Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KoreanlovestarSub
[ران بی‌تی‌اس قسمت ۱۲۰ بازگشت به دهکده بی‌تی‌اس ۲]
[این ویدیو توسط شهرداری شهر سئول اسپانسر شده]
[انچه گذشت] [دهکده بی‌تی‌اس به گذشته سفر کرده] امروز برمیگردیم به دهکده بی‌تی‌اس
[دیشب یکی ارمی بمب و شکونده] چطور جرات کرده؟ - ارمی بمب و شکوندن؟ -
از الان دیگه نقشی که دارین و اجرا کنین
[و اینجوری بود که همه اینا شروع شد] عمرا بفروشمش - بهم بفروشش دیگه -
با این چیزایی که اینجا نوشته انگار جاسوسه
من؟
بیاین بگردیم مدرک پیدا کنیم
[کاراگاه و اهل محل دنبال مدرکن] کجا قایمش کردی؟
...خدایی
اونجا یه تیکه کاغذ نیس؟
[مدارک نشون میدن که صاحبشون گناهکاره] صبر کنین
پیداش کردم
[یه نگاه بندازیم به کارایی که اون روز میکردن] جونگکوک گیمر رو دیدم
وقتی که میرفت به سمت ارمی بمب
لیدر جیمین و دیدم - منم دیدمش -
جونگکوک گیمر و دیدی؟ - ..من -
[شاهدی که کارای مشکوک جونگکوک گیمر و دیده] چرا با خودت فکر کردی که
ممکنه بهت شک بشه؟
[الت قتل و پیدا کردن؟]
[فقط یه حقیقت وجود داره] خب فکر کنم به اندازه کافی مدرک داریم
[اتاق بازی رو با کلی شک و شبهه نسبت به گیمر جونگکوک ترک میکنن] چرا شکوندتش چرا؟
[نقشه روستا] [سالن تئاتر]
[تئاتر جایی که نامجون گیشه فروش محبوب اونجاس] چرا شکوندتش؟
[چه مدرکی اینجا پیدا میکنن؟] چرا شکوندتش؟
کی اینجا زندگی میکنه؟ - نمیدونم -
خوش اومدین، اینجا سالن تئاتریه که معمولا همتون میاین
[اهل محل همین که رسیدن داخل به سختی دنبال مدرکن]
این که چیز خاصی نیس
[اینجا؟] چرا تظاهر میکنی انگار چیزی اینجاس؟
[همون اش و همون کاسه اس بازم پیدا کردن مدرک سخته]
[جلوی گیشه فروشی جایی که گیشه فروش نامجون کار میکنه]
[ارایشگر جیهوپ] باید از این یه عکس بگیریم
این مشکوکه، “شنیدم که یه مجسمه از موزه ناپدید شده”
[#یادداشتهای کاراگاه جین - یه یادداشت مشکوک توی گیشه فروشی پیدا کرد] گیشه فروش نامجون، قاتل تویی نه؟
[# عذر و بهانه گیشه فروش نامجون - اون یه شاغل پارت تایمه که از طرفداراش عشق و علاقه میگیره] اینا همش یادداشتای خنده دارن
[محبوبیتم و زیر سوال میبرم] میدونی که خیلی معروفم
[چیز خاصی نیس، همیشه معروف بودیم] البته به اندازه تو معروف نیستم
ولی منم خیلی معروفم
[خنده داره] خجالت کشیدم
[کاراگاه جین یه چیزی پیدا کرد وقتی داشت داخل گیشه فروشی رو نگاه میکرد] اوه - چیه؟ -
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم - ما یه مدرک پیدا کردیم -
[یه اعتبار درباره گیشه فروش نامجون] اینجا
[توسط اهل محل ساخته شده و پشت بنر قیمته] یه روز اهل محل روستای کناری اومدن سر زدن به اینجا
که ازش بخوان تو یه اودیشن شرکت کنه برای بازیگری
[متنش مشکوکه] خیلی متنش مشکوک میزنه
[#مدارک و شواهد گیشه فروش نامجون اعتبارش بین اهل محل]
[یه روز اهل محل روستای کناری اومدن سر زدن که ازش بخوان تو یه اودیشن شرکت کنه]
[به گیشه فروش نامجون] یه روز اهل محل روستای کناری اومدن سر زدن
[اهل محل روستای کناری بهش پیشنهاد اودیشن دادن] که ازش بخوان تو یه اودیشن شرکت کنه
[#عذر و بهونه گیشه فروش نامجون] اما
[اهل محل روستای ابی بهش پیشنهاد اودیشن دادن] اهل محل روستای ابی
یه سر زدن که بهش پیشنهاد اودیشن بدن
اگه بهش پیشنهاد اودیشن داده باشن که به جاش ارمی بمب و بشکونه چی؟
اوه نه
[چه دلیلی دارم که ارمی بمب و بشکونم اخه؟] من همیشه توسط اهل روستا بهم محبت شده
[وقتی که اهل روستا دوستم دارن !] چرا اخه ارمی بمب و بشکونم؟!
[کافه داخل تئاتر] فکر کنم دفتر خاطرات یه جایی همین جاها باشه
من اینجارو گشتم اما نتونستم پیداش کنم
[کاراگاه جین با توجه به غریزه اش میگردت دنبال مدرک]
چی؟
عکاس یونگی - بله -
اینجا رو کامل بگرد
یه دوربین گو-پرو اینجاس
[ترسیده]
دفتر خاطرات و پیدا کردی؟ - اون پایینه -
[دفتر خاطرات گیشه فروش نامجون] چی؟ - پیداش کردیم - چی توش نوشته؟ -
پیداش کردیم
[گیشه فروش نامجون اون روز چیکارا میکرده؟] با مهارتای استدلالی عالی ام پیداش کردم
حقا که کاراگاهی
[شاهکارش] "Boy With Luv 2" فیلم
[قبل از فیلمبرداری فصل دوم "Boy With Luv"] اودیشن
بازیگر اصلی: جی کی
[گیشه فروش نامجون برای اودیشن بازیگر اصلی ] فصل دوم "Boy With Luv"
اودیشن ساعت ۷ شروع میشه
[#مدارک گیشه فروش نامجون - دفتر خاطراتش]
Boy with Luv تو اودیشن فیلم که ساعت ۷ شروع میشه شرکت کرد
[#عذر و بهونه نامجون گیشه فروش] اون روز من داشتم اودیشن میدادم
[اون روز سرش بخاطر اودیشن شلوغ بوده] "Boy With Luv"برای فیلم]
که بازیگر اصلی اش جی کی‌ـه
[اون روز چیکارا کرد] بهمون بگو اون روز چیکار میکردی
[برنامه اون روز گیشه فروش نامجون] باشه بهتون میگم
بگو‌ اون روز چیکارا کردی - ...بهونه اش -
دقیق سر ساعت ۷ صبح
[#عذر و بهونه گیشه فروش نامجون] رفته بودم "Boy With Luv" برای اودیشن
همونطور که میدونین من تو گیشه فروشی کار میکنم
ساعت ۱۰ صبح اومده بودم تو گیشه فروشی کار کنم
[سه ظهر: عکاس شوگا رو دیده و باهاش احوالپرسی کرده که اومده بود فیلم ببینه] ما ساعت ۳ ظهر همو دیدیم درسته؟
درسته - عکاس شوگا، با هم احوالپرسی کردیم -
درسته، دیدمش - ساعت ۵ عصر شیفت کاریم تموم شد -
تو راهم به خونه
جونگکوک گیمر و دیدم که به سمت ارمی بمب میرفت
[ساعت ۵ عصر، گیشه فروش نامجون و ارایشگر جیهوپ گیمر جونگکوک و دیدن] گیمر جونگکوک کجاس؟ - ...ساعت ۶ عصر -
گیمر جونگکوک بهمون یه چیز دیگه گفت
[در همین حین میفهمن که گیمر جونگکوک اینجا نیس] گیمر جونگکوک کو؟ - ...ساعت ۶ عصر -
[گیمر جونگکوک، مچت و گرفتیم] ...لیدر جیمین - گیمر جونگکوک - صبر کنین -
گیمر جونگکوک و گیشه فروش نامجون
دارن چیزای متفاوتی بهمون میگن - اره -
[تنهایی داره تجزیه تحلیل میکنه]
[پر از نوشته اس]
[گیمر جونگکوک نسبت به بقیه با شوق بیشتری داره قضیه و تجزیه تحلیل میکنه]
[اهل محل دارن برای بار اخر تو تئاتر دنبال مدرک میگردن] این به فرضیه هامون اضافه میشه
[حسم بهم میگه مدرک یه جایی همین دور و وراس]
[چی؟] میشه دوباره درباره گنج بهمون بگی؟
قضیه گنج
[خم میشه] ...بیاین قضیه گنج و از لیدر جیمین بشنویم
صبر کنین - من -
[پایین صندلی یه ساعت مچی پیدا کرد] خبرارو به
به یکی از مشتری های همیشگیم گفتم
صبر کنین
[همه حواسشون جمع‌ لیدر جیمین‌ـه]
[یه ساعت مچی که رو ساعتش رو ۷ وایساده تو تئاتر پیدا شده] یه ساعت مچی پیدا کردم که ساعتش رو ۷ وایساده
کجا؟ - و متعلق به گیشه فروش نامجونه -
چی؟ - چی گفتی؟ -
یه ساعت مچی پیدا کردم - یه ساعت مچی پیدا شده -
[یه مدرک که پنهان شده بود]
[#مدارک نامجون گیشه فروش - ساعت مچی اش که رو ساعت ۷ وایساده]
[گیشه فروش باید دلیل اینو توضیح بده] همگی بشینین که توضیح بدم
[#عذر و بهونه گیشه فروش] ساعت ۷ صبح
[ساعت ۷ که میخواسم بیام سرکار] هر روز ساعتمو رو ساعت ۷ صبح میزارم
[الارم ساعتشو رو ۷ صبح گذاشته] چرا؟ چون اینجا کار میکنم
[#عذر و بهونه گیشه فروش نامجون] این ساعت همیشه رو هفته
که بتونم اون موقع پا شم از خواب
وقتی به ساعت نگاه میکنم ساعت ۷ صبحه
بعدش از خواب پا میشم اینجوری
[اصلا عقلانی نیس] بهتون گفته بودما - چه چرت و پرتایی میشنوم -
...ساعت هفت - یه الارم ساعته؟ -
...ساعت هفت - نا امید بنظر میای -
هفت صبح تایم خیلی مهمیه برام
[زمان اودیشن و حادثه] چرا؟ چون وقت اودیشن بود - چی؟ -
بخاطر اینه که وقت شکستن ارمی بمب بود؟
[چرا ساعت گیشه فروش نامجون وایساده؟] چرا این ساعت از کار افتاده؟
نمیدونم چرا از کار افتاده
چون من وایسوندمش
صبر کنین - صبر کنین -
[کاراگاه جین یه چیز مهم پیدا کرده] یه چیز مهمی اینجاس
چی؟ - اودیشن ساعت ۷ شروع میشه -
صبح یا شب؟ - شبه؟ -
نمیدونیم - نمیتونیم اینو بفهمیم -
اوکییی
باورنکردنیه - اوکیی -
[این یه تهمته] اینجوری یکی رو گناهکار جلوه میدین؟
[این بود تجریه تحلیل دقیق کاراگاه جین؟] من خیلی زود میگیرم قضیه رو
من بی گناهم
[گیشه فروش نامجون خیلی فعال بود] من همه سرنخ ها رو پیدا کردم
امیدوارم اینو یادت باشه
[اهل محل کل مدارک و تو تئاتر پیدا کردن] فهمیدم - حالا میتونیم انتخابامونو محدود کنیم -
محل اجتماع -
بریم سمت محل اجتماع
[مشکوکه] معمولا اودیشن ها صبح برگزار میشن
نخیرم اینجوری نیس
[#مدارک گیشه فروش نامجون - اعتبارش بین اهل محل: پیشنهاد اودیشن از روستای ابی]
[۲- دفتر خاطرات که ساعت ۷ شروع میشه Boy with Luv اودیشن]
[۳- ساعت مچی که ساعتش رو ۷ وایساده]
[ثبت عذر و بهونه] [#عذر و بهونه گیشه فروش نامجون برنامه اون روزش]
[به هرحال مظنون میتونه دروغ بگه]
[هفت صبح: تو یه اودیشن شرکت کرده] ده صبح: رفته سرکار که تو گیشه فروشی کار کنه]
[سه ظهر: عکاس شوگا رو دیده و باهاش احوالپرسی کرده که اومده بوده فیلم ببینه]
[پنج عصر: وقتی داشته میرفته خونه گیمر جونگکوک و دیده که داشته میرفته به سمت ارمی بمب]
[شش عصر: لیدر جیمین و دیده و وقتی تو ایستگاه اتوبوس به سمت روستای ابی بوده]
[نقشه روستا] [خونه تهیونگ خرپول]
[خونه پولدارترین مرد روستای بی‌تی‌اس، خونه ی تهیونگ خرپول]
[هرچی فکر کنی تو خونه اش داره]
[اهل محل چه مدارکی اینجا پیدا میکنن؟] من چیز زیادی
درباره تهیونگ خرپول نشنیدم
[چیزی درباره تهیونگ خرپول اشکار نشده] هیچ اطلاعاتی درمورد تهیونگ خرپول نداریم
دقیقا - من هیچ نظری نمیدم - باید داستانش و بشنویم -
اینجا خونه تهیونگ خرپوله؟
ادمایی مثل اون از همه خطرناک ترن
خیلی پولدارم
[یه موش تو خونه‌ی یه مرد خر پول؟] یه موش‌ـه - موش؟ -
[غر میزنن] واقعیه، یه موش‌ـه
این دیگه چیه؟ - یه تله موش -
یونتان هم اینجاس (بازی با کلمات کره ای) (منظورش سگ تهیونگه ولی در اصل قالب زغاله)
اینجا - پیداش کردم -
[زیر قالب زغال یه دفتر خاطرات پیدا شده] دفتر خاطرات و پیدا کردم
دوباره قالب زغال هست؟
[یعنی سعی کرده قایمش کنه؟]
پیداش کردیم
وزن ارمی بمب؟
وزن ارمی بمب برابره با وزن دو تا ادم
نکنه میخواستی ارمی بمب و از جاش تکون بدی ببری جایی؟
[#یادداشت های کاراگاه جین] ...اره که گنج داخلشو گیر بیاره
[که اینجوری تو ارمی بمب دنبال گنج بگرده؟] نکنه سعی کردی ارمی بمب و با کمک دو نفر جابجا کنی؟
[#مدارک و شواهد تهیونگ خرپول دفتر خاطرات تهیونگ خرپول]
[تهیونگ خرپول میدونه که ارمی بمب خیلی سنگینه]
[وقتشه به حرفهای تهیونگ خرپول گوش بدیم] بیاین حرفای تهیونگ خرپول و بشنویم
اطلاعات زیادی ازش نیاز داریم - درسته -
تهیونگ خرپول خیلی راز داره
[چطوری وزن ارمی بمب و میدونسته؟] چجوری اخه میدونسته
وزن ارمی بمب چقدره؟
میتونسته از چیزای بدردنخور اینترنت این اطلاعات و گیر اورده باشه
...خونه ی تهیونگ خرپول
[کاراگاه جین یه مدرک پیدا کرد]
[دقیقا همون موقع عکاس شوگا هم یه مدرک پیدا کرد] خونه ی تهیونگ پولدار
روی این پیپ اسم تهیونگ خرپول نوشته شده
رو پیپ - [مدرک ایناهاش] سرنخ و پیدا کردم -
رو پیپ، تهیونگ خرپول؟
چرا اسمت اینجاس؟ - همگی... این چیه دیگه؟ -
تهیونگ چرا اسمت رو اینجا نوشتی؟- سرگرمی تهیونگ خر پول اینه که-
[تهیونگ خرپول دوست داره که اسمش رو روی هرچیزی بنویسه] اسش رو رو هرچی که بهش تعلق داره بنویسه
...اسمش رو روی برچسب- روی هر چیزی-
جدی؟- اره-
[مثلا روی کفش راحتی های گیمر جونگکوک] مثل کفش راحتی های جونگکوک که قبلا دیدیم
"اون همش جلوی اتاق بازی وایستاده و داره اذیتم میکنه".
[تهیونگ خرپول شدیدا میخواد که اتاق بازی گیمیر جونگکوک رو بخره ] ..این تقریبا
یه حقیقته آشکاره
این طور نیست؟- چرا این کار رو کردی؟-
[مدارک تهیونگ خرپول و اعتبارش بین اهل محل]
"اون مدام جلوی اتاق بازی وایستاده و داره اذیتم میکنه"]
بیایین به حرفش گوش بدیم
[تهیونگ خرپول مشکوک بهمون بگو اون روز داشتی چیکار میکردی؟] برنامه اون روزت رو بگو
اون روز داشتی چیکار میکردی؟- ...اون روز-
[خیلی تجملاتی] داستانم رو بهتون میگم
بهم ملحق میشین؟
حتما- یه خلاصه ای از روزت رو بگو-
اون وز چه ساعتی بیدار شدی؟
[عذر و بهانه تهیونگ خرپول] من ساعت 7 صبح بیدار شدم- 7صبح-
تو ساعت 7 بیدار شدی - بعدش چیکار کردی؟ -
ساعت 10یکم قدم زدم
ساعت 10 قدم زده
بعد از اون...اسمت چی بود؟
[رفت سلمونی] یه خبرای عجیب از ارایشگر جیهوپ
[تهیونگ خر پول خبرای عجیبی شنیده] شنیدم
اون بهم گفت که
[منبع :جیهوپ] یه گنج مخفی زیر آرمی بمب
وجود داره.
[مصمم و جدیه] بعدش چیکار کردی؟
[ساعت 6 عصر گیمر جونگکوک رو دیده و درخواست کرده اتاق بازیش رو بفروشه] بعد رفتم به اتاق بازی
و ازش خواسم که اتاق بازی رو بهم بفروشه
ساعت چند؟ - 6عصر -
6عصر
[بهونه های گیمر جونگکوک] ساعت6
[ساعت 6 سرگرم بازی کردن بوده] بازی میکردم whac a mol داشتم
[زمانی که حادثه اتفاق افتاد] ساعت 7 داشتی چیکار میکردی؟
ساعت 7 موقع خاموشی بود
[قکر میکنه] ساعت 7 خاموشی بود- تو فرار کردی-
[ساعت 6 مشغول بازی بوده] من ساعت 6 داشتم بازی میکردم
[چون ساخت خاموشی 7 شب بوده] گیمیر جونگکوک
[گیمر جونگکوک ساعت 8 فرار کرده] اون ساعت فرار کرده
من 24 ساعت تو اتاق بازی داشتم بازی میکردم
و ترسیده بودم که
بخاطر خاموشی دهکده سرزنش بشم
برای همین سعی کردم فرار کنم
[باید باورش کنیم؟]
[عکاس شوگا موقع دیدن اخبار متوجه چیزی شد] من داشتم اخبار میدیدم
[اخبار بی تی اس] این روزا
[شایعاتی راجب گنج آرمی بمب] کسایی هستن که شایعه میسازن
[آژیر. خطر تقلب ] میگن که کنار آرمی بمب گنج هست
برای همین سعی میکنن پول بدزدن
کجا اخبار رو دیدی؟
تو خونه ام
[یه خونه با تلویزیون] صبر کن اینجا یه تلویزیون هست
[یه آرمی بمب سنگین] و وزن آرمی بمب اندازه وزن دونفره
[دو نفر؟] منورم اینه که دو نفر میتونن بلندش کنن
[منم مشکوکم؟] من داشت ساعت 7 خبار رو تو خونه ام میدیدم
من تو اخبار دیدم
[بهونه های عکاس شوگا] اخیرا ادم هایی هستن که شایعات الکی میسازن
[موقع تماشای اخبار ساعت 7] میگن که تو آرمی بمب یه گنج هست
[اون راجب شایعات گنج شنیده] تا بتونن پول بدزدن
[نگران دوستاش عه] باورم نمیشه مردم میتونن همچین کارایی بکنن
شوکه شده بودم
[ساعت 9 رفته بود به سلمونی ولی بسته بوده] برای همین خواستم ارایشگر جیهوپ رو ببینم
ولی چراغ ها خاموش بودن
چی؟
چیکار کردی؟
..نزدیکای ساعت 7 - من تو مسیر مراسم اهدای جوایز بودم -
چرا ساعت 7 تو سلمونی نبودی؟
[بهونه های ارایشگر جیهوپ ساعت 7 رفته بوده که عکاس شوگا رو ببینه] من رفته بودم تا با
[ولی بخاطر ساعت خاموشی به خونه بر میگرده] شوگا جشن بگیرم
من دقیقا همین بغل زندگی میکنم چرا اونجا نبودی؟
[بگو ببینیم]
[سعی میکنه با دروغ گفتن از موقعیت فرار کنه] ...من- یکم خجالت اوره-
تو ذهنش نیست
عکاس شوگا خنده داره
ساعت 7 داشی چیکار میکردی؟ - دارین میگین که من مشکوکم ؟ ساعت 7؟ -
[ارایشگر جیهوپ میره دیدن شوگا] برای جشن گرفتن
من رفتم ملاقات شوگا
[چی؟] چرا رفتی؟ ما همسایه ایم
ولی تو مسیرم خاموشی شد
برای همین ترسیدم و برگشتم
[ساعت 9 زخمش رو میبنده و میره تو تخت] ساعت 9 زخمم
رو تمیز کردم و بستم
[با ارمی بمب زخمی شده بودی؟] اگه موقع شکستن ارمی بمب زخمی شده باشه؟
یه حدس قابل قبوله
اوکی بیایی بقیه مدارک رو پیدا کنیم
[به گشتن ادامه میدن] ما یکی پیدا کردیم
ولی هنوز بقیه رو پیدا نکردیم
بیایین بعدا راجبش حرف بزنیم
[خونه تهیونگ خر پول] اطلاعات کمی راجع بهش هست
این چرا سفیده؟
[یه صفحه کاغذی؟] صفحه کاغذی؟- صبر کن-
[مشکوکه] این چیه؟
دو نفر میتونن ارمی بمب رو بردارن
[دو تا مجرم؟] منظورم اینه که دو نفر انجامش دادن
درسته - چی؟ صبر کن-
ولی مجرم اون رو شکسته
[محل ارمی بمب] این یه نقشه است
این نقشه ارمی بمب عه- نقشه؟-
[کاراگاه جین] این نقشه گنج عه
[شواهد و مدارک تهیونگ خر پول] [نقشه گنج دهکده]
[محل ارمی بمب روی نقشه مشخص شده] [گنج اونجاست؟]
چرا اینا خونه تهیونگ خرپوله؟
این چیزی نیست که لیدر جیمین دنباش بود؟
[با قصد خاصی جمع اشون کرده؟] تهیونگ خر پول خیلی حریصه
تمام خونه های تو نقشه رو چک کن اونا خونه های کیه؟
قوز دروردم
فکر کنم تمومه
بهترین دوستم عکاس شوگا - ...تو-
خیلی دلت گنج رو میخواست؟- اوکی- بریم سراغ خونه بعدی-
من به تو مشکوکم
بریم سراغ خونه بعدی
[شواهد تهیونگ خر پول 1 دفتر خاطرات] [وزن ارمی بمب= دو نفر]
[اعتبار بین اهل محل] [بدجور دلش اتاق بازی رو میخواد]
[3. نقشه گنج] [نقشه دهکده و محل ارمی بمب]
[بهونه های ضبط شده] [بهونه های تهیونگ خر پول] [برنامه اون روزش]
[هرچند مظنون ممکنه دروغ بگه]
[7صبح بلند شد] [ساعت 10 یه قدمی زده]
[6عصر گیمر جونگکوک رو دیده و ازش اتاق بازی رو خواسته]
[نقشه دهکده] [خونه دکتر]
[خونه لیدر جیمین مشکوک]
[لیدر جیمین تو خونه دکتر یه اتاق اجاره کرده]
[شواهد این فرد مشکوک چیه؟]
لیدر جیمین لطفا خونه ات رو بهمون نشون بده
[خیلی مشکوکه] خیلی گرمه- نگاه کنید-
گرفتم
دنبال چی میگردی؟- خیلی مشکوکه-
لطفا بهشون دست نزن
[لیدر جیمین خیلی مشکوک به نظر میاد]
[چشم تو چشم میشن] تو داری همین جایی زندگی میکنی
[بدون اینکه بدونه نقش بازی میکنه] نمیدونم دارم اینجا زندگی میکنم
[حدس میزنه] اولین باره که دارم اینجا رو میبینم
درواقع هیچ کس نمیدونه
[این ؟] لطفا به اشیا تو خونه دست نزنید
[دوربین: اوه مچم رو گرفتی؟] ولی دوربین داره این رو نشون میده
خیلی مشکوکه
[عکاس مین خیلی خوب میدونه] یه دوربین یعنی یه چیزی اینجا هست
فکر کنم باید این فرش رو بلند کنیم
[چیزی زیرش هست؟]
این فرش رو ؟
[خیلی باهوشه] کاراگاه کارت درسته
کاراگاه جین- چی؟ چی پیدا کردین؟-
[ کاراگاه جین محشره] کاراگاهمون محشره
[کاراگاه جین دفتر خاطرات لیدر جیمین رو پیدا کرد] کاراگاه دفتر خاطرات جیمین
رو پیدا کرده
این دفتر خاطرات منه
[شواهد لیدر جیمین#] [دفتر خاطرات لیدر جیمین]
[برنامه اتوبوس بین دهکده آبی و بی تی اس] (ساعت 7 سوار اتوبوس شده)
[ساعت 7 سوار اتوبوس شده] ساعت 7
ساعت 7؟
[صبر کن این عجیبه] تو سوار اتوبوس شدی؟
اره
ولی تو گفتی که دیدیش
[نامجون لیدر جیمین رو ساعت 6 تو ایستگاه اتوبوس دیده] این عجیبه
من ساعت 6 دیدمت یه ساعت اونجا منتظر بودی؟
[شواهد لیدر جیمین #] نه من ساعت 6 اومدم بیرون
[ساعت 6 با اتوبوس اومد به دهکده آبی ] من اومدم به دهکده ابی و بعدش هم برگشتم
من سوار اوتوبوسی شدم که داشت از دهکده رد میشد
[چی؟] با چیزی که گفته بود فرق داره- فرق میکنه-
..ساعت 6- اوکی همگی-
[تنها چیزی که میخوایم مدارک اضافیه] بیایید مدارک رو پیدا کنیم- یه لحظه صبر کن-
من لیدر جیمین رو ساعت 6 تو ایستگاه اتوبوس دیدم
[از زبون کاراگاه جین] همگی باید تو این اتاق- تو دفتر خاطراتم نوشته-
[برای حدس زدن زوده] صحبت کنیم
درسته بیایین قبل از اینکه یکی از دست بره بقیه مدارک رو پیدا کنیم
به عنوان کاراگاه میخوام بهتون اطلاعات محرمانه بدم
[نوت های کاراگاه جین] [وقتی میخوایی چیزی پیدا کنی دنبال دوربین بگرد]
هرجا که یه دوربین هست باید یه مدرکی باشه
معمولا باید یه مدرکی باشه
[دوربین؟] این جوابه
ما اینجا یه دوربین داریم
[گیمر جونگکوک یه دوربین پیدا کرده] چی؟
چی؟ تو چیزی پیدا کردی؟
کاراگاه پیداش کرده
[چه حساس] دفتر خاطرات لیدر جیمین- دفتر خاطراتم -
[ولی هیچی نبود]
[بیایین دوباره بررسیش کنیم]
تو ساعت 6 اینجا رو ترک کردی
همینطوره
اونا نصبش کردن؟ اگه ما در کشو رو باز کنیم
اونجا دوربینی هست؟
اره داخلش
[دوربین عکاس شوگا اونجاست] ..بعدش- بهش دست نزن-
این چیه؟- مال اونه-
یه جایی این اطراف
اوه؟- تو خونم-
من این جاره اجاره کردم- چیزی پیدا کردی؟-
[چیزی که شوگا پیدا کرد] تو گلوله بنفش رو پیدا کردی؟
اوه تو دنبال
ارمی بمب تحقیق میکردی؟
رو ارمی بمب تحقیق میکرد؟
[مدارک لیدر جیمین تحقیق رو ارمی بمب#] [1. سنگینه]
[2.تو شب میدرخشه] [3. فقط ساکنین اینجا میدونن کجا قرار داره]
این خیلی واضح داره بهمون میگه- سنگینه-
[بهانه لیدر جیمین] [تازه به دهکده نقل مکان کرده] من نمیدونم
[نمیدونم که ارمی بمب کجاست] که کجاست
[لوکیشنش ] فقط ساکنین اینجا
[لیدر جیمین به اهالی نزدیک شده] میدونن که کجا قرار داره
برای همین ملاقاتت کردم
[همشون بومی این محل هستن] بومی های این محل ... باید
جی هوپ و شوگا و جونگکوک باشن که مدت زیادیه دارن اینجا زندگی میکنن
[شایعه گنج] تو شایعه پراکنی کردی؟
کار تو نبود که مکان رو پیدا کنی؟
من شایعه پراکنی نکردم
[اون شایعه رو شنیده و اومده] !من شنیدمش و اومدم اینجا
از کی شنیدی؟
[منبع شایعه=دهکده آبی] از آدمای دهکده آبی شنیدم
بیاین اونجا باهم یه مذاکراتی انجام بدیم
[یه مدرک دیگه باید پیدا کنن] یه سرنخ دیگه میخوایم- درسته-
یه کاغذ بنفش کوچیک
بنظر من تمومه دیگه،میدونم کارکی بوده- یه دوربین توی اون اتاق بود-
ما هیچی از اتاق پیدا نکردیم- هنوز تموم نشده-
...رفیق- این اتاق؟-
دوربین توی این یکی اتاق
فیلمبردار فقط اینجا منتظره؟- هنوز تموم نشده-
[دوربین] ...بعد از پیدا کردن این مدرک
هیچی نیست؟ حتی یه دونه؟
[هیجان زده] !یه دوربین اینجاست
[عکاس شوگا ... متخصص دوربین] چیزی پیدا کردی؟- !یه دوربین اینجاست-
[ما دفترچه خاطرات رو اونجا پیدا کردیم] دفترچه خاطرات- کاملا قانع شدم-
[آروم باش] که اینطور پس
[نا امید] من نمیدونستم که
[یه اتاق دیگه پیدا میکنه] یه اتاق اینجاست
[اتاق کوچیک لیدر جیمین] راست میگی
بریم پس
[باید اونجا باشه] پس،اونجاست
کجا؟یه اتاق دیگه رو هم باید بگردیم؟
اونجا؟ من قبلا اونجارو گشتم
اونجا خونه لیدر جیمین ـه
[لحظه ای که اومدن به خونه دکتر] وقتی بقیه اینجارو میگردن
[وی خرپول میره توی اتاق] پس منم اونجارو میگردم
[خوشحال]
[mov.چجوری خونه لیدرجیمین رو میگرده] (فرمت فیلم)
[هیچی...فکرکنم تموم شد]
آهـه...من گند زدم
[6تا عضو هیچی پیدا نکردن] هیچی اینحا نیست
هیچی- بیاین سریع تر بگردیم-
[دارن به خرپول وی مشکوک میشن] جناب وی خرپول دنبال چیزی نمیگرده
یکم مشکوک میزنه
[این حقیقت نداره] شرط میبندم که وی خرپول همین الانش هم نابودش کرده
[اطراف رو نگاه میندازه] ببینید،وی خرپول اونجاست
[عکاس شوگا میره پیشش] مشکوک ـه
هیچ مدرکی اینجا نیست- بخاطر کانسپ گیج کننده شده-
مشکوک- بخاطر کانسپ گیج کننده شده-
!یــافــتــم
[آخرین مدرک توی سبد سبزیجات ـه]
کجاست؟ توی شیشه ها؟
[دوربین گیجشون کرده] چرا اومدیم تو این اتاق اصلا؟
چرا دوربین گذاشتن پس؟
...لبخند- بنظرم مک گافین* ـه- ( مفهومی توی سینماست چیزیه که همه دنبالشن و ماجرا بر اساس اون پیش میره)
"با لبخند اطراف میگرده ولی سخته که بفهمی چی توی مغزش میگذره"
[شواهد و مدارک_لیدرجیمین#] [اعتبار بین اهل محل]
["با لبخند اطراف میگرده ولی سخته که بفهمی چی توی مغزش میگذره"]
داره راجب کی میگه؟
این- لیدرجیمین- لیدرجیمین-
[برای اهل محل سخته که بفهمن چی توی مغزش ـه] چرا این توی خونه ـش بود؟
اوکی بریم- بیاین شواهد و مدارک رو پیدا کنیم-
بریم- میدونید این درباره کیه؟-
[کسی که با یه لبخند اطراف میگرده] ...این
تویی دیگه
گیشه فروش آرام
[عذروبهانه عکاس شوگا#] [که گیشه فروش آرام رو وقتی خیلی جدی بوده ساعت 3 عصر دیده]
ولی گیشه فروش آرام خیلی جدی بود که
[برای اودیشن] من امروز خیلی لبخند نزدم؟- معمولا؟-
بریم
بریم دیگه
همه شواهد و مدارک رو پیدا کردیم
خیلی بی نظم و ترتیب ـه
[شواهد و مدارک لیدرجیمین 1.دفترچه خاطرات#] [برنامه اتوبوس رفتن به دهکده آبی]
[3.تحقیق کردن راجب آرمی بمب] [اطلاعاتی راجب آرمی بمب]
[3.اعتبار بین اهل محل] [چیزی رو توی ذهنش مخفی میکنه؟]
[عذر و بهانه ها ضبط میشن] [#عذر و بهانه لیدرجیمین] [اون روز برنامه داشته]
[به هرحال،مجرم میتونه دروغ بگه]
[12شب بین متحدین دهکده سرگردون بوده] [6عصر با اتوبوس میره دهکده آبی]
[7عصر با اتوبوس برمیگرده دهکده بی تی اس]
[8شب به گیمر جونگکوک سلام میکنه ولی اون جوابش رو نمیده]
[نقشه دهکده] [محل جرم]
[محل جرم توسط لاین های پلیس محافظت میشود]
[آرمی بمب شکسته]
اینجا نیست؟
[محل جرم رو توی مسیرش به سمت محل اجتماع پیدا میکنه] گرمه
اینجا؟- چی؟ هنگام بازرسی اجازه دسترسی وجود نداره-
اینجا محل جرم ـه
[ردپا مرموز] آرمی بمب
چی؟- برای این برنامه انجامش دادین؟-
دمپایی راحتی های گیمرجونگکوک رو بیارین
مطمئنی این مال دمپایی راحتی ـه؟
من اینجا آرزو کردم
...دمپایی راحتی های گیمر جونگکوک- دمپایی راحتی ها کجان؟-
[ازش عکس میگیره]
دمپایی راحتی های گیمر جونگکوک کجاست؟
[!اینا همش یه تله برای من ـه] بنظرمن اینا همش تله های عوامل برای من ـه
بریم اتاق بازی
میخوان از شرم خلاص شن
لیدرجیمین آوردشون؟- تا برنامه ـرو باحال کنن-
[لیدر جیمین یه دمپایی راحتی آورد] آوردمش
پای راست
پای راست؟
[آخه چرا من باید این یکیو می آوردم؟] بیاین اول سایزش رو چک کنیم
[اوه،این؟] بزارش همونجا
[سایزها یکیه] شرط میبندم سایزهاشون یکیه
کاملا شبیه
...ولی این- ولی این ردپای راست ـه-
[باید دمپایی پای راست رو بیارین]
...ولی به هرحال- باید دمپایی پای راست رو بیاریم-
ولی سایزهاشون یکیه- نخیرم فرق داره-
[اشتباه میکنی] گیمر جونگکوک..نه یعنی لیدر جیمین
[دست به کار میشه] بله؟- لطفا برو و بیارش-
کفش پای راست گیمرجونگکوک
[فکرکردی رئیسمی؟] دمپایی راحتی پای راست رو بیار
[آرایشگر جی هوپ] بنظر من تو قدرتمند ترینی اینجا
بیارش- داره با چشماش برات خط و نشون میکشه-
...تقریبا
[عذروبهانه های گیمرجونگکوک#] من 2تا دمپایی راحتی پوشیدم
[ردپارو وقتی داشته آرزو میکرده بجا گذاشته] و وقتی آرزو کردم برگشتم
[مشکوک] ولی ردپای تو اینجاست خب
[من به ناحق متهم شدم] من اینجا یه آرزو کردم
...اوکی ولی بنظرمن
[متاسفانه] دمپایی راحتی پای راست
[دیگه بهش نیاز نداریم] دیگه وجودش ضروری نیست
[موافقم] منم همین فکرو میکنم- درسته-
بیاین بریم تو
داره برامون میارتش
خودش با ردپا مچش میکنه
[لیدر جیمین من رو ببخش] جیمین،متاسفم
[تمام شواهد و مدارک اینجاـن]
[مدارک یه چیز رو دارن میگن]
[!مجرم بین ماست]
[بازگشت به دهکده بی تی اس] [وقتشه حدس بزنیم مجرم کیه] [در شب و روز در محل انجمن]
[نقش هایی مثل بازی مافیا]
[موقع روز] [با توجه به مدارک و رای های حدس میزنن مجرم کیه]
[موقع شب] [مجرم به یکی از اهل محل اشاره میکنه تا از بین ببرتش]
[اگه کارآگاه به کسی که مجرم اشاره کرده،اشاره کنه میتونه درمانش کنه]
[اگه همه مجرم ها از بین برن،اهل محل برنده میشن]
[اگه که تعداد اهالی محل با مجرم ها برابر باشه مجرم ها میبرن]
[کارآگاه با اهالی محل ـه]
[!تیمی که ببازه یک مجازات وحشتناک نصیبش میشه]
[گیشه فروش آرام،کارآگاه جین عکاس شوگا،آرایشگر جی هوپ،لیدرجیمین وی خرپول،گیمرجونگکوک]
[کی مجرم ـه؟ کی داره همه رو گول میزنه؟]
[کارآگاه جین]
[گیشه فروش آرام]
[عکاس شوگا]
[لیدر جیمین]
[وی خرپول]
[آرایشگر جی هوپ]
[گیمرجونگکوک]
خب
[فشار زیاد]
خیلی شدید بود دیگه
[هممم] ولی خیلی خشن ـه
ذره بین نازنینم رو بدید
اینم از ذره بین- ایناهاشش- اینا-
[همه میخوان راضیش کنن] بفرما- اینجا-
اینم از ذره بین ـت بگیرش
[روز، زمانیه که باید مجرم رو حدس بزنن و رای بدن که کیو از بین ببرن] باهمدیگه حدس بزنیم دیگه؟
[کاملا براساس حدسیات] بیاین مشکوک ترین رو انتخاب کنیم
...کسی که اول از همه باید بره بیرون
[گیمرجونگکوک] جونگکوک ـه
گیمرجونگکوک؟- بله-
من 2 نفر رو توی ذهنم دارم
شوگا و تهیونگ
[#آرای اهل محل] [جی هوپ: عکاس شوگا یا وی خرپول] من واقعا مطمئنم
[ما خیرسرمون دوستیم] !!بهم شلیک کن
یکی از این 2تا
من میگم عکاس شوگا
[جی هوپ:عکاس شوگا] اوکی،یک رای برای شوگا یکی هم برای جونگکوک
...خب
[لیدرجیمین:وی خرپول] وی خرپول- یک رای برای وی خرپول-
[نتایج رای گیری#] همه ـتون یه رای گرفتید
[عکاس1،خرپول1،گیمر1] باید یکی رو انتخاب کنیم
من بازیکن کلیدی ـم؟
به خودتون اعتماد کنید حدسیات شما جواب هستن
[خیلی شدید] ...خب
...گیمرجونگکوک
[گیشه فروش آرام:عکاس شوگا] من میگم عکاس شوگا
[عکاس2،خرپول1،گیمر1] عکاس شوگا 2تا رای گرفت
نمیتونین منو بکشید واقعنی نمیتونید
عکاس شوگا- ماها همیشه دنبال یک بازی ذهنی هستیم-
عکاس شوگا
[عکاس شوگا:وی خرپول] وی خرپول ـه
وی خرپول 2تا رای گرفت- 2تا رای-
[عکاس2،خرپول2،گیمر1]
...خب
!!من وی خرپول رو انتخاب میکنم
[خیلیم آشنا] خرپول 3تا رای گرفت
[از عشقی که به خودش داره تعجب کرده] خودت رو انتخاب کردی؟
دیگه به ما بستگی داره که بکشیمش یا نه
اوکی،پس من هم میگم وی خرپول
[عکاس2،خرپول4،گیمر1] وی خرپول 4تا رای گرفت
آخه چرا خودش رو انتخاب کرد؟
[تصمیم عجیب خرپول وی] چرا خودت رو انتخاب کردی؟- ...خب-
چرا خودت رو انتخاب کردی؟- یهویی؟-
[...چونکه] خب
اگه یهویی جاسوس ببره چی؟
این کانسپت چی میگه دیگه؟- ...واقعا که-
[سردرد] دیگه دارم دیوونه میشم،میشه بفرستیمش بره؟- چی توی مغزت میگذره؟-
[وی خرپول،بای بای] بکشش- !بیاین بفرستیمش بره-
بیاین بکشیمش- بیاین اونو از بین ببریم-
بنظرمن خرپول وی ـه- بنظرمنم-
اصلا نمیدونه داریم چی بازی میکنیم
[خوشحاله]
[احترام به نتیجه گیری دقیق کارآگاه جین] بذارین جاسوس باشه
[نمیدونم] به نظرم هست
[این الکیه؟] هیچ نظری درمورد این بازی ندارم - اما تهیونگ تو چنین بازی هایی خوبه -
[رای میدن تا تصمیم بگیرن وی رو بکشن یا نجات بدن] بعد از این
باید دوباره رای بدیم؟
بیاین رای بدیم - یک دو سه -
نمیدونم ...نمیدونم
بالا یا پایین
[#نتایج رای گیری برای خرپول وی] به نظرم باید حذفش کنیم
[کارآگاه، گیشه فروش، لیدر، گیمر: بالا] باید حذفش کنیم
[عکاس شوگا، آرایشگر جیهوپ: پایین] میتونه به بازی ادامه بده - اوکی -
شانسش هم مثل پولش زیاده؟] [خرپول وی نجات پیدا کرد
[شب تو دهکده فرا رسید] شب شده
همگی سرتون رو بیارین پایین
[قانون بازی مافیا] هی بزنین رو میز
چی؟
[ضربه میزنه] لطفا بزنین رو میز
!چشماتون رو ببندین - !چشماتون رو ببندین -
[شب] مجرم لطفا
[مجرم یکی رو انتخاب کرد] سرت رو بیار بالا و یه نفرو انتخاب کن
[نوبت کارآگاه جینه] !کارآگاه
[کارآگاه باید حدس بزنه] لطفا سرت رو بیار بالا
[و کسی که کشته شده رو نجاتش بده] کی؟
[#حدس کارآگاه جین: عکاس شوگا]
[روز] چی شد؟
تو طول شب چه اتفاقی افتاد؟
[مجرم تا الان هم قیافه پوکر فیس خودش رو حفظ میکنه] کیه؟
خیلی کنجکاوم
چی شد؟
[شب گذشته چه اتفاقی افتاد؟] شب گذشته مجرم
یکی از اهل محل رو کشت
[یکی از اهالی محل توسط مجرم کشته شد]
[و کاراگاه جین نجاتش داد] و کاراگاه جین نجاتش داد
[وارد عمل شدم، حدس زدم، نجاتش دادم]
[کارت خوب بود] واقعا؟ - واقعا؟ -
من همه چی رو با یه نگاه میفهمم - جدا؟ -
[بسی هیجان زده] اون یه شهروند بی گناهه
[درمورد کاری که کرده پز میده] با خودم فکر کردم کشته شده
[اون این بازی رو بارها انجام داده] همینو بگو - چندین بار اینو بازی کرده -
[کارآگاه جین/استاد بازی مافیا] میتونم راحت بفهمم مجرم قراره کی رو بکشه
فوق العادست
[راز حدس زدنش] چطوری اهل محل رو نجات دادی؟
بهت الهام شد؟ - بر اساس شخصیتای بازی -
[#نکته های کارآگاه جین] مجرم میخواد اهل محل رو بکشه
[اول باهوش ترینا حذف میشن] باهوش ترینشون رو
[که اونم عکاس شوگاست] به نظرم اون شوگا بود
[من؟]
یه نفر میخواست منو بکشه؟
آره
[دنبال دردسر میگردی] یه نفر میخواست منو بکشه؟
به هرحال ...عکاس مین
[هی من از اهالی محلم] !من نیستم
من از اهالی محلم - فقط نجات پیدا کردم -
[رو اعصاب] !تو سعی کردی منو بکشی
ببخشید - گفتم من نیستم -
[ناامید] ما تو این دهکده بهترین دوستای همیم
[وضعیت فعلی] [کارآگاه جین عکاس شوگا رو نجات داد]
[روزی که باید مجرم رو پیدا کنن] صبح شده بیاین شروع کنیم
چرا به حرفای کارآگاه جین گوش ندیم؟ اون شوگارو نجات داد
[ناجی زندگیم] الان بیشتر مورد اعتماده
جین نجاتش داد - ...حالا - یه توضیح مختصر بده لطفا -
من بهش اعتماد دارم - بیاین بهش اعتماد کنیم -
پس به سناریوم گوش بدیم
[سناریوی کارآگاه جین] دهکده بغلی به آرمی بمب حسودی میکرد
[دهکده آبی] حسودی - خب -
[پیش جیهوپ یه شایعه درمورد گنج پخش کردن] اونا یه شایعه پخش کردن
و گذاشتن جیهوپ بشنوه
اوکی
...پس شایعه بود - دهکده آبی این جاسوس رو فرستاده -
[دهکده آبی یه جاسوس فرستاده] تا آرمی بمب رو بشکنه از روی حسودی
[تا آرمی بمب رو بشکنه] پس
منبع اطلاعات و جاسوس
[جاسوس = لیدر جیمین] جیمینه نظر من اینه
بعدی
سایر اهالی محل
[شایعه به کل اهل محل رسید] اومدن تا درمورد گنج بفهمن
[لیدر جیمین سعی کرد کمک کنه] برای شکستنش اون یه نفر رو
تو دهکده وسوسه کرد
[از اهالی محل = گیشه فروش آر ام] به نظرم گیشه فروش آر امه
چرا؟ - چون -
به بهونه اودیشن
[گیشه فروش آر ام اهالی محل دهکده آبی رو دید] جیمین آوردش
به دهکده آبی
[بدون اینکه به من بگه؟] اینو نمیدونستم
دهکده آبی - !رنگ موهاش -
درسته
[...خب این]
!رنگ موهاش
[یه سیگنال از دهکده آبیه؟] صبر کن - !دهکده آبی -
مطمئنی؟ - موهاش آبیه -
[مات و مبهوت] مطمئنی؟ - کاملا مطمئنم، آبیه -
[برای چی؟] به نظرت موهامو برای این رنگ کردم؟ - آره -
خیلیم عالی - ساعت شیش عصر -
تو ایستگاه اتوبوس
[گیشه فروش آر ام و لیدر جیمین ساعت شیش عصر همو دیدن] همو دیدن
[گیشه فروش آر ام به لوکیشن نگاه میکنه] و آر ام به لیدر جیمین
درمورد لوکیشن گفت - هفت عصر -
...و
به نظرم سه تا جاسوس داریم
[سه تا مجرم؟] سه تا؟
اگه اینطور باشه یکی از اهل محل بمیره بازی تمومه
مجرم نه، جاسوس - شاید -
...پس من مشکوکم به - خودشه به نظرم -
[قبض برق اتاق بازی] ...برق
گفت واسه بیست و چهار ساعت از اتاق بازی رفت
گیمر جونگ کوک - درسته -
تا قبض برق رو بده
[به علاوه فشار وی خرپول] همینطور برای اینکه اتاق بازی رو به خرپول وی نفروشه
[گیمر یکم پول لازم داره] جونگ کوک پول لازمه
پس جیمین متقاعدش کرد
[خیلی تخیلیه] ...چون - قوه تخیلش خیلی قویه - درسته -
مثل کنار هم گذاشتن همه قطعاته
[ممکنه ازش سو استفاده شده باشه] هرچند من به گیمر جونگ کوک هم مشکوکم
هیچ نظری درمورد آرمی بمب ندارم
فقط بخاطر پول انجامش داد - گول خورده بود -
پس فقط رفت اونجا و شکوندش - ازش سو استفاده شد؟ -
[ممکنه حدس کارآگاه جین واقعیت داشته باشه؟] همش همینه - من نمیدونستم -
فکر کنم
وقت رای دادنه
[رای گیری اهل محل] [کارآگاه جین: لیدر جیمین] من به جیمین رای میدم
[اگه من تو این سناریو حذف شم] اگه من بخاطر این حذف شم
حسابی ناامید میشم
[پنجاه سال بعد] میدونی من موقع دهکده آبی چقدر ناامید بودم؟
حسابی ناامید میشم - ...خب -
[لیدر جیمین ناامیده] چرا من انقدر ناراحتم؟
[!من حسابی ناامیدم] همینطور داشت درمورد من حرف میزد یکم بهم برخورد
بعدی - بعدی -
نفر بعد کی میده؟ - لیدر جیمین کی رو انتخاب میکنی؟
[#رای اهل محل] [لیدر جیمین: گیمر جونگ کوک]
[چی؟] گیمر جونگ کوک؟
خب
من به لیدر جیمین مشکوکم
[مشکوک ترین فرد] لیدر جیمین مشکوکه
[یهویی درمورد خودش حرف میزنه] من بی گناهم
...من
[چیزی برای پنهان کردن نیست] چیزی برای پنهان کردن ندارم حسابی سربلندم
[جمع شدن] برای این اینجا نیستیم
لطفا یه نفر رو انتخاب کنین
[#رای اهل محل] [گیمر جونگ کوک: لیدر جیمین] بهش مشکوکم
چرا داری قضیه رو میپیچونی؟
[تو هم به من مشکوکی] !تو اول به من شک کردی
[بگو ببینم برنامت چیه] این چه منطقیه؟
"بهم مشکوکی؟پس مجرمی" اینو گفتی؟
...این خیلی - راست میگه -
...خیلی - چون بی گناهم -
[!لیدر جیمین حذفه] میخوام حذفش کنم
مرد خرپول وی
[#راس اهل محل] [گیمر جونگ کوک: لیدر جیمین] لیدر جیمین
لیدر جیمین سه رای گرفت
خیلی واضحه
...واضح - من گیشه فروش آر ام رو انتخاب میکنم -
[#رای اهل محل] [عکاس شوگا: گیشه فروش آر ام] یه شک و شبهه هایی تو بهونه هات بود
[گیشه فروش یک، لیدر جیمین سه، گیمر یک] سه به یک - باید زودتر میکشتیمش -
[محتاطه] ...من
[گیشه فروش آر ام: گیمر جونگ کوک] به گیمر جونگ کوک رای میدم
اهمیتی نداره از اونجایی که جیمین سه تا رای گرفته درسته؟ - آره -
پس لیدر پارک رو انتخاب میکنم
[چی؟] یهویی؟
...هی من واقعا - تو توی بازی مافیا بهترینی -
من هروقت دروغ میگم گوشام قرمز میشه الان قرمزه؟
[آره انگار داره آتیش میگیره] گوشات قرمزه - فقط یکم -
چون خیلی ناامید شدم
قرمزه - خیلی ناامیدم -
[#نتایج رای گیری] [گیشه فروش یک، لیدر جیمین پنج، گیمر یک] من فقط با نظر اکثریت پیش رفتم
اوکی - واسه همین انتخابش میکنم -
[همه بچه های همسایه رو خبر میکنم] !به چنین آدمایی میگن زودباور
گولشون رو خوردی
ازت ناامید شدم
خیلی خب بیاین تصمیم بگیریم بکشیمش یا نه
[آخرین اعلامیه] یه شانس میخوام تا آخرین حرفامو بزنم
اوکی بگو
[لیدر بچه های همسایه] [آخرین صحبتای لیدر جیمین]
[بگو دیگه]
[...ها]
حالا که چشماتونو میبینم به نظرم همون بهتر که بمیرم
[هاع؟چی شد؟بینمون اینجوریاست؟]
من تو چشماتون نگاه کردم ولی هیچ علاقه ای به گوش کردن حرفام نداشتین - !اینجوری نیست -
چی میشه اگه
[لیدر جیمین مجرم نیست] جیمین نباشه؟
[سناریوی دوم کاراگاه جین] من یه سناریوی دیگه دارم
!پس باید بیخیال من شی
اگه همچین کنی بقیه بهت اعتماد نمیکنن
[خلاق] من سه تا سناریو دارم
پس چرا باورم نداری؟
من به مردن راضیم هرکاری میخواین بکنین
بیاین بکشیمش - چرا گیمر رو نمیکشین؟ -
[براین اینکه کار رو پیش ببریم] یکی باید حذف شه به هرحال
یه نفر باید حذف شه
[یعنی لیدر جیمین] جیمین تو اون یه نفری
...من - بدرود -
من خودمو قربانی میکنم - اوکی یک -
یک دو سه
[#نتیجه رای گیری برای لیدر جیمین] [کارآگاه جین، عکاس شوگا: بالا]
[گیشه فروش آر ام، آرایشگر جیهوپ، خرپول وی، گیمر جونگ کوک: پایین]
[لیدر جیمین با رای اکثریت حذف شد] من بهت اعتماد کردم - چی؟ -
...واقعا - جیمین -
[بهت اعتماد دارم لیدر جیمین] خیلی ناامید کنندست - منم بهت اعتماد دارم -
!تا آخرش
[هویت واقعی لیدر جیمین مرموز] نتیجه چیه؟
...تو فقط
[لیدر جیمین که بیرون شده]
[یه اهل محل بی گناه بود] یه اهل محل بی گناه رو کشتیم
[گریه کردن] !اوه،نه
[کارگاه جین/ کارگاه نویسنده داستان] [خیلی خلاقه] من گناه کارم_ !هی_
!نگاه کن چیکار کردی
[بیرون]
[در حال حاضر] [کارگاه جین, بدترین بازیکن] [لیدر جیمن بیرون رفت]
[تئوری دیگری درباره ی کارگاه جین] ممکنه اون جاسوس باشه
اون جاسوسه؟_ جاسوسه_
خیلی خب.الان شب شده
[هیچ اعتمادی نیست] همگی، سر هاتون رو پایین بیارید
[رفت تو فضا] یه کارگاه میتونه مجرم باشه؟
[کارگاه مشکوک] میشه کارگاه رو بکشیم؟
[ولی کارگاه قبلا خیلی خوب بازی کرده بود] ولی اون من و نجات داد
[موقع شب]
[مجرم به یه نفر اشاره کرد تا بکشتش]
[چه کسی نمیتونه طلوع خورشید رو ببینه؟]
[زمان نجات یه نفر] کارگاه سرت رو بلند کن
[حدس کارگاه حین#] [کارگاه جین: عکاس شوگا]
دوباره روز شد
شب گذشته
[مجرم یه اهل محل رو کشت] مجرم یه اهل محل رو کشت
و کارگاه اهل محل رو نجات داد_ واقعا؟_
[عالیه] چی؟- واو- !خیلی جالبه-
خیلی راحت میشه ذهن مجرم رو خوند- درسته-
ما به تو اعتماد داریم ولی
[مثل یه ترن هوایی] بالا و پایین میره
مثل یه ترن هوایی
[وضعیت حال حاضر] [کارگاه جین, دوباره بهترین بازیکن شده] [عکاس شوگا نجات پیدا کرده]
[سناریو دوم کارگاه جین] سناریو دومت چیه؟
چیه؟_ ...سناریو دومم_
[بزودی] ...سناریو دوم
[هنوز پخش نشده] من نیاز دارم از الان روش کار کنم
[سه مظنون در اولین سناریو] تو به سه نفر مشکوک شدی
[گیشه فروش نامجون, لیدر جیمین (بیرون )،گیمر جانگکوک] میتونی یکی رو انتخاب کنی
...خب
[بر اساس اطلاعاتی که توی دفترچه اش داره] من اطلاعات زیادی دارم
[سناریو کارگاه جین] حدس میزنم ،کسی که اون رو شکوند
[کسی که آرمی بمب رو شکوند] گیمر جانگکوکه
[خخخخخخ]
[چرا؟] ...واقعا
من نباید بخندم ولی داشتم از خنده میترکیدم
[خخخ] چی؟
قبلا هم گفتم
[مجرم گیمر جانگکوکه] من به گیمر جونگکوک برای شکوندش مشکوکم
این یعنی اون مجرمه
درسته.فکر کردم اونه
ولی در نهایت
[لیدر جیمین بی گناه] ما یه شهروند بی گناه رو کشتیم حدسم اشتباه بود
[دو تا مظنون کارآگاه جین]
...گیشه فروش آر ام و
[دو تا جنایت کار؟ گیشه فروش آر ام و گیمر جونگکوک؟] نمیدونم - گیمر جونگکوک -
من به پول نیاز ندارم
تو به پول نیاز داری
چرا؟
[یکم ترسیده] برای قبض برق - چون -
تو باید قبض برقو بدی و
[قبض برق برای اتاق بازی] برای محافظت از اتاق بازیت
[تا اتاق بازیش رو به خرپول وی نفروشه] از دست خرپول وی
[شانس اینکه یه شهروند نیازمند پول شکسته باشتس زیاده] فکر کنم کار
یکی که به پول نیاز داره باشه
درسته. برای همین شکستتش - اگه به پول نیاز داشتم، اتاق بازیو میفروختم -
نه تو به من گفتی که
برای خریدنش پول بیشتری بیارم - درسته -
من به پول نیاز ندارم فقط به گیم نیاز دارم
[خیلی جالبه] نمیتونم با این موافقت کنم
الان داره ادای بابامو درمیاره
[LOL]
محض اطلاع، جفتش یکیه
[شوگا/بچه ی واقعی] [بابا، دوستت دارم] نمیدونم چرا داره اینکارو میکنه
حالا هرچی. داره ادای بابامو درمیاره - اینم همونه -
[انتخاب کارآگاه جین: گیشه فروش آر ام] فکر میکنم گیشه فروش آر ام جنایت کاره
منم بهش شک دارم
چون ادیشن خیلی مشکوک به نظر میاد
[دمپایی] به دمپایی نگاه کن
[ساعت] ساعت شکسته
[زخم] بعدشم، زخم روی دستش
[نقشه گنج] خرپول وی؟ نقشه ی گنج
[مدارک واضحی ان] اونا زیادی واضح ان
اینطور فکر نمیکنی؟
[تا کاری کنه مشکوک به نظر بیان] درسته - اگه بهمون شک کنی، اینطور فکر میکنی -
ساعت منم همینطور اینجوری فکر نمیکنی؟
[ تهش تقصیر کیه؟] موضوع صبح یا شب بودنش
تنها چیزیه که تو دفتر خاطرات من گیج کنندس
...خب
نمیدونم. منو بکشید
[گیشه فروش آر ام] من مطمئنم کار خودشه
[مطمئنه]
خودشه - منم همین حدسو میزنم -
[گیج شده] من به گیمر جونگکوک شک دارم
ولی مدارکش خیلی واضحن برای همین نمیتونم بگم اونه
من به گیمر جونگکوک مشکوکم - من نه -
بیاید برای گیمر جونگکوک رای گیری کنیم - حس ششمم میگه -
[گیشه فروش آر ام، خرپول وی] فکر کنم دوتاشون جنایت کارن
یکی رو انتخاب کن - نمیدونم -
[رای اهالی محل #] [گیمر جونگکوک: گیشه فروش آر ام] گیشه فروش آر ام - اوکی -
گیشه فروش آر ام - از من خوشت نمیاد؟ منم از تو خوشم نمیاد - گیشه فروش آر ام -
گیشه فروش، آر ام - دوسم نداری؟ منم دوست ندارم - گیشه فروش، آر ام -
[حدس کارآگاه جین] من مشکوکم که
[رای مسئولین] [کارآگاه جین: گیشه فروش، آر ام] شیطان محلی، گیشه فروش آر امه
شیطان محلی
[رای مسئولین] [گیشه فروش آر ام: گیمر جونگ‌کوک] خیلی خب، من گیمرو انتخاب میکنم
[نتیجه رای گیری][گیشه فروش دو رای، گیمر یکی] گیشه فروش، آر ام - گیشه فروش دو رای داره -
گیشه فروش، آر ام سه تا رای گرفت
گیمر جونگ‌کوک
گیشه فروش، آر ام - گیشه فروش، آر ام ۴ رای گرفت -
!من ساعت هفت تئاتر بودم
[گیشه فروش، آر ام توسط دادگاه انتخاب شد] دفاعیه ی گیشه فروش، آر ام
من تئاتر نبودم
[آیا بی گناهه؟] ساعت هشت اومدم سرکار
[داره فیلم میاد؟] الان - ساعت پنج رفتم خونه -
بهتون گفته بودم
[اگه گیشه فروش از مسئولینه] ،اگه اون از مسئولین باشه
[مجرمین دو، مسئولین دو، برد مجرمین] ما میبازیم
درسته
اگه من بمیرم بازی تمومه - پس بازی تموم میشه -
[باید چی کار کنیم؟]
دادگاه تصمیم میگیره، بیاین !رای بگیریم که بکشیمش یا نه
باشه
[اگه یک مسئول دیگه ببازه، مجرمین میبرن] باید چی کار کنیم؟
۳ ۲ ۱
نکشینش - منم همینو میگم -
[نتیجه ی رای گیری برای گیشه فروش] [کارآگاه، عکاس، خرپول، آرایشگر: بالا]
[گیمر جونگ‌کوک ناامید شده]
[اینا همش زیر سر کارآگاه جینه] !تو به من به عنوان‌ مجرم شک کردی
[شب] نه؟ - این یک بازی شبانه ست -
لطفا یک بار دیگه نجاتم بده
[سردرد] این
لطفا یک بار دیگه نجاتم بده
مجرم، لطفا دستتو ببر بالا
[هویت پشم‌ریزون مجرم]
[به کی اشاره کرد؟]
کارآگاه جین، دستتو ببر بالا
[متمایل شدن] نجات
لطفا، نجات
[حدس کارآگاه جین] [کارآگاه جین: گیشه فروش آر ام] روز شده
[خیلی سخته] مطمئن نیستم
[امید] میخوام ببازم تا مجرمو ببینم
[آیا مجرم دوباره شوگا رو کشته؟] شب گذشته - دوباره نجات یافته؟ -
مجرم
[امیدواره خارج بشه] [بیا اینجا] میخوام خارج بشم - کارآگاه رو -
کشت - کارآگاه جین -
[بودن یا نبودن در بازی؟ مسئله این است]
[کارآگاه جین شکست خورده] نجات داده نشده
[کی مرده؟] کی باید بره؟
[تو] تو - من؟ -
میتونی بیای اینجا
[آرایشگر جیهوپ باورش نمیشه] من بیرونم؟ - نمیدونم -
[کسی که توسط مجرم کشته شده] تویی - کشته شدی -
کیه؟ - مسئول کسی نیست جز -
[آرایشگر جیهوپ] کی؟ - جیهوپ؟ - جدا؟ -
[به زور کشیدنش]
[وضعیت کنونی] [آرایشگر جیهوپ اخراجه]
[نتیجه ی آخر] [تعداد مجرمین و مسئولین برابره] [پس مجرمین برنده شدن]
[مسئولین و کارآگاه جین تنبیه میشن]
[و] درسته، بهت شک کردم
[یکی هست که آرمی بمبو شکسته] من نبودم
من، تو، کار من نبود
شرط میبندم تو و تو بودین
[این شخص] درسته، جفتشون - سلطان پوکر فیس -
[اشتیاق] [به لکنت افتادن] [پوکرفیس] تا آخر پوکرفیس بود
تویی - کار تو بود -
آقا جدا فیلمی برای خودت ها -
لطفا آخرین مظنون توی ذهنتو بگو
[زمان انتخابه] [عکاس شوگا] گیشه فروش آر ام، گیمر جونگ کوک - این دو نفر - نخیرم -
[زمان انتخابه] [گیشه فروش آر ام، خرپول وی، گیمر جونگ کوک] کار خودشونه آقای قاضی
[من، پولدار، جوون و خوش تیپم] اون نیست - اون حرفشو عوض کرد -
[داره میشه بازی مرگ] جفتشون - قطعا - این دوتا -
[انتخاب همه، گیمر جونگ‌کوک]
اولش گفتم - داره فیلم میاد -
میشه یه چیزی بگم؟
[تماشا کردنش خیلی حال میده] جدا، تا آخرش
خیلی خوب بازی کردی
[نمیدونه چی بگه]
این واقعیه، جدا واقعیه
[گیمر جونگ‌کوک] !کار خودشه
[همه دارن به گیمر شک میکنن] شک دارم
[نمیدونم] جفتشون
[کارآگاه جین و عکاس شوگا] هستن - نمیدونستم - اون گوشه ایه -
[هار هار هار] کار من نبود
[به جان خودم مجرم نیستم] جفتشون
[دو مجرم! دو مسئول] پس، دو مجرم و دو مسئول باقی موندن
[مجرم ها بردن] کارآگاه مستثی هست دیگه؟
اینجا - اوه فهمیدم -
،اگه کارآگاه درست مجرم ها رو حدس بزنه
مسئولین از زیر تنبیه قسر در میرن
[!خوبه]
[اخراج] ما تنبیه میشیم؟
آره
شما بچه ها اخراج شدین
[حدس عکاس شوگا] خب - درسته -
برای تو که خوبه، تو مسئولی
مطمئنم این دوتان
[من نه] واقعا - گیمر جونگ‌کوک یکیشونه -
خیلی مطمئنم - جدا - گیمر جونگ کوک -
[!من نبودم] من نیستم، یکی از اون دوتاست
دارین بی گناهو میبرین پای چوبه ی دار
[وقت انتخابه] [عکاس شوگا] کار گیمر جونگ کوک و گیشه فروش، آر امه
گیمر جونگ کوک و گیشه فروش آر ام
اون دوتا مجرمن
[!شما با همدیگه نقشه کشیدین] فکر کنم به همدیگه علامت دادین
[وقت انتخابه] [خرپول وی] گیمر جونگ کوک و گیشه فروش، آر ام
نه نه، منو نگاه کن
منم رای میدم
گیمر جونگ کوک - نوبت توئه -
!جفتشون
[وقت انتخابه] [گیمر جونگ کوک، گیشه فروش آر ام، خرپول وی] من
من انتخاب نمیکنم
[به چشمام زل بزن] تو چشمای منو نگاه کن
قطعا همه میدونن که من مسئولم
!برای همین جفتشونو انتخاب کردم
[مسئولین اشکشون داره درمیاد] همه میدونن - جونگ‌کوک -
[ناامید] ازت ناامید شدم - کارآگاه -
من میگم گیمر جونگ کوک
خیلی عصبیه
[کسیکه مجرم ها رو میشناسه] ایول - چه خفن -
نمیدونم چطور انجامش بدم
[بازیگری گیشه فروش، آر ام؟] اگه داری بازی درمیاری، جدا بازیت خوبه
عصبیه !مهارت های بازیگریش تقویت شده
فکر میکنی بی گناهه؟ - تو -
[جفتشون یا یکیشون؟] !هی
!کارآگاه
[کارآگاه جین، گیشه فروش آر ام، گیمر جونگ‌کوک] من گیمر جونگ‌کوک و گیشه فروش آر ام رو انتخاب میکنم
[اوه، سردرد]
فکر کنم برنامه ریختن - خیلی دیگه واکنش دادن - منم بودم ولی هنوز -
میخوام‌ گریه کنم
گیشه فروش آر ام] [گیمر جونگ‌کوک و گیشه فروش آر ام گیمر و گیشه فروش
[چشمان بارونی] اشکم داره درمیاد
[مسئولی که درست حدس بزنه تنبیه نمیشه] چی؟ - بین تو و -
اونایی که تنبیه میشن - اونایی که تنبیه نمیشن -
[مجرم با مهارت بالای بازیگری کیه؟]
[ایشون مجرم هستن]
[کسیکه تمام عوامل از جمله مترجمین بدبختو علاف کرده و آرمی بمبو شکسته]
[کسی نیست جز گیشه فروش، آر ام]
[و]
[خرپول وی]
[گیمر جونگ کوک درست حدس زد] جونگ‌کوک قسر دررفت
[اوه نه] چرا؟ یکهویی - دوتاشون -
بهت گفتم! گفتم مجرمن
امروز
[بنگ] چرا؟ چرا؟ چرا؟
من نبودم
همگی
[کار گروهی محشر مجرمین ۱] [خرپول وی مسئول اسکل کردن جماعت] من
خرپول وی رو انتخاب میکنم
چرا خودتو انتخاب کردی؟ خودتو انتخاب کردی
[به علاوه جو سازی] خیلی جو دادین - جدا -
من میگم لیدر جیمین
[کار فوق العاده مجرمین ۲] [گیشه فروش، آر ام، مسئول کشتن مسئولین] لیدر جیمین
فقط، چرا
[به علاوه مهارت بازیگری] هی، جدا - تو خیلی تو مافیا خوبی -
من پول نیاز ندارم
[کار تیمی خفن مجرمین ۳] [هول دادن فقط یک نفر به کناره] برای شکوندن آرمی بمب
نباید کسی باشه که پول لازم داره؟
[به علاوه اشک های جونگ‌کوک] درسته؛ برای پول شکوندش
من ستونو میفروختم
[کار محشر مجرمین ۴] نه، تو گفتی که
[خرپول وی راهو مسدود میکنه] پول بیشتری برای خریدش بیارم
[به علاوه خشم گیمر ‌جونگ‌کوک] پس
فکر کنم مجرم گیشه فروش، آر امه
میدونم، خودشه
فکر کنم گیشه فروش ست
گیشه فروش چهارتا رای گرفته - اون ساعت هفت تئاتر بوده -
[کار گروهی محشر‌ مجرمین ۵] اگه مسئول باشه چی؟
[خرپول وی به گیشه فروش کمک کرده] پس ما میبازیم
[ساده لوحی سه بازیکن] ما میبازیم - تمومه -
پس بازی تمومه
دو مجرم امروز برنده هستن
[گیشه فروش آر ام و خرپول وی] عالیه - خسته نباشین -
[خسته نباشین] !مهارت های بازیگریتون عالیه
[اولش] باید اول میکشتیمش
[کانسپت خرپول وی] فکر کردم - خیلی واضح بود -
[گیج کردن سایرین] بازیگریش محشر بود
[ناامید] داداش، چرا بهم‌ گوش ندادی؟
[حقیقت امروز] بذارین بگم چه اتفاقی افتاد
[خوشحال] چه اتفاقی افتاد؟
[چرا و چگونه آرمی بمبو شکوندن؟]
آرمی بمب از دهکده
حفاظت میکرد
[با تشکر از آرمی بمب دهکده صلح آمیز بود]
[مال من نبود] [خرپول وی صاحب تمام خونه های دهکده]
[میخواست تنها چیزی که مال اون نبود رو هم صاحب بشه]
[!من عاشق بازی کردنم]
[گیمر جونگ کوک اصلا علاقه به فروشش نداشت]
[خرپول وی هرشب التماسش میکرد]
[ولی گیمر جونگ کوک گفت حتی در ازای پول زیاد هم نمیفروشتش]
[خرپول وی این شایعه رو از آرایشگر جیهوپ شنید]
[شایعات میگن یه عالمه گنج زیر آرمی بمبه]
[خرپول وی فکری کرد]
[آینه ی جادویی، آیا میتونم بازیگر بشم؟] [گیشه فروش آر ام در تئاتر کار میکنه]
[میخواد بازیگر بشه]
[ده میلیون وون گرو میذاره] [۱۳ جوئن، ۷ عصر، ××۱۹]
[گیشه فروش آر ام یک آدیشنو رد شده و پول لازم داره]
[نه] [گیشه فروش آر ام میره سراغ خرپول وی تا پول قرض بگیره]
[خرپول وی که جلوی آرمی بمب بود، درخواستو رد میکنه]
[نقشه گنج][ عه این چیه؟] [گیشه فروش نقشه ی گنج رو پیدا میکنه]
[گیشه فروش میخواد زیر آرمی بمبو حفر کنه]
[چه مرگته؟] [دو مشاجره روبه روی آرمی بمب]
[وقتی برق رفت سورپرایز شدن و تصادفی زدن آرمی بمبو شکوندن]
[اوه یا خدا] [مصرف بیش از حد برق ستون، دلیل بود]
[یک دقیقه بعد] [گیشه فروش آر ام و خرپول وی دیدن چه گندی زدن]
[قول دادن رازو نگه دارن و برگردن خونه]
[خط زمانی روز] 7صبح : آرایشگر جیهوپ بیدار شده] [گیمر جونگ‌‌کوک بازی میکرد
[لیدر جیمین بیدار شده، گیشه فروش آر ام آدیشن داره، خرپول وی بیدار شده]
[هشت صبح: عکاس شوگا بیدار شده]
[ده صبح: گیشه فروش آر ام رفت سرکار و تهیونگ خرپول نقشه رو طی پیاده روی دریافت کرد]
[دوازده ظهر: آرایشگر جیهوپ برای دعوا تمرین میکنه] [عکاس شوگا میره دیدنش]
[لیدر جیمین برای پیدا کردن نقشه، قدم میزنه]
[یک ظهر: آرایشگر جیهوپ‌به خودش میزنه، عکاس شوگا، لیدر جیمین رو رصد میکنه]
[۳ عصر: عکاس شوگا، گیشه فروش آر ام اخمو رو میبینه]
[پنج عصر: گیمر جونگ‌کوک، آرایشگر جیهوپ رو در حال رفتن به دعوا میبینه]
[گیمر جونگ کوک میره جای آرمی بمب که آرزو کنه] [گیشه فروش آر ام گیمر جونگ‌کوکو در حال رفتن به خونه میبینه]
[شش عصر: جیهوپ جایزه رو میبره و جونگ کوک داره بازی میکنه]
[لیدر جیمین با اتوبوس میره دهکده آبی]
[گیشه فروش آر ام، لیدر جیمینو میبینه] [تهیونگ خرپول میرسه جای آرمی بمب]
[هفت عصر: آرایشگر جیهوپ میره استودیو، برق میره، عکاس شوگا داره تلویزیون میبینه]
[گیمر جونگ کوک بازی میکنه] [لیدر جیمین برمیگرده دهکده بی تی اس]
[گیشه فروش آر ام و تهیونگ خرپول آرمی بمبو میشکونن]
[۸ شب: گیمر جونگ کوک، لیدر جیمین رو در حال برگشت به خونه میبینه]
[لیدر جیمین، گیمر جونگ کوکو ملاقات میکنه] [گیشه فروش آر ام و تهیونگ خرپول میرن بخوابن]
[نه شب: آرایشگر جیهوپ زخمشو میپوشونه و میره بخوابه] [عکاس شوگا میاد بیرون ولی چراغا خاموشن]
[گیمر جونگ‌کوک میره بخوابه] [لیدر جیمین هم میره به تخت]
[ده شب: عکاس شوگا میره به تخت]
[اهالی دهکده بی تی اس] همگی - بله -
نمیتونیم وقت هدر بدیم
آرمی بمب
[شکسته] شکسته
[شگفتا که یک جایگزین موجوده] آرمی بمب جایگزین موجوده؟
یک داستان مرتبط هست
[اگه آرمی بمب شکسته] از اونجایی که آرمی بمب
[دهکده توسط آرمی بمب محافظت نمیشه] ،شکسته
،برای دور موندن دهکده از اتفاقات بد
[برای پیدا کردن آرمی بمب] Josen Dynasty باید به دهکده در دوره ی
[josen بازگشت به] برگردین
[دوباره؟] دوباره؟ - دوباره باید انجامش بدیم؟ -
دوباره مجرم بگیریم؟ - دنبال یادگار آرمی بمب بگردین -
[josen پیدا کردن آرمی بمب در] آرمی بمبو پیدا کنین و برگردین
[دهکده بی تی اس، جمع بشین] ما انتقام جویانیم؟ باید برگردونیمش اینجا؟
آره باید برگردیم - ولی باحاله -
[پرتال سفر در زمان] موانعی که پشت سرتون میبینین
!پرتال برای رفتن به یک بعد دیگه ست
ران بی تی اس! کهکشان خودشونو دارن
[عاشقش میشین] الان دارین سریال میسازین
چیزی که برای شوخی شروع کردیم، جدی شده - تقریبا -
آماده این؟
[بزن بریم آرمی بمبو بیابیم] Joseon Dynasty بریم پیداش کنیم -
بزن بریم - لباس چی بپوشیم حالا؟ -
آرمی بمب، ببخشید - تهیونگ لطفا بگو ران -
اپیزود جاسوس ادامه داره
!ران بی تی اس
[جاسوس های سورپرایز شده] بزن بریم - جاسوس -
همش در مورد جاسوس ها نیست
نه این یکی؟ - ربطی نداره -
این سریال آرمی بمبه - بزن بریم -
[اهالی دهکده بی تی اس در پرتال] Josen به سوی
بریم yongin بیاین به
[لطفا از تخیلتون استفاده کنین] !داریم میریم براش
[یک پرتاله] !بفرنایید تو دم در بده
اوه، اینجا جزیره ججوئه
[Argh!]
[دهکده بی تی اس ادامه دارد] [فیلمبرداری شده در موزه دکهده ی دونیمیون] !بازی فوق العاده
[ران بی تی اس، بازگشت به دهکده بی تی اس اپیزود دو]
[این فیلم از طرف شهرداری سئول حمایت میشه]
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KoreanlovestarSub