ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
Negar, shaghayegh, Minoo, Prstoo ,Hani, Shiva مترجمین Emi ,Negar ,Rose.nri سرپرست مترجمین
...اینجا جاییه که
...سه یون
میدونم
...سه یون
میدونم
همه چیزو میدونم
"6 قسمت" ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
بیا
خوبی؟
من باید اینو بپرسم نه تو
خوبم
نه‌ نیستی
بدجوری داری زجر می کشی
می بینم یادت اومده
چرا خودتو زدی به اون راه؟
باید بهم میگفتی
حق با توعه
نمیدونم چرا اونکارو کردم
...اون شب من اینجا نبودم
تا به زندگیم پایان بدم
نیازی نیست بهم ترحم‌ کنی
...به خاطر اون نیست - !آتیش -
!آتیش سوزی شده ، همه برن بیرون
آتیش بزرگیه؟ - !همه چی داره میسوزه -
!اوه نه
ولی نمیخوام اینجا بمیرم
چیکار کنیم؟ !آتیش سوزی شده
الان چی میشه؟ اوه نه
تو یکی از واحد ها
...موقع سرخ کردن ماهی
دود بالا گرفته
و اشتباهی آلارم آتیش رو فعال کرده
کی تو خونه ماهی سرخ میکنه؟
سرخ شده ش بهتر از دودیشه نه؟
باورم نمیشه
!برید کنار - هل نده -
اول بزار من برم پایین
شوخی میکنی؟
اینطوری گند میزنه به شب مردم
باورم نمیشه
اون هلم داد و رد شد
توهم نزن فقط از روی ترحم باهات خوب رفتار میکنم
احمق بودم که این همه راه تا اینجا اومدم
جو کیونگ میدونه؟
که دوستتو کشتی؟
...یادت نره
...که سه یون رو کشتی
و حق نداری خوشحال باشی
...یه نفر بهم گفت
گریه کردن یه راه برای پاکسازی قلبه
فقط دارم میگم
اشکالی نداره اگه گاهی گریه کنی
لازم نیست وانمود کنی حالت خوبه
پس من دیگه میرم
سریع ترین و باکیفیت ترین زیرنویس های این سریال را از کانال تلگرام ایان تیم تهیه کنید Tel:@ianTeam
ولی الان آزاردهندست
...نمیخوام
بری رو مخم پس زودتر برو
نمیدونستم توام نخود هر آشی میشی
کی بهت گفته باهام خوب رفتار کنی؟
دیگه مزاحمت نمیشم پس توام بهم ترحم نکن
تازه رسیدی خونه؟
چرا یهویی اومدین اینجا؟
چیزی خوردی؟ - آره پس برین -
بعد این همه وقت بهم میگی برم؟
معلمت امروز برای جلسه معلم و اولیا زنگ زد
امکان نداره. اون لی جو هونه
خدای من
عکس گرفتن ممنوعه
متاسفم.بریم
فقط بیخیال جلسه معلم و اولیا شین
بهشون میگم سرتون شلوغه
از قبل برناممو خالی کردم
پس چی لازمه به جلسه بیارم؟
قبلا از اینکارا نکردم از الان استرس گرفتم
گفتم نمیخوام تو مدرسه بفهمن
معلما از قبل میدونن من باباتم
پس اگه هیچوقت نرم دیدنشون چه فکری دربارم میکنن؟
فقط کاری که همیشه میکنین بکنین
میخوام استراحت کنم پس برین
من اومدم
اومدی
مامان خوابه؟ - آره -
خدای من خوشمزه به نظر میرسه
یکی برای خودت بپز
بیخیال بزار یه لقمه بخورم
اون یه لقمه نیست
خیلی خوبه. چرا یکی دیگه نمیپزی؟
خودت بپز سو جون
خیلی گداگشنه ای
واقعا خواهر منی؟
نمیتونم به صورت آرایش شدت عادت کنم
جو کیونگ کمکم کرد آرایش کنم بخاطر همین پاکش نکردم
بهم گفتی وقتی نیاز داشتی جو کیونگ کمکت کرد
درمورد چی بود؟
چندتا از دخترا چون برای اجرای سولو انتخاب شدم حسودیشون شد و برام قلدری کردن
قلدری کردن؟
اسمشون چیه؟ - چرا؟میخوای بری دنبالشون؟ -
حتی فکرشم نکن. خیلی ضایع میشه
جو کیونگ حسابشونو رسید
واقعا؟
اون با دل و جرعته
خوب بود
آشپز خوبی هستی
خیلی ساده و خوب بود واقعا خوش طعم بود
!سو جون
این آخرین پک رامن موردعلاقم بود
چرا از یه راه دیگه میرم؟
چرا واینمیستی؟نمیری مدرسه؟
کجا میری؟
چی؟میرم مدرسه
چیه؟چی میخوای؟
میخوای مسخرم کنی و بگی هرکاری من بگم انجام میدی؟
نه اون نیست - !هرکاری تو بکی میکنه -
هرکاری تو بگی میکنم
گفتی نمیخوای اونو بگی شوخیت گرفته؟
اگه دوباره سر به سرم بزاری ساکت نمیشینم
منم تلافی میکنم
!سو جون - !سو جون -
چرا پریدی وسط حرفم؟
"منم تلافی میکنم"
هرکاری تو بگی میکنم
کانگ سو جین - بله -
به فنا رفتم - خدای من -
کیم شی یون - بله -
سو آه - بله -
"امتحان ارزیابی ملی"
کانگ یون هوی - بله -
"پایه هفتم"
خدای من نمرم از اون چیزی که فکر میکردم کمتر شده
"رتبه دوم از بین 25 نفر"
قطعا رد شدم
همه گل ها وقتی شکوفه میدن بخاطر باد رنج میکشن
حتی زیباترین گل ها
پس نزارید نمره هاتون دلسردتون کنن
آقای هان میشه تمومش کنید؟
لطفا - آقای هان -
چرا یه جوری به نظر میرسه که بادی که تو کله من بدبخت میخوره شدیدتره؟
هیون کیو ، تو یکی میتونی ناراحت بشی
این هفته با پدر و مادرتون قرار‌ملاقات گذاشتم تا درمورد نمره هاتون بهشون بگم
...شماهایی که پدر و مادرتون امروز میان
اگه‌ خواستن برنامه شونو عوض کنن بهم بگید
چشم - چشم -
من تو مدرسه تم
به فنا رفتم
خانوم هونگ اگه اینجارو نگاه کنید
یه شماره خوش شانسیه هفت خوش شانس
اون چنگیز خان یا ته جو وانگ گونه؟
چرا همه نمره هاشو تو یه عدد خلاصه کرده؟
شاید سرش گرم وفق پیدا کردن با محیط جدید بود
آقای هان ، با این نمره ها
نمیتونه تو سئول به دانشگاه بره نه؟
نه...نه - داره عصبیم میکنه -
ولی هنوزم امید هست
...اگه از الان سخت درس بخونه
!خانوم هونگ
احیانا
چیزی ندیدید؟
چیزی نبود که ببینم
مشکلی نیست.میتونی از پسش بربیای
میتونم؟
"ابرو برای زنان و مردان؟" "تتوی ابروی نیمه موقت؟"
"دفتر معلمان"
مامان
...عوضی کوچولو
اون لی جو هونه؟
لی جو هون نیست؟ - خودشه -
اینجا چیکار میکنه؟
!خدای من
دیدم یه چیزی از دور برق میزنه
فکر کردم یکی چراغارو روشن کرده
ولی شما بودید. اومدید اینجا
سلام قربان. من معلم سوهو هستم
از دیدنتون خوشوقتم. من پدر سوهو هستم
!آقای هان
چطور از یه سوپر استار خواستید این همه راه تا مدرسه بیاد
!باید خودتون به دیدنشون میرفتید
!معذرت خواهی کن !همین الان
ببخشید... چی؟
نه اشکالی نداره همیشه دلم میخواست بیام مدرسه پسرم
!مامان
اینجا دفتر معلمانه؟ - بله از این طرف -
"!با پول میخرمتون"
من طرفدار بزرگ "هزارتوی عشق" بودم
میتونم امضاتونو بگیرم؟
عاشقتونم. عاشقتونم - منم همینطور -
منم میتونم امضا بگیرم؟ - البته -
من معلم موسیقیم
منم - !این کارنامه ست ها-
خدای من - بفرمایید -
همیشه طرفدارتون بودم
نوبت منه - بفرمایید -
اوه خدای من ، مامان
من اینجا موسیقی درس میدم
لی سوهو
هی سوهو
چیکار میکنی؟ - اوه خدایا بیخیال -
با همدیگه تو زمین بسکتبال رهبری کردیم
مثل بازیکنای ان بی ای بودیم
مثل استفن کری و کلی تامپسون بودیم
می فهمی مرد؟
تو؟ _ بچه ها یه خبر بزرگ دارم_
چی؟ _ سوهو، بابات لی جوهونه؟ _
چی؟ _ همون سلبریتی؟ _
اره سلبریتی معروف
باور نکردنی نیست؟ _ چی دارین میگین؟ _
لی جوهون؟
بقیه بچه ها اونو جلوی دفتر معلما دیدن
ایول داری سوهو
مامان من حسابی طرفدارشه
... میشه ازش بخوای امضا
هی... الان فهمیدم_ جدی؟ _
تعجبی نداره انقد خوشتیپه_ بس کنین دیگه _
اون بهم گفت خونواده نداره
کانگ سو می دونستی؟
سوهو از اینکه مردم درباره پدرش بفهمن متنفره
بیخود نیست که به کسی نگفته
لی جوهون رئیس کمپانی مووه
یعنی سوهو واقعا خرپوله؟
پس بگو چرا همیشه بقیه رو با تحقیر نگاه می کنه
ولی الان فهمیدم. تو یه دنیای دیگه زندگی می کنه
راس میگی
واقعا تو یه دنیای دیگه زندگی می کنه
وایسا... همسر لی جوهون خیلی وقت پیش نمرد؟
... یعنی لی سوهو _ هی_
انقد چرت و پرت نگو. فقط زیپ دهنت رو ببند و کوفت کن
... سوهو_ سلام_
نمره هاش عالیه و ورزشکار خوبیه
تازه چون به باباش رفته تو خوشگلی هم رودست نداره
اون فوق العاده ترین دانش آموزه
جدی؟
باشه پس. بازم می بینمتون
معلومه. ممنون که اومدین _ لی جوهونه_
اون لی جوهونه_ لی جوهون؟ _
باورم نمیشه _ یا پنج تن_
خیلی جذابین_ واقعا خوش قیافه این _
داره ما رو نگاه می کنه _ یه عکس بگیر _
زود باش_ یه عکس بگیر_
یا خدا_ خیلی باحاله _
خیلی خوش قیافست_ والا بخدا_
خیلی جذابین_ واقعا خوش قیافه این _
کجا رفت؟
با معلم حرف زدین؟
آره
هی سوهو _ اینجا چی کار می کنین؟ _
انگار وقت ناهاره. غذا خوردی؟
گفتم نیاین مدرسه
...بنظرتون اینکه
یهو اینکارا رو بکنین خیلی بی شرمی نیست؟
آقای لی
مامان هنوز اینجایی؟
مجبور شدم با معلم سرخونه جویونگ حرف بزنم
بیخیال. فقط برو
ولی اون همین جاست
آقای لی- مامان-
بازم همدیگه رو دیدیم- آره-
حتما پسرتونه
آقای لی، پسرتون خیلی خوشتیپه
به نظر شما هم خوشتیپه؟
با سوهو همکلاسیه؟
آره. سلام
دیگه میرم
توی مدرسه خیلی رکه؟
آره، یکم
بریم- ولم کن-
من یکم پیش فقط امضاتون رو گرفتم و فکر کردم واقعا حیفه
اشکالی نداره با هم عکس بگیریم؟
...مجبور بودین
سه یون رو بیرون کنین؟
داری سرم غر میزنی؟
سوجون ، تو تنها کسی نیستی که ناراحته
هیچ قدرتی نداشت
میتونستین جلوشو بگیرین
اینقدر بی ادبی نکن
فکر کردی خیریه زدم که به بچه های ضعیف کمک کنم؟
چه مشکلی داره یه کمپانی کسی رو که
جامعه ازش انتقاد کرده رو بیرون کنه؟
باید میومدی بابا. چرا مامان رو فرستادی؟
وقتی اومد خونه کارنامم رو پاره کن. باشه؟
خوک تند؟
باشه. حسابی تندش کن
عاشقتم بابا. باشه
سوجین
چرا میخوای کارنامتو پاره کنی؟
مامان روش از لی جوهون امضا گرفته
روش یا پشتش؟
روش
تعجبی نداره که اینقدر عصبانی شدی
واقعا که. تو اون خونه بابام تنها کسیه که بهم اهمیت میده
چرا؟ چون خوک تند درست کرده؟
آره
حتما خیلی با بابات صمیمی ای. بهت حسودیم میشه
با اینکه بابام بیکاره؟
یا همش دردسر درست میکنه و باید پولشو بدیم؟
خیلی افتضاح افتادی
اینطور فکر نمیکنی؟
واسه کی مهمه؟ ...اشکالی نداره
مهم اینه که جوهون خوب افتاده
میدونی که دوربین اصلا مثل خود آدم عکس نمیگیره
صورتش می درخشید
...مثل یه جذاب تو کوچه پشتی و یه جذاب ملی میمونن
پس مقایسه شون نکن
بازم
چطور تونستی روی کارنامه دخترت امضا بگیری؟
تو به این میگی کارنامه؟ باهمچین نمره های درخشانی؟
خیلی خجالت آوره
پسر، اسم خواهرت رو بپوشون
مطمئن شو دیده نمیشه
عجب جوکی
اون عوضی خیلی خریده
میدونم بچته و خیلی زیاده رویه
بسه
جدی فکر کردی میتونی سرم کلاه بذاری؟
این تنها راهیه که به خودش میاد
من خونه ام- ...هی-
مامان
اینا لوازش آرایش من نیست؟
درسته. دارم میریزمشون دور
چرا؟ هنوز که تمومشون نکردم
پرتت کنم بیرون؟ هنوز کامل بزرگت نکردم
آرایشمو بیخیال شو این کل زندگیمه
توی امتحان بعدی ۲۰میگیرم...نه
بالای ۳۰. باشه؟
قول میدی؟
مامان
ترک عادت موجب مرضه. عادتات باید درست شن
فکر کردی نمره های خوشگلتو دوست دارم ببینم؟
نمیتونی از یه بچه معمولی بزنی جلو؟
پس چطور میخوای بری مدرسه پزشکی؟
بچه هام
بیچاره ها
مراقبتونم
چرا تو رو نگه داشتم؟
دوست جونگ سه یون
پسر لی جوهون . چرا این همه راز داره؟
واسه چی با باباش نمیسازه؟
واسه همین گفت هیچ خونواده ای نداره؟
حالا هرچی
هر چی اصلا. ما که دوست نیستیم
بهش فکر نکن
اسلاید بالا رو سریع بذارین روش تا خون لخته نشه
بله خانم- بله خانم-
اسلاید رو بذار روش- بله-
اول ، اگه رنگ عوض شه میبینیم
با میکروسکوپ ببینین سلول هاش متلاشی میشه یا نه
بله
جو کیونگ اینو ببین
ول کن
گفتم ول کن
فقط حرفتو بزن. نمی خواد لباسم رو بگیری
...حرفی واسه گفتن ندارم. پس بزار
(آدم با آفتابه دوغ بخوره ولی اینطوری ضایع نشه)
چه خبره؟ شما دوتا دعوا کردین؟
امروز بعد مدرسه وقت داری؟
کالری بهم روحیه میده
ممنون گو وون
می خواستم واست یه چیز بهتر بخرم
همین خوبه. کار خاصی نکردم
اون کارو کردم تا دهن کثیف شما رو بشورم"
یادت نیست؟ ...هم بابت اون روز
و هم روز فستیوال خیلی ممنونم
خوشحالم که شاد و شنگولی
بعد از اون روز واست قلدری نکردن؟
پشت سرم حرف میزنن
میگن صورتم رو نقاشی کردم تا رو استیج بخونم
میگن وقتی بدون آرایشم رو اعصابم
با شنیدنش مشکلی نداری؟
اگه فقط بخاطر حرف اونا از صورتم متنفر بشم
یعنی قبول کردم که یه بازنده ام
واسه همین می خوام محل سگم بهشون نزارم و با همین قیافه ام حال میکنم
خیلی باحالی
...چرا تا این حد از زندگی با قیافه ای
که بهم داده شده میترسم؟
واقعا یه بازندم
...راستی میشه
یادم بدی چطور ارایش کنم؟
ارایش؟
...جذابیت یه مرد از
آره .واو
شروع کنیم؟
اوکی دوکی! راسته؟ آره
آره. اوکی دوکی
...چی- خونه بودی؟-
جون ننت وقتی خونه ای یه چی تنت کن
اینجایی
ایش
نه
هی من هیچی ندیدم
واقعا ندیدم
ایش
...ایش
حقشه، چون به حرفم گوش نمیده
داداش کوچیکه منم تو خونه همینطوره
راستی. اون هم سن توعه. لیم جو یانگ رو می شناسی؟
نه، لابد تو یه کلاس دیگست
بهتر که نمی شناسی. فقط وانمود کن وجود نداره
بابت امروز ممنونم جوکیونگ
قابلی نداشت
من رفتم. نمی خواد بدرقم کنی- باشه-
،خب !به سلامت برسی خونه
رفت؟
!لیم جو کیونگ
هی جو کیونگ
چیزه... ببخشید - ...تو -
الان داری‌ موهامم میکشی؟
باید وقتی صدات میکردم وایمیستادی
چرا صدام کردی؟
چی؟ همینطوری
همینطوری؟
بریم، همراهت میام- بیخیال -
چه کاریه وقتی میتونم با اتوبوس برم؟
،نگفتم تا خونه باهات پیاده میام
فقط تا ایستگاه اتوبوس
میدونم ایستگاه کجاست
باید برگردی خونه
چطور میتونم برم وقتی ازت بخاطر کاری که واسه گو وون کردی ممنونم؟
الان دقیقا چی گفتی؟
چی ؟ - ....تو -
چی؟ - تو الان ازم تشکر کردی -
کردم ؟
هیچوقت فکرشو نمیکردم تشکر کنی
دوباره بگو بتونم دقیق بشنوم
وقتی شنیدی چرا دوباره بگم؟
درست نشنیدمش
ببخشید
تو متاسفی؟
تکرارش نمیکنم
نه، منم متاسفم
چرا؟ - ،میدونی -
اونو دیدمش
چیو؟
لباس زیرتو
!هیییی
هی! گفتی هیچی ندیدی
لعنت بهش
سلام خیلی وقته ندیدمت
این اواخر جو کیونگ اصلا سر نزده. هفته ی امتحاناته ؟
! لیم جو کیونگ
شرط میبندم باز اومدی اینجا که به جای درس خوندن کمیک بخونی
خدای من. سو هو خودتی؟
مشکلتون چیه؟
مامان من اومدم
بالاخره ، میتونم دوباره نفس بکشم
بابا من گشنمه
واسم شام درست کن
دخترم اومدی
مامان ، اونی که کنارته
لی سوهو‌ـه، درسته؟
خدایا. معلومه که خودشه
فک کردی مجسمه ست؟
!لعنتی
مامان، چرا دعوتش کردی خونه ؟
دلم میخواست واسه همکلاسی دخترم شام بپزم
انقدر ازم متنفری؟
چرا این کارو در حق من میکنی ؟
امتحانش کن
خدایا، دست پخت بابا بهتره
....سوهو، تو و جو‌کیونگِ من
یه چیزی بیشتر از دوستین؟
انقدر صمیمی نیستیم
حتی دوست هم حساب نمیشیم
چرا همچین چیزی ازش می پرسی؟
اینطوره؟
....پس چیزی نمیخوام جز اینکه
همینطوری بمونین
هی، امروز سرت شلوغ نیست ؟
نه
مسخره بازی در نیار. امروز کلاس اضافه داری
چی؟ کلاس اضافی ؟
مسئله این نیست
درسته؟
سو هوی ما حتما باید گشنه باشه
عزیزم با جو‌یونگ میز رو بیارین
بیاین مثل یه مهمونی از شام امشب لذت ببریم
مهمونی دیگه چه کوفتیه
یالا‌. مثل علف خشک شده اونجا نشین
!یعنی چی؟
تو که هیونگم نیستی، پس هرچی دلم بخواد صدات میکنم
ببین آقای لی
قضیه چیه آقای لیم؟
تو کسی هستی که خواهرمو بدون آرایش دیده، درسته؟
مثل اینکه همینطوره
...با تهدید راجع به رازش
اذیتش میکنی؟
نه قضیه این نیست
اینطور که معلومه، حضورت اذیتش میکنه
پس چرا اصلا این دعوت رو قبول کردی ؟
ازش خوشت میاد؟
درسته
واقعا خنده داری
آدم خنده داری هستی
خیلی خنده داری، اینطور فکر نمیکنی ؟
ولی همچین جوک هایی رو واسش نساز
فکرای خوبی نمیکنه و آخرش صدمه میبینه
شنیدم تو بیشتر از همه اذیتش میکنی
هر فرصت که گیر میاری تحقیرش میکنی
خودش اینو بهت گفته ؟
پس واقعا دوستین
راجع به زندگیش میدونی
قبول، قبول میکنم
ببین آقای لی. یکم از قدرتت استفاده کن
...این
این میزو وقتی ازدواج کردیم خریدم
ببخشید - نیازی به عذرخواهی نیست -
دوباره نمیتونم ازدواج کنم، ولی میز که میتونم بازم بخرم
"تشخیص رایحه ها"
دوست دارم اینو بدم بهش‌. بفرما
مرسی - بگو آ -
خوبه ؟
،اگه خونه رو از دست نداده بودیم
واسه گوشت گاو مهمونت میکردم نه گوشت خوک
عزیزم این روزا گوشت خوک بهتره
وایسا، میدونستم
جوون و پولدار
هی، اونو بزار زمین
"بزارش زمین"
،نه تنها جو کیونگ دست و پا چلفتیه
بلکه نمراتش هم همچین تعریفی ندارن
مامان نیازی نیست اینارو بهش بگی
شنیدم که تو شاگرد اول کلاسی
....میشه لطفا مراقب جو کیونگ باشی و
باهاش درس بخونی ؟ - حتما -
ولی تنهایی نه دیگه
همیشه با گروه
چرا باید با اون درس بخونم من ؟
هی، این تقلبی نیست درسته؟
میشه امتحانش کنم ؟
میخوام ببینم اندازمه یا نه
!جو یونگ - !هی -
میخوای داشته باشیش؟
سو هو، خیلی ازت ممنونم
هی پسش بده
انقدر پای کثیفتو به من نزن
ولم کن - !هی -
! ورپریده ها
امروز سو هو بهمون ملحق شده، بیاین با آرامش شاممونو بخوریم
ولی هی پاشو میزنه بهم
!جو یونگ ولم کن
نکنه میخوای بمیری؟
جو کیونگ بیا غذامونو بخوریم
سو هو خواهر برادر کوچیکتر داری؟
ندارم
پس میتونی منو مثل برادر خودت بدونی؟
من نمیخوام برادر اون باشم
اگه میتونستم انتخاب کنم، به جای پسرم
دخترمو بهت میدادم
هنوز بچه ن اینا
شوخی میکنم. نیازی نیست جدی بگیریش
خلاصه، به نظر میرسه سرنوشتمون به هم گره خورده
بله؟- آخرین پروژه دخترم تو موو-
کمپانی پدرته
درسته
بیاین شام رو سریع بخوریم و جمع کنیم
پارسال از یه کمپانی بزرگ یه پیشنهاد کاری گرفت
...تیزبینی و باهوش بودنش
قطعا به کار پدرت کمک میکنه
برگشتم خونه
خونه ام
خونه ام؟
خدایا، من 30 سالمه مثلا
بخور، سوهو
آب کجاست؟
معمولا اینجوری با کلاس غذا نمیخوره
!مامان
برقا دوباره رفت
این خونه قدیمی کوفتی
فقط باید بریم فیوز رو درست کنیم
چی؟- گوشیم کجاست؟-
سوهو،ببخشید، میزاری رد بشم؟
حتما- هیچی نمیبینم-
نه،از این ور
این چیه؟- پامه با اجازت-
اوه، پات؟- چرا مبل انقدر بالاست؟-
!ماتحت منه احمق جون-
چرا میزنی؟
!پیداش کردم- اوه خدا-
خدایا، پاهام
عزیزم- خدا-
یا خدا، این چیه؟
برو اونور- آی،پاهام-
اوف، نمیتونم پاشم
عزیزم- خدای من،عزیزم-
الان دیگه باید زمین دهن وا کنه
واقعا
آی،پشتم درد میکنه
چرا دنبالش اومدی؟
فقط باید میگفتی سرت شلوغه
نمیتونستم این کار رو بکنم
تو این کار خوبی مثلا
تو حد و مرز مشخص کردن و رعایت فاصله واقعا واردی
ببخشید که با این چیزا رو به رو شدی،بعدا میبینمت
خدایا، خیلی خجالت آوره، چرا اینجان؟
!هشدار! فقط افراد مجاز
جو کیونگ
هی- چی؟-
چرا هنوز خوابی؟
تا دیروقت درس میخوندم
چه بلایی سرت اومده؟
پس حتما خسته ای، خوبه. بیا بریم سونا خشک
باید از شر الکل تو وجودم خلاص شم و سوپ خماری بخورم
نه میخوام بخوابم
چرا این روزا انقدر بی حالی؟
یه چیز خوشمزه برات میخرم، بیا بریم
گشنه ام نیست- ناموسا؟-
پای مرغ نمیخوای؟
قبوله
بیا بیرون
میتونم سیکهای هم بخورم؟- حتما-
و تخم مرغ آب پز؟
بزن بریم- باشه-
سونای خشک درخت پین
اسپا لند، سونا خشک، ماکروفر، با خواهرم قرار بزارین، خیلی گرمه
تخم مرغ آب پز، رژیم از فردا شروع میشه
خدایا،عالیه
آیگو،خیلی داغه،وای
اینجا خیلی گرمه
ای بابا،اون اینجا چیکار میکنه؟
احیانا اینجا گرم ترین اتاق نیست؟
اگه خیلی داغ باشه خوشم نمیاد
هی، یه مرد واقعی باید بتونه این دما رو تحمل کنه
اگه نمیتونی تحملش کنی
برو بیرون و بستنی منو بیار
چی میگی واسه خودت؟
گفتم دوست ندارم، ولی هیچ وقت نگفتم نمیتونم تحملش کنم
بازنده باید تخم مرغ آب پز بگیره- قبوله-
دارم دیوونه میشم
یکم تخم مرغ آب پز و سیکهای میخوام
و پای مرغ
میخواین تند باشه؟
یکی همش باید مراقبت باشه
ببخشید
کیوته
انقدر تندش کن که دهنم آتیش بگیره
میشه لطفا بری؟
احساس میکنم دارم کباب میشم
امروز شنبه ست، نمیری دوست دخترت رو ببینی؟
دوست دختر؟
راجع به کی حرف میزنی؟
هر چی بگی انجام میدم
میشه بس کنی؟ اصلا هم اینجوری نیست
چرا ازش نمیخوای باهات قرار بزاره؟
جو کیونگ خوشگله، موافق نیستی؟
اصلا هم خوشگل نیست، کوری مگه؟
عوضی- دفعه بعد قشنگ چشمات رو وا کن-
هی صبر کن، اون خانومه الان یه مدتی میشه تکون نخورده
ممکنه چون اینجا خیلی گرمه غش کرده باشه؟
خانم، حالتون خوبه؟
...خدایا، من غش نکردم، فقط اینجام که یکم گرما جذب کنم
و ماهیچه ها رو استراحت بدم
اوه، خیلی خوبه- واقعا حرفه ای هستین-
حرفه ایه
...با یه حرفه ای طرفیم پس
بی فایده ست با هم رقابت کنیم
میرم بستنی بگیرم
!یادت نره تخم مرغ آب پز هم بگیری
دیگه نمیتونستم تحملش کنم
خیلی گرم بود
یه چیز ارزون انتخاب کن باشه؟- چی دوست داری؟-
تخم مرغ آب پز
بفرمایید پای مرغ
...جو- وای نه-
لی جوهون
خدایا، لی جوهون رو دیدی؟- آره-
شرط میبندم خیلی خوشتیپ بوده حتما خیلی خر ذوقی
ولی اون چیه؟
کارت گزارش لیم جو کیونگ؟
ولی بازم
نمیتونی توقع داشته باشی هر سه تا بچه ات نمره هاشون عالی باشه
...یه دختر فقط لازمه خوشگل باشه
یه دختر فقط کافیه مهربون باشه
دارم میرم
عکس لی جوهون به تنهایی انقدر خوب هست که بُت مون بشه
ولی چرا باید بزنمش رو کارت گزارش این احمق؟
خوش اومدین
سلام
اوه خدای من، آقای هان
اسپا لند، سونا خشک،ماکروفر،با خواهرم قرار بزارین، خیلی گرم
تخم مرغ آب پز، رژیم از فردا شروع میشه
حتما داره خوش میگذرونه
میتونین اینجا بشینین- مرسی-
جونگ سه یون
هی- تلفنت رو جواب بده-
خدایا، دیگه باید بلند بشه
خانم، ببخشید
هیچ کسی بدون آرایش نمیشناستت
لازم نیست اینجوری بدویی
فقط محض احتیاط
موندم یعنی فراری ها همچین حسی دارن؟
...بخاطر تو نتونستم از سونا یا پای مرغ لذت ببرم
هی، بیا همبرگر بخریم
بیا اینم کارتم، برو بگیر
خودت برو بگیر
ماشینم چی؟ برو،الان
پس دو تا میگیرم
باشه
میخوای اون رو بپوشی؟- آره-
اسپا لند، سونا خشک،ماکروفر،با خواهرم قرار بزارین، خیلی داغ
تخم مرغ آبپز ، رژیم فردا شروع میشه
واقعا اونو دیدم
لذت ببرین - چی باید بخوریم؟ -
چی؟ - هان سوجون مارو زد؟ -
اونا چیزای بدی راجب بچه‌های شینهوا گفتن
...چیه؟ کیه که
عصبانیم - چی میخوری؟ -
هرچی ، یه چیزی سفارش بده و بیا طبقه بالا
لعنتی ، خب؟ - درسته -
شماره دو سفارشتون آماده‌اس
...یه همبرگر بزرگ داریم
مرسی - اصل لطفا -
و یه همبرگر ویژه
پلیس اومد ، من رفتم
از کارت من از استفاده کن ، تاکسی بگیر
اون کیه؟ لیم جوکیونگ؟
هی
واو ، خیلی وقته ندیدمت
هنوزم مثل همیشه قرمزی
حتی زشت‌تر هم شدی؟
پس من میرم
هی
کجا میری؟ حرفم هنوز تموم نشده
کدوم مدرسه رفتی؟
رفتم حومه‌شهر
فامیلامو میبینم
بچه‌ها میگن چون اذیتت میکردم مدرستو عوض کردی
اینور اونور میرفتی چی تو گوش ملت‌ وزوز می کردی؟
...چرا داری منو
مثل یه جادوگر شیطانی نشون میدی؟
اینکارو نکردم
اوه نه ، حتما درد داشته
هی شمارتو بهم بده
کیف پولم
کارت مدرسه‌ام
هی ، اینو نگاه کن - خوبه -
خوشگله - عوض نشده -
بیا
حالت خوبه؟
خوبم؟
چرا؟ دوباره دلت سوخت که کمکم کردی؟
ما حتی صمیمی هم نیستیم. چرا ولم نمیکنی؟
!تو اصلا کی باشی که به من کمک میکنی؟ تحقیرآمیزه
جوکیونگ - ،مثل یه احمق -
هیجان زده شدم چون فکر کردم صمیمی‌ایم
ولی تو بهم گفتی به خودم بیام
تو بهم گفتی آزاردهنده‌ام
جوکیونگ
پس منم همونطور که میخوای ازت فاصله میگیرم
خودت اول فاصله گرفتی ، ولی الان دوباره چرا داری اینکارو میکنی؟
اینقدر گیجم نکن
جوکیونگ
همونان ، خودشونن نه؟
...بچه‌هایی که اذیتت کردن
قبل اینکه مدرستو عوض کنی
حتما ترسیدی
فکر کنم سوهو رو دیدم
سوهو؟ - آره -
مشکل چیه؟
چورونگ اونجاس - چی؟ -
لعنتی . دوباره؟
داری راجب چی حرف میزنی؟ بریم
مطمئنم خودش بود
رفت؟ - چی؟ -
نه
هنوز نه
چه خاکی تو سرم بریزم؟
خوبه
الان خوبه
گیر نیفت، برو
دارم جدی بهت میگم
دوباره کجا بود؟
اوووو ، نگاه کن کیه
هان سوجون اینجاس
بیاین دفعه بعد همبرگر بخوریم
بریم
هی ، تو‌. چرا هرموقع منو میبینی فرار میکنی؟
قبلا باهم دوست بودیم
داری فاصله میگیری الان؟
ناراحت شدم
بیا جلب توجه نکنیم
خیلی ترسناک میشه وقتی جدی حرف میزنه
عه وا، فکر کردم سطل آشغال بود
میخوای بمیری؟ - ولم کن اگه دلت واسه عزرائیل تنگ نشده -
نمیخوام وقتمو به خاطر خلافکاریی مثل تو به چُخ بدم
سون هو ، بریم
چی؟ میخوای چیکار کنی اینجا؟
کی باید رودررو شیم؟
خواهیم دید
بریم
وایسا
نه. پلک نزن
پونزده دقیقه همینجور بمون
اولش یکم ضایعه، ولی بعدش عادی میشه
،یه بار که صورتت خوب بشه ، ابرو های ضخیم
آخریش میشه
مرسی
داره بارون میاد
آقای هان جون‌وو؟
خانم لیم هی کیونگ؟
آقای هان
دختر بزرگه منو میشناسین؟
نه - نه؟ -
دختر بزرگ؟
خواهر جو کیونگ ؟ - بله -
کفشام. کفشام
کفشات؟ کفش
برگام
برگات چی؟
چی شده؟ - روز خوبی داشته باشی -
!هی! کجا داری میری؟ جون وو
!جون وو
گرفتمت
سرما میخوری. اینو ببر
چیکار میکنی؟ - داری خیس میشی -
خودت ازش استفاده کن
من مشکلی ندارم. تو استفاده اش کن
ولی اینجوری خیس میشی که
داری خیس میشی. بیا اینجا
نمیتونم
میخوام یه کار بد بکنم
اگه میترسی فرار کن
!سالم برسی خونه
!وقتی هم زنگ میزنم جواب بده
دسترسی تایید شد
! از پسش برمیای. موفق باشی
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
سه یون
چیکار کنم؟
لی سونگ ریونگ، عوضی مزاحم
چرا از دیروز داری هی زنگ میزنی؟
لیم جو کیونگ؟
ولی منم اینجا بودم که
داره پز قیافه اش رو میده
تارزان با لباس زیر کوچیکش
زود باش - بزنش بره -
...لطفا - میبینم -
!خوبه
دیدی؟ باورت شد؟
چطوری یکی میتونه اونو نزنه؟
تو که نمیخوای باهام بیای؟ اونم وقتی که من مدرسه رو به خاطر این بیخیال شدم
بذار یه بار دیگه بازی کنم
یکم پیش همینو گفتی
زود تموم میشه باشه؟ فقط همون جا منتظر باش
هان سوجون هنوزم جواب تماست رو نمیده؟
داره منو نادیده میگیره. عوضی بیشعور
فقط نگاه کن
!امکان نداره - ... پشمام -
... میدونم
دوست دختر هان سوجون کیه - چی؟ -
اسمش لیم جو کیونگه
لیم جو کیونگ؟
اینم لیم جو کیونگه که
عجب جوکی
چقدر احتمال داره اسمشون یکی باشه؟
همون آدمه
خیلی خوشگله - هی -
واقعا دوست دختر هان سوجونه؟
امکان نداره
چقدر احتمال داره؟
لیم جو کیونگ؟ - خیلی خوشگله -
...امروز
بچه ها خوب درس بخونین - چی؟ -
چی شده؟ -
غایب های امروز سوهو سوهو امروز غایبه
خب میدونستم - چی؟ -
! آقای هان - اون چی بود دیگه ؟ -
وایسا. پند حکیمانه امروزش چی شد پس؟
شاید امروز پند حکیمانه نداره
شاید طبیعت صداش زده - و الانم داره منو صدا میزنه -
بامزه خان - هی -
وایسا
غایبه؟
یعنی چی شده
چش شده؟
سوهو. اتفاقی برات افتاده؟
شاید یه اتفاقی افتاده
دیروز تو بارون رفت؟
ممکنه سرما خورده باشه؟
... چرا مدرسه نیومدی
لی سوهو
مریض نشدی؟
لی سوهو
صدای روح" چی پس؟"
داری میای خونه برام بستنی هندونه ای بخر
این عوضی فکر کرده من نوکرشم
... نسبت به دفعه قبلی کراتینین بیشتر شده
و بقیه چیزا به نظر عادی میان
... دوز داروت رو
میارم پایین - بله -
جای شکر داره
مامان خبر خوبیه - دیدی؟ بهت گفتم که نگران نباش -
ممنون - اینو باید به دکتر کانگ بگین -
... یکی از آشناهاتون
خواسته بود که به بهترین نحو بهتون برسیم
یکی از آشناهام؟
!خیلی طول نمیکشه
ولی الان در حال جراحیه
غیر از اینم باید اول وقت ملاقات بگیرین
!ولی خیلی طول نمیکشه
چی شده؟
لیم جو کیونگ، کانگ سوجین
صدای روح" چی پس؟"
داره منو میکشه
باید قبل از فرستادنش فکر میکردم
!خیلی شرم آوره
احمق
دوستم سو آ
دیگه دارم میرسم. برات یه صندلی نگه میدارم
سلام لیم جو کیونگ
چه خبرا؟
انگار بهت راحت گرفتیم - اذیتت کردیم؟ -
کجا داری میری؟
بیخیال
...اولین باری بود که بعد از فوت مادرش
اومد منو ببینه
بهم التماس کرد که به مادر دوستش کمک کنم
چرا اینجایی؟
درسته که تو دکتر کانگ رو میشناسی؟
کی بهت گفته؟
چرا اونکارو کردی؟
فکر کردی میام ازت تشکر میکنم؟
برای همینه که پشت سرم اوکارو کردی؟
مگه خودتم همون کارو نمیکردی؟
چی؟ - اگه جای من بودی -
برای نجات دادن مامانم همون کارو نمیکردی؟
چون دوستم بودی. برای همین اونکارو کردم
اگه عصبیت میکنه
فقط فراموش کن چنین اتفاقی افتاده
باید همین کارو کنی
!لی سوهو
چرا جو کیونگ داره بهم زنگ میزنه؟
هی سوجون
باید زود جواب بدی چون دوست دخترت داره زنگ میزنه
سوجون من منتظرم پس زود بیا اینجا
دلم برات تنگ شده
داری اونجا چیکار میکنی؟ - داری اونجا چیکار میکنی؟ -
به عشق اعتماد کردم - به عشق اعتماد کردم -
ولی بهم خیانت شد - ولی بهم خیانت شد -
چی شده؟
گندش بزنن
چی شده؟
چرا جو کیونگ اینجا نیست؟ گفت داره میرسه اینجا که
فکر کنم نمیخواد بیاد سر کلاس
جو کیونگ از اونایی نیست که کلاسو بپیچونه، هست؟
... مشترک مورد نظر در دسترس نیست. لطفا پیغام خود را
حتی جوابم نمیده. یعنی حالش خوبه؟
چرا اینجایی؟ - چرا اینجایی؟ -
اینجا چیکار میکنی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ -
تا وقتی دوست پسرت برسه میخوای چیکار کنی؟
دوست پسر ندارم
عه نداری؟
ببین کی اینجاست- زود باش -
اینجا چیکار میکنی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ -
نمیتونم چیزی که میبینم رو باور کنم - نمیتونم چیزی که میبینم رو باور کنم -
برای همین دوباره نگاه میکنم - برای همین دوباره نگاه میکنم -
ولی واقعا خودتی - ولی واقعا خودتی -
اینجا چیکار میکنی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ -
به عشق اعتماد کردم - به عشق اعتماد کردم -
ولی بهم خیانت شد - ولی بهم خیانت شد -
بله تو - بله تو -
اینجا چیکار میکنی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ -
تو اینجا - تو اینجا -
جو کیونگ، رفتی کارائوکه؟
چی؟
...باید بهم میگفتی
وایسا. فکر کنم اونا یه مشت مزاحمن
چی؟ میخوان پولش رو بگیرن؟
اوجا کجاست؟
وایسا. فکر کنم اونجا رو قبلا دیدم
کارائوکه
رووووم رووووم - رووووم رووووم -
میام به سمتت - میام به سمتت -
این کیه؟ اون پسری نیستی که بهش زنگ زدم
جو کیونگ
سوهو؟
عه این همونیه که دفعه قبل دنبالمون کرد
عه اون؟
!هی
داری چیکار میکنی؟
!هی بگیرینش
! هی - هان سوجونه -
سوجون اینجاست - بگیرینش -
گندش بزنن
بگیرینش
سوهو، بجنب
... هی - بیا اینجا -
مشکل تو چیه؟ - کثافت -
!هی
!ما اینجاییم
خوبی؟ صدمه دیدی؟
نه
این عوضیا کین؟ - شماها کی هستین؟ -
آمور فاطی" از کیم یون جا"
عه خوبی؟ - عقلشو از دست داده؟ -
! بیا بریم
فسقل بیشعور
!هی - خدااااا -
!بیاین اینجا
!عالیه
!هی
اه
خوشم میاد به یه چیزی گیر بدم
چرا باز من؟
خدای من
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
زیبایی حقیقی Negar, shaghayegh, Minoo, Prstoo ,Hani, Shiva مترجمین Negar, Rose.nri سرپرست مترجمین
قلبم داره منفجر میشه
حالا چیکار کنم؟
حتما درد داشته
چی شده؟
ممنون
میشه شماره ات رو داشته باشم؟ - !شماره ات رو بده بهش -
محض احتیاط اومدم گفتم شاید یه موقع جو کیونگ اینجا باشه
نگران بودم
به نظرت کجا داری میری؟
میخوای باهام قرار بذاری؟