...من هونگ دائین م
اون اَلدنگ؟
چی؟ اَلدنگ؟
...وایسا، تو
هونگ لانگ؟
بازرس مخفی سلطنتی تویی؟
تو... تو
اونجاست، بگیریدش
اونا کین؟
!بدو
قسمت دوم ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
Prstoo, Shaghayegh, Zahra, Parisa, Maede مترجمین Rose.nri, Emi سرپرست مترجمین
قربان، چرا داریم میدویم؟
!نمیدونم
!از اینور، از اینور
اونا کین؟
...خب
راستی، تو واقعا بازرس مخفی سلطنتی ای؟
بگیر، نگاه کن، راضی شدی؟
انتظار یه آدم کله گنده رو داشتم ولی انگار اینطور نیست
چی؟
واقعا مدیر ارشد سلطنتی یه گیسانگ رو فرستاده همراهیم کنه
یه گیسانگ؟ من یه افسر زن ام
افسر زن؟
مهمون دار نیستی؟
مهمون دار؟
میخوای پات رو از گلیمت دراز تر کنی؟
پس واسم توضیح بده
چرا تو روز روشن تعقیبت میکنن
حتما فهمیدن من کیم
چیکار کردی؟
کارم این بود که مراقب مشاور ارشد دولت باشم
!ممکنه بخاطرش اعدام شی
گمش کردیم
بیایین برگردیم گیسانگ خونه
باید مسئول گیسانگ خونه رو دستگیر کنم
بله قربان - بله قربان -
بزارین خودم رو درست بهتون معرفی کنم
من هونگ دائین م، برای همراهی شما اینجام
دستور مدیر ارشد سلطنتیه
واسه انجام ماموریت مخفی تون یه زن لازمتون میشه
واسه همین یه افسر زن میفرستم
ازش بخواه توی گیسانگ خونه نفوذ پیدا کنه و دختری رو که مامور میخواست ببینه رو پیدا کنه
یه سری شواهد کلیدی رو داره
...پس
ایشون فرستادتت؟
همینطوره
،ماموریت به کنار
بعید میدونم یه زن بتونه توی مسیر مقصد ما زنده بمونه
بزار از قبل شفاف سازی کنم
،اگه عقب بیوفتی یا حرکتمون رو کند کنی
ولت میکنم میرم
از این به بعد من دستور میدم
فهمیدی؟
بله قربان. یادم نمیره
بعد تمام کارایی که کردیم ، بازم حرف نمیزنه
فکر نکنم هیچی بدونه
بیدارش کن
منو نکشین
خواهش میکنم ولم کنین ارباب
واسه بار آخر ازت میپرسم
کی بهت گفت این کارو انجام بدی؟
منظورتون چیه؟
ولم کنین
ولم کنین ارباب
پدر
مطمئن شو کسی نمیفهمه و از شر مدارک خلاص شو
بله پدر
چیه؟ چی اونجاست؟
آقا
خیلی خوب و خنکه بیاین عشق و حال
مثل احمقا رفتار میکنی
یه جنتلمن همیشه باید خوش رفتار باشه
باید قبل غروب آفتاب بریم
باید یه جایی پیدا کنیم که شب رو اونجا بمونیم
آقا ، اینجا یه خونه خالی هست
خالی به نظر میاد
شما اتاق خواب اصلیو بردارین
منم اون کوچیکه رو برمیدارم
گفتم من دستور میدم
تو اتاق کوچیکه رو بردار ما هم میریم اتاق بزرگه
اونم همینو گفت که
به هر حال شب بخیر
شب بخیر ،بانو دائین
...خانم...خانم
باورم نمیشه
اوه
چیکار کنم؟
داره چیکار میکنه؟
اوه
سرحال اومدم
حالا هرچی . باید برم
وایسا....تو ، تو
قربان
من اول میرم پس چشماتونو ببندین
باشه
محکم ببندینشون
اگه بازشون کنین میکشمتون
حالت خوبه؟
نتونستی بعنوان یه افسر زن بدنیا بیای
چطور اینجوری شدی؟
انتخاب من نبود
پس چی؟
منشی ارشد منو افسر زن کرد
اول از همه بگو چطوری میشناسیش؟
اون منو گرفت
و جونم رو نجات داد
داستانی پشت این قضیه هست؟
پدر
بزودی برمیگردم
چند روز بهم وقت بده
...مادر
خیلی وقته گذشته و خیلی خوب یادم نیست
لباسامون خشک شده پس حالا بیا برگردیم
حتما فرستادتت چون بهت اعتماد داره
ولی من هیچی درباره تو نمیدونم
هونگ دائین اسم واقعیته؟
خیلی مهمه؟
باید بدونم کی هستی تا بهت اعتماد کنم
فقط بخاطر اینکه کسیو میشناسین نمیتونین بهش اعتماد کنین
با دیدن اینکه چقدر دودلی
گمونم یه چیزیو داری پنهون میکنی
اون شب که شمام توی گیسانگ خونه بودین
زیادم صادق به نظر نمیومدین
قضاوت یه مرد از رو ظاهرش اشتباهه
نمیدونی از درون چه آدمیم
پس میبخشمت
میخوام انتقام مرگ مادر و پدرم رو بگیرم چون بیگناه بودن
برادرزاده شاه فقید لی هان ، شاهزاده هوایونگ
وقتی به جرم خیانت میبردنش پایتخت
جون خودشو گرفت
واسه حادثه مهمی مثل مرگ شاهزاده هوایونگ
فقط یه خط ثبت شده
شنیدم وقتی یکی رفته دنبال هیزم توسط یه حیوون وحشی کشته شده
منم خیلی بدبختم چون هرشب
میاد روستا غذا بخوره و تمام محصولات منُ می خوره
به سختی میتونیم به دولت مالیات بدیم
و الانم باید با اون گراز وحشی کنار بیایم
اون گراز دقیقا شبیه کلانتر بزرگ و کلانتر کوچیک نیست؟
بسه . اگه کسی صداتو بشنوه چی؟
بریم
...یه گراز وحشی که مردم رو میکشه
بیاین تو دفتر دولت همو ببینیم
بله
مشاور ویژه
اینجا درباره سفرش نوشته
با اینکه چیز خاصیم نمیبینم
بعد تحقیق میفهمیم
راهو باز کنین
ببخشید اون کیه؟
کلانتر کوچیک رو نمیشناسی؟
کلانتر کلانتره، کلانتر کوچیک دیگه چیه؟
چه ناامید کننده
اون پسر کلانتره
توی این شهر ، کلانتر کوچیک پادشاهه فهمیدی؟
آقا، چیکار کنیم؟
...اول
بیاین غذا بخوریم
باشه
آقا ، الان چیکار کنیم؟
بیاین همه مقامات فاسد رو دستگیر کنیم
آدم احمق
سروصدا کردن باعث میشه آدم اشتباه کنه ، نمیدونی؟
چون سام ، برو دیدن روستاییا و ببین چی میگن
حتما مشکلاتی هست
باشه
...هونگ لانگ
یعنی دائین ، برو گیسانگ خونه و یه دختر به اسم ساوول رو پیدا کن
و ببین الان بازرس سلطنتی کجاست
باشه
پس خودتون چیکار میکنین؟
...من
تو فکر پیدا کردن دوست و رفیقم
راحت باشین
اوه
عالیه
امشب میتونم راحت بخوابم
خیلی عالیه
چرا اینقدر ناجور وایسادین؟
معذبین؟
نه
چطور جرات کردی دراز بکشی؟ ادبت کجا رفته؟
اها ، من میتونم توی خونه سگ بخوابم
پس شماها میتونین اینجا راحت بخوابین
چون سام- چون سام-
چیه؟ چیه؟
فردا یه روز کامل وقت داریم
پس راحت استراحت کن
راست میگن
سونه
...سونه
چیه؟
چه خبره؟
داره خواب میبینه
گهگاهی خواب میبینه پس نگران نشو
داشت اسم یکیو صدا میکرد
سون ، سونه؟
...سونه ست. خیلی وقت پیش
ندونی بهتره
و وانمود کن هیچی نمیدونی
حتی تو خوابشم اسم یه زن رو صدا میزنه
لنگه نداره
اوو ،نور خورشید رو از دست دادیم
هیچی درمورد زن ها نمیدونیا
واسه زن ها کلی وقت میبره تا یه کاری رو انجام بدن
پس مردا باید صبور باشن
چقدر دیگه
اون واقعا خانم دائینه؟
شبیه فرشته هاست
بنظرت اینطور نیست آقا؟
احمق نباش هیچ فرشته ای لباس تنش نمیکنه
عجله کنید نمیتونیم زمانو از دست بدیم
دائین دنبالم بیا
بله،قربان
نمیتونم تحملش کنم
نظرت چیه؟ اون یه فرشته واقعیه نه؟
میتونه خیلی زیبا برقصه
و میتونه بهتر از هونگ جینی گایاگوم بازی کنه
همه میتونن این کارو بکنن
یه دور بزن
بگو آه
آه
خدای من
بد نیست
خب چقدر میخوای؟
دو هزار سکه
دو هزار؟
دویستا،دویست سکه
شوخی میکنی؟
میتونی با دو هزار سکه این گیسانگ خونه رو بخری
دیوونه ای؟
من نگفتم دو هزار سکه، گفتم دویست سکه
گفتی دو هزار سکه
بیا دویست سکه
دست و دلبازم
اونقدر که فکر میکردم هم ارزش نداری
بگیرش
با من بیا
بله بانو
اوووه نه
متاسفم
چه بی ادب
اونجارو نگاه کن، اونجا
قربان
بازم نگاه کن
لطفا بخاطر بچه هام رحم کنید
لطف منم حدی داره
میدونی چقدر مالیات بدهکاری؟
قربان، چهل و نهمین روز یادبود شوهرم تازه تموم شده
چطور میتونید از یه آدم مرده مالیات نظامی بگیرید؟
شوهر تو تنها آدم تو لیست مالیات نیست
چی؟
پسر کوچیکم باید به خدمت نظام دربیاد؟
چی؟
اونا هیچی ندارن،حتی یه کاسه برنج
چی؟
لعنتی
خیلی خب،یک روز دیگه بهت مهلت میدم
اگه پول رو ندی
بچه هات رو میفروشم
نه قربان، بچه هام نه
قربان لطفا رحم کنید
کافیه
مامان - مامان -
بیا بریم - بله قربان -
مامان
ای حرومزاده
مامان
اون تازه واره ، اسمش
چی بود؟
هونگ لانگ هستم
اسمش رو شنیدین؟
خوب باهم کنار بیایین
هونگ لانگ؟ چه اسم بیخودی
هی بیا اینجا
خدای من، همه جا همینطوره
چرا؟ رئیس اینجایی؟
چطور جرات میکنی
چطور با این قیافه زنده موندی؟
الان باید بری دستشویی رو تمیز کنی
پس باید اول از ماله تو شروع کنم
امروز چی خوردی؟
چی گفتی؟ ای نفله
دارم میرم شکار چیز خوبی داری؟
چی میخوای حالا شکار کنی؟
میخوام یه گراز وحشی شکار کنم
اصلا شبیه شکارچیا نیستی
هیچوقت کسی رو از روی ظاهرش قضاوت نکن
این تیر نوک استیل رو خودم درست کردم
تیر با نوک استیل؟
اینو برای هدف های خاص ساختم
میتونی با یکی از این تیرا یه گراز وحشی رو بکشی
ببریدشون بالا
هی بالاتر
ببریدشون بالاتر
واقعا
هی تو
چیه؟
دختری به اسم ساوول اینجاست؟
ساوول؟ چیکارش داری؟
فقط جواب منو بده
ساوول کجاست؟
ساوول الان نمیتونه کار کنه
چرا نمیتونه؟
بعد از اینکه باردار شد،از نظر روحی حالش خوب نیست
باردار؟
تو کی هستی؟
تو ساوولی؟
با یه بازرس مخفی سلطنتی ملاقات نکردی؟
برو بیرون
قربان
اووه قربان
قربان کجا دارید میرید؟
میفهمی
میخواین با کمان چیکار کنین؟
این تیشه برای چیه؟
وقتی میخوای با کسی دوست بشی هیچی بهتر از هدیه نیست
صبر کن
یه گودال اونجا بکن ، به اندازه ای که یه مرد بتونه توش دراز بکشه
چی؟
کیو میخوای اینجا دفن کنی؟
ما اینجا چیکار میکنیم؟
میخوام تورو دفن کنم
چی گفتین؟
شنیدم کیم منهویی و آدماش دارن دنبالت میگردن
بله
اونا هویت تورو فهمیدن؟
اونا صورت ما رو دیدن
ولی بنظر نمیومد خیلی درباره ما بدونن
نگرانم میکنه
من به منشی ارشد سلطنتی خبر میدم
تو حواست به بازرس مخفی باشه
و همه چیزو گزارش بده
اون غیر قابل پیش بینیه
موافقم
همه نوع نجیب زاده ای رو دیدم
ولی این با همه شون فرق داره
چرا ، اتفاقی افتاد؟
یه لحظه بنظر عاقله، یه لحظه دیوونه
یه لحظه عاقله، یه لحظه دیوونه
نمیتونم بفهممش
فهمیدم برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس ها به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
،همونطور که توی شعرا هست ماه روشن کوه های خالی رو پر میکنه
قسمت دو به زودی شروع میشه
بنظر خیلی آرومین
دیگه وقته نشستن نیست
باید برین و خودتون ببینین
نمیدونین این مردم چه رنجی دارن میکشن چون که
مقامات دارن از همه مالیات میگیرن حتی مرده ها و بچه ها
نمیتونین واقعا تصورش کنین
واقعا هیچ نظری ندارین
فراموشش کنین
کجا میری؟
میرم دستشویی
دارم میرم
دلم نمیخواد از بوش خفه شم
پس به اندازه کافی از اینجا فاصله بگیر
حتما حتما بازرس سلطنتی، قربان
ای خداا، کی این وقت شب میره شکار؟
کمک!کمک
کمک! چون سام
یه گراز وحشیه
نه
کمک
قربان، گراز،گراز گراز وحشی
قربان به چون سام کمک کن قربان
از سر راهم برو کنار
برو کنار
عجبا، فکر کردم مردم
این یکی خیلی بزرگه
میخوایین با این چیکار کنین؟
گفتم که. یه هدیه ست
چی؟
پس این همونیه که تو شهرم آشوب راه انداخته؟
خب، کی اینو گرفته؟
قربان، اون
من سونگ یی گیومم
آها پس تو خودت این هیولا رو گرفتی؟
معلومه که اهل این شهر نیستی، درسته؟
فقط داشتم رد میشدم
و شنیدم که یه گراز کوهی داره مردم رو اذیت میکنه
و خواستم کمکی کرده باشم
واقعا شایسته ی پاداشی
گرفتمش، گرفتمش
و تموم این وقتو داشتی چیکار می کردی؟
خیلی اذیت شدی پس به خودت یه استراحت بده و لذت ببر
باعث افتخاره ، ممنون
اینو قایم کن
نشان اسب؟
چرا داری اینو به من میدی؟
نمیخوام شناسایی شم
بازرس سلطنتی داشت دنبال یه جفت پدر و پسرو میگشت
حتما یه جایی قایم شدن
می‌خوام بفهمم کجا قایم شدن
بله ، قربان
نقشه ای دارین؟
باید بری تو لونه ببر تا بتونی بگیریش
یه بازرس سلطنتی هیچوقت از چیزی تو زندگیش نمی ترسه
بهتون افتخار میکنم
لطفا از جشن لذت ببرید
ممنون
قربان
تو حتما جدیدی بیا اینجا بشین
شما به ایشون خدمت کنین
من هونگ لانگم
بذارین یکم براتون نوشیدنی بریزم
ممنون
اینجا چیکار می‌کنی؟
...من- بفرمایین-
بیاین بنوشیم
البته
یه شراب دیگه بیار
بله ، قربان
بمون
بزار برات بریزم
حتما مست شدم دستام دیگه بی حس شده
معذرت میخوام
مشکلی نیست
واسم آب بیار که لباسمو پاک کنم
واستون غذای تازه میاریم
بیا
...اما باید کمک کنم
و معذرت خواهی کنم
چیکار میکنی؟
واضح نبود؟ داشتم به یه منحرف درس می دادم
واسه خوش گذرونی اینجایی؟
اوه ، اشتباه برداشت نکن
واسه تجارت دولتی اینجام
تجارت دولتی؟
نمی تونی وقتی بین دو تا کیسانگ نشستی دهنت رو باز کنی
چرا مثل دفعه قبل نمی رقصی؟
داشتم ادا درمی آوردم
نتونستی بفهمی؟
نه ، ادات خیلی واقعی بود جوری که اصلا مشخص نبود
فکر می‌کنی هرکسی میتونه بازرس سلطنتی بشه؟
نوش جونتون
پدر
نه من پدر تو نیستم
کی هستی؟
اوه ، پسر خوب
این چیه؟
...هیچی
تو با شوهر مرحومم کار سخت می کردی؟
کار سخت؟
هیچکس از اونجا زنده برنمی گشت
اما شما خیلی خوب بنظر میایین
بزار ببینم
چیزی واسه من آماده کردی؟
نه فعلا
لطفا یه چند روز بهم فرصت بده
من زیادی بهت وقت دادم
هی ، پسرا رو بگیر
بله ، قربان
نه! خواهش میکنم
تو کی هستی؟
این دیگه زیادیه
این دزدیه
چطوری جرات میکنی به جمع کردن قانونی مالیات بگی دزدی؟
چی ؟ قانونی؟
اینا همه شون مدفوع حیوونان
مدفوع؟
!دستگیرش کنین
بله ، قربان
هی هی کی رو دستگیر کنه؟ ولم کن
ولم کن
خدای من ، نه
نشان اسب؟
نشان اسب
این نشان اسبه
نه این نشان اسب نیست
متاسفم
دوباره بازرس سلطنتی اومد
اوه
!لطفا ما رو ببخشین
بجای اینکه به آدمای فقیر کمک کنی
فکر می‌کنی داری چیکار میکنی؟
داریم از دستورات پیروی می کنیم
چی؟ دستورات؟
!آدمای خیانت کار بی ارزش
بهتون یه شانس دیگه میدم
پس دیگه قیافه هاتونو اینجا نبینم
فهمیدید؟
بله قربان- بله قربان-
اگه بشنوم که شایعه دیدن یه بازرس مخفی سلطنتی تو شهر پخش شده
پیداتون میکنم
و سرتون رو از بدنتون جدا میکنم
منظورمو خوب رسوندم؟
بله قربان- بله قربان-
هیچوقت فراموش نمی کنیم
پس گم شید برید
بله قربان حتما
گمشید
واسه چی وایسادی؟ بریم
برو
از اینجا برو
هی، هی
...خب
میرم دستشویی
تو خیلی نادونی
تو این کارو واسه دوست شدن با اون مرد انجام دادی؟
ساوول رو پیدا کردی؟
خب پیداش کردم
ولی یه مشکلی هست
منظورت چیه؟
حامله است و یه جوریه که انگار عقلش رو از دست داده
یادش میاد که بازرس سلطنتی رو دیده؟
وقتی راجع بهش حرف زدم یه جورایی خودشو جمع و جور کرد
...شاید
به نظر میرسه خیلی مستی
خب چرا همین جا تمومش نکنیم؟
تو کی هستی؟
خیلی مستی انگار. بیا بریم
یه خرس وحشی رو وقتی داری رد میشی میگیری؟
فکر کردی من اونو باور کردم؟
یه چیزی دیدم و نمیتونستم بیخیال بشم
خیلی به خودت مطمئنی انگار
ازت خوشم میاد
باهام بیا
میخوام ببرمت یه جایی
کجا؟
چیز جالبی قراره ببینی
حتما
نرو
حس بدی دارم
نگران منی؟
نمیشه نگران نبود
میترسم یه گندی بالا بیاری
بدون خطر کردن که نمیشه کاری کرد
این هم شامل من میشه هم شامل تو
!قربان
بیا داخل
قربان تو دردسر بزرگی افتادیم
بازرس سلطنتی، یه بازرس مخفی سلطنتی اومده اینجا
چی؟ یه بازرس مخفی سلطنتی؟
مطمئنی؟
بله
نشان اسب رو با جفت چشمای خودم دیدم
... و رفتار و نحوه حرف زدنش
حتما خودش بازرس مخفی سلطنتیه
ارابه منو بیارین
! نه نه نه! اسبمو آماده کن
بله قربان
برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس ها به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
اینجا حیوون برای شکار پیدا میشه؟
فقط وایسا
اون کیه؟
به یه نجیب زاده حمله کرده تا غذا بدزده
چرا باید بذارم یه هیولا زنده بمونه؟
خب میخوای چیکار کنی؟
میدونی بهترین نوع شکار چیه؟
شکار آدمه
بازش کنین
میدونی من کیم؟
مجازات کانگ سانگ جو مرگه
کانگ سانگ جو : جرم عدم اطاعت از قانون معنوی برگزیده شده توسط کونفوسیوس گرایی
ولی بهت رحم میکنم
اگه تونستی از اون هدف فرار کنی
آزاد میشی
برو
!بدو
الان نوبت توعه
عجله کن الان فرار میکنه
میخوای ولش کنی بره؟
عجله کن
شما عالی هستید قربان
تقریبا از دستمون در رفته بود
اون دهاتی بیشتر از گراز وحشی تورو میترسونه؟
کارشو تموم کنید
بله قربان - بله قربان -
به رئیست بگو من اینجام
دولت یه بازرس مخفی دیگه فرستاده
چیکار باید بکنم؟
هرکس این دستور رو داده
از اون چیزی که انتظارشو داشتم سریع تر عمل کرده
بازرسان مخفی سلطنتی
اونا موجودات موذی مثل پشه هستن
به حرفاش اهمیت نده و بگو به ما ملحق شه
یعنی بهش رشوه بدم؟
اگه مشکل پیش بیاد چی؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
بعدش حمام خون راه میفته
پروسه استخدام کارگر برای ساخت و ساز چطور پیش میره؟
...خب پیدا کردن نیروی کار
کار تو چیه؟
اگه نتونی چندتا کارگر پیدا کنی
چطور میتونم برای همکاری تو رسیدن به هدفم بهت اعتماد کنم؟
یکم دیگه بهم‌ وقت بدین
چند نفر میفرستم
اونجایی؟
کیه؟
میخوام چند لحظه باهات حرف بزنم
این کارو نکن. من چیزی نمیدونم
درمورد برادر کوچیکترت دونگ سو عه
اسمش دونگ سو بود نه؟
دونگ سو؟ میشناسیش؟
بله ، دفتر ثبتی که مامور سلطنتی نگهداری میکرد دیدم
چرا برادر کوچیکترت رو بردن؟
کار اونا بود
!اونا همه رو میکشن
منظورت کیا هستن؟
کیو قراره بکشن؟
!برادرمو نجات بدید اون بی گناهه
باشه آروم باش
میتونیم کمکت کنیم
بازرس سلطنتی منو فرستاده
بازرس سلطنتی؟
یه بازرس مخفی سلطنتی جدید به شهر اومده
اون تو مهمانخانه اقامت داره. با من بیا
بیا
از چی میترسی؟
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
!برام شراب بیارید
متاسفم
ولی واقعا بهت نیاز داریم
سا وول
این دفتر ثبتیه که ارباب پارک چول گیو به جا گذاشته
امیدوارم اونو بخونی
برگشتین
جونگ گیل کجاست؟
تو گیسانگ خونه
چی؟فورا بیاریدش
خیلی دارین می نوشین
چیزی تو فکرتونه؟
نیازی نیست نگران بشی
یکم نوشیدنی برام بریز
ولی مردی که باهاتون بود کجاست؟
چرا تنها برگشتین؟
به عنوان یه گیسانگ دون پایه زیاد سوال میپرسی
قربان یه مشکلی هست
باید به دفتر دولت برگردین
چی شده؟
خب اینجا نمیتونم بگم
بریم
بازرس مخفی سلطنتیه
بازرس مخفی سلطنتی؟
...خب منظورم اینه
تو شهر بازرس مخفی سلطنتی هست
از کجا میدونی؟
با چشمای خودم دیدمش
مزخرفه
اون مرده
مرده؟
آره قبلا مرده
ولی بعدازظهر دیدمش
و اون الان مرده؟
چی؟
پدر
بیا داخل
یه بازرس سلطنتی تو شهر اومده
اون گیسانگی که از زندگیش گذشتید
ممکنه مسئول این کار باشه؟
باید میکشتیدش
!ارباب سونگ!چونسام
!ارباب سونگ
...ارباب سونگ
بانو دائین، مشکلی پیش اومده؟
...چونسام ، ارباب سونگ
ارباب؟
...ارباب سونگ
ارباب؟
!ارباب
چی شده؟
حالتون خوبه؟
فکر کردم مردین
من؟ چرا باید بمیرم؟
کانگ جونگ ایل گفت که مامور مخفی سلطنتی مرده
چی؟
برای همین فکر کردم مردین
مامور مخفی سلطنتی مرده؟
پس اگه منظورش شما نبودین
حتما مشاور ویژه منظورش بوده
هنوز برای گفتن زوده مدرک نیاز داریم
ارباب باید اینو فردا صبح به قصر گزارش بدین
از اونجایی که صحیح و سالمین
برمیگردم به گیسانگ خونه
میخواین اونو تنها بذارین؟
انتظار داری منم باهاش برم؟
معلومه
شما واقعا هیچی از خانما نمیدونین، نه؟
اون دختر مغروریه ، اما به خاطر شما
تو چشماش اشک جمع شده بود ،هنوزم نمیتونین ببینین؟
و الان داری تنها میفرستینش بره؟
چقدر ناامید کننده خودتون رو درست کنین
چقدر میتونین خشک باشین اخه؟
هی هی
!دائین
دائین
چیه؟
هوا تاریکه منم باهات تا اونجا میام
ببخشید؟
اینم یه بخش از کار رسمیتونه؟
البته که هست ،‌کار رسمیه
بیا
راستی، دائین
چون فکر کردی من مردم داشتی گریه می کردی؟
چی؟ گریه؟ کی گریه کرد؟
تو کردی
چی؟
!من گریه نکردم! گریه نکردم
حالا چرا انقدر مهمه؟
اعصابم رو خورد میکنی
این خوشحالم کرد
اینکه بدونم یه نفر هست
که وقتی بمیرم برام گریه میکنه
سا وول
سا وول؟
سا وول، اینجا چی کار میکنی؟
نگران نباش ایشون مامور مخفی سلطنتیه
نترس
چی شده؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
یه چیزایی دیدی ، نه؟
بهمون بگو چی دیدی؟
...اون شب
!سا وول
سا وول
کی اونجاست؟
بیدار بمون، سا وول
بچه ام ، تو روخدا بچم رو نجات بده
سا وول
!سا وول ، چشمات رو نبند سا وول
مامور مخفی سلطنتی برای دریافت سریع ترین و با کیفیت ترین زیرنویس ها به کانال تلگرام ایان تیم مراجعه کنید @ianTeam
این چیزیه که دیدی؟
چرا ما رو آوردی اینجا؟
بهت هشدار دادم که هیچ وقت اینجا ریخت نحست رو
!نشون ندی
کلانتر ازم خواست که با احترام تمام ببرمتون اینجا
!احمق دیوونه
اگه ارباب لی گیوم بفهمه ،‌کارت تمومه
تنها شاهد مرده
همه ی شواهد و مدارک رو از بین بردن
اون یه تیرانداز حرفه ایه
اصلا میدونی اون کیه؟
اگه مست کنی و ازش بپرسی ممکنه یه چیزایی بهت بگه
باهاش روبرو میشم
خیلی خطرناکه
من هونگ لانگ ام
به دست آوردن قلب یه مرد برام مثل آب خوردنه