ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
Negar, shaghayegh, Minoo, Prstoo ,Hani, Shiva مترجمین Emi ,Negar, Rose.nri سرپرست مترجمین
بیا، بگیرش
چی؟ - ...بهم گفتی دیگه -
سوار موتور نشم
شنیدی؟
از امروز، میخوام فقط به حرف تو گوش کنم
اون دیگه چی بود؟ الان بهت اعتراف کرد؟
سوجون جوکیونگ رو دوست داره؟
باورم نمیشه
سوجون
نرو
...بذار فقط - نرو -
چرا؟
حرف دارم
حرف داری؟
چه حرفی؟
...خب
خب چی؟
...قطب اقیانوس هند و اثر ال نینو
میگن که باعث آتیش سوزی توی جنگل های استرالیا شده
نظر تو درباره شون چیه؟
اثر... اثر چی؟
(قسمت پنجم) برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
هی
این رو پسش بگیر، اصلا چرا بهم دادیش؟
واسه این سوار موتورم نشم
باید نگهش داری، چرا؟
چون از این به بعد فقط به حرف تو گوش میدم
عمرا - ...چی -
میخوای با این روش انتقام بگیری؟
چون با عکست روی موتور سیلکت ازت باج گیری کردم؟
نه بابا کدوم انتقام
این رو توی راه پیداش کردم، نوش جونت
!خدایا - !محاله -
من توت فرنگی رو ترجیح میدم
...ججو، یهویی چی شد؟ امروز چه مرگش شده
و قضیه کلید چیه؟
!هان سوجون
!شما دوتا - اونجا رو -
بگیر
چی شده؟ - اون چی بود؟ -
چیه؟ - چه خبره؟ -
فقط برو - من تو این افتضاحم -
نمیتونم
توی این کار افتضاحم - من توی خونه تمرین کردم ‌-
میتونم ناهار رو باهاتون بخورم؟
نوش جونتون
این رو ببین
کی این رو گذاشته؟
اگه دنبال جایی بشین
درسته، ممنون
فکرکردم نمیخوای بخوریش
اگه بندازمش دور حیف میشه
بیا تو بخورش
ممنون
!سلام - سلام -
خیلی خب بچه ها بشینید
البته - فهمیدم -
اول حضورغیاب میکنم
البته - کیم شی هیون -
حاضر - کیم جی یون -
حاضر
لی یون سول - حاضر -
کیم سو وون - حاضر -
چا جی یونگ - حاضر -
کیم دونگ وون - حاضر -
کیم سه جین - حاضر -
پارک جین میونگ - حاضر -
وقتی اجزای آلی توسط آنزیم ها تجزیه میشوند
...مواد غیرآلی تولید میشوند
و انرژی تولید میشه
...بخشی از این انرژی داخل ATP ذخیره میشه
و بقیش به انرژی گرمایی تبدیل میشه
و در طی این فرایند
دمزنی سلولی پدیدار میشه
...دمزنی سلولی
چون اون حرفو زدم اینو برام خرید؟
...اونا کل انرژی رو ذخیره میکنن
که بعدا بتونن ازش استفاده کنن
الان بیاید به مرکز نگاه کنیم
جو کیونگ بیا با هم غذا بخوریم
نه برو کنار
متاسفم - چطور تونستی این کارو باهاش بکنی؟ -
هی هان سوجون
سو جون اگه میخوای جو کیونگ رو اذیت کنی گمشو
فقط میخوام به حرف جو کیونگ گوش بدم
فقط به تو گوش میده - فقط به حرف تو گوش میده -
پس یه لطفی بهم کن باشه؟
هرچی که بگی
گمشو
چی؟
هرکاری جز اون میکنم
هرکاری بگی میکنه - هرچی تو بگی انجام میده -
پس باهام حرف نزن
اونم نمیتونم
شوخی میکنی؟
حتما از این خوشت نمیاد
اون پیش غذای موردعلاقمه
برای آخر نگه داشته بودمش
چرا؟
اینطوری غذا میخورم به تو ربطی نداره
باشه
باید حرفتو گوش کنم
پسرا براش تونکاتسو بیارید
تونکاتسو - تونکاتسو -
تا دا
میخوای همه اینارو بخورم؟
آره - آره -
نمیدونم باهاش لاس میزنه یا سر به سرش گذاشته
خوب بخور تا قد بکشی
هی مراقب باش
موهاتو نخور
اینو میبینین؟
فقط کلیدتو بگیر
تو جیبم نزارش - فایده دادن این به من چیه؟ -
موتورم جلوی خونه شما پارک شده
چندش آوره
...هی - خدای من صورتشو ببین -
اشکالی نداره - هی -
کارت خوب بود جو کیونگ
خدای من متاسفم - نخند -
جو کیونگ
دم بلندی داری
مثل میمون درختی هستی
مسخرم نکن - باشه هرکاری بگی میکنم -
نگاشون کن - خدای من -
!هی - نباید جلومو میگرفتی -
بخاطر تو افتادم
کمکت کردم - خب نکن -
و اگه هرکاری من میگم میکنی ، کلید موتورتو بگیر
چرا نمیتونم یه زندگی مدرسه ای معمولی داشته باشم؟
خوبی؟
آره
به چی فکر میکنی؟ - رد شدی -
دیگه تمومه - اون عاشقم شد -
بریم - من هان سو جونم -
نور خورشید و بارون - نور خورشید و بارون -
و همه کمکایی که گرفتم - و همه کمکایی که گرفتم -
مثل خورشیدی که رو به من میتابه - مثل خورشیدی که رو به من میتابه -
تو - تو -
نور منی - نور منی -
!آفرین
انگارماریا کالاس دوباره زنده شده
...گو وون صدات
به طور باورنکردنی زیبا و واضحه
تبریک
...گو وون تو برای
اجرای تک نفره انتخاب شدی
در دشت وسیع
یک گل به تنهایی
شکوفه زد
و در قلب من
خیلی خوب میخونه - من حس میکنم چیزی میدرخشه -
برو بیرون
هی بهت نگفتم زیاد تلاش نکن؟
نگفتم؟
بهم نگوکه واقعا میخوای تک نفره اجرا کنی
...برو به معلم موسیقی بگو
نمیتونی اینکارو بکنی
اون عوضیای پررو
چطور تونست بهش سیلی بزنه؟
دوباره کلاس خصوصی داری؟
بله دوتا
باورنکردنی هستی
دستات چی شدن؟
چی؟چرا؟
حتی زمستونم نشده ولی دستات پینه بسته
یه لحظه صبر کن
دستتو بهم بده
پوست خوبی داری ولی چرا دستات اینجورین؟
چیکار میکنی؟ - همونطور که میدونی -
مامانم صاحب مغازه پاندوراست
بفرما
چی فکر میکنی؟ بوش خوب نیست؟
آره خوبه
چی؟ هی
خدای من
باورم نمیشه
اوه درسته فکر کردم میشناسمت
متاسفم
اون منو شناخت؟
...ولی تو یکم
بیا بریم. آقا ما باید بریم
از سر راه بکش کنار
زنیکه... ایش
کیه؟ - نمیدونم -
تو فضای مجازی دنبالش میکنم
هرروز میبینمش پس فکرکردم میشناسمش
خودتو خجالت زده کردی
ولی از رفتارش متنفرم مشکلش چیه؟
چرا انقدر ترسیدی؟
میشناسیشون؟ - چی؟ -
...خب
یکم بی ادب به نظرمیومدن
چرا ازشون میترسی؟
دخترایی مثل اونا وقتی جا میخورن الکی شلوغش میکنن
دفعه بعد اعتماد به نفس بیشتری داشته باش خب؟
چی؟ فقط به حرف اون گوش میده؟
باید کلا از سئول میرفتم
...یه قولی دادم
که تا وقتی میبینمش
ازش مراقب میکنم
خاک تو سرت
هی ، تو. میخوای دنده هاتو دوباره از نو بچینم؟
بکش کنار مگه اینکه بخوای یه فیلم ترسناک رو همین الان تجربه کنی
یالا- خیلی گرونه-
چرا اینجا پاک کرده؟ ازم چی میخواد؟
مشغول چی هستی؟
(مشغول چی هستی؟)
(خوابی؟)
خوابی؟
(لیم جو کیونگ)
هی، یالا دربیا
پارک کردن این همه آرایش طول میکشه
الو؟- این گوشی لیم جو کیونگ نیست؟-
جو کیونگ زیر دوشه
شما کی باشی؟- کسی که قراره بعدش دوش بگیره -
هی
گفتم بعد اینکه ریدی سیفون رو بکش
موقع گوزیدن هم هواکش رو بزن
چرا واسه ریدنمم بهم غر میزنی؟
دهنتو از وسط جر میدما
چی شده؟ چرا تماسام رو جواب میدی؟
(لی سوهو)
سوهو؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
(لی سوهو)
(لیم جو کیونگ)
بله
سلام. ببخشید . اشتباهی قطع کردم
داداشت بود؟
آره. داداش کوچیکم
...خب- ...خب-
ببخشید، اول تو بگو
میتونی یه لحظه بیای بیرون؟
الان؟- میخوام لباسام رو بگیرم-
لباسات
باشه. الان میام
توی زمین بازی میبینمت
دارم میلرزم
چی؟
خیلی منتظر شدی؟
نه
گربه هه داره میاد سمت تو، نسبت به من بدجنسه
گربه واقعا بدجنسه
و به طرز وحشتناکی حالت تدافعی داره
ولی من هرروز به گربه غذا میدادم واسه همین فقط با من اینکار رو میکرد
گربه ها هم؟
نسبت به بقیه خیلی سرت شلوغه
...بازم
چون گربه خیلی تنها بود حس بدی داشتم
گربه هم مثل منه
کاملا مثلش نیستی
...حداقل تو خونواده داری ولی اون
من خونواده ندارم
تنها زندگی میکنی؟
آره. تنهام
...پس توی خونه غذا
ببخش.نباید چیزی میگفتم
اشکالی نداره
راستی واسه چی آرایش میکنی؟
چی؟- ...اون موقعی-
...خب
داداشت گفت داری دوش میگیری
همیشه قبل خواب دوش میگیرم
بعدا بازم دوش میگیرم
این همه راهو اومدی لباستو بگیری؟
آره. پس واسه چی نصف شبی
اومدم اینجا؟
آره- خیلی عاشقشم-
همش میپوشمش
واقعا؟
هی...ببخش. خیلی متاسفم
ولی هنوز خشک نشده
این همه راهو واسه این اومدی . تو زحمت افتادی
خب کاری نمیشه کرد
ممنون
دفعه دیگه واست یه چیز خوشمزه میخرم
باشه. پس، فعلا
هی
ها؟
توپ بسکتباله
چیزی نیست
انتظار نداشتم
تنها کاری که بلدی درس خوندنه
میتونی بندازی توی سبد؟
بخاطر باد اینطوری شد
واقعا؟
عالیه! دیدیش؟
باشه. ببین
دست چپی واسه هدایته
دست چپت خیلی سفته
مثل این
تا پارسال کاپیتان تیم بسکتبال بودم
چرا تو بازی بعدی بازی نمیکنی؟
همینطوری- اخراجت نکردن؟-
چون همش اشتباه میکردی
گفتم با دست چپت هدایتش کن
تو و دست چپت
اگه منو در حال بسکتبال بازی کردن ببینی غش میکنی
وای. گفتم از این واسه هدایت توپ استفاده کن
چی؟ - چی؟ -
...پس
چطور بود؟ - چی؟ -
..چی - بو -
یه شوینده ی جدید گرفتم
شوینده؟
میگن حتی اگه عرق کنی هم بوش از بین نمیره
میخواستم تستش کنم
باشه، بوش خوبه
...ولی چرا صورتت
چی؟
شما بچه هایین
چیکار میکنی؟ - بوش چطوره؟ -
یه شوینده ی جدید گرفتم
با رایحه مرکباته؟
بوی سبک و تازه ای داره - واقعا؟ -
واقعا خوبه، مارکش خارجیه؟
همونجا بمون
...ولی
چک کردن شوینده های جدید باعث میشه قلبم تند بزنه
احمقه روانی، بهونه ی مسخره ای بود
،به هر حال
لازم نبود تا خونه برسونیم
ایستگاه اتوبوس به این خیابون نزدیک تره
...که اینطور
رسیدیم
فکر کنم
پس، من میرم داخل
خدافظ
باید این رو ازت بگیرم
لباس هات؟ ولی هنوز خشک نشدن
نه، کلید موتور
برمیگردونمش
نه، خودم این کار رو میکنم
..نمیخوام شما دوتا باهم درگیر بشین
اشکالی نداره نگران نباش
قبلا کلید رو برگردونده؟
نکنه دوباره دعوا کردن
باشه خوبه
ایول
سوهو، دیدم سوجون موتورش رو گرفته
...که اینطور
ادامه بده - حتما -
از پسش برمیام
تو این کار استادی مگه نه؟
چی؟ - چی؟ -
منظورم اینه که توی گرفتن خیلی خوبی
مثل این توپ
اینو میبینی؟
برات مثل بسکتبال به نظر میاد؟
چرا داری خودنمایی میکنی وقتی ضعیف ترین بازیکن تیمی؟
سر پل صراط یقتو میگیرم
امکان نداره که شَر و شورایِ سه ‌بوم به یه مشت آدم بی‌نام و نشون ببازن
بی‌نام و نشون؟ - مثل تو -
!سوهویِ کبیر برگشته به تیم
چی؟ سوهو میخواد بازی کنه؟
کِی تصمیم گرفت بازی کنه؟ - واقعا؟ -
اون باید توی بسکتبال مسابقه بده
کی شانس وایسادن رو به روی اون استعدادو پیدا میکنه؟
سوجون،تو بسکتبالت خوبه،آره؟
چی؟چرا؟
اینجور به نظر میاد؟ - آره -
معلومه خیلی خوب بلدم
درسته.حتما.خیلی بلدی
....پس چرا بهمون محلق نمیشی که مقابل تیم اول
توی مسابقه فستیوال مدرسه بازی کنیم؟
اول باید از لیم جوکیونگ بپرسم
اون تنها کسیه که این روزا به حرفش گوش میدم
!فقط به اون گوش میده - !فقط به اون گوش میده -
لیم جوکیونگ،دوس داری منو ببینی که بسکتبال بازی میکنم؟
نه. صد سال سیاه
صد سال سیاه؟
جوکیونگ، لطفا اجازه بده
نمیخوام به ته‌هون ببازم
بیخیال، هرکاری دوس داری بکن
انجامش میدم اگه این چیزیه که تو میخوای
رو منم حساب کنید
باشه.مرسی
!باشه
آسونه
آقا،از اون طرف
اینجوری انجام میشه؟ درسته؟ - درسته -
از این طرف - بریم -
پررو شدیا
شاید واقعا ازت خوشش میاد
هیچکی واسه انتقام انقد زیاده روی نمی کنه
اهمیتی نمیدم دوستش داره یا نه
ولی زیادی بچه بازی در میاره
هیچوقت نمیشه تشخیص داد توی ذهن سوهو چی میگذره
نگاش کن الان داره والیبال بازی میکنه
هندباله - اوه،آره -
فقط نگاه کن
خدایا،گرمه
اون مثل عددای لاتاریه
هیچوقت نمیتونم درست تشخیصش بدم
الو؟
آره ، خودمم
توقیف شده بود؟
لیم جوکیونگ ، لوسِ مسخره
!لیم جوکیونگ
اون چی بود؟
امروز وظیفه توئه که تمیز کنی
عنتر برقی
نمیخوای موتورت رو پس بگیری؟
تو بودی که توقیفش کردی؟
قرصات رو باز نشُسته خوردی- کلیدا هم دست منه -
،بچه های مدرسه هم میان اونجا
...پس راجب ما چی فکر میکنن
به خاطر داشتن یه خواننده زشت؟
چرا نمیتونم بخونم؟
میبینم که هنوز متوجه نشدی
به خاطر اینکه خیلی زشتی
!لعنتی،موهام
اون دیگه چی بود؟
فقط داشتم دهن کثیفتو میشستم
تو کی هستی که راجبش اینجوری حرف میزنی؟
...کی اهمیت میده اگر ظاهر خوشگلی داری
وقتی از درون اینقدر فاسدی؟
یه تازه وارد؟
فکر کردی کی هستی که توی کار مردم دخالت میکنی؟
من؟
من خواهرشم
چیه؟
!گو وون
لعنتی
مشکل اون دختره چی بود؟
چرا اینو میگی؟ - دختره کیه؟ -
اشتباه کردم
،اگر دوباره شما دخترا رو بگیرم
عمل بینی لازم میشین
چون تو زشتی
بیا
...اونا درست میگن
راجب اینکه فقط یه عده خاصی میتونن روی استیج اجرا کنن؟
معلومه که نه
تو به خاطر استعدادت انتخاب شدی
شنیدم توهم میخونی
،فکر میکردم فقط استعدادم مهمه
ولی نگرانم که تماشاچیا مثل اونا بهم بخندن
...از این هم میترسم که قیافم باعث بشه که صدام
بد به نظر بیاد
،اونا اشتباه میکنن به تو بخندن
پس چرا باید بیخیال شانست بشی؟
به خاطر اینکه ترسیدی عقب نکش
...تو زیادی خوشگلی
برای اینکه بفهمی من چه حسی دارم
...در واقع،بهتر از هرکسی
درک میکنم
این یکی رو یادت نره ولی سایه‌چشم میزنی
که تلاش میکنی که چشماتو بزرگتر نشون بدی
درسته، نحوه آرایش کردنت برای صورت گو وون مناسبه
با اجرای میکاپ به درون و بیرون چشم، چشما رو پهن کنین
...رنگ پایه باید - مثل این -
چی داری نگاه میکنی؟ - آسونه، آره؟ -
آموزش آرایش کردن
...میدونی چیه؟یکیو دیدم
که توی موقعیت سختی قرار داشت
داشتم به یه راهی فکر میکردم تا کمکش کنم
فضول
آره؟ فضولم
ولی این راه میتونه یه نفرو قوی کنه
میدونی؟
اون منو یاد خودِ قبلیم انداخت
شاید به خاطر همین دلم براش سوخت
البته،من بدون آرایش افتضاحم
نه،نیستی - چی؟ -
تو حتی بدون آرایش هم خوشگلی
اتوبوس زود میره - اتوبوست اینجاست -
درسته
امکان نداره
نه...امکان نداره
بچه‌ها ، یه نفر بعد از اینکه من رو بغل کرد
ازم پرسید راجب شوینده اش چی فکر میکنم
و بعدش به من گفت خوشگل‌.این چه معنی‌ای میده؟
ازت خوشش میاد
شوینده بهونه بوده - معلومه ازت خوشش میاد -
داره به بهونه شوینده نخ میده
میخواد همزمان با چند تا دختر باشه؟- ازش بخواه باهات قرار بزاره -
مردا هیچوقت پول و وقتشون رو به‌خاطر دختری که ازش خوششون نمیاد به چُخ نمیدن
ازش بخوام باهام قرار بزاره؟
نه،نمیتونم.هیچوقت نمیتونم اونکارو بکنم
(لی سوهو)
باورم نمیشه اینو بهش گفتم
داری میری خونه؟
...خواهرم
بهم بلیط سینما داده
،اگه بعد از فستیوال فردا وقت داری
دوس داری باهام بیای سینما؟
(دوس داری باهام بیای سینما؟)
خوندش
حتما،بریم
خدایا،ترسوندم
اون چی بود؟ - منو ترسوند -
داره چیکار میکنه؟
یا حضرت پشم
سوهو از من خوشش میاد؟
جووووووون
خدای من
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
کدوم فیلمو دلت میخواد ببینیم؟
(کدوم فیلمو دلت میخواد ببینیم؟)
چیزی هست بخوای ببینی؟
(چیزی هست بخوای ببینی؟)
نظرت راجب یه فیلم ترسناک چیه؟
(ممنون الان باید برم. فردا میبینمت)
(هان سوجون)
سوهو کجایی؟
سوهو باورم نمیشه تو هم این کارو کردی
کلیدمو بده
از جو کیونگ خوشم میاد
واقعا؟ میخوای بهت تبریک بگم ؟
ازش واسه انتقام گرفتن از من استفاده نکن
اگه بگم ازش استفاده نمیکنم چی؟
داری میگی واقعا ازش خوشت میاد؟
چیه؟ نکنه میترسی ازت بدزدمش؟
آقای هان
اوه سلام
چی شده اومدین اینجا؟
بخاطر پولم اومدم
چی؟
بهم گفتین قراره بهم یه مبلغی بدین
اومدم مستقیم از خود شما بگیرمش
اوه بله درسته. باید بهت بدم
ولی الان پول نقد همراهم ندارم
قرار بود چقد بهم بدین؟
میتونین پولتونو نگه دارین ولی در عوض
بذارین وقتتون رو بگیرم
الان که هوا حسابی تاریک شده
دو ساعت بعدی رو چیکار کنیم؟
گفتین تو کمپانی موو کار میکنین درسته؟
بله - عالیه -
زیاد از این چیزا سر درنمیارم
ولی چندتا از دانش آموزام میخوان آیدل بشن
میدونم موفق شدن تو این صنعت آسون نیست
همیشه رویای کار کردن تو کمپانی رو داشتین؟
هیچکس تا حالا اینو ازم نپرسیده
... مردم معمولا میپرسن کدوم سلبریتی هارو از نزدیک دیدم
و اینکه شایعه ها حقیقت دارند یا نه
...دونستن رویای کسی
میتونه کمک کنه بفهمی اون شخص چه جور آدمیه
شازده کوچولویی؟
نه
منظورم این بود که تو واقعا معصومی و این واقعا کمیابه
غذاتون آماده اس - ممنون-
مگه پاستای آگلیو اولیو سفارش نداده بودین؟
ببخشید الان واستون حاضر میکنم
مشکلی نیست همینو میخورم
به نظر عالی میاد. این یکی خوشمزه تر به نظر میاد
ممنون . نوش جان
ممنون
بفرمایین
چرا وقتی نمی تونین غذای تند بخورین بهش گفتین مشکلی ندارین؟
باید ازش میخواستین عوضش کنه
مشکلی نیست - چی ؟ -
اون گارسون پاره وقت به نظر جوون میومد
شرط میبندم خیلی مضطرب شده بود
واقعا باید ازت حسابی مراقبت کرد
ببخشید
باورم نمیشه غذامو تف کردم
..چشمت
متاسفم
خیلی تند بود
از عشوه اومدن خوشم نمیاد
بلد هم نیستم عشوه بیام و مخ پسرارو بزنم
میخوام باهات روراست‌ باشم. عاشقت شدم
چی؟
این چیه ؟ - خوبه -
بذار امتحانش کنم - حتما -
نگاش کن - اون کیه ؟ -
خدای من - واقعا؟ -
باور نکردنیه- چش شده؟ -
همه چشون شده ؟
چیزی روی صورتمه؟
بدون آرایش اومدم اینجا؟
بدون آرایش هم خوشگلی
خواب بود
ولی دیدن یه خوک تو خواب نشونه ی خوبیه
...چون خوکه شبیه یه شاهزاده جذاب بود
فک کنم امروز قراره اتفاق خوبی بیوفته
بوی الکل میده
جو کیونگ حالت خوبه ؟
آره خوبم
چت شده؟
خواهرت چی؟
با همین بوی الکل گرفته خوابیده
همیشه تا دیروقت کار میکنه و با تیمش شام میخوره
سلامتیش رو به خطر میندازه
براش داروی نیروبخش بخرم ؟ - همیشه نگران بچه هایی -
باید حواست به سلامتی خودت هم باشه
بابا - بله؟ -
چی باعث شد عاشق مامان بشی و باهاش ازدواج کنی ؟
اون خیلی خوشگله
واقعا؟
به نظرت خوشگله ؟
حتی بدون آرایش؟ ...حتی وقتی
حتی وقتی این شکلیه؟
بی ادب داری منو مسخره میکنی؟
...مسئله این نیست. فقط واسم سواله که چجوری بابای خوشگل ما
عاشق تو شد نه کس دیگه ای
...برای من مامانت خوشگل ترین زنی بود که
تا به حال دیده بودم
واقعا ؟ - منظورت ترسناک ترین زنه ؟ -
ترسناک ترین زن
شوخیتون گرفته ؟
باورم نمیشه اون فکر میکنه من خوشگلم
صورتم لاغر تر شده ؟
خدایا حالا هرچی
(هشتمین جشنواره سه بوم)
دیدی اونو ؟
(بازی چکشی)
پارسال نیومدم واسه همین نمیدونستم
پس فستیوال این شکلیه
بفرمایین بادکنک- ممنونم -
این قلب منه
این دوست دخترمه. دوست دختر آینده ام
باهاش قرار بزارم ؟
(نظرت راجب "صدای روح" چیه ؟)
نظرت راجب "صدای روح" چیه ؟
هنوز نخونددش
هنوزم خونه اس ؟
واقعا که
اون کیه ؟ - خدای من -
اون گو وون نیست ؟
صورتش چی شده؟
گو وون
نه گو وون
هی گو وون، خودتی درسته ؟
نگاش کن
...چی
چی؟ !هی
!خیلی خوب - !وقت تمومه-
سو جون چیزی عصبیت کرده ؟
بیخیال - هی -
کجا میری؟ باید علامت ما باشی ؟
علامت ؟ - صورتت -
حالا که اینجایی دخترا قراره صف ببندن
قراره دختر خوشگلمو ببینم
کدوم دختر خوشگل ؟ - ! هی -
اوکی بادکنک های آبی رو بده بهش - برگرد -
اولین باره میخوام یکی دیگه رو آرایش کنم
ولی بیا امتحانش کنیم
نباید بخاطر بچه هایی که همه رو قضاوت میکنن رو صحنه خرابکاری کنی
...ولی
عجیب به نظر میام ؟
خوشگل شدی جدی میگم
ولی بیا یه چند تا چیزو تغییر بدیم، نظرت چیه؟
...مشخص کردن ابروهات
کاملا قیافتو عوض میکنه
با یکم سایه ی قهوه ای و بژ روشن
عمیقش میکنم
...یکم هم اکلیل میزنم که
یکم بیشتر روی استیج بدرخشی
کانال تلگرام ایان تیم، مرجع دانلود بهترین سریال های شرقی با زیرنویس اختصاصی Tel:@ianTeam
خب، استرس نداشته باش
یه نفس عمیق بکش
خوبه
گو وون کجاست؟چرا نیست؟ بعدی ماییم
...ببخشید، برای من مشکلی نیست که جاش باشم
ببخشید
اینجام
یه عالمه آدم اینجاست- حساب میشه،درسته؟-
بخاطر همین اینجاییم
گفتی حساب میشه
اومدی، فقط لذت ببر
حالا هرچی
سلام
خیلی خوشگله
خدای من
کیه؟
همکلاسی به این خوشگلی داشتیم؟
چون دنیا
همیشه طردم کرد
میخواستم باور کنم
که تنهام
با اینکه میدونستم
درست نیست
و تو ذهنم هم بود
ولی اینطور حس میکردم
همیشه فکر میکردم
تو یه دشت وسیع
یک گل ام
همیشه
احساس خالی بودنم رو
درون قلبم پنهان میکردم
بلافاصله بعد از اینکه
ابرهای قدرتمند گذر میکردن
خورشید درخشان
به قلبم تابید
اطرافم
همه اش رو روشن میکنم
آدم های بیشماری که
دنیا بهم داد
درست مثل
خورشیدی که به قلبم تابید
من
نور خواهم شد
!براوو
عالی بودی- ممنون-
گو وون،عالی بودی
خیلی خوشگل بودی- فوق العاده بودی-
!جو کیونگ
کارت خوب بود
!جو کیونگ
بی شوخی، بهترین بودی- ممنون-
کاری نکردم
این برادرمه
سوجون؟
همدیگه رو میشناسین؟
برادرم رو میشناسی؟
برادر؟
خدایی داداش راست راستکی ته؟
جو کیونگ! جوکیونگ، به کمکت نیاز دارم
سو یهو گفت نمیتونه انجامش بده
بهت نیاز دارم- باشه، بعدا میبینمت-
باشه،خدافظ
چطور جو کیونگ رو میشناسی؟
چرا انقدر خوشگل شدی؟
برای کی خوشگل کردی؟
...در واقع
بی خیال، بعدا بهت میگم
بهم نمیگی؟بدجنس
خب،بفرما
خوک؟- چرا؟خوشت نمیاد؟-
میخوای خرگوش باشی؟
نه،خوک ها رو دوست دارم
خوک ها رو دوست دارم- عجبا-
پس لباست رو عوض کن و بیا زمین بسکتبال
باید یکم نوشیدنی انرژی زا بگیرم
بعدا میبینمت
هی
خوب خوابیدی؟
حالت چطوره؟
اون دختری که بهت گفتم رو یادته؟اونی که گفتم شبیه منه؟
حالت خوبه؟
مشکلی هست؟
چه مشکلی؟
چی؟
امروز میخوایم فیلم ببینیم
چرا باید باهات فیلم ببینم؟
چی؟- سریع قضاوت نکن-
فقط چون دلم برات میسوزه باهات خوب رفتار میکنم
...چرا
دلت برام میسوزه؟
چون رازم رو میدونی؟
دلت برام میسوزه چون گریه کردم و به پات افتادم؟
آره
...پس بخاطر همین گفتی خوشگلم
و با ملاحظه رفتار کردی
مثل مدلی که من از اون گربه ولگرد مراقبت کردم
آره
ولی الان آزاردهنده ست
...نمیخوام
دیگه خودم رو به زحمت بندازم، پس برو بیرون
نمیدونستم تو هم انقدر فضولی
...کی ازت خواست با من خوب باشی
یا ملاحظه ام رو بکنی؟
دیگه مزاحمت نمیشم
پس دیگه هیچ وقت برام دلسوزی نکن
اینجوری نیست که زندگی خیلی رویایی ای رو گذرونده باشم
ولی جایگاهم رو فراموش کردم و یه دنیای فانتزی برا خودم ساختم
فراموش کردم این فقط فانتزیه
احمق بودم
ازش استفاده نکن که به من برسی
اگه ازش استفاده نکنم چی؟
داری میگی واقعا دوسش داری؟
چرا؟ میترسی ازت بقاپمش؟
میدونم فکر میکنی سه یون بخاطر من مرد
فقط فکر من نیست، واقعیته
چقدر میخوای ادامه اش بدی؟
...تا وقتی تو زندگی بعدی
سه یون رو ببینی
باشه
جو کیونگ میدونه؟
که دوستت رو کشتی؟
موندم چه فکری راجع بهت میکنه؟
...یادت نره
...که سه یون رو کشتی
و حق نداری خوشحال باشی
قاتل
آبی دوست دارم، پس این رو میگیرم
تو چی؟
امکان نداره، همشون رو میندازم- چرا که نه؟-
آماده بازی هستین؟- آماده بازی هستین؟-
معلومه که نه، بزن بریم- بیا-
لازمه تا این حد پیش بریم؟
به سوجون انرژی میده
راست میگه- دلسرد نمیشه؟-
بازی الانا شروع میشه،بریم
بیا دیگه- بدویین بچه ها-
شیاطین سه بوم، به پیش- شیاطین سه بوم، به پیش-
به پیش شیاطین
!هان سوجون- !برو،برو-
!حمله
!هان سوجون
!برو،هان سوجون
هی، سوجون تو اون یکی تیمه- اوه ببخشید-
ولی سوهو کجاست؟
نمیدونم، شاید شرکت نکرده
اینجایی پس، فکر کردم امروز جلسه درس خوندن داری
پیچوندم
جو، چرا اینقدر طولش دادی؟ زود باش دیگه
...شیر و شیرینی - ! برو برو-
!بده به من
!سوهو
همونطوری که گفتی
همه اش تقصیر منه
پس عصبانیتت رو سر من خالی کن
مشکلی ندارم اصلا
ولی به خاطر این قضیه با جو کیونگ بازی نکن
بهت اجازه نمیدم
(شب هشتمین جشنواره سه بوم)
!جو
بریم از جلو نگاه کنیم یا از عقب؟
... خسته ام و دلم میخواد
اگه جرات داری بگو اول از همه میری
چرا میخوای بری وقتی اصل ماجرا هنوز شروع نشده؟
راست میگه. وایسا و باهامون ببین دیگه
بجنب - بریم اونجا بشینیم -
(شب هشتمین جشنواره سه بوم)
این آهنگ خیلی معروف نیست
... ولی یکی از آهنگایی که جونگ سه یون
که یه طرفدار بزرگشم خونده
...من این آهنگ رو با خاطره جونگ سه یون
که سال گذشته از پیش ما رفته، میخونم
...جونگ سه یون
هنوزم تو خاطره هاست؟
جونگ سه یون. همون خواننده ای که پارسال خودکشی کرده
درسته - راست میگه -
چرا آخه این آهنگه؟
هان سوجون دوباره ممکنه به جون سوهو بیفته
چرا؟ مگه بینشون چیزی بوده؟
خیلی با هم صمیمی بودن. سوهو، هان سوجون و جونگ سه یون
سوهو بهت نگفته؟
چی رو؟ - آها درسته -
یادم اومد
بعضی وقتا یادم میره که زندگی ادامه داره
با بقیه صحبت میکنم
وانمود میکنم که خوبم
ولی قبل از اینکه بفهمم
نبودنت
برام یه عادت شده
(سه یون)
آقای چوی، خانم لی به قدری سرشون شلوغ هست که نتونن با کسی قرار بذارن
فقط بعد از اینکه فیلم برداری تموم شده، رفتن یه چیزی بخورن
...حامی؟ یه شایعه مزخرفه
معلومه
(جونگ سه یون)
واقعیه؟
امکان نداره
جونگ سه یون بود که خودکشی کرد
همون خواننده کیپاپ؟ - واقعا؟ -
نمیتونین از خط رد بشی - لطفا برین عقب -
چطوری؟
اوضاعت چطور بوده؟
به نظر نمیاد
که حالم خوب باشه
ولی تو اینجا نیستی
با این حال، تنها نیستی
تو یه قلعه گیر افتادی
قلعه ای از حسرت - من اول میرم -
چی؟ - چی؟ -
نمیدونستی که مسیرمون از هم جدا میشه
حتی نمیدونستی که این عشقه
نمیتونم تو رو تو آغوشم بگیرم
حتی نمیتونم ببینمت
سوهو؟
خوبی؟
برو
!فقط برو
اون لباسو دربیار
میتونیم الان درش بیاریم؟
جو کیونگ رو از کجا میشناسی؟
...خب
وقتی به کمک نیاز داشتم بهم کمک کرد
اگه به خاطر اون نبود، نمیتونستم رو صحنه بخونم
حتی بهم کمک کرد آرایش کنم
خوشگل نشدم؟
ولی به خاطر این قضیه با جو کیونگ بازی نکن
بهت اجازه نمیدم
سوجون، به چی فکر میکنی؟
داری به جو کیونگ فکر میکنی؟
نه
به اون فکر نمیکنم
چی؟
...خدای من، الان دیگه
واقعا متاسفم
سوجون وایسا
وایسا
میخوای با همین لباسه بیای؟ - سوجون -
لباسامون به لطف جنابعالی خیس شده
کلا خیس خیسن - حتی تشویقتم کردیم -
دنبالم نیاین
اگه دنبالم بیاین میکشمتون. قسم میخورم
چرا؟ - بیخیال سوجون -
پس با جونگ سه یون دوست بوده؟
برای همین بود که یکم قبل اونجوری بود
مریض شده؟
اه اصلا هر چی، نمیخوام بهش فکر کنم
جو کیونگ خوابیدی؟
نه
پس قبل اینکه بخوابی صورتت رو بشور
باشه؟
چشم
باید قبل از اینکه بخوابم آرایشم رو پاک کنم
اینو کجا دیده بودم؟
...روی پشت بوم
... پس اون پسره
سوهو بود؟
... احتمالا یادت نمیاد کی
مثل من رو پشت بوم بوده؟
منو نجات دادی ولی یهو عصبی شدی
... داشتم فکر میکردم اگه یکی از اطرافیانت مرده
...اصلا به این فکر کردی که کسایی که دوستت دارن
چه حالی پیدا میکنن؟
...یه نفر ممکنه به خاطر اینکه نتونسته نجاتت بده
تا آخر عمرش با عذاب وجدان زندگی کنه
برای یه آدم مرده هیچ کاری نمیشه کرد
پس نمیر
...اینجا همون جاییه که
...سه یون
میدونم
...سه یون
میدونم
همه چی رو میدونم
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
(زیبایی حقیقی) shaghayegh, Minoo, Prstoo ,Hani, Shiva, Negar مترجمین Emi ,Negar, Rose.nri سرپرست مترجمین
...یکی بهم گفته
که گریه کردن قلب آدمو میشوره
...دوست جونگ سه یون
و پسر لی جو هانه
چرا این همه راز داره؟
جو کیونگ، اومدی خونه
باورنکردنی ای
دوست دختر هان سوجونه؟
چرا؟ چون بازم دلت برام سوخته کمکم کردی؟
همونا بودن درسته؟
حتما تعجب کردی