!شروع
...سلام اینجا - سلام ما گات سون هستیم -
[از همون اول هماهنگ نیستن]
جکسون از گات سون - و جین یونگ - .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ سایت : Fancafe1got7.ir] [ تلگرام : @fancafe ]
امروز چرا اومدیم اینجا؟ چرا؟ .≡. در ایران GOT7 فنکافه گات‌سون بزرگ‌ترین مرجع خبری .≡. [ سایت : Fancafe1got7.ir] [ تلگرام : @fancafe ]
[چی؟] منظورت چیه چرا؟
[این دو امروز چرا به اینجا اومدن؟] چرا امروز اینجاییم؟
!امروز
...برای کریسمس که به زودی میرسه .∞. ارائه شده توسط تیم ترجمه فنکافه .∞. .=. Translate by : Parisa, Nastaran .=.
[آخرین یونیت هم گوی برفی درست میکنن] میخوایم گوی برفی بسازیم .∞. ارائه شده توسط تیم ترجمه فنکافه .∞. .=. Translate by : Parisa, Nastaran .=.
[نه نه] نه - نه؟ -
[این گوی برفی دیسپچه] گوی برفی دیسپچ
گوی برفی؟ - دیسپچ -
[بگذریم، اونها امروز اینجان تا گوی برفی درست کنن] گوی برفی دیسپچ - دیسپچ -
این گوی برفی دیسپچه
[جکسون قبلا گوی برفی ساخته] من قبلا از اینا ساختم
[100% انتظار، اعتماد، سختی] پس باید توش خیلی خوب باشی
...اما راستش - نمیتونم براش صبر کنم -
اینکه من قبلا درست کردم ناراحت کننده نیست؟
چرا؟ - تنهایی درست کردم -
[...هوممم] واسه کی؟
[واسه کی؟] واسه خودم
[..هوممم] ...چون که
[...هی، تو] ...تو داری
[مشکوکه] چی؟ - چرا؟ -
چیکار میخوای بکنی؟
[مات و مبهوته] منظورت چیه؟ - چه حرفی میخوای ازم بکشی؟ -
[ادای جین یونگ رو در میاره] واسه کی درست کردی؟
چرا اینو ازم میپرسی؟ - فکر کردم واسه فنا درست کردی -
[بگذریم، جکسون قبلا گوی برفی ساخته]
[وقت ساختن گوی برفیه] شروع کنیم؟
[جکسون چیزی میخواد بگه] [...هوممم]
...اینجا - فکر کنم به بیننده های دیسپچ سلام نکردیم -
چجوری سلام کنیم؟
!دیسپچ
[وانگ گه یه چیز خاص میخواد] باید یه چیز خاص بگیم درسته؟ - واقعا؟ -
جکسون داره به سختی فکر میکنه] [و جینیونگ با افتخار اون رو تماشا میکنه
[...من هم محو دیدنتون شدم] دیسپچ
[...بد نیست] سلام
بیننده های دیسپچ - دیسپچ -
[افتخار میکنه]
[این لوگوی رسمی دیسپچ برای گات سونه] گوی برفی - فکر کنم بعدا یکی از این استفاده کنه -
یه جایی
[وقت گوی برفی درست کردنه] دیسپچ
[از هم میخوان که اول اون یکی انتخاب کنه] تو هر کدومو میخوای انتخاب کن - اول تو -
تو اول انتخاب کن - نه -
[اول جکسون] من میخوام اول تو انتخاب کنی
[جین یونگ اول] جین یونگ تو اول انتخاب کن
سنگ کاغذ قیچی بریم برنده اول انتخاب کنه؟
باشه
[...یه رابطه ی شیرین] سنگ کاغذ قیچی
[نمیتونم با دیدنتون جلوی لبخندم رو بگیرم] من اول بردارم؟
[خیلی کنار همدیگه شیرینن] باشه
[قلبمو میبینی؟]
میخوای بهت یه قلب بدم؟
[جکسون فکر میکنه جین یونگ کیوته] میخوای بشکونیش؟ - اره -
نشکونم؟ باشه
[سفال ها رو میچسبونه] لب
باحال رفتار کن باحال
جکسون سرسخته و از] [چسب حرارتی نمیترسه
خیلی جذابه
...چرا من دارم اینکارو میکنم
[دیگه حرفی نداره]
چسب نداره
[به جکسون کیوت برمیگرده] داره. امتحان کن
[هوممم]
من فکر کنم کارم تموم شد
[به این زودی؟]
[فقط یه قلب رو چسبونده]
همش یکی؟ - هرچی کمتر بهتر -
[تمیز و مرتب دوست داره] هرچی کمتر بهتر
[...همزمان که داره انجام میده] آهنگ کریسمس بخون
[...هوممم]
جکسون
[صدای جکسون مثل فرشته ست]
[اولین کریسمس تو کره؟] اولین کریسمسی که اومدی کره چیکار کردی؟
جکسون اولین کریسمسش] [توی کره رو چطور گذرونده؟
!بنظرت چیکار میکردم؟ تمرین میکردم حتما
[ناراحته]
وقتی کارآموز بودیم کار دیگه ای هم میکردیم؟
اونها زمان کارآموزیشون] [به بهترین شکل تمرین میکردن
سنجش ماهانه
...اون موقع...اولین سنجش ماهانمون
[به خاطراتش فکر میکنه]
تو اون آهنگه رو خوندی
جکسون آهنگی که جین یونگ] [برای اولین سنجش ماهانه خونده بود رو به یاد میاره
[لحظه ی دوستانه ی واقعی]
[تحت تاثیر قرار گرفته] چه آهنگیه؟
"YOU"
[Sweet Sorrow - YOU]
[...هارمونی شیرین]
[...لطفا کاورش رو منتشر کنین]
...اون - اون موقع واسه اولین بار آهنگ خوندم -
من همیشه تو تیم رقص بودم
[اونها از جین یونگ خواستن تا آهنگ بخونه] واسه اولین بار بهم گفتن آهنگ بخونم
[واسه اینکه بهش گفتین آهنگ بخونه متشکریم] و واسه اولین بار خوندم
[مرحله بعدی] حالا اینو باید بذاریم تو آب
[جکسون گیج شده] من فقط از این استفاده میکنم
...این - اینو باید تو آب بذاری -
چرا؟
...اگه ازم بپرسی چرا - ...نه اینو باید -
بهت میگم چون این طبیعت آدمیه
نباید اینو اول بریزی؟ بذار ببینم
[چک میکنه]
[مطمئن نیست] نه؟
اینجا... شمارش چنده؟
بعد از یک چنده؟ - دو -
دو، درسته؟ - اره -
[جین یونگ مهربون قدم به قدم به جکسون یاد میده] ...مرحله ی دو... - آب -
بذاریش تو آب، آره؟ - گوش میده) بذاریش تو آب)
[طبق مراحل پیش میره]
[...خیلی کیوته]
اینجوری؟ - آره همینجوری -
[خیلی شیرینه] آفرین
!اما
[نگاه میکنه]
[کامبک بعد از هفت ماه] بعد از هفت ماه کامبک دادیم
[شوکه شده] حرف نداری
[مجری گری زیر پوستی] چون زیاد مجری بودی
[خجالت میکشه] نه نه
[چهارمین فول آلبوم بعد از دو سال] اینبار فول آلبومه
"Breath of Love"، آره
"Breath of Love"
- "LAST PIECE" - "LAST PIECE"
آخرین قطعه - به کره ای چی؟ -
[..هوممم]
آخرین قطعه - - Breath of love
[فقط کلمات انگلیسی رو به آرومی میگه] "LAST PIECE"
کره ایت خیلی خوبه - آره -
[جدیه] ...واقعیتش
اونجا هیچی نیست ولی همش داری اونور رو نگاه میکنی
[...اونجا چیزی نیست ولی انگار چیزی هست] ...سرم... - اونجا چی میتونه باشه؟ -
...این
[بگذریم! بعد از دو سال فول آلبوم منتشر کردن] دو سال گذشته - دوسال -
...و اینبار ده تا آهنگ
یازده تا - ده تا آهنگه -
[گیج شده]
ده تاست؟
[گیجه] مطمئنین؟
"Breath"
[میخواد شخصا اطمینان پیدا کنه]
- "We Are Young". بیا اینکار رو نکنیم -
[بالاخره] !فقط... - ده تا اهنگه -
[درایت جکسون] بیا یه ورژن ده اهنگه
و یه ورژن یازده آهنگه بسازیم
باشه باشه
[ورژن ده آهنگه] ده تا آهنگ داریم - ده تا آهنگ -
آلبوم ده تا آهنگ داره - باشه باشه -
[برای بهترین زمان ادیت کردن صبر میکنه] آره
[ورژن یازده آهنگه] یازده تا آهنگ داریم
جین یونگ تحت تاثیر توانایی های] [مجری گری جکسون قرار گرفته
[آروم باش] همه ی اعضا
توی ساخت این آلبوم شرکت داشتن
به جز سه تا آهنگ
[پس این فول آلبوم رو خاص تر میکنه] آره
...اما اینبار
[شرکت داشته "WAVE" جین یونگ توی ساخت]
[آهنگی که جکسون دوست داره] آهنگت رو واقعا دوست دارم
...راستش
["WAVE" داستان پشت آهنگ] ...وقتی جکسون آهنگ من رو ضبط میکرد
[جین یونگ شخصا نتونسته ضبط آهنگش رو هدایت کنه] من خودم اونجا نبودم
کار داشتم
!ولی
آهنگساز
بهم گفت
[پارت ضبط شده ی جکسون رو برای جین یونگ فرستاده بود] پارتت رو برام فرستاد
...بعد از گوش دادن بهش
[احساسی که با کلمات نمیشه بیان کرد] ...اینجا یکم
[آخ قلبم]
یه حس عجیب؟
[جکسون تمام احساساتش رو توی این آهنگ گذاشته] حس میکنم قلبم ریخت
قلبت ریخت؟ - آره چون خیلی خوب بودی -
آره، قلبم ریخت
[خجالت میکشه]
[گوش دادن میفهمن "WAVE" فقط کسایی که به] قلبم ریخت
[رفیق من حرف نداره] چون خیلی خوب بودی
[حین ساختن گوی برفی صحبت میکنن] این درسته؟
ما اینبار دو تا تایتل داریم
[کدوم آهنگ به استایل جکسون میخوره؟] کدومشون استایل توئه؟
[...هوممم] ...خب
[یونگجه یا جی بی؟] بین یونگجه و جی بی یکی رو باید انتخاب کنی
[100X فشار]
...یه نفرو باید انتخاب کنم
...نابینا ...بر فرض مثال
...اگه ندونم که کی آهنگ رو ساخته
["Breath" !انتخاب جکسون] "من " تو کمکم میکنی نفس بکشم رو انتخاب میکنم
[...پس]
[زدن ضربه به وانگ گه] یعنی میگی آهنگ جی بی خوب نیست؟
...نه ولی
[چشماش دارن میلرزن] ...اگر بدونم که آهنگسازش کیه
[جکسون داره تند تند صحبت میکنه] ...اگر بدونم آهنگسازش کیه
[رو انتخاب میکنه "LAST PIECE" جکسون] آهنگ جی بی رو انتخاب میکنم
[22 زدن ضربه به وانگ گه ] یعنی آهنگسازی یونگجه خوب نیست؟
(...نه) منظورت اینه؟
(یه جکسونِ جدی) بذارید دوباره جواب بدم
من یه سوالی ازت دارم - چی؟ -
...اما - بله -
(خاطرات رو زنده میکنند) ما دوتا آهنگ تایتل داریم - بله -
.اگه مجبور بودی یکیش رو انتخاب کنی - خوب -
کدوم رو انتخاب میکردی؟
.نمیتونم انتخاب کنم - (ول کن نیستم) باید انتخاب کنی -
...اگه
(همینطوری ادامه بده) یونگجه یا جی بی
(حالا جین یونگه که تحت فشاره)
.استایل تو
(وانگ گه الان هیجان زده است) این سلیقه ی شخصی خودته
(شوکه شده) این لغت رو از کجا یاد گرفتی؟ - تو -
یوگیوم بهم یاد داد - آهان -
(...بعد)
...سلیقه ی شخصی من بهم میگه
(دوتا آهنگ تایتل که استایل های متفاوتی دارند)
(تصمیم گیری شد)
(انتخاب جین یونگه "Breath" ) "You help me breathe" (تو بهم نفس میدی)
(!تو هم همینطور؟ منم همینطور)
(وانگ گه داره انتقام میگیره) جی بی حتما ناراحت شده
.اشکالی نداره
.نمیشه بگیم خوب نیست
(پارک گه به این آسونیا وا نمیده)
(انتقام جکسون شکست خورد)
.من به شخصه آهنگ یونگجه رو دوست دارم
"You help me breathe". (تو بهم نفس میدی)
(آهنگ یونگجه استایل جکسونه) من شخصاً دوستش دارم
(یهویی، با فکر کردن به لیدرمون) جی بی خیلی باحاله
جی بی
(تو میدونی ما چه احساسی داریم، مگه نه؟) ممنونم
(جی بی بهترینه) جی بی، ازت خیلی ممنونیم
(این فقط سلیقه ی شخصی منه، سوتفاهم نشه)
...کانسپت موزیک ویدئوی ما
(وقتشه که درباره ی موزیک ویدئو حرف بزنیم) ما دوتا تایتل داریم
...دوتا تایتل اما - هردوتاشون به همدیگه متصلن -
اون دوتا به هم وصلن
پس در واقع یدونه موزیک ویدئوئه، نه؟
بله، چون شبیه یه توالیه برای همین عملاً یدونه داستانه
(یه چیز جدیده) چطوری بگم؟
.من فکر میکنم یه محتوی خیلی جدید و تازه داره
بیست و سوم ماه پیش، این آهنگ منتشر شد
(!یادتون نره که الان دستامبره) از اونجایی که الان دستامبره
(وحشت) امروز چه روزیه؟
.دستامبر
چه تاریخی؟ - دستامبر -
چه تاریخی؟
(16ام دستامبر)
.ما دبیو (شروع به کار) کردیم؟
(گات سون هفت سال پیش شروع به کار کرد) نه شروع به کار نه، کامبک - بله، کامبک -
(میخواد یه چیزی بگه) ...و - روز 23ام، طرفدارامون عاشقش شدن -
.من خیلی ممنونم که توی چارت ها اول شدیم
.ما میخوایم از طرفدارامون تشکر کنیم
(وقتی که آلبوم منتشر شد) ...به خاطر طرفدارامون
(اونا نه تنها توی کره، بلکه توی چارت آی تونز آمریکا هم اول شدن) ما اول شدیم
(طرفدارا، ممنونیم) این بار
...وقتی که دارم با تو فیلم برداری میکنم - بله -
.عاشقشم
(یه جوری رفتار میکنه انگار چیز خاصی نیست) چرا؟
(احساسات واقعی خودش رو به نمایش میذاره) به خاطر اینکه بی وقفه میخندم
من اونقدر خنده دارم؟
(هان؟) (لبخند)
ترسناک به نظر میام، آره؟
(چهره ی بقیه رو هم چک میکنه)
(خیلی بامزه است)
(دیگه آخرای گوله برفیه)
این رو به کی میدی؟
.به تو
.من که از خدامه اشکالی نداره اگر نگهش دارم؟
چرا که نه؟
.نگا کن، بد نشده
.من توی این کارا خیلی استعداد ندارم
(اشکالی نداره، چهره ات به تنهایی پر از استعداده)
...تو، یا
بم بم، و مارک هم خوبن
...من... من توی طراحی خوبم - من گفتم تو هم همینطور -
گفت؟
(بله) ...تو، یا
...برای من
.بذار برات توضیح بدم
(قسمت آخرِ) تو مال من رو توضیح بده
(اونا این قسمت رو خاص میکنند، و گوله برفی های همدیگه رو معرفی میکنند)
(وحشت)
(جکسون - جین یونگ) اینی که جین یونگ ساخته
...از اونجایی که کریسمسه
الان
.ما نمیتونیم آدمایی که دلمون میخواد رو ملاقات کنیم
.اما اون هنوزم میخواد که بهشون عشق بورزه
.برای همین توش عشق گذاشته
(من نه، جین یونگ) جین یونگ اینکارو کرده
...و هدیه ی اونجا، برای
طرفدارامونه
(یه عالمه حرف برای گفتن داره، انگار که خودش ساختتش) ...این
این روشی هست که اون میخواد عشقش رو به طرفدارا نشون بده
(من نه، جین یونگ اینکارو کرده)
.اون اینجا گذاشتتش
(اسم این چیه؟) بگو اسم این چیه لطفا
.اسم
...اسمش
(خوب فکر میکنه)
.این اسمش هست عشق واقعی و ابدی کریسمس برای تو
.اسمش اینه
.خیلی جوونه - برای اینکه جین یونگه -
...عشق ابدی کریسمس برای تو
(جکسون رمانتیک)
.لطفاً اینو هشتگش کنید
(جین یونگ - جکسون)
از اونجایی که ما این روزا نمیتونیم طرفدارامونو ملاقات کنیم
.وانگ گه منتظر استادشه
.استاد، طرفدارای ما هستن
طرفدارامون؟
.حتی وقتی که داره بارون میاد یا برف میباره - متوجهم -
.طرفدارای ما استادای ما هستن (البته مستر که نوشته معنای رئیس هم میده.م)
(طرفدارا بهترینن) بله - پس -
(خوب نمیبینم اما یه قلب بزرگ این توئه) یه قلب خیلی بزرگ اینجاست
و هدیه هم هست
تو با عشق و هدیه منتظر طرفدارامون هستی
عزیز من کی میاد؟
(!!جین یونگ گفت عزیز من) این همون چیزیه که این میخواد نشون بده
(پس اسمش چیه؟) وانگ گه در انتظار عزیزانش
(نمیفهمم) ...چرا منتظر
عزیز ...به کره ای یعنی
.این رو وقتی میخوای مودب باشی میگی
عزیز من - یه هاپو منتظر عزیزانش -
(نه فقط یه هاپو، وانگ گه) بله، وانگ گه
(لطفاً مثل مال من خوب بگو) .من مال تو رو خیلی خوب گفتم
...من
مال من خوب نبود؟
.اوکی، دوباره بگو
...منتظر عزیزانش - یه شانس دیگه بهت میدم -
.بهم یه آپشن دیگه بده - اوکی، باشه -
(جین یونگ خیلی ذهنش مشغوله)
اسمش هست؟ - ...اسمش هست -
(وقتی داره فکر میکنه خیلی بامزه میشه)
(همم...)
...اسمش هست
(داره ناز میکنه) نه - (داره گول میخوره) - لطفا بگو
.لطفاً عجله کن و بیا
(قلبش نمیزنه)
(پارک گه خیلی تحت تأثیر قرار گرفته) .لطفاً ادیتش کنید
(جین یونگ طرفدار درجه اول جکسونه، بی شک) مثل وقتیه که شنیدم داری میخونی
اون قلبی که یهو ایستاد؟
#Hurry_and_come (#عجله_کن_و_بیا)
(بالاخره هر هفتا تموم شدن)
[YOUNGJAE, YUGYEOM, JACKSON, BAMBAM, JINYOUNG, MARK, JB]
(همه اشون استایل های خاص خودشون رو دارن)
(!همگی، کارتون عالیه)
چطور بود؟ ما مثل بچه ها اومدیم دور هم و این گوله برفی ها رو درست کردیم
.من خیلی دوستش دارم
(واقعاً میگه)
...اما - میندازیش دور؟ _
(وانگ گه و پارک گه تصمیم گرفتن که مال همدیگه رو نگه دارن) تو این رو نگه دار
.منم این رو نگه میدارم
پس میندازیش دور؟ - نه -
(آسیب دیده)
(اعتراف کن) چرا همچین سوالی پرسیدی؟
.من نمیخواستم آسیب ببینم
(اون خوشحاله) نه - نه، درسته -
میندازیش دور؟ - نه، هرگز -
تا کی نگهش میداری؟ - تا وقتی خونه امو عوض کنم -
.نه، خیلی طولانیه
(نوبت جین یونگه که احساسات خودشو نشون بده) من واقعاً لذت بردم
.مال تو خیلی از مال من قشنگ تره
(مال اونم عالیه)
(اون ما جکسون رو دوست داره) من از خدامه که نگهش دارم
.فکر میکنم خیلی خوب به نظر بیاد
.وقتی که مال من رو داری، تکونش بده - تکونش بده -
.به من فکر کن - اوکی، اوکی -
(وانگ گه - پارک گه تا ابد) خوبه
(گوله برفی ساختن گات سون هم تموم شد) این برنامه ی جکسون و جین یونگ از گات سون بود
.بعد از هفت ماه، آلبوممون بالاخره منتشر شد
.این چهاریم فول آلبوم ما بعد از دو ساله
"Breath of Love: Last Piece" منتشر شده
...و تایتلش
...نه جین یونگ
جی بی و یونگجه آهنگ هاشو ساختن
(ده تا ترک توی این آلبوم هست) ...ما توی این آلبوم ده تا آهنگ داریم
.امیدوارم که ازشون خوشتون بیاد
.امیدوارم از ام وی هم خوشتون بیاد
...برای اینکه کانسپتش خیلی تازه است
.ترفندهای فیلم برداریش هم یه چیز جدید و تازه است
.ما بیشترین تلاش خودمونو کردیم که این آلبوم رو بسازیم
فکر میکنم شما دوستش داشته باشین
[آهنگای گات سون همیشه عالین] من خیلی خوشحالم که دوسش دارین
برای مراسمای آخر سال
استیجای عالی خواهیم داشت
اجراها و استیجای
متنوعی خواهیم داشت
بله، لطفا به دوست داشتن گات سون ادامه بدین
... و دوباره
[دوباره ؟]
[ژست برای دیسپچ] دیسپچ - مجبوریم دوباره انجامش بدیم؟ -
لطفا اکانت اینستاگرام دیسپچ رو دنبال کنید
[خیلی با دیسپچ صمیمین]
این بود
[وانگ گه و پارک گه] جکسون - و جینیونگِ - گات سون
[دوباره می بینیمتون] ممنون - ممنون ، دیسپچ -