تمامی حقوق مادی و معنوی این اثر متعلق به مترجم میباشد اضافه کردن تگ به زیرنویس مجاز نمیباشد
ترجمه و زیرنویس از میونگ سو لاور
سلام
سیلویا و چولی هستیم اینجا برنامه یوپرنسه و به برناممون خوش اومدید
وای دیرمون شد
ما با یکی دیگه از اعضای یوپرنس که داشنجو دانشکده حقوقه قرار گزاشتیم
واون خیلی به زمان و وقت اهمیت میده
ولی انگار اینجاها نیست
اونا کیرون
!کیرون
سلام
یک لحظه وقت داری؟
این واقعا دیگه خیلیه
اتفاقی فرستکلس رواطراف ندیدی؟
همین الان رفت گفت دیر کردین
اونجاس اوناها
اما فکر نکنم بهتون اجازه بده باهاش مصاحبه کنین
به هرحال ممنون کیرون
!!فرستکلس
صبر کن
ما از یوریپورت هستیم
دیر کردین
متاسفیم
پس چطوره مصاحبه رو سریع انجام بدیم؟
پس 30 ثانیه وقت داری
30 ثانیه
سه ثانیه گذشت
پس بیاین شروع کنیم
تو اولین نفر تو دانشگده حقوقی تو این 10 سال اخیری
که همش نمره کامل میگیره
راز موفقیتی داری؟
فقط هرچی تو کتابه حفظ کن همین
شنیدیم دوس داری ساعت جمع کنی
چرا؟دلیل خاصی داره؟
وقتی پای زمان درمیون باشه من خیلی حساسم
و برای همین عاشق ساعت ها هستم
اگه دختری که عاشقش میشی وقت شناس نباشه
بازم عاشقش میمونی؟
به این بستگی داره که چقدر دوسش داشته باشم
اگه کسی نظرت رو جلب کنه چیکار میکنی؟
روشت چیه؟
خب جوری رفتار میکنم انگار اون فرد وجود نداره
چجوری به یک دختر میفهمونی دوسش داری؟
زمانتون تمومه با اجازه
ممنون فرستکلس
مشکلی نیس حداقل اینه یکم بیشتر دربارش فهمیدیم
با اینکه کم و کوتاه بود
وقت خدافظیه
هفته دیگه میبینمتون
دیر کردی
باید به خودم میرسیدم
فکر کنم اومد
اوهوم
فکر میکنی بخاطر کی اومده؟
مطمئنم مینت
میتونم اون کسی باشم که اون دوس داره؟
کراتی تو اینه یک نگاه به خودت بنداز
شاید چیزای غیرعادی دوس داشته باشه کی میدونه؟
الان میفهمیم
اون لبخند دیگه چیه؟اینجوری نیست که بتازگی قرار بزاریم
بیا بریم
جدا چرا همه پسرای خوشتیپ دوس دختر دارن؟
میدونی
این روزا دخترا باید سرعتشون رو چندبرابر کنن
اگع اروم باشیم ممکنه سینگل بمیریم
درسته زمان برای هیچکس صبر نمیکنه
اوه خدای من اون به طرز وحشتناکی جذابه
حتی از 100 مایل دورتر جذاب به نظر میرسه
نه
نکن
اینحوری نگاه نکن
خدایا
به چی نگاه میکنی،فرستکلس؟
چیز خاصی نیست
بیا بریم
اون کیه؟
نمیشناسیش؟
اون عضو یوپرنس از دانشگده حقوقه
وقتی با کیریو ریختم رو هم باهاش ملاقات کردم
گروه سوزا که مال تو بود دیسبند شد
مشکلی نیست
مال خیلی وقته پیشه فراموش کردمش
امروز تنبلیم میشه
فردا میرم خرید و یکم پول خرج میکنم
بسپارش به من
باشه
به نطر میرسه کارتت مشکل داره
چطور ممکنه؟
همین الان داشت کار میکرد
ولی کارتخوان ما بزای اون مشتری کار کرد
ممکن نیست حتما دستگاه شما مشکل داره
کارت من پول زیاد توشه
چطور ممکنه کار نکنه؟
مثل قبل خیلی رییس بازی درمیاری
(تو. دوباره تو)
چرا اینجایی؟
اومدم ساعت بخرم
اما به نظر میرسه روز بدشانسیمه که به یک دختر لوس پولدار
که نمایش راه میندازه و همه رو سرزنش میکنه
اما اشتباه خودشو قبول نمیکنه برخورد کردم
منظورت کیه؟
اومدم سفارشم رو بگیرم
بله اقا یک لحظه لطفا
هی داری نادیدم میگیری،نه؟
هی
با توام
چرا اینقدر گستاخی؟
این چیه؟
(شکایت درباره کارت اعتباری)
ساعتی که سفارش داده بودین
چطوری پرداخت میکنین؟کارت یا پول نقد؟
پول نقد
خیلی ممنون
چه ادم گستاخی
چرا به شماره ای که بهت داد زنگ نمیزنی
شاید به جواب برسی
خون فرستکلس پسر سرمایه گذار اصلیه (خون برای احترام)
همینطور دانشجو حقوقه. فکر کنم اینجور چیزا خوب سردرمیاره
کارت اعتباری شما مسدود میباشد
ها.... یک لحظه صبر کن
داری میگی بابای من
منظورم صاحب اصلی کارت
این کارت که کارت اصلیه مسدود کرده؟
نه
کسی که کارت رو مسدود کرده بانک تایلنده
ماتورین (از خون فاکتور میگیرم)
اونجایی ؟
ماتورین
چه خبر شده؟
چطور همچین چیز مسخره ای برام اتفاق افتاده؟
مامان سلام
میخواستم بهت زنگ بزنم
مینت راستش ورشکست شدیم
هان؟
اروم باش من و بابات داریم وسایل رو جمع میکنیم
داریم میریم یکمدت تو هنگ کنگ قایم شیم
پس من چی؟
منم باید بیام؟
نه عزیزم
تو میتونی بمونی اسمت تو لیست سهامداران کمپانی نیست
یچیز دیگه
مشکوک میشه اگه تو هم بری
چیزی که میخوام انجام بدی اینه کخ
تمام کیف ها و وسایل شیکت رو بفروش
و یک اتاق ارزون برای موندن اجاره کن
وقتی رسیدیم هنگ کنگ خبر میدیم
ازم میخوای همه وسایلم رو بفروشم؟
این چه بلاییه سر من اومد؟
واقعا باید همه رو بفروشم؟
نه تازه خریدمشون اخه
کجا میمونی؟
مطمئنی اینجا حای زندگی هس؟
اگه نمیتونی اینحابمونی برو وسط خیابون بخواب
زندگی قبلیم رو میخوام
خدایا کمکم کن
خانم واقعا میخوای بری؟
نیازی نیست بپرسی وسایل رو برای خنده باز نکردم که
پس ورقه رو امضا کنین
تمومه؟
بله خیلی ممنون
کجا میمونی؟
مطمئنی این مکان برای زندگی مناسبه؟
سوراخ موشی چیزی میبینی؟
چطور مردم میتونن اینجا زندگی کنن؟
چیزی که براش پول دادی بهت دادم
اگه نمیتونی اینجا بمونی برو وسط خیابون بخواب
تو عجوزه
زندگی بیچاره من
متاسفم بابت کاری که میخوام بکنم
باورم نمیشه شما بچه ها رو باید بفروشم
مامان
مینت چطور پیش میری؟
خوبی؟
نمیخوام اینجا زندگی کنم
نمیتونم بیام پیش شما؟
هنوز نه عزیزم
یکم دیگه اونجا بمون
وقتی وضعیت بهتر شه میام پیشت
قول میدی؟
صددرصد عزیزم
شما و بابا چطور پیش میرین؟
تازه رسیدیم هنگ کنگ دنبال کار میگردیم
به بابا بگو دلم براش تنگ شده
باشه میگم باید برم
بهت دوباره زنگ میزنم
مامان! مامان! مامان
یک دختر ضعیف و بامزه
که تو یک اتاق قدیمی میمونه
توسط یک زن پیر و عجیب تصاحب شد
....این یعنی بعدش قراره
نه
این چیه دیگه؟
کمکم کن
بجنب بجنب عزیزم
همینجا بمون،اکی؟
برو اونجا افرین همونطوری درسته
اره پسر خوب
چرا داری اینکار رو میکنی؟
بندازش بیرون
این روزا بچه ها چشونه؟
چرا با چیزای کوچیک و بامزه زودی میترسن؟
از کوچیک و بامزه بودن خیلی دوره
برمیگرده به این اتاق؟
از کجا بدونم؟
زیاد میاد و میره
کی میدونه؟شاید دفعه دیگه با دوستاش بیاد
لعنت بهت زنیکه پیر
دیگه هیچ مارمولکی نیست
چقدر بدبختم من
زندگی قبلیم رو میخوام
خدا کمکم کن
سلام
بی ام
خیلی دلتنگت شده بودم
چی؟حتی نزاشتی یک کلمه باهات حرف بزنم
دوست گلم وقتی صدام زدی که بیشتر از هر لحظه ای نیازت داشتم
چی شده؟
همین الان
حس بدی دارم
جدیدا چطور شده که خیلی کم همدیگه رو میدیدیم؟
چندروزه همدیگه رو ندیدیم
چرا یجوری رفتار میکنی انگار ماه ها و سالهاست
حالا هرچی
مشکلت چیه؟
زمان سختی رو دارم میگذرونم
اما
چیزی شده که نمیتونم بهت بگم
چرا؟
مینت هروقت کمک خواستی میتونی به من پناه بیاری
الان
میخوام کنارم باشی
همیشه کنارتم
گریه نکن
همه چی درست میشه
من اینجام
یک راه حل برات دارم
اگه دوس دخترم بشی بهت پول میدم
هر ماه 50,000 باهات (پول تایلند)
اوه خدای من
از ایده خوشم نمیاد
شما دوتا برادرین؟
به این میگن اتاق برای زندگی
نه اون اتاق قدیمی
خانم من چرا اینقدر هیجان زده شدی؟
اخه نمیدونی چه بلایی سر زندگیم اومده
چه بلایی اومده خانم من؟
بعضی وقتا اگه چیزی برات سخته تحمل کردنش
باید بزاری بقیه کمکت کنن و بهشون تکیه کنی
من
میتونم بهت اعتماد کنم؟
بیخیال خیرسرمون ده ساله دوستیم
وقتی بهت بگم حق نداری به هیچکس بگیا
قول میدم به هیچکی نگم
بهم قول دادیا
قول دادم دیگه
راستش
خانوادم
ورشکست شدن
الان یک پرنسس ورشکستم
برای زندگی باید تمام کیفای قشنگم رو بفروشم
باید تو یک اتاق قدیمی زندگی کنم
جایی که مارمولک و سوسک و هرجک و جونور دیگه ای باهام زندگی میکنن
و منو هرلحظه سوپرایز میکنن
باید از مردم دوری کنم
باید جوری رفتار کنم انگار هیچی نشده
ولی حقیقت اینه هیچی پول ندارم
و باید سخت تلاش کنم لو نره یک پرنسس ورشکسته شدم
خیلی خجالت اوره ،نه؟
چرا میخندی؟
خنده دار نیست
خانوادم ورشکست شدن
ببخشید با دیدن رفتارات نمیتونم جلو خندم رو بگیرم
بیخیال واقعا خنده دار نیست
نمیتونم اینکه کسی بفهمه فقیر شدم رو تحمل کنم
الان که درد و دل کردی چطوری؟
بهتری؟
راستش ‌ بدک نیستم
بهتری،نه؟
بیا یک راه حل پیدا کنیم
من یکی برات دارم
جدا؟
اره
اما قبلش
باید به راز من گوش بدی
هی بی ام
از کی تاحالا رازهات رو از من مخفی میکنی؟
توهم نزن
من همه چی درباره تو میدونم
هیچی سوپرایزم نمیکنه
میخوای کسی که باهاش قرار میزارم رو ببینی؟
هاه؟
این عشق منه
یک لحظه
منظورت ‌چیه؟
همینه که میبینی
اما این که پیتچره
درسته
پیتچر مرده
من گی هستم (گی=همجنسباز)
و با پیتچر قرار میزارم
میتونی اینو قبول کنی؟
مهم نیست
فکر کنم با گذر زمان بتونم هضمش کنم
اما مشکلت واقعا جدیه
پیتچر الان خیلی مشهوره
اگه این خبر درز پیدا کنه
فن هاش عصبانی میشن و اذیتت میکنن
مشکل اینه
چیکار میتونم برات بکنم؟
بهت پول میدم بجاش دوس دخترم باش
چی؟
پول میدی تا دوس دخترت باشم؟
هرماه50,000 باهات
50.000!
اوه خدای من
کیف های مدل جدید که خیلی منتظرشون بودم
تعداد محدود داره
بوی چرمش تو قلبم ریشه انداخته
دلم برای بچه هام تنگ شده میخوامشون
50.000.
زیاد نیست؟
پیتچر هم پول میده
یچیز دیگه
میخوام بیای اینجا
میخوام با پیتچر بمونم
اوه خدای من
میتونم با اون اتاق قدیمی خدافظی کنم
به این اتاق شیک نگاه کن
دیوارش صافه
میزش سایز مناسبی داره
دلم برای اتاق راحت تنگ شده بود
!!!مبل
این مبل خیلی راحته
حتی تلفنش بی سیمه خوبه
این اتاق همه چی تمومه
میتونم مثل قبل زندگی کنم
این اتاق زندگی منه
خیلی محشره
ایده بدی نیست اما
اکی کمکت میکنم
مینت خیلی ممنونم
اما از این ایده خوشم نمیاد
دوباره تو
چی شده اومدی اینجا ؟
پی فرست رو میشناسی؟
داستانش درازه
یعدا میگم بهت
صبرکن
......پی
شما دوتا داداشین؟
داستانش درازه
بعدا بهت میگم
بی ام
کاری که میخوای بکنی رو تمومش کن
اما
اما نداریم
باید به مادرت حقیقت رو بگی
بجای اینکه همه چی رو پیچیده کنی و اون رو درگیر کنی
و توهم
مهم نیست چقدر مشکل خانوادت جدیه
این راه درستش نیست
چه حقی داری نصیحتم کنی؟
چرا فکر میکنی حق ندارم؟
اما این موضوع شخصی بین من و بی ام هست
بی ام برادر منه
اگه برادرم کار اشتباهی کنه
این حق رو دارم که متوقفش کنم
نمیتونی خودت دودوتا چهارتا کنی؟
مینت صبر کن
دعوا کردن با داداشم رو تموم کن
ولی اون اول شروع کرد
رم یکروزه ساخته نشده (همه چی نیاز به تلاش داره)
اون چند کلمه ای که سعی داری بهش بگی
تو 5 ثانیه عوضش نمیکنه
داری میگی من ادم بدیم؟
خودت اینو گفتی
نگفتم
مینت
از طرفش معذرت میخوام
زود عصبانی میشه
یک انتخاب بهت میدم
داستان سازی رو تمومش کن و به مامانت حقیقت رو بگو
فرست یک لحظه
صبر کن
میتونیم صحبت کنیم؟
حتما
بهت 5 دقیقه وقت میدم
در رو ببند
ترجمه و زیرنویس از میونگ سو لاور
چطور پیش رفت؟
فرست قبول کرد
ولی شرط گذاشت
باید بری ازش معذرت خواهی کنی
هان؟
نمیشه؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
برای اینکه باهاش معامله کنیم
ولی من هیچ اشتباهی نکردم
بیخیال
باید روش حساب کنیم
همین یبار خودت رو راضی کن و معذرت بخواه
چرا اینجایی؟
راستش
10..9..8
یک لحظه
واقعا مجبور بشماری و منو تحت فشار بزاری؟
7 .. 6..5
تمومش کن
راستش بی ام ازم میخواد ازت معذرت خواهی کنم
کارت تموم شد حالا میتونی بری بیرون
هی
اومدم ازت معذرت بخوام
باید حداقل به عنوان ادب معذرت خواهی منو قبول کنی
کسی مثل تو که ادب نداره
حقی نداری که درباره ادب نصیحتم کنی
نمیری؟
بگو منو میبخشی
برو بیرون
هی این رفتار درستی با کسی که اومده معذرت بخواد نیست
خیلی گستاخی
بی احساسی
چطور میتونی بهم بگی ادب ندارم
اون کسیه که ادب حالیش نیست
داری میری؟
برای همیشه
موفق باشی
به عنوان دوس دختر قلابی باید چیکار کنم ؟
هیچکار نمیخوام برات دردسر بشه
داری میری؟
اره
برای همیشه
ببخشید ببخشید
موفق باشی
تمومه خانم من
واقعا خیلی وسیله هات زیادن
چون یک خانمم
این بیشتر از چیزی هست که یک خانم میتونه داشته باشه
حالاهرچی
میخوای قبل خونه بریم کافی شاپ؟
حتما
از اینور خانم من
اینم نوشیدنیت
مرسی
خب داستان بین تو و فرستکلس چیه؟
چطور من خبر نداشتم یک برادر داری؟
مامان من معشوقه هس
فرست از زن اول پدرمه
وقتی مادرم منو دیدن پدرم برد
فرست اونجا بود
یکسال تفاوت داریم
برای همین پدرم میخواد صمیمی باشیم
خیلی اذیت میشدم
فرست به مامانم گفته منو برادر واقعی خودش میبینه
پس مامان فرست درباره تو میدونه
نه
پدرم و فرست مخفیش کردن
چی؟
اون ادم کمکت کرد؟باور نکردنیه
اره
به عنوان دوس دختر الکیت باید چیکار کنم ؟
هیچکار خاصی لازم نیست فشار نیار رو خودت
خیلی مشکوک میشه
فقط یعضی وقتا میام دیدنت
مثل اینکه میخوام جذب خودم کنمت
و تو هم نقش بازی کن
باحال به نظر میاد
باورم کن اینطور نیست خانم ورشکسته من
تمومش کن
دختر خوبی باش وقتی با فرست زندگی میکنی
چیزی لازم داشتی بهم بگو
باهاش دعوا راه ننداز
بیخیال این قضیه
بیا یک چیزی سفارش بدیم عسلم
حتما خانمم
من بی پولم پس نوبت تویه این دفعه
بقیه زندگیت من خرجت رو میدم
تمومش کن تمومش کن
خیلی دوست داشتنی هستی
چه روز طولانی ای
باورم نمیشه که باید با اون اشغال زیر یک سقف زندگی کنم
هی کیف رو ول کن
ببخشید
دنبال دردسری؟
تو
نزدیک بودن به تو چیز خوبی به نظر میاد
اومدم معذرت خواهی کنم
به عنوان ادب باید حداقل قبولش کنی
کسی مثل تو که ادب حالیش نیست
حق نداره بهم ادب یاد بده
برو بیرون
فقط رو اعصابم راه نرو
اینم قرارداده
و بقیه مدارک
که کمک میکنه با اموزش من یک خانم شایسته شی
یک خانم شایسته باید ادب داشته باشه
موقع حرف زدن مودب باشه
و تو جامعه خوش رفتار باشه
بیداری؟
اره بالاخره یک روز ازادم
میخوام یکم بیشتر بخوابم
از دوستات چه خبر؟
اون باید حالش خوب باشه فرست اونجاس
ولی بهم گفته بودی اونا همش دعوا میکنن
اره
ولی خوبه دعوا کردن
زودتر رابطشون به نتیجه میرسه
اینطوری فکر میکنی؟
مثل من و تو
بیا دوباره دعوا کنیم
دوباره
بجنب
کافیه
ولی میخوام باهات دعوا کنم
بسه برو حموم
نمیخوام
بدو برو خودتو بشور
برو دوش بگیر
بیا دعوا کنیم
برو دوش بگیر
کافیه
هی
چه ادم بی احساسی
شبیه کسی که علم ورزش میخونه نیستی
تموم درس هارو تموم کردی؟
هی چه حقی داری درباره زندگیم سوال کنی؟
چیزی که میخونم به تو مربوط نیست
صبرکن
چجوری میدونی دارم چی میخونم؟
نگو که
دربارم اطلاعات جمع کردی
اینکه گزاشتم تو و بی ام داستان سازی کنین
این معنی رو نمیدن
هرکاری بخواین میتونین بکنین
هی میتونی هرجور بخوای دیکتاتور بازی دربیاری
ولی تو زندگی من فضولی نکن
هی فرستکلس اون کیف منه
کیفمو بده
هی کجا میری؟
هی
بیا تو
(واقعا چی میخواد ؟)
(چون مهربون رفتار میکنه باید بهش اعتماد کنم؟)
(یا اینکه وارد ماشینش بشم تا باهام یکاری کنه؟)
تا کی میخوای اونجاواسی؟
مشکلی نیست خودم میرم
کیفم رو بده
اگه اینطوره که میگی
من ساعت 9 کلاس دارم
هی
خیلی خب
این چیزی که میبینم
هیچیت به تیپ ایده ال بی ام نمیخوره
چجوری میخوای به مامان بی ام ثابت کنی دوس دخترشی؟
اصلا به تو مربوط نیست
گفتم میزارم شمادوتا داستان سازی کنین
ولی نمیزارم هرکاری میخواین بکنین
این چیه؟
مصاحبه پارسالش بخون
تو این مصاحبه که مال وقتیه که بهترین مرد شده بود گفته
زنی که دوس دارم زندگیم رو باهاش شریک شم
کسیه که خیلی باادب باشه
کسی که شیرین باشه
و یک دختر شایسته تایلندی باشه
کمکت کردم کیفت رو بیاری
چیزی که باید درجواب کارم بدی(ممنون)هست
و وقتی کسی که صمیمی نیستی باهاش بهت میگه سوار ماشینش شی
باید بگی ممنون نمیخوام مزاحم شم
و باید قبل این باشه کخ تصمیم بگیری باهاش بری یا نه
و وقتی میخوای ازم بخوای در رو برات باز کنم
باید بگی(میتونی لطفا در رو برام باز کنین؟)
هی معلم ادب شدی برای من؟
بی ام هنوز بهت نگفته؟
درباره چی حرف میزنی؟
این چیه؟
این قراردادی هس که باید امضا کنی
و مدارک و چندتا ورقه
برای اینکه من معلمت بشم و تبدیلت کنم به یک بانو شایسته
این دیگه زیاده رویه
جرا باید تو منو تغییر بدی و اموزش بدی؟
میتونی قبول نکنی
فقط برگرد به همونجایی که بودی
انگار
منو داری میکشونی یک گوشه
گفتم نقشه ای که داری رو بیخیال شو ،نگفتم؟
باشه امضا میکنمش
و ثابت میکنم که میتونم
رسیدیم میتونی پیاده شی
ممنون فرستکلس
میتونی لطفا در ماشین ر برام باز کنی؟
ممنون
یادم رفت یچیزی رو
نیازی نیس اینقدر مودب باشی
فقط داشتم مسخرت میکردم
اما اگه میخوای مودب باشی من مشکلی ندارم
واقعا با دیدنت سرگرم میشم
یجورایی بانمکی
خوشم اومد
(بی ام چطور دلت اومد منو بسپاری زیردست این داداش منفورت)
(باید بعدا حسابتو برسم)
(ولی منظورش ازجمله اخر چی بود؟)
(میخواست رو مخ من راه بره و اعصابم رو بهم بریزه؟)
(یعنی قراره توسط این دیکتاتور اموزش ببینم؟)
(حتی با فکرش دیوونه میشم)
درحد مرگ خستم
(گرسنمه ولی حوصله ندارم تکون بخورم)
(صبرکن راستی قراره بزودی بی ام بهم پولمو بده)
(باید جشن بگیرم)
(باید براش جشن بگیرم)
پیتزا پیتزا
(این معجزه منه)
سلام میخواستم پیتزا...
هی
چطور اومدی تو؟
این اتاق برادرمه
و فکر کردی داری چیکار میکنی؟
به تو ربطی نداره
داری پیتزا سفارش میدی نه؟
باید مدتی تو اتاق مونده باشی
اگه منحرف بودم
کارت تموم بود
چرا هنوز اونجا واستادی؟
دنبالم بیا
چرا اونوقت؟
برای انجام کاری که براش استخدام شدی
یک خانم متشخص باید ادب داشته باشه
درست حرف بزنه
درست رفتار کنه
تو هیچکدوم از شرایط رو نداری
هی
“یک درخت با میوه اش شناخته میشه” (میخواد بگه کار و ظاهر فرد نشون دهنده شخصیتشه)
مهم نیست چقدر اخلاقت بده
مطمئم میتونی بخونی
هنوز اموزشت شروع نشده
و اینطوری رفتار میکنی
فکر نکنم از پسش بربیای.
ولی هیچ انتخاب دیگه ای نداری
چون قرارداد رو امضا کردی
کار شاقی نیست فقط ادب رو یاد بگیر
بهت نشون میدم چطوری انجامش بدی
میبینیم
چیزی که باید عوض کنی اخلاقته
حتی طرز نقش بازی کردن و حرف زدنت
چون ازت بزرگترم
باید بهم احترام بزاری
هربار منو میبینی باید بااحترام باهام سلام کنی
و هرکاری برات بکنم
و هرچیزی بهت میدم
باید تشکر کنی
و اخر حرفات (کا) رو اضاف کنی (کا اخر فعل ها نشونه ادبه)
چرا مجبورم ؟
میفهمی ؟
اره
دوباره؟
بله
یله فهمیدم پی فرست
پس بیا شروع کنیم
بلند شو
احترام بزار
پایینتر
دوباره انجامش بده ایندفعه پاهات رو هم استفاده کن
این پا باید عقب باشه
دستت رو کجا میزاری؟
صاف بشین
حالا بلند شو
الان
دستت رو بده
سریع بشین
پشتت رو صاف کن
زود واستا
پشتت درست کن
دستت رو بده من
این اشغال عجب دیکتاتوریه
خوشش میاد برام رییس بازی درمیاره
الان چیکار کنم؟
قرارداد
باید خودم رو از شر قرارداد خلاص کنم
بهترین زمان استفاده از لوسیون بعد حمومه
مهمتر اینکه باید کرم روگرم کنی
تا با دمای بدنت یکسان شه
میتونی یربع خودت رو باهاش ماساژ بدی
بعدش بزن به دستت
از همه انگشت هات بجز اشاره و شست استفاده کن
فکر کنم اکی باشه
ممنونم لوما
خواهش
تو اینجایی
این همون محصولیه که روش کار میکردیم
استفاده نکردمش برای همین میدمش تو
مرسی
هی لوما
میتونم ازت یچیزی بپرسم؟
چرا اسمت لوماس ؟
مامانم میگه بدینا اومدم شبیه دلفین(لوما) بودم
همه بچه ها وقتی بدینا میان گریه میکنن
اما من لبخند میزدم
شبیه دلفینی مخصوصا چشات
خیلیا بهم میگن
من چی؟فکر میکنی شبیه چیم؟
شاید فک دریایی؟
فک دریایی؟
این چه صداییه؟
صدا فک دریای
لوما دوس پسر داری؟
لوما
متوجهم پس منو ببخشید
پی کوین
اون کیه؟
لوما کجا میری؟
بزار برم پی هیم
هی خوشگله
مترجم و زمان بندی میونگ سو لاور
میدونی باید چیکار کنم؟
بخاطر خوبی خودت اونکارا رو کرد
پس سعی میکنم برای یکبارم شده دختر خوبی باشم
موقع تست تنیس مچم پیج خورد
برو روی مبل منتظرم بشین
بهت پماد میزنم
دستمو اینطوری بگیر
تو هرقانونی یک استثنا هست
میخوام بلوزم رو دربیاری
خجالت زدت میکنم؟
نه
بیخیال جوری رفتار نکن انگار بار اولته
تو چی فرستکلس
چرا ساعت دوست داری؟
از وقتی کوچیک بودم حس میکردم جالبن
ادمی که اسمش مربوط به زمان باشه چی؟اونم دوس داری؟
ترجمه و زیرنویس از میونگ سو لاور