♪ (متن اهنگ مای پیس) :> دِ بگو کجاییم دیگه -خارج-
به اینگلیسی
امِریکااا
اوووووو- B> بعله بعله آی عم عه بلک بورد
الان کله صبحی پاشدیم اومدیم کجا؟
...یه شبکه ی تلویزیونی- ...اومدیم-
"Live with Kelly and Ryan"
"Live with Kelly and Ryan" اومدیم تو یه برنامه به اسم یس یس-
انقد دوربینو تکون نده، لطفا
[واکنش کیم سونگمین پاپی] تازه کاری!؟
اره؟- نه بابا استاده خودش داره کرم میریزه-
چیکار داری داری میکنی تو؟
:/ هوی با دونگسنگمون مهبون صحبت کن چه وض حرف زدنه
~ایِناااااا
چیکار میکنی؟ (´ᴖωᴖ｀)
~ای شازده پسر دوم خونواده ی یانگ
...پیشل خوشگل بوسانی [خخخخخ] [زندگی روزمره ی استری کیدز]
...جونگین: پروردگارا
عاقای کیم از چونگدام -اوکی، اقای کیم از چونگدام- دارن خودشونو رسمی و مودبانه صدا میزنن، گیمپو و چونگدام) (از منطقه های سئول و احتمالا محل زندگی خونواده ی لینو و سونگمینه
شما چطور؟ عاقای کیم از گیمپو؟- بله بله، بنده اقای کیم از گیمپو تشریف دارم-
!عه، شرمنده تو که فامیلیت کیم نیست-
[کیم مینهو (۲۲ساله) / خانواده کیم از گیمپو] بله بله، بنده اقای کیم از گیمپو تشریف دارم
اقای لی از گیمپو- !منم اقای هان از مالزی- [فامیلی لینو "لی" هستش] [اسم اصلی لینو: لی مینهو]
!عِه چطوری پشه قرمزه [یه نفرو میبینه]
پشه قرمزه!؟- !!اقای لی از استرالیا-
اقای لیِ استرالیایی؟- اقای لی از استرالیا-
وقتی داشت موهاشو میشست زد خودشو زخم و زیلی کرد
واقعا؟ -اره-
برا همینم همینطور که میبینن کله‌اش قرمز شده
[پوکر شماره یک] ]: اووووو- هوم راس میگه-
[پوکر شماره دو] وااااو چه متحیر کننده-
[نیویورک؛ بنگ چان در دوران بلوغش] سوپ خمیر لوبیای سویا گرفتم-
عاه، خدا خیرت بده
["Genius" تایم نهار قبل از مصاحبه با]
خسته شده بودی؟
[صدای پیانو اومد] [کی داره پیانو میزنه؟]
[بعد از یکم زدن اشتباه میکنه] ریدی پسرم -خراب کردی-
[همزمان با نهار خوردن سلفی میگیرن] 1, 2, 3
[هیونجین و سونگمین خیلی سریع مثل یه واکنش غیر ارادی ژست میگیرن]
[به کفشش هم نیست]
برا چی عکس گرفتی؟
اینو؟
برای گروه چت اسکیز [برای اینکه این خاطره ی خاص رو ثبت کنن؟]
برا اینکه 0.45 مگ عکس رو بفرسته بیشتر از یه دقیقا طول میکشه
نه بابا بیشتر از یه دیقه نمیشه
چرا میشه !همین الانشم از یه دیقه گذشته
پسرمممم، انقد با اون پیانوی خراب‌شده ور نرو بیا نهار بخوریم
[Ep 03, District 9 Season 5] ~~پسرم
!پسرم~ بیا نهار- پیانو بسه دیگه بیا غذا بخوریم-
همین امروز یاد گرفتیش؟
فقط همینو بلده بزنه!؟
پسرممم -پسرررررر- این چه کوفتیه تو میزنی اخه؟-
[کوچک ترین پسر خانواده که تو دوران بلوغشه]
[نیویورک؛ نابغه ی حرکات کششی]
بشینین لطفا
[!روش جدید انجام حرکات کششی: نشستن رو صندلی] [!ببینین خوکگوشمون چقده کیوت شده] :> عههههه اونجا صندلی بود؟
ععععههععه هووووو نفس کششششش یاااا
[!سو چانگبین (21 ساله) از انجام حرکتا در میره] با چانگبین بشماریم؟ -بله فکر خوبیه -اوکی-
- 4 - 4
((」ﾟﾛﾟ)*
[خوکگوش روی حرکات کششی تمرکز داره]
[درجه ی سختی: 5] میتونین برید جلوتر -اوکی-
نمیتونم -عاااااخ نمیشهههه- !!آی ای ای دیگه نمیتونم، دیگه جلوتر نمیتونم-
[خوکگوش لفت ده چت] آی ننه کمرم
[...به دوردست ها مینگرد] آخ اخ مچم.... -بیاین یه بار دیگه باهم انجامش بدیم-
وقتی رفتین پایین همون حالتو نگه دارید و تا 10 ثانیه بشمرید- ده ثانیه؟ -10 -اره-
[!خود امید دهی] ...تو میتونی... تو میتونی انجامش بدی سو چانگبین
[خوکگوش دوباره وارد میشود] خیلخب شروع
حرکت نکنید 1, 2...
3, 4
5, 6 [پوزیشن بدون نقص] [چان درحال تقلا کردنه]
7, 8
نه و ده! آزاد [خوب دووم آوردن]
[خوکگوش سطح مقاومتش رو افزایش داد] آی مچم.... -بلند شید-
همگی بلند شید
دیگه نمیکشممم [غش میکنه]
عوض کنید
[چان و چانگبین خیلی محکم و پایدار به نظر میرسن] عوض کنید، 3
غر نزنین نق نقوها
خوبه آخریش، 8
اوکی، آزاد
[نیویورک؛ مصاحبه ی فلیکس] بسیار خب، ما امروز
اومدیم Madison Square Garden در Hulu Theater به
برای اولین بار در [District 9: Unlock' In USA] [از فلیکس خواستیم یکم صحبت کنه]
2020 سال
_بله، کنسرت استری کیدز
[مکث طولانی]
خب اشتباه نگفتما ولی
میخوام دوباره از اول بگمش :D
[با اینکه از اول میگه ولی خواستیم اینو بهتون نشون بدیم] [خیلی کیوته] اوکی
این اولین کنسرت از تور جهانیمونه
[...نه اینطوری نمیگن]
[دوباره سعی میکنه] بسیار خب، ما اومدیم اینجا
!برای اولین کنسرتمون
بهتون نشون میدیم که چقدر پیشرفت کردیم
STAY!
!لطفا منتظرمون باشین^^ ممنون
!نه، این جنگه
[نیویورک؛ نبرد گوی و سپر] میدونین، عکس گرفتن از لینو هیونگ اصلا آسون نیست
واقعا دردسریه برا خودش
[سخت در تلاشه که بتونه از لینو عکس بگیره]
[میچرخه]
ها ها ها هااا
So Funny Huh^^?
رو آب بخندی
[هیونجین تا زمانی که یه عکس خوب نگیره بیخیال نمیشه]
[لینو هم تسلیم نمیشه]
[کلافه‌ شده]
[درکش نمیکنه] چرا نمیذاری ازت عکس بگیرم؟
[واکنش اتوماتیک وقتی صدای کلیک دوربین رو میشنوه]
[حواسش به یه ماشین پرت میشه] [!!هیونجین، حالا]
[موفقت آمیز]
!!گرفتم (´⊙ω⊙`)！
[ناراحت] دلم برا سونگمین و آی‌ان تنگ شده
[تنهایی عکس میگیره]
[به دنبال هیونگ ها]
[همراه هیونگ ها] [عکس گروهی باهمدیگه]
کلاس ورزش لینو
[آتلانتا، کلاس ورزش لینو]
حالا چیکار کنم؟
بلندش کن -اوکی- [استراحت قبل کنسرت] [کلاس ورزش به همراه لینو]
پایین
زاویه 45 درجه- درسته-
بیارش پایین من نگهت داشتم، بیار بالا
همینه
یکی
[مهربون] بیارش پایین
[مهربون]
یکی- بمون-
[هنوزم فکر میکنم لی‌نو مهربونه] [کاره سختیه] همینه همینه
همگی، امروز خیلی زود ورزش رو شروع کردم
[سوء‌تفاهم نشه] بخاطر همینه نمیتونم خوب انجامش بدم
حسش میکنی،ن؟
[بعد از سه دفعه و نصف تسلیم میشه] بسه
خیلی زود انجامش دادم
[لطفا بهم اعتماد کنید] خیلی خیلی زود انجامش دادم
[سعی میکنه ازش تقلید کنه]
[گرفتگی ماهیچه اُمد سراغش]
[احتمالا راست میگه] خیلی زود ورزش رو شروع کردم
[ولی هیچ شاهدی نیست...] بخاطر همین نمیتونم انجام بدم
این نیست ک نمیتونم حتی یه دونه‌ام انجام بدم
حسش اینطوره ک میخوام بمیرم
[مدارک ویدیویی در شهر بعدی] [برای هانی ک ممکنه ناراحت باشه]
[-استری‌کیدز اروم -شیکاگو] ...اوکی، یکم از اینجا و بعد
فلیکس- بله؟-
...یا an yesterday باید بگی yesterday وقتی میگی
[کلاس زبان فلیکس] [رو توضیحاتش برای کنسرت کار میکنه وقتی وقت داره] چطور میگیش؟
حرف‌اضافه‌اش چیه؟
برای مثال؟تو یه جمله؟
...قبل از برنامه
[حرف‌اضاف‌ش گیج کنندس] An yesterday? یا at yesterday? In yesterday?
[ساده] -yesterday فقط بگو -yesterday فقط
[فلیکس خیلی باحال جوابشو داد و سریع شروع به خوردن کرد] [یه تیکه‌ی خیلی بزرگ]
یه تیکه‌اش برای شام کافیه
[سنگین] این شامه
بیشتر از یه تیکه نمیتونم بخورم
خیلی خوب بنظر میاد
امتحانش کن و بهم بگو- حتما-
[عالی بنظر میاد] امکان نداره این بدمزه باشه
[چانگبین میخواد پیتزای جدید رو امتحان کنه] اینم باید مزه‌ی عالی بده
بیا و امتحانش کن
[گازه بزرگ]
[از حالت صورتش میتونی بگی ک فوق‌العادس]
این عالیه
از اینم بهتره؟
[هردو رو دوست داره] !هردوشون خوبن! باهم فرق دارن
[چانگبین خوردن رو دوست‌داره] چاقیِ شکمت چی؟
[عصبی][عصبی]
[کفش‌ش درامد وقتی میخواست دنبالش کنه]
[بازی گرگم به هوا] [وسط شام یه دفعه شروع به بازی میکنن]
[خدایِ جذب و دفع انسان‌ها] خیلی خوب، باشه؛ فقط میخورم
[کناره هم میشینن تا وقتی ک اتفاقی نیوفته]
خوشمزس،نه؟- اره-
[-ساحل در شب -میامی]
[~ساحل میامی در شب] [به یه قدم‌زنی شبانه امدن تا ساحل رو ببینن]
میخوای بری داخل؟
[یه‌نفر سرش شلوغه با عکس گرفتن]
[متحیر]
[فلیکس داره از دریا لذت میبره]
اینجا استرسمون رو ازبین میبریم
نمیدونستم... که اینطوری کنار ساحل بودن میتونه استرسمون رو از بین ببره
[موج‌ها میان و همه‌ی استرسشون رو با خودشون میبرن]
!سرده
[-همون ساحل؛ نوعِ متفاوت -میامی]
[زود امدن بیرون تا صبحِ ساحل رو ببینن]
[عکس‌هاشون رو چک میکنن]
[میزنش]
[ای‌ان میاد تا از سونگمینی عکس بگیره ک سرگرم عکس گرفتن از بقیه بوده] ...اگه اینجارو نگاه کنی
...اول رویِ صورت زوم کن بعد- اهوم-
[اموزش استفاده از دوربین سونگمین] ...بعدش دریا- باشه-
...مطمئن شو ک رویِ صورت تمرکز کنی و اگر وسط بود
[~حرف گوش کن] عکس خوب درمیاد- اوکی-
[یه عکس با بک‌گراند اقیانوس ابی ]
[میره تا تاییدیه بگیره]
[دوسش داره] !این یکی خوبه
[اعتمادبه‌نفسش بالا میره]
[ایناهم با عکس گرفتن مشغولن]
کلیک کردی؟- نوپ-
پس دوباره بگیر- باشه-
حتما اول فوکِس کن
[هیونجین از اون مدل‌های محکمه]
[عکسش چطور درمیاد؟] [الان نمیتونن چک کنن چون دوربین فیلمبرداریِ]
انتظارم ازش بالاسا- حدس میزنم خوب درامده- اوکی-
[-اینقدر هم سریع نبود اما شیرین بود -فینِکس] اینجا
[داری باهاش کنار میای،اره؟] هیونجین- هوم؟-
[ریکشن؟] کفش‌هات رو برات درمیارم
[استی، دارین نگاه میکنین اره؟] [تلاش میکنه وجه یه هیونگ مهربون رو بهتون نشون بده] ...و ماساژ
یکمم پاهات رو ماساژ میدم
[اجرایِ کمدیِ؟] [نه به اندازه‌ی انتظارشون] ماساژ
...کفش‌هات رو دربیار و- درد میگیره-
[درشون اورد]
[بدو، بگیرشون] عجله‌ کن و بگیرشون
بدو بدو
این چیه- مامور سوچانگبین-
[میفهمه چه خبره] سو چانگ بین- سیگنال-
مامور سوچانگبین-
[سیگنال][درامایی ک این‌روزا میبینن] بیسیم-
این یه بیسیم- بیسیم-
[زندگی روزانه‌اشون مثل نمایش کمدی] [چان از فازش درامد] دوباره،دوباره، دوباره-
دیگه ن
سریع نفهمید منظورم چیه
[سعی میکنه دوباره حس رو برگردونه] مامور لی‌جه‌هان
اونجایی؟
!!مامور لی‌جه‌هان
[-لیدر نخبه بنگ‌چان -ال‌اِی] سلام
اینجام تا روی اهنگام کار کنم
همه‌ی تجهیزاتم رو باخودم اوردم
حتی وقتی توی راهم، و زمانی ک تویِ هتلم
[همه‌ی تجهیزاتش رو اورده] [چان روی اهنگاش کار میکنه حتی وقتی توی تورِ] دارم سخت کار میکنم
همینجا ضبط میکنم
الان، دارم رویِ چیزی ک فلیکس درخواست کرده کار میکنم
گفت که یه تِرکی هست ک میخواد امتحانش کنه
[دیروقت بعد از کنسرت] [میخواد رویِ چیزی ک فلیکس میخواد کار کنه] پس میخوام روش کار کنم
ممکنه امروز نتونم تمومش کنم ولی تلاشمو میکنم
شروع کردن نصفه راهِ
اگه زود تمومش کنم شاید تونستم برم ورزش کنم
[مثله هرمیان] [اون ۲۴ ساعت وقتش با زندگی کردن پُره] این برناممه
[جوری ک چان جلو میره] عالیه عالیه
پس من میرم و رویِ موزیکم کار میکنم
بای
خداحافظ
بای
هیونجین، امروز چه روزیه؟
[در امریکا District9:Unlock تورِ جهانیِ استری‌کیدز] ...امروز
یه روزه عالی برای کنسرتِ
روزی عالی برای کنسرت- همگی، امروز-
[District 9: Unlock" in USA] [روزه اخر تور در امریکا] روزه اخر کنسرتمونه
...ما
[نیویورک، اتلانتا، دالاس، شیکاگو] الان تویِ شهر هشتُ‌میم
[میامی، فینیکس، سن‌جوزه، اِل‌اِی] و اسم این شهر چیه؟
اِل‌اِی- اِل‌اِی-
[اونا تویِ هشت شهر متفاوت کنسرت داشتن] همین‌ الانم
تویِ هشتمین روزه کنسرتیم- اره-
این بزرگترین کنسرت تا الانه- اره درسته-
و ما خیلی هیجان‌زده و نگرانیم
و فکر میکنم میتونیم روزه اخر رو خوب انجام بدیم باتشکر از انرژیِ مثبت فن‌ها-
...فقط یه دلیل هست ک ما تونستیم هشت‌تا کنسرت موفقیت امیز داشته باشیم
تا الان؛ اون دلیل
استی هست
[باتشکر از استی؛ این کنسرت موفقیت بزرگی بود] موفقیت بزرگ- موفقیت- این تور موفقیت بزرگی بود-
قادر بودیم ک از جو شهر‌های مختلف لذت ببریم
و کلی استی ببینیم
این دومین تورِ امریکای ماعه،درسته؟
این عالیه ک تونستیم ببینیم
استی‌های امریکایی رو طی این فرصت
واقعا هیجان‌انگیز و خوب بود
این فقط پایان این تور بود
ولی ما میتونیم دوباره برگردیم
پس نگران نباشین تا دوباره برگردیم
!ممنونم
خداحافظ
@MinMin , @yaldaxeb : مترجم] [@straykidsworld : منبع
اگه میخواین اینطوری پیش ببرینش
...اگه میخواین
یکم بیشتر دربارش فکر میکنم
@MinMin , @yaldaxeb : مترجم] [@straykidsworld : منبع