: مترجم شیرین
♪از صبح تا شب قلبم واست پر میکشه♪
♪تو شادی هر روز منی♪
♪حتی تو رویاهامم میایی♪
♪وقتی چشامو باز میکنم هنوزم دلم واست تنگ میشه♪
♪اول صبح، یه آسمون آبی هستی♪
♪خجالت میکشم انگار که غروب خورشید بوسم کرده♪
♪میدونم تو رویاهام بهم چشمک میزنی♪
♪وقتی چشامو باز میکنم هنوزم دلم واست تنگ میشه♪
♪ تو شیرین ترین ژاله ی اول صبحی♪
♪خودمو تو تازگیت غرق میکنم♪
♪تو هر صحنه ای که تصور میکنم هستی♪
♪منتظرم تا لحظه ی بعد ظاهر شی♪
♪لا لا لا لا لا♪
♪از خواب بیدار میشم و بدون توجه خودمو تو آغوشت پرت میکنم♪
عشق همیشگی
بیاین، پول شانسی میدم
یالا یالا
ـ هی هی ـ یه دونه ام به من بده
5یوان، هوای وو
ـ هاه ؟ ـ میگم فقط دخترا اینجان
اینکه خیلی شبیه پسر بدجنساست، دوان نینگ ـه
هم اتاقی جیانگ ژنگ هان تو دانشگاهه
بسه
خوشبحالت جلوشو گرفتم
حتی داداش ژنگم خواست 1 یوان بده
برادرا دنبالم بیاین
اینی که جای بابا بزرگ همه ست، ژانگ هوایی وو ـه
تو دبیرستان، بغل دستیه جیانگ ژنگ ـه
ـ معمولاً میگن همسایه ژانگ ـ برادر ژانگ، برادر ژانگ
رفقا، امروز حسابی کار کردین
داداش ژنگ، با این 5 یوان چیکار میتونم کنم ؟
درسته
این عوضیِ خسیسِ تر و تمیز ، همسر آینده ام
جیانگ ژنگ هانه
با این چندر غاز پول، میذارن بریم تو ؟
ـ با این میتونیم بریم تو ؟ ـ اینجوری ، درو هل بدین
همه ی پول واسه شماست
یالا یالا
درو باز کن،چن یی چوان
ـ درو باز کن خواهر شیا ـ شیا لین شی
پول شانسی
برین بیرون
یالا
همسرم گفت پولا رو بگیرم منو ببخشین
این یکی، چن یی چوان
این پسر عمو کوچیکم و دشمن قسم خوردمه
از بچگی آبمون با هم تو یه جوب نمیرفت
یالا درو باز کن
چن یی چوان، داری تقلب میکنی ؟
لین شی
این فرشته، بیا چند تا عکس دیگه ام بگیریم
بذار بیام تو
درو باز کن
لین شی
عزیزم، میخوام اینو بهت بدم
نذار بیان تو
این، گوشیائو مان
بهترین دوستم تو این 8 سال بوده
در ضمن اون زنِ چن یی چوان و همینطورم زن داداشمه
اول سوالو جواب بده
داماد، لطفاً
چند سال عاشق شیائو شی مون بودی ؟
شش سال
غلطه، پول شانسی بیشتر
واقعاً 6 سال
از کلاس دوازدهم
قسمت اول
این کلمه ی به اصطلاح دلبسته شدن
در واقع همون عشق در نگاه اوله که متوجه نمیشیم
زمان مونده به کنکور : 158 روز
جیانگ مینگ، 2013
آزمون دسته بندی نیمسال اول پایه 12
دبیرستان نمونه .جیانگ مینگ
... ـ این بخش لیسنینگ انگلیسی ـ ممنون
تو امتحان دسته بندی دبیرستان نمونه جیانگ مینگه
این بخش شامل درسای 1 و 2 ـه
لطفاً دفت کنین وقتی بخش لیسنینگ رو جواب میدین
تو برگه امتحانی، دور پاسخ علامت بزنین
قبل از اینکه امتحان لیسنینگ تموم شه
دو دقیقه وقت دارین
تا جوابا رو تو برگه پاسخ بنویسین
این یه دور امتحانیه
ـ ببخشین ؟ میشه بگین این لباس چنده ؟ ـ بله 9.15
5ثانیه وقت دارین تا
... جواب درستُ انتخاب کنین
سه تا جمله بلندن و یکی کوتاه اونیکه جوابش بلنده رو انتخاب کنین
سه تا بلند یکی کوتاه جمله بلنده رو انتخاب کنین
چرا همشون عین همن ؟
امروز امتحان دسته بندی تونه
امیدوارم امتحانو جدی بگیرین
یادتون نره اسم و شماره دانش آموزی تونو بنویسین
آقا اینجا چیکار میکنی ؟مگه علامت "خصوصی" رو اون طرف نمیبینی ؟ ـ ببخشین وقتی اومدم تو ندیدمش . دنبال دفتر مدیرم ـ از مکالمه چی دستگیرمون میشه ؟
چرا شیائو شی هنوز نیومده ؟
بیش از 50% افراد بین 12 تا 18 ساله که باهاشون مصاحبه میشه میگن عاشق کتاب خوندن ان
بخش لیسنینگ تموم شد
استاد ژائو، بعنوان تاخیری محسوب میشم ؟
بیا تو
ممنون استاد
وقت تمومه
اونی که آخر کلاس نشسته
لطفاً از پایین به بالا به ترتیب برگه ها رو جمع کن
شیائو شی ، خواب موندی ؟
زنگ ساعت خراب بود
چرا خراب بود ؟
اسمتو ننوشتی
شیا لین شی
رتبه یکُ تو میگیری ؟
خوب میشه اگه بتونم کنارت بشینم
بعدش لازم نیست نگران چیزی باشم
البته، اون شیائو شی ماست
اما تو بخش لیسنینگ نبود
شاید رتبه یکشو از دست بده
ژانگ هوایی وو، میشه سریعتر جمع کنی ؟
ـ بیا، برگه اضافه ـ شیائو شی، تموم کردی ؟
کارت حرف نداشت
تو حتی سر امتحان دسته بندی ، خواب موندی
نگران نباش . دیگه اتفاق نمیوفته
دفعه ی دیگه ای نیست فردا تعطیلیم
اُه
ـ اُه شیائو شی، نمی خوام بیام ـ بیا بریم
ـ چرا هنوزم مِن و مِن میکنی ؟ ـ شیائو شی لطفاً
ـ اُه خدا بیا بریم ـ ولم کن
واقعاً نمیخوام ببینمش
این چطوره ؟ تو به جام ببین
قول میدم سری بعد ببرمت جرثقیل چنگکی بازی کنی
لطفاً؟
ـ سلام ـ سلام
این ترم آخر پایه دوازدهمه
ـ همینطور ادامه بده ـ چشم
شیا لین شی ، موفق باشی
بله استاد
ـ خدافظ ـ باشه
استاد ژانگ، یه مشکلی دارم لطفاً کمکم کنین
ـ باشه بیا بریم دفترم ـ میشه صداتُ بیاری پایین ؟
اگه مامانم بفهمه جرثقیل چنگلی بازی میکنم
مطمئناً من و اسباب بازیامو پرت میکنه بیرون
خب نمیذارم مامانت بفهمه کمکم کن
خودت ببین دیر یا زود که باید ببینیش
اگه زودتر بمیری ، تناسخ میکنی درسته ؟
شیائو شی البته که نمیترسی
معمولاً نمره های خوبی میگیری
مساله ای نیست که بخوایی تو کلاس تیزهوشانا باشی
میدونی
سر آخرین مساله ریاضی، پاک کن انداختم و جوابشو نوشتم
شیائو شی لطفاً
خیله خب
میبینم باشه ؟
خوبه
اگه نمره ام خوب بود بگو
اگه بد بود اس ام اس بده
ـ خیله خب رفتم ـ عاشقتم عاشقتم
بچه گونه ست
کی رو میگی ؟
تو هم عین بچه هایی
مگه با تو حرف زدم ؟
اسنوپی
به سختی خریدمش
این سویشرت مسخره
ارزش خریدن نداره
بچه گونه ست
اُه
شنیدم یکی خواب موند
و به امتحان لیسنینگ انگلیسی نرسید
واقعاً امیدوارم طرف بعد از دیدن نمره اش
هنوزم اینقدر بلبل زبون باشه
ببینم آخه کدوم پسر عمویی مثل تو حرف میزنه؟
منو با این تهدید نکن
اول نگران نمره ی خودت باش
بذار بهت بگم
این سری، رتبه اول
مطمئناً مال منه
درسته
تنها وقتی به بخش لیسنینگ نرسم
میتونی رتبه یک شی
ـ شیا لین شی ـ بله ؟
بازم رتبه اول شدی، عالیه
ممنون
رفتم، میبینمت
ـ خدافظ ـ باشه
... خب
بعضی وقتا
اینقدر سریع خوشحال نشو
چه خوشتیپ
از کجا اومدی ؟ زهره ترک شدم
دیدم اینجاست
ـ منم اومدم ـ چی میگی بابا ؟ خدایا
بگو، رتبه اول شد ؟
اصلاً طرف کی هستی ؟
مگه نگفتی نمیایی نمره ها رو ببینی ؟
دیدمش ، شجاع شدم بیام
گو شیائو مان
لطفاً به کسی نگو تو رو میشناسم
هی، نمره هاش به خوبی تو نیست
اُه، 2 نمره بیشتر از توئه
کافیه
ـ شیا لین شی : 140 ـ چن یی چوان : 135
محاله
مگه سر قسمت لیسنینگ دیر نرسید ؟
دنیای نخبه ها ، دنیایی نیست که ما آدمای معمولی بتونیم حدس بزنیم
درسته، حتی اگه آسمون به زمینم بیاد بازم الهه مون اول میشه
تحسین برانگیزه
ـ چطور میتونه اینقدر خوب باشه ؟ ـ واقعاً نمیتونم باور کنم
ببخشین
چن یی چوان ، سلام
شیائو مان، نگاش نکن بُرد رو نگاه کن
چرا منو آوردی اینجا ؟ نمیخوام نگاه کنم
بهت ایمان دارم بذار پیدا کنم
گو شیائو مان : 132
ـ هی نمره اتُ خودت ببین ، یالا ـ نه
نفر هجدهم شدی
اُه، جداً منم تو کلاس تیزهوشانا افتادم ؟
آره
پاس شدم
آه آره
باهام یه عکس بگیر تا این لحظه رو ثبت کنیم
اوه، نمره ی چینیت چطور میتونه اینقدر بالا باشه ؟
بیا بیا
دانشجوی نمونه ی دانشگاه جینگ هوآ، شین یو
برای شرکت در مراسم آخر سال به مدرسه میاد
داداش شی یو
اُه این کیه ؟
این همسایه بغلی داداش شیائو شی مونه ؟
میشه اینقدر سر هرچی جوگیر نشی ؟
دختر و پسر با استعداد
دو آدم بیخیال
دو تا آدم خوش قلب که بهشتم هواتونو داره
دیگه نمیخواد بهش فکر کنی، خودشه
خیلی ور ور میکنی دوستم
اُه میفهمم، بهش نزدیک نیستی
ـ نمیتونم تحملت کنم ـ راستش
شماها دوستای معمولی هستین درسته ؟
چه تصادفی که تو و همسایه ات
تو یه مدرسه درس میخونین
ناخواسته، قبلاً اونم شاگرد اول بوده
و الان تو هم شاگرد اولی
شماها جفت همین
چی مینویسی ؟
مینویسم
تمام مراحل بهم رسیدن
شیا لین شی و ارشد شین یو رو مینویسم
شما دو تا بعد از چند سال دوری قراره باز همو ببینین
اُه
شیائو شی
دفترچه مو بهم بده
اگه گمش کنی، حداقل 30 تا زوج از هم جدا میشن
به همتون تبریک میگم
از پس تمام مشکلات و این کلاس براومدین
قراره کنکور بدین
پس درس خوندن اولویت اولتونه
واسه نماینده های کلاس رای گیری نمیکنیم
خودم مشخص میکنم
نماینده ها
چن یی چوان
و
شیا لین شی میشن
آه ، شیا لین شی
تو جشن پایان ترم امسال که بعدازظهره
شما نماینده های پایه دوازدهمین
و سخنرانی میکنین
خوب آماده شین
اووم
خیله خب، بیاین درسمونو شروع کنیم
استاد
هنوز همه ی بچه ها نیومدن
کی هنوز نیومده ؟
ژانگ هوایی وو و جیانگ ژنگ هان
جیانگ ژنگ هان یه دانش آموز انتقالیه
اُه
این دوتا نور علی نورن
یکی شون از آخر ، اول شده
اون یکی هم از آخر، دوم شده
نماینده های کلاس، این دو تا اعجوبه رو
قبل از شروع مراسم پیدا کنین
باشه ؟
بشین
خب حالا بیایین درسو شروع کنیم
خیله خب ، بده بعدی
من من من
داداش ژنگ، 3 تا بازی ، لِوِل های بالای مبارزه
لِوِل های بالای مبارزه ، یه بازی 30 یوان سه بازی ، 100 یوان
یه بازیُ 30 یوان میگیری، نباید 3 بازی بشه 90 یوان ؟
داداش ژنگ، قیمتُ پایین نمیاری که هیچ حتی بالام میبری ؟
لول های بالا
خیلی مهمه، پس مجبورم قیمتو بالا ببرم
خب فقط همونجا نشستی و قیمتُ بالا میبری؟
دیگه بازی نمیکنم
تصمیم خودته اما خوب بهش فکر کن
فردا فقط یکی بالای لیست قرار میگیره
داداش ژنگ، من پول دارم پول دارم
بدش من
مدیر
یه کامپیوترو واسم روشن کن
کارت شناسایی
... ژانگ
کایی ؟
هووم
متولد 1970 هستی ؟
کارت اشتباهی رو دادم
بالا 18 سالی ؟
بله بله
امروز 18 ساله شدم
با خودم آوردم یه لحظه صب کنین
یالا
آه بفرمایین
آه، میشه اون یکیُ بهم بدین ؟
دیگه کارت شناسایی باباتُ نیار
بله
به دوربین نگاه کن
ـ خیله خب ، کامپیوتر سیزدهم ـ بله
کارت عضویت میخوایی ؟
ـ نه ـ هی
میخوایی باهات بازی کنم ؟
یه قیمت خوب
نه
بذار بهت بگم، واقعاً حرفه ای ـم
*بهم میگن خدای کانیون (یه بازی کامپیوتری)
بیا بریم
کجا ؟
اون دو تا رو پیدا کنیم
مخاطب کافی نیست به سخنرانیت گوش بدن
البته که باید بری پیداشون کنی
چرا حس میکنم
بوی حسادت، تنفر و تحسین میاد ؟
شیا لین شی
یه دلالی مثل تو
فقط یه روز میتونه خودشو نشون بده
امروز بهترین فرصته که خودتو بعنوان مبصر نشون بدی
به هیچ عنوان از دستش نده
نمیتونی بری
برو کنار میخوام برم کتابخونه
شیا لین شی
این خودکار از اون نسخه های محدوده
چیکار میکنی ؟
از این خودکار فقط 1000 تا تو دنیاست
بدش من
اگه بیایی اینجا پرتش میکنم
ـ نمیام ـ برو عقب
ـ بازم ـ خیله خب
هواست به خودکار باشه
باهام میایی یا نه ؟
آره آره
بریم
قبول کردم
دستت رو بیار اینور
اگه بیوفته چه خاکی به سرم بریزم؟
میتونی پسش بگیر ؟
ـ شیائو شی ـ بله
یی چوان
شیائو شی ،این کارو نکن
این خودکاریه که یی چوان عاشقشه
ـ اُه چن یی چوان ـ صب کنم بیام
به زن عمو میگم چیکار کردی
چن 3 ساله
گو شیائو مان، واقعاً طرف کی هستی ؟
اُه شیائو شی شی
البته که طرف تو ام
دیگه باهاش دعوا نکن باشه ؟
کافیه
این چطوره ؟
باهات میام دنبالشون بگردی ؟
چطور ؟
اکانت ویبوی همه بچه های کلاسو دارم
تو فوق العاده ای
کافی نت جیان شی
جیانگ ژنگ هان خیلی مرموزه نمیتونم پیداش کنم
پس اول میرم اینو گیر بندازم. مرسی
گیر بندازی
مراقب خودت باش
کافی نت جیان شی
افراد زیر سن قانونی اجازه ورود ندارن
اونا قانون شکنی کردن، مگه نمیدونی ؟
اشتباه کردم
چی شده ؟ عمداً این کارو کردی ؟
ژانگ هوایی
شاگرد اول، لطفاً نجاتم بده
ژانگ هوایی وو
چیکار میکنین ؟
تو دبیرستان نمونه درس میخونیم
شلوغش نکنین
این دختره کیه ؟
به تو ربطی نداره . برو کنار
ـ تو ـ هی هی هی
هی مگه نمیدونی
کتک زدن کسی غیرقانونیه
اگه ضرب و شتم جدی نباشه پلیس 15 روز زندانیت میکنه
اگه جدی باشه، بخاطر عمدی کتک زدن بقیه
چیزی بین
سه تا ده سال میوفتی زندون
کی عمداً زدش ؟ این بچه ما رو زد
درسته
ـ دیگه حرف نزن بزنش ـ بزنش
هی
آه
آه منو نزنین
بذار برم
تو دختری دعوا نکن
بذارین برم
اگه میخوایین دعوا کنین برین بیرون
ولم کن
زیر سیگاری ، 50 یوان
جارو، 10 یوان
صندلی، 98 یوان
بیا اینجا
بگین ببینم چه خبره ؟
این نفله ما رو انداخت تو این گروه
گفت میتونه امتیازامونو بالا ببره . مزخرفه
اون ما رو تو جهنم انداخت
خیلی آماتور بودن نمیتونستم کاریشون کنم
ـ از چی حرف میزنی ؟ ـ باشه
خیلی بد بازی میکنین
ـ ژانگ هوایی وو، ساکت ـ باشه
خیله خب خیله خب
برادر ژانگ، ما قبولت داریم
بگو چیکار کنیم ؟
چند تا ستاره بهتون بدهکاره ؟
هر کدوممون 1 ستاره ، اونم ستاره مرحله آخر
ـ درسته ، یه ستاره تو مرحله آخر ـ درست نیست
واقعاً که
اکانت تونو بهم بدین
کمک میکنم هر کدوم 2 ستاره بگیرین
این داستان همینجا تموم میشه ، باشه ؟
ـ باشه ـ باشه
ـ خیله خب
بیاین بریم
ـ ممنون داداش ژنگ ـ ممنون داداش ژنگ
این گنده لاتا
ـ بیا اینجا ـ بله
ممنونم
بدون تو امروز
واقعاً نمیدونستم چیکار کنم
ازت خیلی ممنونم
آه
از اونجایی که کمکم کردی بیشتر بهت پول میدم
نمیخواد این کارو کنی
چطور میتونم ؟
خیلی کمکم کردی ، نمیتونم همینجوری برم
کاری نکردم
موقع بازی، واسه هر 1 ستاره،10 یوان میگیرم
چهار نفرن، 2 ستاره برا هر کدومشون در کل میشه 80 یوان
علاوه بر اون، زمانم در نظر بگیری میشه 100 یوان
اگه تو مبارزه بخوام نجاتت بدم میشه 200 یوان
فکر کردم فقط از رو جوونمردی داری این کارو میکنی
ولی چرا سر هر چی پول میگیری ؟
رفیق، قیمتا رو واضح نوشتم
حتی واسه هر چی قیمت زدی ؟
چرا واسه نفس کشیدنم پول نمیگیری ؟
داداش، پول
صحبت راجب پول ، دل آدمو میشکنه
داری راجب دل شکستن حرف میزنی ؟
خیله خب
پس اونا رو صدا میزنم با هم حرف بزنین حلش کنین
آه نه نه
ـ نه پول دارم ، پول دارم ـ هی
من، من فقط 20 یوان دارم
متاسفم. کل پولو یه جا میگیرم
خب اول اینو بگیر
بابام آخر ماه بهم پول تو جیبی میده بعدش پولتو میدم
بگیرش بگیرش
چرا بیشتر میخوایی ؟
لیوانمو شکست نباید پولشو بده ؟
یه چیز دیگه
وقتی هم که میذارم پول میخواد
اگه ادامه بدین قیمت این نمیشه ها
واقعاً که
دبیرستان نمونه ی جیانگ مینگ درسته ؟
بله درسته و بابام رئیس معلماست
ـ ژانگ یو کای ؟ ـ درسته . ژانگ یو کای
ـ برو خونه ـ ممنون
میرم ازش پول میگیرم
یا اول منو بزن
اینجوری وقتی میرم خونه گریه میکنم و پول میخوام دلیل دارم
لیوانت 5 یوانه
قبول
پول کو ؟
خیله خب
بجاش میدم
ـ ممنونم ـ نقدی ندارم
تو گیم نتمون
میتونی با وی چت پولو بدی
به نام جیانگ ژنگ هان
خیله خب ، میتونین برین
جیانگ ژنگ هان ؟
یه دقیقه . تو جیانگ ژنگ هانی ؟
چطور مگه ؟
تو هم تو کلاس مایی
چرا داری تظاهر میکنی مدیر گیم نتی ؟
چی ؟ یه کلاس ؟
جیانگ ژنگ هان ؟ داداش ژنگ ؟
ـ ما همکلاسیم ـ ژانگ هوایی وو
جیانگ ژنگ هان
باهام بیایین مدرسه
سر جشن آخر ترم ، فقط شما دو تا نیستین
شما ها، برین باشه ؟
مزاحم کارم نشین
اگه فقط تو بچگیم بهم نمیگفتن بقیه رو لت و پار نکنم
همین الان میزدم لت و پارتون میکردم
آه
خیله خب
اگه تو نمیری من میرم
هی
فک نمیکنی زنگ بزنم پلیس ؟
بهشون میگم رئیس گیم نت یه دانش آموزه
هجده سالمه
نمیتونم در آن واحد هم درس بخونم هم کار کنم ؟
تو کلاس دوازدهمی، همزمان هم درس میخونی هم کار میکنی ؟
مگه چشه کلاس دوازدهم باشم ؟
کلاس دوازدهم باشم نمیشه خونواده ام فقیر باشه ؟
چرا فقط به پول اهمیت میدی ؟
داداش ژنگ، داداش لطفاً
اومدم
خانم قهرمان، دست از سرم بر دار
خواهر شیا
نباید سر این سرزنشم کنی
نذاشتن بیام
مجبورم کردن اونجا بمونم
این چطوره ؟ لطفاً کمکم کن
آه ... آه لطفاً کمکم کن
رفتم خونه پولتو میدم باشه ؟
جیانگ ژان هان همکلاسی مونه درسته ؟
پس، هر چی هم نشه
باید با هم بیاریمش درسته ؟
آه درسته
شاگرد اول همیشه درست میگه
خب اگه حرف تموم شد من میرم
برگرد بیا اینجا
آه
عجله نکن
شاید لازم باشه
دوستم ژانگ ، کمکم کنه
هی هی
داداش ژانگ
چرا اینترنت قطع شد ؟
این مرحله آخره داداش ژنگ
یالا یالا
خیله خب میرم نگاه میکنم الان میام
یالا یالا
هی شاگرد اول
این قضیه رو که به بابام نمیگی ، میگی ؟
از این به بعد بازیگوشی نکن
و منو به دردسر ننداز
باشه
اگه دوباره این کارو کنی
میبندمت به دم اسب
حتماً ، قول میدم این آخرین باره
وقتی جیانگ ژنگ هان اومد بهم اس ام اس بده
باشه مساله ای نیست
شاگرد اول
هی، این لپ تاپ کیه ؟
به تو ربطی نداره
خیلی واستادیم چرا اینترنت درست نشد ؟
خیله خب ، درست شد
خیله خب ، یالا یالا
لپ تاپت پیش منه
اگه میخوایی پسش بگیری بیا مدرسه شیا لین شی
شیائو شی
داداش شین یو
داداش شین یو، تو هم اینجایی ؟
خیلی وقته همو ندیدیم
میخوام اینو بهت بدم
چی هست ؟
نکته های کلیدیه که واسه کنکور نوشته بودم
امیدوارم کمکت کنه
ممنون داداش شین یو
ـ یه چیز دیگه ؟ ـ هوم
قولمون که یادت نرفته ؟
آه نه
شاگرد اول شم و برم دانشگاه جینگ هوا
درست عین تو
داداش شین یو
همیشه الگوی من بودی
نا امیدت نمیکنم
تمام تلاشمو میکنم
تا مثل تو شم
باشه
ـ پس تو چینگ هوا منتظرتم ـ هوم
شیائو شی، حرف نزن . وقتشه
یالا
ـ اِه سلام داداش شین یو ـ سلام
نمیخواستم مزاحمتون شم
اما مراسم داره شروع میشه
یکی از بچه های پایه دوازدهم نماینده ست
یکی از بچه های شاگرد اول سالای قبلم اومده تا شاگردا رو تشویق کنه
ـ واو شما زوج فوق العاده ای هستین ـ بیا بریم
ـ داداش شین یو، به حرفاش گوش نده ـ خدافظ داداش شین یو
با بای
این لپ تاپو از کجا آوردی ؟
ـ سلام استاد ـ سلام
آه هی یه دقیقه واستا
شیا لین شی
مراسم داره شروع میشه چرا این لپ تاپو تو دستت گرفتی ؟
... من
مدرسه مون به بچه ها اجازه نمیده
لپ تاپ بیارن، درسته ؟
بده من واست نگه میدارم
... ـ آه ـ دیگه حرف نزن . برو. آماده شو
یالا یالا
مرسی
ـ خدافظ ـ ممنون
ـ بابای ـ برین برین برین
اون لپ تاپو از کجا آوردی ؟
دیگه کلاس دوازدهمین ولی هنوزم دیر میکنین
نمیدونی امروز چه روزیه ؟
دست
بچه ها
امروز ، 100 روز مونده به کنکور
و دبیرستان نمونه جیانگ شی جشن گرفته
تو این چند سال آخر
از کوه های پر فراز و نشیب زیادی بالا رفتیم
از دل دریای تاریک عبور کردیم
... ـ راه درس خوندمون ـ داداش ژنگ
طولانی و پر پیچ و خمه ...
من نبودم که سیم برقو کشید
دیگه پاتو تو گیم نت نذار
باشه
همدستت کو ؟
نفر بعد، بیاین شیا لین شی نماینده ی کلاس دوازدهم تشویق کنین
کلاس 10 و 11 به حرفم گوش کنین
کلاس دوازده موفق باش
دبیرستان نمونه ی جیانگ مینگ برنده میشه
کلاس دوازده موفق باش دبیرستان نمونه ی جیانگ مینگ برنده میشه
لطفاً دستتونو مشت کنین و همرام بگین
تو این 100 روز مونده به کنکور
به نام جوانی و در راه هدفمون ، خدا رو شاهد میگیریم
ما، با راهنمایی های معلمامون
ما، با راهنمایی های
معلمامون
با اشتیاق کامل و با روحیه ای بالا
با عزمی راسخ و اراده ای قوی
حتماً از پسش بر میام
برای پیروی از قوانین ، تمام تلاشمو میکنم
سعی میکنم ثابت قدم باشم و از هر لحظه استفاده کنم
رفتارمو درست میکنم تنبلی نمیکنم
با تمام توانم، پیش میرم
ما، اون موقع
نمیدونستیم فعالیتهای این مدرسه
چقدر با گذشته فرق کرده
همیشه میگفتیم
یه روز معمولی تو زندگی مونه
اما وقتی به گذشته فکر میکنم
به اون روز فکر میکنم
یهو متوجه میشم
امتحان ورودی دانشگاه
اولین قدمیه که
باید تو زندگی بر داشت
خیله خب بچه ها
تو این لحظات آخر بیایین
به شاگرد ممتاز قبلی مدرسه
شین یو که الان داره تو دانشگا جینگ هوا درس میخونه خوشامد بگین
اومده تا شما رو تشویق کنه
سلام
من شین یویی ام . دانشجوی کامپیوتر دانشگاه جینگ هوا ورودی سال 2012
امروز، خوشحالم که اینجا ایستادم
و میتونم شما ها رو برای امتحان کنکور تشویق کنم
کلاس دوازدهم واقعاً مهمه
فقط باید خودتونو باور کنین و پشتکار داشته باشین
میدونم که همه تون
بهترین نتایج رو میگیرین
ممنون
راجب این سوال کاملاً مطمئنم
چکش کردم مشکلی نداره
یه دقیقه
کجا میری ؟
یی چوان
میخواستم راجب یکی از سوالای امتحانی بپرسم
امروز وقتت آزاده ؟
نه وقت ندارم کمکت کنم
دارم مرور میکنم
لطفاً کمکم کن
لطفاً
کی نیومده ؟
استاد
... این شاگرد، تو
سلام، من جیانگ ژنگ هانم
آه، تو جیانگ ژنگ هانی ؟
ترم قبل، اولین روز نیومدی کلاس
واسه بچه های سر به هوا کلاس نداریم
الانم که اولین روزه و بازم دیر کردی
ولی چون اولین روزه میبخشمت بیا تو
هی صب کن
چرا یونیفرم نپوشیدی ؟
سه روز بهت وقت میدم بری عین بقیه یونیفرم بگیری
یالا بیا تو
کتابتونو باز کنین صفحه ی 4
امروز میخواییم از اول مرور کنیم
اول ، نظریه ی مجموعه ها رو مرور میکنیم
برادر ژنگ
مجموعه به چند شیء خاص اشاره میکنه
که با هم جمع میشن و یه مجموعه رو تشکیل میدن
به هر شیء یک عضو میگن
این قضیه ی
مجموعه و عناصر مجموعه
دو مفهوم بنیادی ان
هزار بار گفتم
تو این موقع
... عناصر مجموعه
ـ لپ تابمو پس بده ـ چه ویژگی ای دارن ؟
اونا هر کدوم یه زیر مجموعه به حساب میان
در نظریه مجموعه ها
دو واژه طبیعی و اصل موضوعی متضاد همن
در دسته بندی مجموعه ها
سه مجموعه ی متناهی ، نا متناهی و تُهی داریم
مفهوم مجموعه ها خیلی ساده ست
تو امتحان فقط یه نوع سوال میدن
فقط لازمه سوالو مرور کنین و مرحله به مرحله پیش برین
بعد، میرسیم به مبحث توابع
اول
مفهوم یه تابع ساده رو مرور میکنیم
چیکار میکنی ؟
بگو چی میخوایی ؟
مشکلت چیه ؟
لپ تابمو پس بده
سلام استاد
اتاق بانوان
کمک میخوایی ؟