زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @snsdsub
Telegram:@runningmann / @snsdsub
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
سلام- سلام- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سلام Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چی؟ چرا شما دوتا ژاکت لی پوشیدین؟ Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
نمیدونم ، من پوشیدم دیدم کوانگ سو هم پوشیده Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
شما دوتا باهم مغازه میگردونین؟ Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خدایا، نه
سوک جین- بله-
چرا امروز انقدر شیطون به نظر میای؟
چی گفتی؟
سلام، سوک جین
شما ادامه بدین و حرف بزنین
دارم میکروفون میبندم
چرا سرمون داد میزنی؟
چرا ناراحت شدی؟- چرا انقدر عصبانی؟-
داریم از لباست تعریف میکنیم- چی عصبانیت کرده؟-
بدون میکروفون حتی سلامم بهمون نمیکنه
خیلی مسخره ست
هروقت میکروفون رو ببندم کارم شروع میشه
(ساعت کاریش با بستن میکروفون شروع میشه)
سوک جین میخواد بهمون ملحق بشه
برای همین همش خودشو میکشه نمیتونه برای صحبت کردن صبرکنه
هنوز تموم نشده ولی میخواد شروع کنه حرف زدن
میدونم- نمیتونه صبرکنه بیاد اینجا-
سگ ها براشون سخته صبرکنن
جونگ کوک ، این لباس رو هفته پیش نپوشیده بودی؟
اینا لباسای خودمه
بیرون سرده
چرا لباسای خودتو میپوشی؟
پس برای چی استایلیست داری؟
چرا اون باهات میاد؟
فقط برای خودنمایی
فهمیدم
این یکی از 5 راز بزرگ جهانه
مدل موهات رو عوض کردی
چرا قیافت عوض نشده؟- چرا جی سون به عنوان استایلیست اینجاست؟-
برای خودنمایی
سوک جین تو عینک راک چون یونگ رو پوشیدی؟
مال دهه 80ئه- جوون به نظر میاد-
عینکش- جوون تر شده-
قبلا یه بار پوشیدمش ، مردم خوششون اومد
خیلی جوون تر به نظر میای- فهمیدم-
جوون تر شدی- بخاطر عینک نیست-
یه حد و حدودی برای جوون تر شدن هست
چه حدی؟
شبیه 54 ساله ها شدی
یه حد و حدودی برای اینکه جوون تر به نظر بیای هست
الان فوقش چندسال جوون تر شدی
فکر کنم من از تو سالم ترم
معنیش این نیست که جوون شدی یکم کمتر پیر به نظر میای
دقیقا- هی-
نمیتونه جوون به نظر بیاد- این-
بهترین کاریه که میتونیم برات انجام بدیم
هی
دوست های همسن من میکشنتون
کی میخواد مارو بکشه؟- دوستای همسن من-
فکر کردی دوستای همسن من همینطوری نگاهشون میکنن؟
میخوای دعوا کنی؟
تو شبیه اونا نیستی- دوستای من سال 1972 به دنیا اومدن-
دوستای من نمیتونن از این بگذرن
من دوستام رو دور هم جمع میکنم
واقعا
خیلی برای سوک جین سخته ، دوستاش رو دور هم جمع کنه
سخته- اونا خیلی کم دور هم جمع میشن-
برای سوک جین
فکرکنم باید ما 4 تا از یقه بگیریمت، تا بتونیم شروع کنیم
چرا باید یقه منو بگیری؟
همین کارو میکنیم- نه، نه چرا؟-
چرا این کارو بکنن ما داریم اینجا حرف میزنیم
اون مبارز خوبی نیست
ولی خیلی طاقتش زیاده
و انعطاف پذیره- درسته-
میدونی چطور مبارزه میکنه؟
اون به رقیبش اجازه میده فقط یه طرف صورتش رو بزنه
بهشون پیشنهاد میده بزنن رو گونه ش
گونه ش- "بهش میگم" فقط منو بزن-
ولی پا پس نمیکشم
میگه پا پس نمیکشه
من از هوش نمیرم
دلم براش میسوزه- میدونی چیه؟-
شبیه " برنامه ی سوک جین"ئه
چی؟ چرا اینو میگی؟
میشه فقط بزنیمت و از این بگذریم؟
نه امکان نداره- بیا، فقط یه مشت-
چرا میخوای منو بزنی؟- به هر حال-
من باید بزنمت و از این بگذریم
صورتت قرمز شده
بخاطر اینکه اینجا گرمه
سوک جین همه رو گرم کرد
بالاخره میتونیم شروع کنیم
بزن بریم- آره ، بیاین انجامش بدیم-
حس خوبی داره- سلام به همگی-
سلام
سلام به همگی
بزن بریم
این آخرین برنامه امساله
واقعا؟- اینطوریه؟-
واقعا؟
امیدوارم امسال هرچه زودتر تموم بشه
آره، از امسال متنفرم
خیلی مزخرف بود
آره باید زودتر تموم شه- آره-
من امسال 50 سالم میشه، خدای من
راست میگی- امسال 50 سالت میشه-
آره- امسال 50 سالت میشه-
از آخر سال با یکم چیپس لذت ببرین
طعم فلفل قرمزه
(تبلیغ محصول شروع شد)
با نوشابه خوشمزه تر میشه
هم جلوش هم پشتش ترده
هم جلوش هم پشتش احمقانه ست
بیخیال شو ، این تبلیغه
چطور این حرف رو میزنی؟
تو- چطور تونستی؟-
چطور اینو میگی؟- خودت گفتی-
من گفتم هم جلوش هم پشتش ترده
آره هم جلوش هم پشتش احمقانه ست
میتونم اینو با خودم ببرم خونه؟
اول بچِش
(کوانگ سو، کوانگ سو)
ما از قصد داریم تبلیغ میکنیم که تو حرف نزنی
داری چی میگی؟
لطفا لذت ببرین
یکی این کارت رو میگیره؟- چشم-
"تسویه حساب آخر سال رانینیگ من"
"این آخرین برنامه سال 2020ئه"
"تو هر اتاقک که اسم یک عضو روشه برید"
"و براش بنویسید امسال از چه کارهاییش ناراحت شدین"
خدایا- من از چی اونا ناراحت شدم؟-
من زیاد از دست کسی ناراحت نشدم
باید تو همه اتاقک ها یه چیزی بنویسیم؟
نه، لازم نیست
فقط بعضی ها؟- از کسایی که از دستشون ناراحتی-
از کسایی که ناراحتم؟- درسته-
من درمورد چی باید بنویسم-
خب، چیز زیادی نیست
(دلگرم کنندست)
درسته، چیز زیادی نیست- اصلا چیزی نیست-
چیزی برای نوشتن نیست- درسته، چون-
همه چیز قابل درکه
(جه سوک از چیزی ناراحت نیست ولی میره تو اتاقک سوک جین)
خدایا- میخوای درمورد چی بنویسی؟-
ببخشید- هی-
ببخشید
کسی اونجاست؟- چی میخوای بنویسی؟-
یکی اینجاست- فهمیدم-
یکی اینجاست- باید یه چیزی بنویسم-
خدای من
(انگار پشت اتاقک سوک جین صفه)
میخوام یه چیزی به سه چان بگم
منم یه چیزی میخوام به تو بگم
من یه چیزی برای سه چان دارم
واقعا؟
(از همین الان ترسیده)
منم یه چیزی برای جه سوک دارم
چی؟- من؟ چیه؟-
از دستت ناراحتم- چرا؟-
منم باید یه چیزی برای تو بنویسم چی بنویسم؟
(یاد کل کینه هایی که از هم دارن افتادن)
چیشده، جه سوک؟
چیشده؟
باورم نمیشه، واقعا نمیشه
بدون اسمه، درسته؟
آره فقط چیزی که ازش ناراحتی رو بنویس- کوانگ سو-
درسته، یه چیزی برای جیهو هم هست
(تا بدون اسم و شنیدن همشون از جا پریدن)
خدای من، پاهام
من یه چیزی یادم اومد، الان شروع میکنم
خدای من، همه صف بستن
یه لحظه صبرکن، این اتاقک من نیست؟
نمیتونی اینجا صف ببندی- من مثل بقیه اینجام-
من باید چیکار کنم؟- باشه پس-
کسی اینجاست؟- آره-
میخوام برای هاها بنویسم
(چی درمورد سه چان انقدر ناراحت کنندست که همه صف بستن؟)
(جیهو گفت از چیزی ناراحت نیست، ولی)
اگه چیزی نباشه، لازم نیست چیزی بنویسم ، درسته؟
(ولی اون داره یه چیزی مینویسه)
خدایا، چیزی نیست من بنویسم
جیهو، از دست سومین ناراحت بودی؟
داری چیکار میکنی؟
داری جاسوسی منو میکنی؟- چرا تو اونجایی؟-
من کاری نکردم- جیهو، داری چیکار میکنی؟-
من کاری نکردم
چرا رفتی اونجا؟
نه، فقط داشتم یه چیزی رو چک میکردم
میگم چرا رفتی اونجا؟
من برای سه چان و
دارن درمورد همه چی مینویسن
دارن نقص هاشون هم مینویسن
اونا
شاید چیز دیگه ای نیست که بنویسن
دارن درمود نقص اعضا مینویسن
نه از چیزی که ناراحتن
دارن تهمت میزنن
خیلی خنده داره، نقصمون؟
چیزیکه درموردش ناراحتن نیست
ببخشید- حالا، همگی بیاید بیرون-
(قبل از اینکه همدیگه رو اذیت کنن اومدن بیرون)
اول از همه
این چیزاییه که درمورد جونگ کوک نوشتین- بله-
نمیدونم از کدوم کار من ناراحتین
ایناهاش
کاملا بدون نامه- خیلی خب-
"نمیدونه چطور قدرتش رو کنترل کنه"
آره این اذیت کننده ست- مطمئنم-
امکانش هست- آره، همه موافقن-
من دست خط رو شناختم
میدونم کی اینو نوشته- واقعا؟-
زیاد مطمئن نیستم
چرا استرس گرفتی؟- مطمئن نیستم-
چرا مضطربی؟
واقعا مطمئنی؟- بعدی-
"اون بدون فکرکردن مشکوک میشه"
"ازش خسته شدم"
این آدم ازش خسته شده- خسته شده-
فهمیدم
آره، قابل درکه
"هر دفعه من جاسوسم"
"میخوام بکشمش"
اون خیلی مشکوک میشه
اون زیادی به بقیه شک داره
من نیستم
هاهاست- من نیستم-
بعدی
"اون فقط دوست دخترشو دوست داره"
این دیگه چیه؟
همینه
این آدم بدون اینکه فکر کنه، نوشته
"اون فقط برای دوست دخترش پول خرج میکنه"
(اون فقط برای دوست دخترش پول خرج میکنه)
مردم فکر میکنن، درسته
بعدی نوشته
"سه چان همیشه پشت سرت، ازت بد میگه"
چی؟
این دیگه چیه؟
قشنگ معلومه کی نوشته- سومینه-
فکرکنم سومینه
بعدی نوشته... خنده داره
"هر دفعه جاسوس میشه"
"از قدرتش استفاده میکنه تا عکسش رو ثابت کنه"
(همه تجربه ش رو دارن)
این واقعا درسته- این یه چیزیه که همه ازش ناراحتن-
واقعا این کارو میکنه- این همه چیزی بود که همتون ازش ناراحتین-
این کارهاییه که سوک جین کرده و شما ازش ناراحتین
"اگه دوربین یا میکروفون"
"روشن نباشه باما حرف نمیزنه"
(اگه دوربین یا میکروفون با ما حرف نمیزنه)
"حتی اگه سلام کنیم"- این واقعا یه چیزیه که باید ازش ناراحت باشی-
"اون با ما حرف نمیزنه"
من واقعا از این ناراحتم- آره، راست میگی-
واقعا درسته- من واقعا این کارو میکنم؟-
من یه دفعه در ماشین رو باز کردم و گفتم سلام
ولی اون حتی شیشه رو هم پایین نکشید
فکرکنم اون حرفه ایه- آره اون واقعا حرفه ایه-
حرفه ایه- هر دفعه دوربین باشه نقش بازی میکنه-
(میخنده)
این از همه بدتره- چیه؟-
"اون تظاهر میکنه خانوادش براش با ارزشن"
(اون تظاهر میکنه خانوادش براش با ارزشن)
اره این واقعا ناراحتمون میکنه- آره-
این از همه بدتره- مزخرفه-
واقعا مارو ناراحت میکنه- خدایا-
سومین تو اینو نوشتی- من نبودم-
تو کل این 3 نظر رو نوشتی- اینم خنده داره-
"اون یه تیکه از موهای گوشش که درمیاد رو با دست میکنه"
(اون یه تیکه از موهای گوشش که درمیاد رو با دست میکنه)
دوباره بگو چی بود؟
"اون یه تیکه از موهای گوشش که درمیاد رو با دست میکنه"
اونارو نکن
موهای گوش من رشد نمیکنن
چرا میکنه- بذار ببینم-
ندارم
یه دسته مو اینجاست
تو نوشتی ، درسته؟- من نبودم-
من مو گوش ندارم
یه دسته مو- خیلی خنده داره-
این ها چیز هاییه که از کوانگ سو بابتش ناراحتین
"اون زشت تر شده"- چی؟-
"حس مُدش خیلی داغونه"- درسته، مردم خیلی از من اینو میپرسن-
ازم میپرسن چرا زشت شدی؟
"فقط اگه مست باشه بهم زنگ میزنه"
"موهای پشتش خیلی بلند شده"
"موهای جلوش در مقابل موهای پشتش خیلی کوتاهه"
اینطور نیست، میتونم موهای پشتمو تا اینجا بلند کنم
طبیعی نیست
موهای پشت بلند تر باشه؟- این چیزیه که ازش ناراحت بشین؟-
البته که موهای پشت از جلو بلند تره
من جدی بودم ولی این آدم نه
چرا بخاطر موهای من ناراحت شده؟
اینجا فقط نظرای بد هست
اوکی، بعدی
"صورتش رو دوست ندارم مخصوصا وقتی میخنده"
"صورتش کج میشه"
(صورتش رو دوست ندارم مخصوصا وقتی میخنده، صورتش کج میشه)
یه لحظه صبرکن- این چیزی نیست که ازش ناراحت بشین-
این آدم بخاطر اینکه صورتم کج میشه ناراحت شده؟
این دیگه زیاده رویه- چرا این ناراحتت کرده؟-
نقطه ضعف من چیه؟- این-
خیلی خنده داره- چون صورتم صاف نیست؟-
این آدم از این ناراحته؟
"اون قدش حتی بلندتر شده"
"به نظرم اون هم قد آپارتمان دو طبقه ست"
"به نظرم میتونه تا 3 متر بلند بشه"
"ولی زیاد تلاش نمیکنه"
(به نظرم میتونه تا 3 متر بلند بشه ولی زیاد تلاش نمیکنه)
کی اینو نوشته؟
این چیه؟ مسخره ست
خیلی خنده داره- چطور این آدم اینو گفته؟-
آره، میتونی از این ناراحت باشی
میتونی 3 متر بشی- درسته-
تو که میتونی چرا تلاش نمیکنی؟- ما ازش ناراحتیم-
چطور بیشتر تلاش کنم؟
من ناراحتیم پس بیشتر تلاش کن
چرا بیشتر تلاش نمیکنی؟ میتونی بلندتر بشی
چرا من باید بلند تر بشم؟- بیشتر کار کن-
اوکی، بعدی
"وقتی با اعضای کوچیکتر نوشیدنی میخوری"
"تو پرداخت پولش تردید میکنی"
جدی، اون خیلی واضحش کرده
(تو بودی ، آره؟)
بیخیال، من نبودم- هی ،هی-
اینطور نیست
من دلایل خودمو دارم- هی ، تو خیلی خسیسی-
من تردید نمیکنم- اون اصلا پول خرج نمیکنه-
واقعا- من تردید نمیکنم-
من پول خرج میکنم تو خرج کردنش تردید نمیکنم
چیزایی که از من بخاطرش ناراحتین- بسیار خب-
"همش میخوای تلفن رو قطع کنی"
"از مدل موهات خسته شدم" "دهنت بیشتر از قبل جلو اومده"
"خیلی بده که به اندازه کافی خوشتیپ نیستی"
خدایا- این دیگه چیه؟-
خیلی بده که من به اندازه کافی خوشتیپ نیستم؟
تو باید ازش ناراحت باشی
"من ناراحتم که دندونات صاف نیستن"
آره، منم بخاطر اینکه دندونت صاف نیست ناراحتم
این آدم واقعا ، نامرده- آره، میتونی ناراحت باشی-
این ناراحتم کرد دندونام صاف نیستن؟
آره، منو ناراحت کرد- درسته-
اگه صافش کنم خنده دار تر میشه؟
نه، خوش تیپ تر میشی- خدای من-
به سه چان نگاه کن
قدرتش به دندوناشه- آره-
بهتر به نظر میای
پس ، من خوب به نظر نمیام
مال تو صافن ولی بازم جلو اومدن
آره، جلو اومدن- درسته-
صاف ولی جلو اومده- آره، صاف ولی جلو اومده-
صاف ولی جلو اومده- خدایا-
خدایا، صاف ولی جلو اومده
هم داخل هم بیرون- آره هم درون هم بیرونش احمقانه ست-
بعدی جیهو
"بعد از اولین فیلم برداری بهش پیام دادم، کارت خوب بود"
"و امیدوارم دوستای خوبی باشیم"
"ولی اون هنوز جواب نداده"
از اولین فیلم برداری؟
باید جواب مردمو بدی- مال 10 سال پیش نیست؟-
جیهو- خدایا، ناراحت کنندست-
نه، جه سوک ، درست نیست
"من نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم"
"میخوام برای یک بارهم که شده چشمای باهوشش رو ببینم"
این بخاطر اینه که سونگ خابالوئه
"ما باهم یه تبلیغ فیلم برداری کردیم ولی اون اول اسمش رو روی کارت نوشت"
این یعنی چی؟
هیچی، بیخیالش شو Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چیه؟- یعنی چی؟- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خب ،این Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اصلا خنده دار نیست Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چیشده؟- خدایا- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خوابش برد)
این دیگه چیه؟- هیچی، فقط ازش بگذر-
واقعا؟- فقط یه جوک بود، هیچی نبود-
این جوک بود، ولی اصلا خنده دار نبود
(خیلی رک حرف زد)
بهش آسون بگیر
بدجنس نباش، بهش آسون بگیر- هی-
تو ناراحتی؟- نمیدونی چه خبره که-
ناراحتی؟
ناراحت نیستم، ولی تو اصلا نمیدونی موضوع چیه
تو ناراحت نیستی، درسته؟
نمیدونی موضوع چیه
اصلا با مزه نبود
چیزایی که از دست هاها ناراحت شدین
" گفتش باید یه زمانایی با هم وقت بگذرونیم"
".ولی هیچ وقت زنگ نزد فکر میکنم باید پیچونده باشه"
دقیقا همیشه همینه
اینکارو میکنه- هی بیا یه وقتایی مشروب بخوریم باهم -
میگه بیا با هم مشروب بخوریم- .هی -
چند سال شده - بیا مشروب بخوریم -
هیچ وقت باهاش مشروب نخوردم - اره اینکارو میکنه -
میگه بیا مشروب بخوریم - همیشه کارش همینه -
?خب چرا میگی اینو - دیگه نگو -
?مشروب با ماهی نیمه سرخ شده هرینگ بخوریم - همیشه کارش همینه-
قبلا اینجوری نبود - .واقعا -
آدم شو هاها - نمیتونی ادم شی -
پشت تلفن خودمونی حرف نمیزنه
همیشه وقتی من تلفنمو جواب میدم اینو میگه "سلام اقای لی کوانگ سو"
اینا همش رفتارای کاریه
همش فقط بخاطر کاره
"اقای لی کوانگ سو لطفا به بیننده هامون سلام کنید"
همیشه همینه- . واقعا -
وقتی من جاسوس بودم بهم میگفت" " که بیخیالم میشه اگر بهش راستشو بگم
". وقتی هیچ دوربینی اطراف نبود"
"منم بهش گفتم ولی میرفت به همه میگفت و برچسب منو میکند"
خیلی رقت انگیزه
باور نکردینه
ما باید با هم مشروب بخوریم- من ننوشتم -
دوباره اینجوری کرد
این بدترینه - فقط گروه چت میسازه-
اینا برای سه چانه
" عه Comedy Big Leagueمیگه الان توی جلسه برنامه"
".و بیشتر از دوساعت بعد بهم زنگ هم نمیزنه"
اینروزا عجیب شده فکر کنم داره خیانت میکنه با یکی
.میدونم - .قطعا -
",وقتی با هم رفتیم کوه نوردی"
".از عمد راه اشتباه بهم نشون داد"
" و گفتش جلو تر از خودش برم"
?یعنی میخواسته بکشتت
قطعا سومین نوشته
?خدایی - سعی کرد بکشتت-
خیلی نزدیک بود بیفتم دیگه خطرناک تر ازین نمیشد
"قیافش شبیه سپیداجه "
?هی این چی بود ? سپیداج
.سپیداج- این یه تهمته -
سپیداج گرونه
شت این یکی خیلی رک نوشته
".از سومین خوشش میاد ولی بهش نمیگه"
هاها نوشتته قطعا اونه
نا امید شده بودم
?چرا - ?چرا بهش نمیگی-
بخاطر همین اومدم رانینگ من
اوکی
این یکی درباره سومینه
"خیلی دروغ میگه"
?کی اینو نوشته- "به من اعتماد نداره" -
همش منو سوال پیچ میکنه
فکر کنم هاها نوشته
هاها نوشته- واقعا گفتم -
چون همش بهم دروغ میگی - درست نیست -
",بهم قول داد اینکارو نکنه"
".ولی همیشه وقتی یه ماموریت جدید میگیریم بهم خیانت میکنه"
?چرا هی بهم خیانت میکنی
"شش ماه از قول دادنت میگذره ولی عوض نشدی"
". دیگه بهن اعتماد نمیکنم" ? نامه براش نوشته
?از طرف یه شخص خاصه
".همش میخواد همه چیز رمانتیک به نظر برسه"
اشتباه نوشتی - سه چان -
اشتباهه- ?تو نوشتی -
.سه چان - اشتباه نوشتی -
خجالت اوره
(جیهو اشتباه نوشتش)
یه راز مخفی
توی این پیام هاست- ?چی -
هر پیامی که تا الان گرفتین
منفی صد امتیاز داشت
?چیکار دارین میکنین
و امتیاز ها جمع میشه
کوانگ سو کلی پیام گرفته
همه براش نوشتیم
هر چی پیام بیشتری بگیری
امتیاز بیشتری از دست میدی
(نتیاج ابراز احساسات پایان سال 2020)
,سومین: منفی 800) (جیهو: منفی 900
,جه سوک: منفی 1,000) (هاها: منفی 1,000
,سه چان : منفی 1,100) (سوک جین: منفی 1,200
,جونگ کوک: منفی 1,400) (کوانگ سو: منفی 1,400
ولی اونایی که امتیاز بیشتری از دست دادن هنوزم میتونن نتیجه رو عوض کنن
.فهمیدم - این خوبه-
وقتی داشتین شکایت هاتونو مینوشتین
... مهمون های امروزمون - ?مهمونا -
چیزای خوب درموردتون نوشتن
? چیزای خوب درباره ما
فکر کنم کسایین که میشناسیمشون
(.و هر پیام به صد امتیاز تبدیل میشه)
سخته، چیکار کنم؟ - چی باید بگم؟ -
ارزش هاشون؟ - ارزش هاشون -
(لی یون هه، بعد از 7 سال به رانینگ من برگشته)
(دوست صمیمی کوانگ سو، یو یون سوک)
باید روراست باشیم
درسته
(یه تازه کار تو ریلیتی، یو تئو) (یه طرفدار بزرگ ریلیتی، چوی سو یونگ)
کوانگ سو؟
(از نظر دوست صمیمی کوانگ سو، ارزشش چی میتونه باشه؟)
قد بلنده
(ارزش اعضا از نظر این 4 نفر چی میتونه باشه؟)
قد بلنده
...همگی، مهمون هامون رو دعوت میکنیم
کسایی که ارزش های شما رو نوشتن
لطفا بیاین داخل
کین؟
(چهار بازیگر خاص اینجا، تو رانینگ من هستن)
اوه، سلام - سلام -
(نحوه ورودشون حس گرمای جشن آخرسال رو داد)
سویونگ اینجاست
(از دیدن مهمونا خوشحالن)
چی؟ - سلام -
(رو معرفی کنن "New Year Blues" اینجان تا فیلم جدید 2021،)
(...داستان فیلم درباره چهار زوجه)
تا حالا با هیچکس قرار نذاشتی؟
(که میخوان تو سال جدید خوشحال تر باشن)
هروقت باهاتم، حس کوتاهی بهم دست میده؟
همیشه همچین حسی داشتی؟
(مهمون های ویژه: یون سوک، یون هی، سویونگ و تئو)
رو اینجا دادیم "New Year Blues" چهار بازیگر از فیلم
"New Year Blues" - "New Year Blues" -
تو توش بازی میکنی؟
نه - پس چجوری دربارش میدونی؟ -
پس ساکت باش
مگه چیکار کردم؟
ممکنه مردم فکر کنن تو هم تو فیلم بازی میکنی
کوانگ سو فیلم رو میشناسه
...یون سوک، اولین باره که
رسما به برناممون اومدی، مگه نه؟
اولین باریه که رسما اومدم اینجا
...با هاها - ...این نظر کوانگ سو -
درسته
باید به محض اینکه دیدمش ریشم رو میزدم
(قسمت 293 رانینگ من تو سال 2016)
(تو اولین ملاقاتشون، هاها خواست تا ریشش رو بزنه)
(!داره خون میاد)
(حتی تو اولین ملاقاتشون، خون هاها رو هم دید)
درسته
...اما - کوانگ سو مجبورم کرد اونکار رو بکنم -
درسته، اون بود - من بودم -
تو اولین ملاقاتمون
همینجوری که میخندید، ریش منم میزد
حتی خونریزی هم کردم
داشت اینجا رو میزد
درسته - الان یادم اومد -
(همینطور، اون بعد از 4 سال برگشته رانینگ من)
...اون واقعا
چی؟ یون سوک و یون هی رقص تانگو آماده کردن؟
واقعا باید انجامش بدیم؟ - واقعا؟ -
یه تیکه از فیلمتونه؟ - تانگو میرقصین؟ -
واقعا باید انجامش بدیم؟ - واقعا؟ -
(صبر کن، واقعا باید انجام بدیم؟)
نه - دیونگیه -
رقص تانگو آماده کردین؟
چرا اینجوری میکنین؟
همون تانگویی که منم میشناسم؟
...نه، تو فیلممون
ممنون که اینکار رو انجام میدین - اینجوری نیست -
پس باید ببینیمش
...نه، این فقط - برین وسط و نشونمون بدین -
...ما - بهمون نشون بدین چی آماده کردین -
از اینکه قراره برامون اجرا کنن خیلی خوشحالم
فقط برین و انجامش بدین
تو فیلم انجامش دادن - تا حالا اصلا رقص تانگو رو ندیدم -
یهویی؟
درواقع، این چیزیه که ما فکر میکردیم
"یون هی و یون سوک تو فیلم باهم تانگو رقصیدن؟"
"پس میشه یه کوچولو نشونمون بدین؟" فکر میکردم این شکلی پیش میره
اونا اینکارو نمیکنن - این چیزی نیست که انجام میدیم -
ما همچین چیزی نگفتیم
همین الان فهمیدیم قضیه چیه - نکته قضیه رو -
تانگو میرقصین؟ نشونمون بدین
همین الان؟ - آره -
این شما و رقص تانگو یون سوک و یون هی
صبر کنین
...چیزه
میشه یکاری کنین کمتر یهویی بنظر بیاد؟ - ...خب -
داستان اینکه، اونا واقعا میخوان نشونمون بدن
اینجوری نیست - میخوای بیشتر حرف بزنی -
...بذارین توضیح بدم، تو آرژانتین
اووو، فقط نشونمون بدین
فقط نشونمون بدین
بیا فقط انجامش بدیم
کوتاهش میکنیم
پس میتونیم دربارش حرف بزنیم - فقط برقصین -
بعد از اینکه رقصیدین ما حرف میزنیم
بدون هیچ توضیحی
تو کنترلش کن - نمیدوم چجوری انجام بدم -
شروع کنین - ...ولی -
الان ژستش رو گرفتن
خدایا، تانگو همینه
...ولی یون هی
(رقص تانگوشون چه شکلیه؟)
(آروم حرکت میکنن)
(مدتیه فقط دارن آروم تکون میخورن)
(و یهو شروع میکنن به رقصیدن)
(اینا فقط قدم های پایه شروع تانگو ئه)
(نمیدونن چجوری واکنش نشون بدن)
(اما دوتا بازیگرمون خیلی جدی دارن میرقصن)
(دارن از خط عابر پیاده رد میشن؟)
(ترکیدن از خنده)
(این چیه؟)
(و یه پایان یهویی)
اوه، نه
(بهرحال خودشون رو تشویق میکنن)
خیلی وقته نرقصیده بودین، مگه نه؟
بهتون که گفتم
این چیزی نیست که ما آماده کردیم
میشه گفت خیلی وقته - این رو آماده نکرده بودیم -
فهمیدم
اینجوری نبود که بگیم بصورت باور نکردنی خوب بود
بهرحال باهم خوب بنظر میرسیدن
تو فیلم یه صحنه هست که دادیم باهم تانگو میرقصیم
یکسال پیش ضبطش کردیم
این سوال رو ازش بپرس
چرا میخواست برقصه؟
(چرا میخواستی رقص رو نشونمون بدی؟)
هنوز هم میخوای ساکت باشی؟
فقط کنجکاوم - هنوزم میخوای ساکت باشی؟ -
من فقط کنجکاوم، شماها کنجکاو نیستین؟
من نمیخواستم برقصم - ...پس این -
یه صحنه مهمه، متوجه شدم
ولی چرا؟
چرا اینقدر میخواستیش؟
خدایا، هیچکس دیگه نمیخواد فیلم ما رو ببینه
پس تو میخواستی برقصی
پس یه صحنه رقص تانگو داره - فهمیدم -
شرط میبندم تو فیلم خیلی متفاوت باشه
راحت نیست چیزی که یکسال پیش انجام دادن رو نشونمون بدن
متوجه شدم - اما چرا میخواستی انجامش بدی؟ -
(چرا هنوزم میخوای امتحانش کنی؟)
...من - حدس میزنم خیلی مصمم بوده -
یون سوک، تو حتما خیلی تانگو دوست داری
اون خیلی تانگو دوست داره
شنیدم هنوزم کلاس تانگو میری
نوبت تئو ئه
(نفر بعدی بازیگریه که توانایی بازیگریش رو ثابت کرده)
خیلی خوشگله
شنیدم تو آلمان بدنیا اومدی
اونم تو آلمان بدنیا اومده - واقعا ؟ -
آلمان بدنیا اومدی؟ - بله -
تو اتوتگارت - واقعا؟ -
کدوم محله؟ - کولوگنه -
کجا؟ - کولوگنه -
اونجا رو نمیشناسه - واقعا؟ -
پس کولوگنه تو آلمان
نمیدونی کجاست - یکم آلمانی حرف بزن -
آلمانی حرف میزنی؟
من خیلی خوب بلدم
پس باید چندتا سوال از هاها بپرسی
ازش سوال بپرس - از یه کشورین -
(یکم آلمانی حرف بزنین)
یچیزی بگو - ازش یه سوال بپرس -
(داره آلمانی حرف میزنه)
تو واقعا خوبی
(بچه آلمانیمون داره با بدنش جواب میده)
چی؟ چرا؟ - جواب سواش رو بده -
میدونم
چی رو میدونی؟
آلمانیش واقعا خوبه
بخاطر اینکه بچه آلمانه
تا 21 سالگیم تو آلمان بودم
آلمانیش واقعا خوبه - اهل اونجاست -
بخاطر همینکه لهجه داری
فهمیدم
انگلیسی هم خوب حرف میزنه
انگلیسی هم خوب حرف میزنه؟ - انگلیسی؟ -
خدایا
دیگه ازم نخواین به زبون دیگه ای حرف بزنم
نمیخواستن ازت بخوان - چیزای بیشتری هست -
دیگه ازم نخواین به زبون دیگه ای حرف بزنم
(نمیخواستیم که بیشتر حرف بزنی)
هیچکس نمیخواست اینکارو بکنه - ...چون نمیخواستیم -
یکی رو ببینیم که داره مدام آلمانی حرف میزنه
درسته، این اولین بارمه
لطفا همه 4تا بازیگر رو تشویق کنین
خوبه که میبینیمتون
همونطور که قبلا بهتون گفتم
مهمونا، ارزش های شما رو نوشتن
درباره ارزش های ما نوشتن
کسایی که میشناسنتون، چیزایی که ازتون میدونن رو نوشتن
و اونایی که نمیشناختن، چیزی که دربارتون فکر میکردن رو نوشتن
من احتمالا چیزی ندارم - با هر ارزش 100 امتیاز هم میگرین -
صد امتیاز - ما کاستی هاتون رو نوشتیم -
بیاید ببینیم چی نوشتن
فکر نمیکنم درباره من چیزی نوشته باشن، چون همدیگه رو نمیشناسیم
درسته، همو نمیشناسیم - منم -
خالیه
...درسته؟ این - خدایا -
صبر کن، این چیه؟
این یعنی چی؟
درد داره"؟"
لطفا بخونشون
گاهی اشتباهی مینویسم
دوباره اشتباه نوشتمش - میدونم یعنی چی -
اوکی
این برای منه
"همیشه درمقابل مهمونا با فکر و با ملاحظه اس"
"اون بهترینه" - خدای من -
"از خودش خوب مراقب میکنه"
"بهترین میزبان ریلیتی شوهاست، باحاله"
جونگ کوک "خیلی صرفه جو و اقتصادیه"
"باعث میشه یه نگاه به خودم بندازم"
"خیلی ترسناک بنظر میاد، حتی وقتی هنوز تو مسابقه ست"
"بنظر میاد تو ورزش کردن خوبه"
"معلم ورزش من میشی؟" - میدونم کی اینو نوشته -
یکی از پیاما بنظر میاد خودکار ترجمه شده
ماله سوک جین - انگار ترجمه گوگل ترنزلیت شده -
اینا برای سوک جینه
"یه سرباز با سابقه ست"
"خونگرمه" - "خونگرمه" -
(تابلوئه پیام تئو ئه)
یون سوک
"...نگرانشم، هم وقتی تو یه برنامه تلوزیونی دیدمش"
"هم وقتی یه برنامه باهاش ضبط کردم"
(درباره ضبط برنامه با سوک جین نگرانه)
این کی بود؟
احتمالا قرار بوده تعریف باشه
کی بود؟ این الان تعریف بود؟
نگرانته - فکر کنم سویونگ بوده -
برای هاها "همیشه به من واکنش زیادی نشون میده"
"اما فکر نمیکنم منظوری ازش داشته باشه"
چرا باید همچین چیزی بگی؟
حتما کسی که میشناستت
باید باهم نوشیدنی بخوریم، کی بود؟
باید یه نگاه به خودت بندازی
کسی که هاها رو میشناسه - بیاید باهم نوشیدنی بخوریم -
دوباره همچین کردی
"صداش خیلی بلنده، بخاطر همین خیلی خوب صداش رو میشنوم"
کی بود؟
خودشون رو مجبور کردن چیزای خوب بنویسن
خدایا، این واقعا حس خوبی میده
...این تعریفا
جایگاه همتون فردوس بَرین عه
فکر کنم خیلی براشون سخت بوده که یچیز با ارزش پیدا کنن
یکی زیاده روی کرده - راحته صداش رو بشنوی -
با اکراه اینارو نوشتن - چاره ای نداشتن -
...تو تلوزیون مارو دیدن - تعریف های جیهو -
"تو بازی ها خیلی خوبه، هم خوشگله هم کاریزماتیک"
...اینا بنظر
نصف خوبه نصف بد، نظرتون چیه؟ - موافقم -
چون خوب مارو نمیشناختن - فقط خواستن مودب باشن -
این یعنی باهامون صمیمی نیستن - دقیقا -
درسته؟ بریم سراغ کوانگ سو
"تو جنوب شرقی آسیا اون یه ستاره ست"
جنوب شرقی آسیا؟ - آره -
کی اینو نوشته؟ - مخصوصا جنوب شرقی آسیا؟ -
احتمالا این بنده خدا کوانگ سو رو فقط از تو تلوزیون دیده
...اما...چرا - پس معلوم شد مارو نمیشناسن -
چرا ناامید شدم؟ - چرا سوپراستار تو آسیا نه؟ -
بریم سراغ سومین - عجیبه -
"فهمیدم دوتامون به یه سالن زیبایی میریم"
"احتمالا سلیقه اش خوبه"
احیانا تیکه ننداخته؟
یه کوچولو بنظر تیکه انداختنه
تیکه ست؟ - منظورش اینه جفتشون سلیقه خوبی دارن -
...بنظر - اوه، فهمیدم -
فقط تو نوشتن کره ای خوب نیست
اینا درباره سه چانه "به اندازه دندوناش بامزه اس"
"نمیشناسمش، کیه؟" - "نمیشناسمش، کیه؟" -
("نمیشناسمش، کیه؟")
خیلی باحاله - نصفه نیمه درسته -
چیزی نبوده که بنویسه - هیچ جوره چیزی نداشته -
باشه، فراموشش نمیکنم - ...جه سوک -
بنظرم اینارو از روی اجبار اینجا نوشتن
بخاطر همین تهش خسته شدن - خسته شدن -
پیاماشون هی کوتاه تر شده - هنوزم باید یچیزی مینوشتن -
اوکی - ...دست خط ها -
ولی به عنوان دوست پسر سومین بیشتر معروف شد
امروز، مسابقه ابراز احساسات آخر سال 2020 ئه
...امتیازاتی که از مهمونا و بقیه اعضا گرفتین رو
بر اساس ارزیابی شکایت ها و تعریف ها، حساب کردیم
الان نمراتتون رو بهتون میگم - اوکی -
...نفر اول
جیهو و سومین با 500 امتیاز
واقعا؟ - عالی -
کوانگ سو 1100 امتیاز منفی
منفی 1100 امتیاز؟
حالا به 4 گروه 3 نفره تقسیم میشین
تقسیم بندیتون براساس امتیازاتونه
بر اساس نتایج مسابقه، امتیاز میگیرید
دو گروه اولی که 2020 امتیاز بگیرن، برنده ان
دوهزار و بیست امتیاز؟ - بله -
اگر دو نفر منفی 100 و منفی 300 امتیاز بگیرن
امتیاز گروهشون منفی 400 میشه
هروقت امتیاز گروهتون به 2020 رسید، مسابقه تموم میشه
اوه، 2020 امتیاز. فهمیدم
دوگروه برنده جایزه 1000 دلاری به عنوان عیدی سال جدید دریافت میکنن
واقعا؟ - هزار دلار؟ -
و تیم آخر مجازات میشه
لطفا درباره تیم ها تصمیم بگیرین. جایزه هارو بیارین اینجا
بعداز اینکه لباس هاتون رو عوض کردین، مسابقه رو شروع میکنیم
اوکی - اوکی -
(یکی یکی تو مکانی که قراره اولین مسابقه رو انجام بدن، جمع میشن)
خدایا، خیلی سرده - اینجا واقعا سرده -
چون سرده داری میلرزی
جه سوک - انگشتات رو قایم کردی -
احتمالا خیلی سردته
خیلی باحاله، خیلی باحاله حتی وقتی خودش رو اینجوری هم گرم میکنه
میشه گفت مرتب ورزش میکنه
درباره کی حرف میزنین؟ - تئو -
...قبلا نفهمیدم ولی اون
بدن عضلانی داره
تئو، چند سالته؟
چهل سالمه - ببخشید -
جدی میگی؟
چهل سالشه
تئو، ببخشید، متاسفم - یا خدا -
ببخشید، فکر کردم از من جوون تری، ببخشید
چرا؟ - نمیدونستم -
"ازش پرسیدم "چندسالته؟
تئو، من واقعا متاسفم
چی گفتی؟ - معذرت میخوام -
فکر کرده ازت بزرگتره - فکر کردم ازت بزرگترم -
بخاطر همین اینجوری حرف زدم - اشکالی نداره، نگران نباش -
این خیلی خوبه - فکر کردم ازت کوچیک تره -
نسبت به سن واقعیش خیلی جوون تر میزنه
تئو 40 سالشه - فکر کردم ازت کوچیکتره -
چهل سالشه - صورتش بیبی فیسه -
منم مثل سه چان فکر میکردم - منم -
درسته؟ - لطفا بشینید -
قراره خیلی باحال بشه
یوتنوری آسونه - قراره یوتنوری بازی کنیم -
اوکی، یکیشون فرق میکنه - !یوتنوری -
یوتنوری چندتا مهارت نیاز داره
من تو یوتنوری خوبم - باید حست خوب باشه -
دقیقا
...اولین ماموریت - من واقعا تو این خوبم -
بمب یوتنوری، آپدیت بازی
این چیه؟ - باحاله -
قوانینش با بازی اصلی یکیه
...بهرحال، هرتیم یه تیکه معمولی رو میگیره
بعلاوه یه بمب
وقتی چوب معمولیتون به نمره شروعتون رسید بازیتون تموم شده
و با توجه به نتایج مسابقه، امتیازات متفاوتی رو میگیرین
همونطور که میبینین، 5 تا تیکه چوب داریم
اون اضافه چی پس؟ - ...چوب قهوه ای -
چوب بمبه
بمب ها جاهای دیگه هم‌کشیده شدن
خب؟ - اگه اون طرفش بیاد -
هرجا که بخواین، چوب بمبتون رو میذارین
هرجا بخوایم؟ - شبیه زمین من ئه - (اسم یه بازی)
وقتی اونجا وایسیم، میترکه - شبیه زمین من ئه -
بمب میترکه
و تیمی که بمب گذاشته 100 امتیاز میگیره
(تیمی که روی بمب وایسن، باید از اول شروع کنن)
باید دقیق پرتشون کنیم - اوکی -
خوبه - شبیه تخته نرد معروفه -
به جاش، نمیتوتین چوب بقیه تیم هارو با چوبتون بگیرین
فقط با بمب هاتون میتونین اینکارو بکنین
حتی اگه تو یه نقطه باشن - اوکی -
هروقت یوت یا مو گدفتین، باید دوباره چوبتون رو پرت کنین
باید قبل از اینکه چوب رو پرت کنین، حرکتتون رو انجام بدین
اگه جایی وایسین که بمب هست، شانستون رو از دست میدین
اوکی - ما باید اول شروع کنیم؟ -
درسته، بعد از پرتاب چوب، دیگه نمیتونین حرکت کنین
نمیتونیم بعدش حرکت کنیم - باید درست پرت کنیم، مگه نه؟ -
باید درست حرکتش بدی - اوکی -
یون سوک خیلی میدرخشه
بیخیال، اینجوری نباش
بخاطر من نیست
فقط یون سوک نیست - بخاطر من نیست -
(یون سوک میدرخشه و کوانگ سو بی محلی میکنه)
...فکر کنم - جه سوک -
یون سوک بین اونا میدرخشه
اما سوک جین هم خوش قیافه ست
اون خیلی میدرخشه
پدربزرگمونه
تیم سبز
هرجور شده میخواد درستش کنه
کلاه صورتی گذاشته تا با گروهش ست بشه
شبیه یه پیرمرده که با نوه هاشه
...تو کل زندگیم - پدربزرگ، سال نو مبارک -
تمومش کن، خدایا
دعا میکنم زندگی سالم و طولانی داشته باشی - نوه های خوبی بنظر میان -
اونم خیلی میدرخشه
تیم شما هم همینجوریه
تئو خیلی خوش قیافه ست
کی؟ - تئو -
تئو خیلی خوش قیافه تره - تئو خوش قیافه ست؟ -
حتی کوچیک ترم نشون میده
جه سوک، یجوری رفتار نکن انگار انتظار نداشتی
فکر میکردی درباره تو میگه؟
اوکی، قبول میکنم
خیلی پررو شده
اوکی - باید درباره نوبت تصمیم بگیریم -
بیاین انجام بدیمش
بیاین به ترتیب بشینیم، 1، 2، 3، 4
نظرت جیه به ترتیب بشینی؟ اولین تیم باید اینجا بشینه
ما تیم سومیم - اولین تیم باید اینجا بشینه -
اولین تیم بیان اینجا
اولین تیم، اونجا بشینن، تیم سبز نعنایی
اینجوری خیلی بده
...اونطرف
خیلی افسرده بنظر میان - جوه اینجا خیلی بده -
هی، شبیه ماهی پخته شدی
ماهی پخته؟ - آره، ماهی پخته -
دقیقا عین خودش شدی - من همه جور لقبی داشتم -
خیلی بیرحمانه بود
شبیه ماهی پخته شده - پدر، کافیه -
شبیه ماهی پخته ست، نه سوپ ماهی
تمومش کن
میتونم ببینم چقدر هممون متفاوتیم
الان از نزدیک میبینم
میتونم ببینم که لثه ات چقدر صورتی و خوشگله
نمیتونم باورش کنم - لثه های صورتی خوشگلی داره -
شوکه شدم - صورتیه خوشگله -
رنگش مثل شکم خوک ئه - رنگش خیلی خوشگله -
میدونم، باشه؟ بعدا یکم بهت میدم
تعجبی نداره که وقتی میبینمش دلم سوجو میخواد
لثه اش صورتیه خوشگله
بیاین شروع کنیم - این تیم اول شروع میکنه -
اوکی - سویونگ، چوب هارو بنداز -
من؟ - چوب های یوت -
تیم سبز کعنایی اول شروع میکنه - ادامه بده -
نباید درست پهنش کنیم؟ - راست میگه -
اگه یکمی از چوب از زیرانداز بیرون باشه، خطاست؟
معلومه، خطاست
نه - اشکال نداره یکمیش ییرون باشه؟ -
بیشترش داخله زیراندازه
اگه یکمی داخل باشه، درسته - اینجوری؟ -
...خب - میتونیم جلوش وایسیم -
از اونجا میتونی پرتشون کنی
نه، بیاید خط بکشیم
همه باید اینجا وایسن - خیلی جدی بنظر میاد -
باید بندازیمشون اونجا؟ - نه -
خیلی دوره - نمیتونم پرتشون کنم اونجا -
همشون میرن بیرون - احتیاجی نیست -
...ولی...میگم - ...مردم نمیگن -
چوب هارو باید اونطرف زیراندازه پرت کنم؟
قوانین رو نمیدونی، مگه نه؟ - گوش کن -
...منظورم اینکه - بازی این شکلی تموم نمیشه -
ما تو محله من خط کشیدیم - کجاست؟ -
چونگدام دونگ
تو چونگدام دونگ همچین قانونی دارین؟
خیلی هامون اونجا زندگی میکنیم - اونجا همچین قانونی نداره -
تو چونگدام دونگ این شکلی بازی میکنن؟
هرکس از جای متفاوتی پرت میکنه
بستگی به خودت داره - اونش مهم نیست -
چی میشه اگه اونا رو اینجوری پرت کنم رو زیرانداز؟
اشکال نداره - همینجوری انجامش میدن -
واقعا؟ اشکال نداره؟ - ولی باید بلند بندازیش -
نباید غلتشون بدی - بالای سرت -
وقتی تو حالت نشسته باشی - بالای سرت باید باشه -
پس هرچی بدنت پایین‌تر باشه آسون‌تر میشه
برو امتحانش کن - چرا باید انقد پیچیده باشه آخه؟ - Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مگه تا حالا بازی نکردی؟ - امتحانش کن دیگه - Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
این نکته بازی نیستش که سویونگ Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
فقط راحت باش Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
می‌ترسیدم از طرز پرتاب کردنم راضی نباشین
نه بابا - قول میدم مشکلی نیست -
باشه، هرطور بخوام میندازمش - آره، کارتو بکن -
اگه اینجوری بیوفته چی؟
داخل محسوب میشه - اشکالی نداره -
اینجوری داخل افتاده؟ - آره، توشه -
باشه - اگه بیشتر از نصفش بیرون بیوفته حساب نمیشه -
تو خیلی دقیقی - بیشتر از نصفش؟ -
با کی یوت نوری بازی کردی؟
آخه سر این مسئله همیشه تو خونواده‌مون دعوا راه میوفته
همش پیش میاد - دقیقا -
خونوادت سر این دعوا می‌کنن؟ - آره خیلی وقتا پیش میاد -
کلی طولش دادی دیگه زود باش
باشه، الان میندازمش، یک، دو، سه
خوبه - خوبه -
افتاد بیرون - افتاد بیرون -
قیافه جونگ‌کوکُ نگاه -
قیافه جونگ‌کوک رو نگاه کنین
(رفت بیرون؟)
افتاد بیرون - خیلی تعجب کرده -
جونگ‌کوک تو شوکه
از دست تو، بیشتر از همه از تو متنفرم
جونگ‌کوک شوکه شده - من خوشحالم -
آفرین، سویونگ - یون‌هی -
ای خدا، بعد اون همه حرف زدن - یون‌هی -
اون چوبه کاملا بیرون زیرانداز افتاد
آهای یون‌هی، یون‌هی
باید بلند بندازیشون اینجوری می‌بینیم که دستات تکون خورده
اینجوری میندازمشون - خوبه، اینجوری قبوله -
بایدم اینجوری انجام بشه - اینجوری خوبه -
افتاد بیرون - می‌دونستم -
خیلی سخته - بجنب -
بیا بیرون - اگه بلند بندازیش میره بیرون -
جفتشون موفق نشدن، الان گرفتم
یه مرد خوشتیپ داره میاد
فقط باید مهره مونو حرکت بدیم
آره - چون اونا هیچ کدومشون نتونستن -
ببینیم چی میشه - هر کاری میشه کرد -
می‌تونم الان شروع کنم؟ - بله بفرما -
بریم که مهره‌مونو حرکت بدیم - بلند بندازشون -
افتاد بیرون - افتاد بیرون -
(چون افتاد بیرون دیگه نمی‌تونه مهره‌شونو حرکت بده)
این دیگه چی بود؟ - چه وضعیت داغونیه -
چرا انداختیشون اونجا؟ - این چه کاری بود کردی؟ -
چرا هیشکی نمی‌تونه درست بندازه؟ - باورم نمیشه -
عملا کل چوبا رو رو زمین انداخت
نمی‌دونستم انقد سخته - فکر می‌کنم زیرانداز باید بزرگتر باشه -
بیاین یکم بزرگترش کنیم - سخته؟ -
بیاین زیراندازُ یه خورده بزرگتر کنیم
،یون‌سوک با کلی اعتماد به نفس اومد
"گفت "باید فقط مهره‌مونو حرکت بدیم
نباید انقد اعتماد به نفس داشته باشی
...اشتباه کارشون اینه که
باید با فاصله بندازن - دقیقا -
حالا توام جوری رفتار نکن انگار خیلی بلدی
دفعه پیش که بازی کردیم همش می‌باختی
ببند - همش می‌باختی -
باید فقط تا فاصله چشماتون بیارینش بالا و بندازینشون
خوبه، این فاصله خوبیه - اینجوری -
...اون منو یاد عمویی میندازه که ازدواج نکرده
که فقط تو دوره‌همی‌های خونوادگی تو تعطیلات می‌تونی ببینیش
...گرمکنم می‌پوشن - دقیقا -
تنها وقتیه که می‌تونن قپی بیان و لاف بزنن - و با همه دعواشون میشه -
منو نگاه کنین
،فقط تو روزای تعطیل - چیکار می‌کنی؟ -
بقیه رو ملاقات می‌کنن - ببند، میشه؟ -
منو نگاه کنین - تنها وقتیه که خودشونو نشون میدن -
دقیقا ارتفاعش تا چشماتون باشه - صددرصد مطمئنم الان میوفته بیرون -
افتاد بیرون - افتاد بیرون -
هنوز توئه، ای خدا - افتاد بیرون -
زیرانداز خیلی کوچیکه
هیشکی نتونست رو زیرانداز بندازه - خیلی کوچیکه -
افتاد بیرون - بیاین بزرگترش کنیم -
بزرگترش کنیم؟ - بیا پهنش کنیم -
باشه - خیلی کوچیکه -
چرا نمی‌تونیم انجامش بدیم واقعا؟ -
آهای، نمیشه همش بحث کنیم و اینجوری کارا رو پیش ببریم
واسه اینه که... میشه یه چیزی بگم؟
بگو - خیلی کوچیکه -
قبل‌تر که بهت گفتم - در مورد چی؟ -
...اگه یه خط درست کنیم و
ما قبول نکردیم روش تورو - به روش تو انجامش نمیدیم -
چرا می‌خوای اینجوری انجامش بدی؟ - بیاین فقط عادی انجامش بدیم -
وایسین، بهتون نشون میدم - بیا فقط قانونای عادی رو دنبال کنیم -
اگه ما چوبا رو از اینجا بندازیم، همش میوفته بیرون
بیرون میوفته - باشه، نشونمون بده -
...یه خط می‌کشیم و بعد از اینجا میندازیم - اینجا؟ -
...تُن صدات - به روش خودمون -
باشه - به روش خودمون؟ -
هرطور دوس داری انجامش بده - باشه، اینجوری خوبه -
به نظر بهتر میاد - یکم تاش کنیم؟ -
آره فقط یه خورده - باشه -
...و بعدش - وایسا، باید برش گردونی -
اگه از اینجا بیرون بیوفته، حساب نمیشه دیگه - برش گردون -
تاش کن و برعکسش کن - تاش کن و برعکسش کن -
...خدایا، چرا این- مثلا می‌خوایم کی شروع کنیم؟ -
خدایا، جدی میگین
(زیراندازو پرت کرد)
برو، برو بیرون
همگی، لطفا برین خونه‌هاتون - برو، برو گمشو -
تو اول برو - از خونم برو بیرون -
اینجا خونه منه - تو اول برو -
می‌خوام فیلم ببینم، پس همه‌تون برین بیرون
(رو نگاه کنم، پس گمشین برین بیرون "New Year Blues" می‌خوام فیلم)
احتمالا تعیین کردن قانون واسه ما سه ساعت طول بکشه
...نگاشون کن اینارو - خدایا، این فقط یه بازیه -
...حقا که با هم زوجن - باشه خوبه -
...و حالا - فقط جوری که سویونگ میگه انجامش بده -
راست میگه - اون قانونا رو گذاشته -
ما از قانونای چونگ دام دونگ سویونگ پیروی می‌کنیم
آره - البته -
باشه یک، دو، سه
اوکی خوبه
گول - گول ئه -
گول و بمب هم نیاورد - گول -
اینجا - گول -
بریم بگیریمش
یون‌هی، بریم بگیریمشون
هی، ببین
ایول - خوبه -
اون تیمُ گرفتیم
نه - مثل یوت نوری معمولی نیس -
دارین بمب می‌ذارین - نمی‌تونیم بقیه رو بگیری نه؟ -
پس باید کنارشون وایسیم؟ - تو یه خونه می‌تونیم وایسیم؟ -
بمبه - باید کجا بذاریمش؟ -
باید جایی بذاریمش که ممکنه اونا روش بیوفتن
نظرت درمورد اینجا چیه؟
فکر بدی نیست
یون‌سوک، نباید گه بیاری - گه نیاری ها -
بخاطر بمب؟ - کلا اصلا نمی‌خواد گه بیاری -
گول خیلی خوب میشه - گه میاری -
...گه، گه، گه
یه لحظه وایسا - ...گه، گه، گه -
تو یو یون گه ای
یو یون گه؟ - جدی میگی؟ -
خب گه یون‌سوک - داری سر به سرم میذاری؟ -
گه یون‌سوک؟
آرزو می‌کنم گه بیاره
اذیتش نکن - ...گه -
...میگم - سوک‌جین حتی خودشم شوکه کرد -
"همش داره میگه "گه - گه یون‌سوک -
خدایا -
یو یون گه
یالا گه بیار
گول - ای خدا -
و یه بمب - !گه اومد -
نه، گول ئه -
گه، این کجا گوله؟
آره بابا، گول ئه - گول ئه -
باید حساب نشه
منظورت چیه؟ - فقط ببینش -
گول ئه - اینو باید حساب کنیم؟ -
گول ئه - دو، گه، گول -
آخه کجا این گول ئه؟ - چیش گول نیست خب؟ -
قطعا گول ئه - باور کردنی نیس -
جدیدا چشام چپ شده
خب دو، گه، گول
این نقطه عطفه - اینجا اومد راحته -
اینجوری - دیدی؟ -
ولی می‌تونیم بیایم اینجا هم - نقطه عطفه -
می‌تونیم شروع کنیم پس؟ - البته -
خب نباید این کارو بکنیم
از اونجایی که نوبت توئه، خودت انتخاب کن کجا بذاریمش
باشه
(اونا می‌ذارن یون‌سوک جای بمب رو انتخاب کنه)
...ولی
زود باش - می‌ذاریش اونجا؟ -
(یون‌سوک بمب رو یه خونه بالاتر از مهره خودشون می‌ذاره)
گذاشتش - می‌ذاریش اونجا؟ -
(یون‌سوک تصمیم گرفته جلو سه تا تیم دیگه رو بگیره)
!نباید تکونش بدی - ولی پس ما چی؟ -
نمی‌تونی برش گردونی
ولی می‌تونستیم به جاش اونجا بذاریمش
ما اونجا نمی‌شینیم - نابود شدیم -
!بیا یه گول بیاریم
میشه تکون بخوری؟ نوبت ماس الان
گه تئو
گه تئو - نخیرم، گول تئو -
گه تئو - فقط بنداز بابا -
اذیتش نکن - گه تئو -
!گه آورد
گه ئه - یه گه -
گه - آره، گه ئه -
ما تنها تیمی هستیم که هنوز تو نقطه شروعیم
خوبه - باشه -
پس ما 100 امتیاز می‌گیریم؟ - بیاین سرعتُ ببریم بالا -
این مجازه؟
بعدی سومینه - !سومین -
ای خدا
گه ئه - یه گه -
اوکی، خوبه
(سومین گه آورد)
باشه، خوبه - نتونستم بمب بیارم -
ما تونستیم
کجا میریم؟ - نه، رفتیم رو بمب که -
رفتین رو بمب
(اونا رفتن رو بمب)
!ایول، بمب ماست
(تیم یون‌سوک 100 امتیاز می‌گیرن)
بمب‌س که من گذاشتم
آره
انتخاب خیلی خوبی بود - گول و گه از همه بیشتر میاد -
آره درسته - باشه -
گه... هرچیزی می‌تونیم بیاریم
یه بمب دیگه بیاریم خیلی خوب میشه - زندگی کلش رو شانس می‌چرخه -
یه بمب و یه گول
نه، گه - یه گه -
اینجوری دوتا خونه حرکت می‌کنیم
...امروز - شانس اینو دارن که وضعیت رو تغییر بدن -
بیا بذاریمش اینجا
اینجوری می‌تونن زود بهش برسن
فقط دو نیار
نوبت ماهی پخته‌مونه - فقط توروخدا دو نیار -
برو واسش - دو بیار -
!ایول
!ایول - یکیش افتاد بیرون -
حساب نمیشه
...کوانگ‌سو - فرصتمون رو خراب کردی -
ببخشید - هاها -
شوخی می‌کنی؟ - هاها -
الان چی؟ - همون چیزیه که آورد -
!بریم واسش
زدی فرصتمونو خراب کردی
گه - !گه -
خوبه، بد نیست
گندش بزنن - اینجا -
داشتیم می‌انداختیم - ماله ما سیاهه‌س؟ -
...بعدی - جونگ‌کوک -
بمب‌ها همه جا هستن -
اگه فقط می‌تونستیم یه بمب بیاریم
...اینجا - به آرزوت رسیدی -
می‌دونم، داری به آرزوت میرسی
چی می‌خوایم؟ - یوت -
هرچی باشه عالیه - به جز یوت؟ -
آره - یوت بنداز -
!یوته
!یوت آورد
(به نقطه شروع برمی‌گردن به اضافه 100 امتیاز)
!ایول - !یوت آورد -
!همگی، یوت آورد - !یوت -
یوت، یوت - یوت، یوت -
(بیاین جشن بگیریم)
یوته
هنوزم می‌تونین یه بمب بذارین
می‌تونیم بمب بذاریم؟ - آره، می‌تونید -
بین این همه یوت اومد آخه
(باید جایی بذارنش که بیشترین آسیب رو به بقیه برسونه)
اینجا بد نیست
نظرت در مورد اینجا چیه؟ - باشه -
سومین، انتخاب خوبی بود - ...اگه اونا گول بیارن -
راست میگه - می‌تونم هرچی بجز اون بیاریم -
اگه بذاریمش مرکزش چی؟
آره، مرکز خوبه
آره، گول بیار
می‌تونم هر چیزی بجز اون بیارم
گول سوک جین
گول بیار - گول سوک جین -
گول سوک جین
(شعاراشون بچگونه ولی اعتیاد آوره)
گول واسه اون همون معنی گدا رو نمیده؟
گول سوک جین - گول سوک جین -
جی سوک گول - گول سوک جین -
جی سوک گول - !اوکی -
دو ئه - دو -
دو تو این قسمت از بازی؟ -
دو
بعدش باید گه بیارن
راست میگی، بهتره اینجا باشه
یه بمب تو مسیر می‌ذاریم
هنوزم می‌تونن گول بیارن - !برو، برو -
(اونا با درست کردن یه میدون مین تیم یون‌هی رو هدف قرار دادن)
بیا این کارو بکنیم - گه -
...تو
گه بیار - فقط یه بمب بیار -
به عنوان کسی یه گه آورده خیلی حرف میزنی
خیلی وراجی - من بهترین بازیُ تو این تیم کردم -
یوت نوریت خوبه؟
پس چی حرفه‌ایم - برگرد اینجا -
استاد جوون ماپوگو
فقط ننداز بیرون - !یالا -
!ایول - !یکیش افتاد بیرون -
(دوباره یکیش از زیرانداز افتاد بیرون)
برو اون ور - حساب نمیشه -
!ایول - واقعا؟ -
حتی زیراندازم خیلی دور نیست که - !کوانگ‌سو موفق نشد -
کوانگ‌سو حذف شد - نمی‌خواستم اینطور شه -
!کوانگ‌سو حذف شد - فقط ببین -
ببین چطور انجامش میدم - باشه -
باشه
به جلو پرتشون کرد - !خوبه -
یوت - !یوت آوردم -
باشه - یه بار دیگه می‌تونی بندازی -
یه دور دیگه می‌تونه بندازه؟
یوت بیار واسمون - حتما خیلی مکاره نه؟ -
خوبه - !یه خوبش اومد -
گه - گه و یه بمب -
آره، گه و یه بمب -
باید جلو این تیمُ بگیریم، پس جایی که باید بریم اینجاس
دو، گه، گول - تیمی که سر تره رو هدف قرار بده -
اگه گه یا گول بیارن رو بمب میوفتن
گه - لعنت بهش، به فنا میریم این دور -
نابود شدن
تو دردسر افتادیم
(اونا یه میدون مین درست کردن که جلو تیم یون‌هی رو بگیرن)
!بزن بریم - یه میدونه مینه -
یون‌هی، نوبت توئه
...نه - بمب‌ها تو یه خطن -
...نه، تو باید این کارو بکنی
چون یه لحظه خیلی مهمه - به همه اون بمب‌ها نگاه کن -
یون‌هی
یون‌هی، ببین
نباید گه یا گول بیاری
خیلی خب، گه یا گول
(یعنی می‌تونن از بمب‌ها رد شن؟)
!یکیش بیوفته بیرون
گه یا گول - گه یا گول -
چی اومد؟ - !یوته -
(!یوت)
جدی؟ - یوته -
چطور انقد خوب انداخت؟ -
(به لطف یون‌هی اونا بمب‌ها رو پشت سر گذاشتن)
چطور میشه آخه؟ - یوته -
از روشون پریدن - از همه‌‍شون -
امکان نداره - یه بار دیگه می‌تونین بندازین -
خب اینطوری که بازی داره تموم میشه
نباید بذاریم که - برو واسش -
تو این کار استادن
لطفا برو بیرون - !یکیش رفت بیرون -
اوکی - یکیش رفت بیرون -
یکیش افتاد بیرون
ممکنه یه یوت دیگه بیاد
یون‌سوک، باید با یه بمب جلوشونو بگیریم
...چی - این آخرین فرصتمونه -
یالا - باید ما هم بریم جلو -
واقعا یه بمب می‌خوایم - آره، یه بمب می‌خوایم -
باید جلو اون تیمو بگیریم
شرط می‌بندم یکیش میوفته بیرون
مطمئنم - توروخدا گه بیار -
حالا ببین یکیش میره بیرون - موافقم -
!یکیش از زیرانداز میوفته بیرون
(!الان این چهارمین بارشونه)
!شماها کارتو تو بیرون انداختن حرف نداره
جدی میگی؟
یون‌سوک - تو از همه اعضای گروهت داغون‌تری -
...یوت نوری - اون ضعیف‌ترین شونه -
بازیش افتضاحه - دیگه اصلا بامزه نیس -
یون‌سوک ضعیف‌ترین شونه - !تا حالا این شد سه بار آخه -
سومین بارمه
دیگه اصلا مهم نیس - این سومین بارش بود -
تنه‌ات رو بیار پایین‌تر - !از سر راه برو کنار -
تنه‌ات رو بیار پایین
اونا چی باید بیارن؟ - فقط بندازشون -
برو ببینم - بذار غلت بخوره رو زیرانداز -
گول، نه یوته - !یوته -
(یه یوت بدون بمب آوردن)
بعضی وقتا یهویی یوت میاد - یوته -
(اونا از تیم سویونگ رد شدن)
از این به بعد رو قوانین بازی سختگیری می‌کنیم
باشه، من اینجور چیزا رو دوست دارم
خوبه - این کاریه که همه‌مون می‌کنیم -
برو واسش
ببینیم چی میشه - باشه -
بد نیست - گه و یه بمب -
واقعا خوبه
گه و یه بمب
...که
بیاین مطمئن شیم دنبالمون نمیان
اگه تو این مسیر دنبالمون بیان به فنا میرن
...دو، گه
!الان ما که دشمنتون نیستیم
بچه‌ها، یه لحظه نگاه کنین
نگا کن - گه ،گه -
خوبه هیچکس مانعمون نمیشه
فقط باید ساکت باشیم
ممکنه آخر راهشون مسدود بشه
اونیکی تیم قبل شماس درسته؟
پس بهتره اونارو هدف بگیری
سویونگ درست میگه
اگه خودمون روش بیایم چی؟ - آره من درست میگم -
... هنوزم
گه؟ - آره -
بیا گول بیاریم - اشکالی نداره -
گول - گه زیاد میاد-
گه - گه زیاد میاد -
حتی نمیتونیم تو بحثاشون شرکت کنیم
حتی نمیتونیم بهشون نزدیک بشیم - چند بار اینکار و کردی؟ -
انگار نامرئیم
علاقمو به بازی از دست دادم
( تیم یون سوک تو حاشیه قرار داره)
گه - !گه بیار -
گه سومین - گه سومین -
باید گه بیاری - گه سومین -
!وای ، وای - شنیدی؟ -
چرا رو زمینی، لقبت و شنیدی هیجان زده شدی؟
این باعث میشه که گه نیارم
ووو - جون سو گه -
یه بمب هم بگیری خوبه - جون سو گه -
حداقل یه بمب بیاری خوبه
بیرون ، بیرون ، بیرون ، بیرون - !بیرون -
(ریتم و دنبال میکنه)
یه لحظه صب کن - بیرون ، بیرون ، بیرون ، بیرون -
فقط ساکت باش تا بتونه بندازه
خیله خوب - التماست می کنم -
اینجوری هیجان زدش نکن - فهمیدم -
ولی میخام لذت ببرم - خیله خوب -
... اما تو - باور نمیشه یون سوک میخونه -
بیرون، بیرون، بیرون
!دلم میخاد یکیش بیفته بیرون زیرنداز
فقط بذار - !دلم میخاد یکیش بیفته بیرون زیرنداز -
تحریکش نکن
سومین بیرون
جون سو بیرون - هیونگ نگو دیگه -
چرا نمیتونم کاری و که میخام انجام بدم؟
...من فقط
دوباره اونا - این فقط کاریه که میخام انجام بدم -
سوک جین ناراحته - دوباره شروع کردن -
سومین ازش لذت میبره - ...هنوز -
اون سرگرم بود
منم همینطور
همه سرگرم بودیم درسته؟
جونگ کوک بذار این دوتا یکم سرگرم باشن
درسته - گه بیار -
گه سومین گه میاره
یه بمب و یه گول
!گول - بمب و گول -
اکی خوبه - بمب گرفت -
گفتم احتمال داره گول بیارن
(از روی بمب تیم تئو پریدن)
به خوبی انجامش داد - !خوبه -
برای ما خوبه؟ - البته -
گول یا گه؟
بعدش باید چیکار کنیم؟ - ... گه یا -
چی برامون بهتره - گه -
خوبه - پس اینجا -
موافقم - منم همینطور -
ما بالاخره لذت میبریم از بازی درسته؟
حالا بیا جلو - حداقل یه بمب بیار -
تو میتونی - یون سوک نگران نباش-
حداقل باید یه بمب بیاریم - درسته -
به یدونه بمب احتیاج داریم
فقط مطمئن شو که روی زیرنداز باشه
(یون سوک حسابی زیراندازو صاف می کنه)
یون سوک و نگا
زیرنداز و صاف میکنی
فقط مطمئن میشم که بیرون زیرانداز نیفته
نوبت ماست - چی؟ -
تیم بعدی شمایین
متوجه شدم
... چی - یون سوک ، نوبت ما نیست -
(زیرانداز و صاف می کنه)
نوبت ما نیس - نیس؟ -
هنوز نوبت ما نیس - نیس؟ -
نوبت ما نیس؟ - ... یون هی گفت -
جمعش کن -
کی نوبت ما میشه؟
بیدار شو - نوبته یون هیِ؟ -
متوجه شدم - نوبت ما نیس -
اکی - جیهو کجاست؟ -
جوکتوما میاد
همرو له میکنیم - !جوکتوما! جوکتوما -
!نه - بیرونه -
داخله - روی زیراندازه -
ما اینو بیرون درنظر میگیریم
اکی بیرون - بیرون -
من؟ - آره -
...اگه ایندفه بیرون باشه - مطمئن شو که بیرون نره -
انجامش میدم - فقط بیرون نره -
تمرکز کن - اکی -
بیرون ،بیرون، بیرون - اونا هنوز اینجان؟ -
چوبا چندین بار بیرون زیرانداز افتاد
نتونستیم حرکت کنیم - اصا بمب نگرفتیم -
بیرون ،بیرون،بیرون - ... زودتر -
سه چان بیرونه، سه چان بیرونه
سه چان بیرونه
!سه چان بیرونه - من ماهی مرکب پخته شده هستم-
آه واقعا که
یه وعده کوچیک،25 دلار
من ماهی مرکب پخته شده هستم،ماهی مرکب،ماهی مرکب
درسته - یه وعده کوچیک, 25 دلار"؟" -
سه چان بیرونه یه هشتپا خورده - سه چان بیرونه -
چوبا میفته بیرونه زیرنداز - سه چان بیرونه -
فقط باید بیرون نیفته - سه چان بیرونه -
سه چان نمیزاره چوبا از رو زیرانداز بیفته
سه چان بیرونه - بیرون، بیرون ،بیرون، بیرون،بیرون -
سه چان بیرونه - تمرکز کن -
سه چان بیرونه - بالا بنداز -
رفت بیرون - بیرون -
(!بیرونه)
(برای 5مین بار متوالی نتونست جلو بره)
بیرون، بیرون، بیرون - آه -
متاسفم - چه مشکلی داری؟ -
نمیدونم، نمیتونم انجامش بدم- میدونم تو بهتر انجام میدی-
همش بیرون میرن - متاسفم -
حرکت - !اکی -
آه آزاردهندس
...بود - حتی منم اذیت شدم -
خیلی کسل کنندس - واقعا کارشون بده -
سرگرم کننده نیس - اصلا سرگرم کننده نیس -
ناامید شدم، چیکار کنیم؟ - آه -
امیدوارم 1 یوت، نه، 2 تا یوت بگیریم
یوت یوت - با نقاشی مطابقت نداره -
گول،گول - یوت،یوت -
گول، گول، گول - لطفا متوقف شو -
(گولبگی(سنگدان)،گولبگی(سنگدان - (گولبگی(سنگدان -
یاه -
فکر کردم اشتباه شنیدن - نمیدونستم همینو میگی -
جالبه - غیرمنتظرس -
مناسبشه - بهش میخوره -
گولبگی(سنگدان)؟ - هاها -
(گولبگی(سنگدان - یوت -
یوت، یوت - (گولبگی(سنگدان) ، گولبگی(سنگدان-
لطفا گول بیاد - گول -
گوله - گول -
(تیم هاها بازی و رهبری می کنه اگه چیزی به جز گول بیاره)
گول - (گولبگی(سنگدان -
گول - بیرون -
(هجوم میارن)
گول - نه نیست -
گوله - بیرونه -
اشتباه میکنی گوله - گوله -
گوله -
بیرونه -
بیرونه، بیرونه، بگو - قطعا گوله -
بیرونه - نه گوله -
دوربین و چک کنین - قطعا بیرونه -
به نتیجه رسیدیم - در موردش بحث کردیم -
داخله - نتیجه گرفتیم که داخله -
گوله - درسته -
گوله - اکی -
متوقف شدن - رفتن روی بمب -
(روی بمب رفتن وبرگشتن به نقطه شروع)
الان یه تیم پشت ماس
یه تیم پشت سر ماس - بذار هوشیار بمونیم -
اکی - ممنونم -
هنوز فرصت داریم
آه بی ادب
جه سوک
باهم کنار نمیان - تو کارت خوبه -
نمیتونن تو یه تیم باشن - تو کارت خوبه؟ -
فقط ازهم جداشین - توام کارتو خوب انجام ندادی -
به نقطه شروع برگشتیم - توام کارتو خوب انجام ندادی -
هیچوقت باهم کنار نمیان - آه ، بی ادب -
هیچوقت باهم کنار نمیان - باهات خیلی خوب بودم -
باهم کنار نمیاییم
اطلاعات زیادی راجب وریتی شوها داره چون تجربه زیادی داره
اطلاعات زیادی راجب وریتی شو داره
آه - یوته -
بیا مهرمونو حرکت بدیم - یوته -
چطوری چوبهارو پرت میکنه؟ - یوته -
می تونیم چهارتا بریم جلو - تقریبا رسیدیم -
تقریباً تموم شدن
تقریباً تموم شدن - کارمون تموم شد -
اکی -
وایسا فقط گذاشتش زمین - چی؟ -
بجای پرتاب کردن فقط گذاشتش زمین
حساب نیس - ...مردمه چونگ دام دونگ -
کم کارن - خوبه -
انداختش - درست پرتاب نمیکنه -
باشه درست پرتاب میکنم
حدس میزنم بعد پرتاب - حتما بازوشو خم میکنه -
مدتی همدیگرو نمیبینم
خیلی ناراحتم - بازوتو خم کن -
امروز آخرین روزه من تو رانینگ منه
پس با قدرت میندازمش - خوبه -
به اندازه کافی خوبه - یوت -
!یوت
خیلی خوبه - اوه آره -
خیلی سبک پرتاب نکرد؟
برو جلو - درست پرتاب کرد -
تقریبا رسیدن- تمومش کردیم -
قابل قبوله - تمومه -
انجامش دادیم - انجامش دادیم-
تموم شد و یه بمب - یه بمب گرفتیم -
از نقطه پایان عبور کردیم - اکی -
... و سپس
تمومش کردیم - بمب و کجا بذاریم؟ -
کجا بذاریم؟
(تیم های دیگه برای مقام دوم میجنگن)
تموم کردیم - منصفانه برنده شدیم -
منصفانه و مربع - من قبلا منصفانه نبرده بودم -
منصفانه و مربع
بیا دوتا یوت و سه تا مو بیاریم
بریم جلو - اکی -
یانگ گه چان - تو میتونی -
یانگ گه چان
!یوته - !یوت -
(بالاخره، اولین یوت و میگیرن)
بزن بریم - یوت -
ممکنه روی بمبی بیفتن - دقیقا -
امکان داره هر موقعی بیفتی روی بمب
کارت عالیه - درسته -
یه بمب هم خوبه
کجاست؟ - بمب ، لطفا -
!یه بمب! و یه یوت - !یوته!یوته -
(دوتا یوت و یه بمب تو دو تلاش)
یوته - فقط افتاد -
یون سوک افتاد
( بعد اینکه نتیجه رو بررسی کرد)
( هیجان زده شد و افتاد)
افتادش - یون سوک -
یون سوک
افتاد - یون سوک -
آه - بس کن -
خیلی خوشحالم - !افتادش -
یون سوک ، اینقدر هیجان زده ای؟ - هی ، وانمود کن که ندیدی -
!وانمود کن که ندیدی
یون سوک فقط افتاد - خیلی خوشحالم -
خیلی شیرینه
گرفتن دوتا یوت شیرینه - خیلی هیجان زده شده -
یون سوک افتاد - آه -
باورم نمیشه افتاده - یون سوک افتاد -
انقد خوشحال شدی؟ - آره -
یون سوک خیلی خنده داره - هیجان زده ای؟ -
خیلی شیرینه
خیلی خاکیه - آه -
باید از گول دوری کنیم - امیدوارم گول بگیری -
نوبت یون سوکه؟ - آره میندازه -
با قدرت بنداز - گول،گول -
فاجعه میشه - گول، گول -
(فاجعه خواهد بود ، عزیزم )
آهنگه چیه؟ - دختر" ساخته آسپرین" -
( با انتخاب آهنگه بهتر سعی میکنن حواس تیم دیگرو پرت کنن)
تیم یون سوک می تونه از بمب جلوگیری کنه) (اگه از گول اجتناب کنه
گول، گول ،گول - مو، مو -
گول - خوبه -
گول، گول ،گول - مو، مو -
گول - خوبه -
!اوه آره - گول -
(گول گرفتن)
!اوه آره - گول -
اوه آره
چه مشکلی داره؟
(تیم یون سوک روی بمب رفت و به نقطه شروع برگشت)
تو این بازی خیلی بده - نزدیک بودا -
باعث شد علاقمو به بازی از دست بدم
خیلی نزدیک بودیم
یون سوک تو این مورد خیلی بد - اکی -
میتونیم دوم شیم
... دیدی - ذخیره کن -
نمیدونم مجازات چیه
به احتمال زیاد مجازاتو ما میگیریم
... به هر حال ، شما
پنالتی گرفتن
(... به خاطر اشتباهه وحشتناکه یون سوک)
!ما بردیم - !آره -
آه - ما در جایگاه دومیم -
(تیم یون هی ده دقیقه بعد در جایگاه دوم قرار میگیره)
آه برای ما خوب پیش نمیره
اشکال نداره
امتیازتونو اعلام میکنم - باشه -
تیم اول هزار امتیاز
(!تیم سویونگ هزار امتیاز میگیره)
تیم دوم؟ - تیم دوم پونصد امتیاز میگیره -
مقام سوم سیصد امتیاز و مقام چهارم صد امتیاز میگیره
سیصد امتیاز گرفتیم - صد امتیاز گرفتیم -
پانصد و 300 و 100 امتیاز؟
اختلافه زیادی وجود نداره - اکی -
به مکان بعدی میریم - اکی -
آه خیلی ناراحتم
تیم سو یونگ: منفی 400 امتیاز) ( تیم یون هی: منفی 400 امتیاز
( تیم تئو: منفی 900 امتیاز)
(تیم یون سوک: منفی 1200 امتیاز)
من نمیدونستم یون سوک تو بازی بد باشه
معلومه در یوت نوری مهارت نداره
خیلی بده
حتی از ما بدتره
... نباید کوانگ سو رو مسخره می کردم
به خاطر کثیف بازی کردن
فقط تحقیر شدم
یون سوک انقد هیجان زده شده بود که افتاد
یون سوک خیلی هیجان زده شده بود که افتاد
... فقط به خاطر اینکه یوت گرفتیم - فراموش نشدنیه -
پشت سر هم 2 تا یوت گرفتیم - ... افتاد -
وقتی دومین یوت و گرفتیم هیجان زده شدم
خوشحال شده بود - بندرت اینجوری میشه -
واقعا
(بیش از حد هیجان زده شد و بزاق دهنش ریخت)
همگی - آره؟ -
به زودی آخرین ماموریت و انجام میدیم - آره -
و الان یه بازی ساده انجام میدیم - باشه -
، برای جشن پایان سال ... انعکاس خودمون و
در سن بیست سالگی وقتی پر از امید و آرزو بودیم
وقتی که بیست سالم بود
باعث میشه درهم ریخته بشم - اکی-
ده تا آهنگ رو آماده کردیم که در سن بیست سالگی شما محبوب بوده
(!ده آهنگ برتر در 20 سالگی آماده شده)
به طور تصادفی آهنگ ها رو پخش میکنیم
به مدت سه ثانیه به آهنگ گوش میدی
و حدس بزنین که کی 20 سالش بوده وقتی آهنگه محبوب بوده
عنوان آهنگ ، و خواننده - اکی -
"برای مثال میتونی بگی "جه سوک، خواننده، عنوان آهنگ
متوجه شدم - احساساتی شدم -
قابل فهمه - متوجه شدم -
از کجا بدونیم چه آهنگ هایی محبوب بوده وقتی سوک جین 20 سالش بود؟
اگه آهنگش محلی باشه سوک جینه - دقیقا-
فک کنم به نفع شما نیس
سه چان ، تو و کوانگ سو هم سنین؟
یادم نیست - همسنه سومینه -
من یه سال از کوانگ سو کوچیکترم
یه سال ازش کوچکتری؟ - آره -
تو خیلی از برنامه ها بودی درسته؟
بخاطر بی ادبیهای توِ- نه اینطور نیس-
...وقتی مردمی که مارو نمیشناسن مارو میبینن فک میکنن
چون که پیر تر از سنم بنظر میرسم
کوانگ سو یه سال از من کوچیکتره
متولده 1984 - آره -
یون هی چقد از من بزرگتری؟
متولد 1988 - کوچیکتر از توِ -
(فکر می کرد ازش بزرگتره )
کوچیکتر از توِ - واقعا؟ -
با بزرگتر از خودت عادی حرف میزنی
فکر می کردم ازم بزرگتره - ولی با کوچیکتر از خودت رسمی حرف میزنی -
بی ادبی از توِ
فکر می کردم ازم بزرگتره - درسته خیلی بی ادبانه بود -
متاسفم - سه چان -
...اولش ، از تئو پرسیدی - همینکارو با تئو کردم -
"تئو چند سالته؟" - "تئو ، چند سالته؟" -
گفت که 40 ساله ام
تئو دوباره ببخشین
چی باهاته؟- همش دارم اشتباه حدس میزنم -
"چقدر از من سنت بالاتره؟" - دقیقا-
یون هی انماشین 23 سالشه
سوک جین بسه - بسه-
سوک جین حس خوبی نداره- داری معذبش میکنی -
باید بدونی که کی بس کنی - اون تو تیم منه -
دوباره دارن بحث میکنن
بعدا پرایوت جونگ کوک رو میبینم
منتظر روزی که بهم بزنگی میمونم
سوک جین اگر میخوای رو زمین غلت بزنی برو به یه جای پر ازبرف
بعد از یه برف سنگین - یه غذای خوب مهمونش میکنم -
بذار یه چیزم از خبرنگارمون بشنویم سه چان
بله، من یانگ سه چانم
بهمون بگین چه اتفاقی افتاده؟
اینجا به اتفاق کاملا غیرمنتظره و تکان دهنده افتاده
تو اینکار خوبه- کمدین جی سوک جین -
بدون اینکه شلوار پوشیده باشه داشت غلت میزد
رو زمین برفی
شلوار نپوشیده بود؟
شلوار نپوشیده بود؟- نه نداشت -
بنظر میاد که به خواست خودش اینکار رو نمی کرد
بنظر میاد که یکی ازش دزدیده بودتش
همه رو
(مظنون اصلی سرقت شلوارش آقای کیمه)
.خیلی خوب این اولین سوال شماس
شروع
(اولین آهنگ پخش میشه)
هاها- سومین -
(وقتیکه مقدمه آشنا رو شنیدن)
(همه هیجان زده شدن)
سومین - هاها جوابو بگو -
."سومین, اس ای اس, "رویاها واقعی میشن
اون موقع 20 ساله نبود
اشتباهه - جواب -
یون سونگ
?"یون سونگ" - اشتباهه -
اشتباه- اشتباهه -
چی بودش؟ - .جواب -
بفرما - چطوری اسمش رو نمیدونی؟ -
."جیهو,اس ای اس, "رویاها واقعی میشن
اشتباهه - جواب -
کوانگ سو زودتر بود - کوانگ سو بگو -
."هاها, اس ای اس, "رویاها واقعی میشن
درسته - اوکی - Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
واقعا!! من متوجه نشدم - هاها - Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خدای من - Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چه حیف Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
وقتی بیست ساله بودی بود - رویاها واقعی میشن -
دقیقا بیست ساله بودی؟
(.رویاها واقعی میشن" توسط اس ای اس آهنگ محبوب سال 1998 بود")
(این آهنگ قلب تمام آدمها از جمله هاها رو لرزوند)
و وقتی بود که هاها بیست سالش بود
چه حیف - آهنگ خیلی محبوبی بود-
سوال دوم - هاهابود -
شروع
جواب - .جواب -
جوابش
سوک جین - اوه درسته -
سوک جین, کیم وان سان - درسته -
وایسا - .3, 2, 1 -
جواب - جواب -
من اول گفتم- سومین تو اول -
."سوک جین, کیم وان سان "دلقک به ما لبخند زد
اشتباهه- جواب -
(مطمئن بودش، اما جوابش اشتباه بود)
جواب - جواب-
بگو- سوک جین -
."کیم وان سان، "پیرورو همیشه به ما لبخند میزنه
پیرورو؟ - جواب-
(چی؟ پیرورو؟)
جواب- جواب-
پیرورو؟ - جواب-
پیرورو چیه؟ - جواب-
جواب-
."سوک جین, کیم وان سان, "دلقک به ما لبخند میزنه
اشتباهه- جواب-
درست بوداا - منم؟ -
باید تو باشی - جه سوک -
,کیم وان سان ."دلقک به ما لبخند میزنه"
درسته - اوکی -
(تیم یون سوک دوتا سوال رو پشت هم درست جواب دادن)
این آهنگ مال کیه؟ - مال تو-
مال منه؟
ماله اونه؟ مال من نیست؟
بیست ساله بودی - سال 1991 این آهنگ اومد بیرون؟ -
(این شاهکار احساسات زیادی رو وقتی جه سوک 20 ساله بود برانگیخت)
تیم یون سوک دو تا سوالو درست جواب داده
یه تیم رقابتین مگه نه؟
آره هستن- درسته -
کارت عالیه یون سوک
اونها جواب دوتا سوال رو درست دادن- آفرین -
کوانگ سو جوابها رو میدزه
سوال بعدی رو میگم
(سوال سومه)
سه چان
این آهنگ چیه؟
سوال بعدی رو میگم
(سوال سومه)
سه چان
این آهنگ چیه؟
."سه چان, باز, "ترسو
(."سه چان, باز, "ترسو)
غلطه - جواب -
جواب -
سومین - حق با توعه -
."کوانگ سو, باز, "شوک - باید این کوانگ باشه -
نه
غلطه - جواب-
یون سوک
,5, 4 - ,باز -
سه - ..."ترسو" -
یون سوکه؟ - سومین -
اشتباهه - بهت گفتم اشتباهه -
(منفجر شدش)
چته تو؟
داره منو دیونه میکنه - چیکار داری میکنی؟ -
بهم گفتی غلطه؟
جیهو - ,یون سوک -
."باز, "ترسو - منم؟ -
غلطه - جواب-
."یون سوک, باز, "ترسو
غلطه- اشتباهه؟ -
یه کم بیشتر باید گوش بدیم
ترسو عه
ممکنه یون سوک نباشه
یه آهنگیه با باز - درسته -
بله
(همه دارن عادی زیر لب میخونن)
جواب
."کوانگ سو, باز, "شوک
اشتباه - جواب -
کوانگ سو, باز, شوک این درسته مگه نه؟
غلطه - جواب-
از این جوابه خسته شدم - جه سوک از این جواب خسته شده -
این "شوکه"؟
اونم همین جواب رو داد دقیقا- سه چان توهم گفتی شوک؟ -
من با شوک گفتمش
(این آهنگه)
(شوک" باز که تو سال 2005 منتشر شد")
(هر مردی باید از صدای مین کیونگ هون تقلید کرده باشه)
ترکیب درست هنوز گفته نشده
واقعا؟ - جواب -
."جونگ کوک, Buzz, "شوک - نه -
اشتباهه - ."یون سوک, باز, "شوک -
اشتباهه - جواب-
."یون سوک, باز, "ترسو
اشتباهه - ترسو نیست-
شاید ترسو یا شوک نیست
شوک نیست؟- ."شوک" -
این آهنگ باز عه - جواب -
جه سوک - این آهنگ شوکه؟ -
یون سوک - ."سومین, باز, "شوک -
درسته - چی؟ -
هیچکی اینو نگفت - هیچکی اسم منو نگفت؟ -
هیچکی اینو نگفت با باز و شوک
?"هیچکی نگفت "سه چان, باز, 'شوک'
اینو نگفتی؟ - فکر کردم گفتم -
."شوک" - فکر میکردم که "ترسو"عه -
."شوک"
(سوک جین داره ترسو رو میخونه)
(این جوابه)
(اونها دارن بلند آهنگی رو میخونن که همه تو کاراکوئه میخونن)
سوال بعدی، نشونه - اوکی -
اینو من جواب میدم - جواب-
.3, 2 - تئو -
."تئو, اوم جونگ هوا, "مردمک
غلطه - جواب -
."جیهو, اوم جونگ هوا, "زهر
غلطه - ."یون سوک, اوم جونگ هوا, "سم -
غلطه یک بیشتر گوش بدیم
سم نیستش
خیلی خوب
جواب - گرفتم بابا -
یون هی!یون هی
.بوآ - ."پرنسس آتلانتیس" -
."پرنسس آتلانتیس"
غلطه - .یه آهنگه از بوآ -
سو یونگ - خیلی خوب -
."یون سوک, بوآ, "پرنسس آتلانتیس
درسته - بله -
(!عالی)
تلفظش عجیب بود
نه من نکردم - ."اون گفتش "پرنسس تیرامیسو -
."پرنسس تیرامیسو" -
سویونگ, واضح جواب رو گفت
آتلانتیس - آتلانتیس -
."پرنسس تیرامیسو" - خیلی نزدیک بودم -
گیج کننده شده - میدونم -
اون درست فهمیدش - ."پرنسس تیرامیسو" -
(یون سوک تو 2003 بیست ساله بوده)
(ستاره آسیا, بوآ این شاهکار رو منتشر کرد)
ما دو تا سوال دیگه داریم- اوکی -
یون سوک,یکی رو جواب بده - باشه -
بریم - یون سوکو ببین -
جواب میدم - یون سوک, تمرکز کن -
بیرون پنجره رو نگاه نکن
بفهمید کی بیست ساله بوده و عنوان آهنگ و خواننده رو بگین
بریم
( جواب)
جواب
جی او دی, "دروغ"... وایسا. کی بیست سالش بود اون موقع؟
...3, 2 - سومین -
.غلطه -
جواب ."کوانگ سو, جی او دی, "دروغ
غلطه- جواب -
."یون سوک, جی او دی, "دروغ
غلطه- جواب -
سومین- ."جیهو, جی او دی, "دروغ -
درسته - جیهو بود -
(من بودم؟)
واقعا؟
من بودم؟ - دروغ" خیلی وقت پیش منتشر شد" -
(این آهنگ توسط ....... گروه آیدل بین المللی ساخته شد)
("و همه آهنگ ساختن, "خداحافظ نرو)
اونها اون موقع جوون بودن
نمیدونستم اصلا - .جی او دی -
و حالا آخرین سوال- اوکی -
نزدیک بود
یون سوک اینو بگیری ها - یون سوک -
"فقط داد بزن, "جواب
یون سوک , تیمت رو کمک کن - اوکی -
بریم آهنگ نشونه
(آخرین آهنگ پخش میشه)
جواب - جواب -
اوکی - جوابش -
.3, 2, 1
جواب - جواب -
وایسا یون هی باید اول بگه
کوانگ سو ."کیم هیون جونگ, "کبودی
اشتباه- جواب-
یون سوک -
وایسا - جواب-
?"کبودی" - کیم هیون جونگ -
صبر کن اول یون سوک اول گفت
یون سوک - اوکی -
,جونگ کوک, کیم هیون جونگ
."کبودی" - ."کبودی" -
غلطه - جواب-
چی؟ -
جونگ کوک
دوباره پخشش میکنم
این چیه؟ - صداش آشناس-
نمیتونم بشنومش
."دوباره خداحافظی" - جواب-
چی؟ - فکر میکنم این اشک باشه -
جونگ کوک - این نیستش-
...R.ef - این نیست -
.3, 2, 1 - اون فقط آهنگ های خودشو میشناسه -
غلطه- اینطوری میره جلو-
(ملودی آهنگ خیلی آشناس)
به متن آهنگ توجه کن
چطوری متن پیش میره؟
یه آهنگ قدیمیه
جواب- اوکی -
,هاها, کیم هیون جونگ - ادامه بده -
(هاها, کیم هیون جونگ)
."به تنهایی شکستن" - غلطه -
متن عنوانش رو هم داره
سویونگ - ادامه بده -
"کی بود؟ هاها، کیم هیون جونگ ،"جدایی ازش
درسته - !"همینه. "جدایی ازش -
(درسته)
(بلاخره تو جواب سوال آخر موفق شد)
درسته
."جدایی ازش" - خیلی نزدیک بودیم -
از اولش بهم ریخته بودیم
.هاها بود - من بودم -
."جدایی ازشr" - درسته -
(کسایی که میتونستن نت های بالا رو بخونن سعی داشتن این آهنگ رو بخونن)
(این آهنگ نت های بالایی داره که گوش رو نوازش میکنه)
".تقصیر من بود" این آهنگه مگه نه؟
"فراموش نکردم"
هرکی - نتیجه اینجاس -
تیم سویونگ اول شد - آره -
دوباره اول شدن؟ - سوالای زیادی رو درست جواب دادیم -
تیم یون سوک با دو تا سوال درست دوم شدن
اوکی - اوکی -
دو تا تیم دیگه ته موندن
به ترتیب 500 ،300 و 100 امتیاز به تیم ها میدیم
اوکی - تو این مورد -
امتیاز بردیم - الان صد امتیاز اضافی داریم؟ -
بازی ای هست که از قدرت بدنی استفاده کنه؟
ماموریت بعدی از بدن استفاده میکنه
قبل از اینکه آخرین ماموریت رو شروع کنیم امتیازهای فعلی رو اعلام میکنم
تیم اول با 100 امتیاز مثبت تیم سو یونگه
مثبت؟ - اونا تو دوتا بازی اول شدن -
تو دوتا بازی اول شدن
همه اعضا تو بازی ها خوب بودن - بله -
تیم یون هی با منفی 300 امتیاز
تیم تئو با منفی 800 امتیاز
هنوزم آخریم؟ - تیم یون سوک -
منفی 1100 امتیاز
اما ما - ما -
ما امتیاز گرفتیم - نمره الان نشون میده امتیاز گرفتین -
ما هنوز آخریم؟
منظورم - واسه منفی 1400 امتیاز -
(چرا هنوز ما آخریم وقتی اینهمه تلاش کردیم)
چرا هنوز ما آخریم وقتی اینهمه تلاش کردیم
شما هنوزم دارین امتیاز منفی میگیرین؟
نمیدونم - مسئله اینه که یون سوک -
اصلا کمک نمیکنه - جدی -
(مسئله اینه که یون سوک اصلا کمک نمیکنه)
جدی
ما با امتیاز منفی 900 امیتاز شروع کردین
باید محاسن بیشتری رو یادداشت میکردیم
یون سوک تو بازی واقعا بده
حق با توعه - بدترینه -
...نمیخوام شکایت کنم اما - اون واسه ورایتی شوها کاملا مناسبه -
اگر یون سوک خوب پیر بشه
میشه سوک جین
درسته- متنفره از اون -
یون سوک متنفره ازش- داغون شده -
از اون متنفره - درسته یون سوک -
سوک جین بازی ها رو دوست داره, اما توش بده
اوه نه
".وای نه"
متاسفم سوک جین
منظورم
سوک جین واقعا عبوس شد- مشکلی نیست-
واقعا عبوس شد
فقط میخوام که تو بازی ها باشم
سوک جین تو تیم مناسبیه
اون هیچکاری نکرد
اما هم تیمی هاش حفظش کردن یون هی واقعا خوبه
یون هی با پشتکار بازی میکرد
نمیدونستم اینقدر بشاشه - جدی -
رقابتی هم هست - گلوم درد میکنه-
ماموریت آخر
مسابقه ماشینو هل بده و بکش برای 2021
(مسابقه ماشینو هل بده و بکش)
در حالیکه چشم بند دارین
از یه شیب با ماشین میاید پایین
وقتی موفق میشین
تا جایی که نزدیک به آخر شیب باشی
اگر بتونین ترمز کنی و ماشین رو نگه داری
(یه موفقیت)
قبل از اینکه برین
میتونین رو امتیازات شرط ببندین
امتیازات شما؟ - بله-
بگین که 100 امتیاز شرط میبندین
میتونه منفی صد یا دویست باشه
شما میتونید تا 5برابر امتیاز برنده بشین
مهم نیست که چند امتیاز شرط میبندید
ما بهتون 300 امتیاز میدیم اگر بیافتین تو
اگر بیافتیم تو نشاسته 300 امتیاز میگیریم
فقط یکبار میتونی ترمزو فشار بدی
(فقط یکبار میتونی ترمز و فشار بدی)
هم تیمی ها میتونن داد بزنن بگن توقف
اولین و دومین تیمی که 2،020 امتیاز بگیره برنده اس
اگه هیچکدوم تیم ها 2،020 امتیاز نگیرن
حتی بعد از راند چهارم
امتیاز های آخر ترتیبو مشخص میکنه
تنها شانس ماست- اره اره-
تنها شانس ماست- بیاین انجامش بدیم-
اولین بازیکن های هرتیم برن بالا
(اولین بازیکن منتظرن)
مراقب باش
(پادشاه کنجکاوی ماشین رو چک میکنه)
اندازه نیست- میدونم-
(سوار ماشین میشه)
(نمیتونی تمرین کنی)
نمیتونی اینکارو بکنی
چرا تمرین میکنی؟- بگیرش-
(از سراشیبی رفت پایین)
(وحشت کرده)
وایسا- نه نه-
جه سوک وایسا- بگیرش-
آخرشه- چرا تمرین میکنی؟-
(نتونست ترمز بگیره)
چیکار میکنی؟- چیکار میکنی؟-
(از لبه پرت شد)
(یهو رفت پایین و شیرجه زد تو نشاسته)
چی بود؟- چرا انقدر پررویی؟-
چی بود؟
هی هی
نمیخواستم برم پایین
خیلی بدجنسی
همیشه قوانینو دور میزنه
سرتا پا کمدینه
عمدی نبود- اون بهترینه-
عمدی نبود- خدای من-
چهارمین نفر میرم
به محض سرعت گرفتن
وقت میبره تا ماشین متوقف شه
شروع کنیم
سومین بهمون بگو چند امتیاز شرط میبندی
چند امتیاز شرط میبندی؟
من انتخاب کنم؟
هزار امتیاز شرط میبندم
من هزارتا دیگه بهش اضافه کنم؟
(یه جوری شرط میبنده انگار فردایی نیست)
سومین به خودت بیا
چشم بند ببند- شروع کنیم-
شروع کنیم
(میتونه پنج هزارتا امتیاز بگیره یا دوهزار تا از دست میده)
خیلی ترسیدم.صبر کن
آروم هل بده
شروع کنیم- آروم هل بده-
دارم هل میدم
سومین آماده ای؟- آره-
(چیکار میکنه؟)
هنوز نه هنوز نه هنوز نه
(لحظه حساسیه)
نمیره پایین
ترمز و فشار دادی؟- نه-
صبر کن صبر کن- نه سومین-
سومین فشارش بده
(کوانگ سو ماشین و هل میده)
صبر کن صبرکن- نه سومین-
سومین فشار بده- وایسا-
(خلاف فریاد هم تیمی هاش)
(تو نشاسته ها فرود اومد)
هی- باید فشارش میداد-
ترمز- ای احمق-
تقصیر توئه- ماشین متوقف شد-
من فقط کمکش کردم
نباید اینکارو میکردی- فقط کمکش کردم-
مسخره اس-
من فقط کمکش کردم
سومین خوبی؟
سومین پیست اسکیه
خوبی؟- سومین پیست اسکیه-
کوانگ سو
(عطسه میکنه)
کی هلم داد؟
کوانگ سو- اینجوری نبود-
اینجوری نبود
ماشین کامل متوقف شد
خوبه- باید کمک میکردم-
کوانگ سو- بریم-
کوانگ سو چند امتیاز شرط میبندی؟
هزار امتیاز- باشه-
باشه هزار امتیاز
کوانگ سو بهت میگیم کی وایسی
کجا باید وایسه- صبر کن-
باید تو منفی یک امتیاز بهش بگیم وایسه؟
بیاین سر صفر امتیاز بهش بگیم وایسه
هزار امتیاز
موقعیتم درسته آره؟
اره
شروع کن- موقعیتم درسته آره؟-
آره- من-
(کوانگ سو با امید میره تا از امتیاز منفی فرار کنه)
وایسا- وایسا-
(کوانگ سو میتونه به موقع متوقف شه؟)
(تو نشاسته سقوط میکنه)
(کوانگ سو دیز ترمز میگیره)
(و سقوط میکنه)
اینجوری میشه؟
هیچکس نتونست متوقف بشه- هی-
امتحانش کردی؟- آره-
میتونستی متوقف شی؟
میتونستیم توقف کنیم
فکر نکنم ترمز کار کنه- هم تیمی ها باید کمک کنن-
تو میدونی
باید هم تیمی ها کمک کنن
شبیه قطار تندرو کره ای سقوط کرد
توقف غیرممکنه
فکر نکنم ترمز کار کنه
باید امتحانش کنیم؟- آره-
چرا باید الان امتحان کنی؟
باید زودتر انجامش میدادی- تو نوبتت تموم شد-
(با چهره رنگ پریده عصبانیه)
(ماشین و برای امتحان برمیگردونن سرجاش)
سوک جین کمکم کن
همینجوری ول نکن برو
با من بیارش
امتحان میکنیم- باشه-
بزارین امتحان کنیم
(یکی از تیم تولید میره بالا)
امتحانش کن- باشه-
با این ماشین امتحانش کن
(موشکافانه ترمز و بررسی میکنه)
(تیم شبیه سازی بازی های زیادی و درست کردن)
(قبل از اینکه از لبه بیفتی متوقف شو)
(تا بازی امنو باحال داشته باشی)
(بهترین راننده ماشین چندین بار رونده)
(عضو تکخال برای سرکوب شکایت ها اومده)
بزار ببینیم
موفق میشه؟
بی خیال. بیخیال
(کمتر از یک متر ماشین و متوقف کرد)
هی
(بابت فاصله باید شرمنده باشه)
هی
چرا یه ترسو رو فرستادین؟
ترسوئه. حتی نصف راهم طی نکرد
ترسوئه- این غیرممکنه-
حتی عواملم نمیتونن اینکارو بکنن
(بخاطر فشار به محض شروع وایساد)
(یک لحظه پیش)
(تیم شبیه سازی هرجا که بخوان میتونن متوقف بشن)
(مطمئنن)
شروع کنیم- هزار امتیاز شرط ببندیم-
هزار امتیاز.مطمئنه
هزار امتیاز
بفرما- متوقفش کن-
(قبل اینکه جاشو درست کنه ماشین راه افتاد)
وایسا وایسا
هی
چی بود؟
(با تمام قدرت ترمز و فشار داد)
(افتاد تو نشاسته)
بازی باحالی نیست
(مرد گستاخ اومده)
هی- ترمز شکسته-
زود تر فشار داد اما متوقف نشد
هی- ترمز شکسته-
سریع فشار داد- ولی متوقف نشد-
سریع فشار داد ولی متوقف نشد
این چه مزخرفیه؟
گوش بدین
بعد از سرعت گرفتن
باید نیمه راه سراشیبی متوقف بشه
چرا با ما شبیه سازی کردین؟
چرا؟- چندین بار امتحان کردیم-
میتونیم چشم بندهامونو دربیاریم؟
ما چشم بند پوشیدیم ولی
بیاین از اول شروع کنیم- از راند بعد-
بدون چشم بند- چشم بندهامو در میاریم-
باشه- تئو مصممه-
همه رو با دقت بررسی کرده
جدیه
جونگ کوک وقتی اینجوری بازی میکنه یعنی میخواد ببره
شرط میبندم جونگ کوک موفق میشه شرط میبندم جونگ کوک موفق میشه
(ماشین و بررسی میکنه)
چند امتیاز شرط میبندی؟
هزار امتیاز- هزار امتیاز-
هزار امتیاز؟- آره-
شروع کنیم- هزار امتیاز-
من هلت میدم- باشه-
(حتی نمیخواد با چیزی که پودر پروتئین نیست هم پوشیده بشه)
(هیولا پروتئینی با اطمینان امادس)
(قرچ صدا میده)
چی؟
(بعد دو متر و نیم)
(ماشین متوقف شد)
منفی دو امتیاز- باشه- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اره- اره- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
منفی دو امتیاز- منفی دو هزار امتیاز- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تیم سویونگ دو هزار امتیاز از دست دادن) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
کار میکنه- منفی دو- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
منفی دو- ترمز خوب کار میکنه-
(هیولا پروتئینی وقتی خجالت میکشه عصبانی میشه)
خوبه- اره-
منفی دوهزار امتیاز- منفی دوهزار امتیاز-
(ماشین سریع متوقف شد چون از عضله هاش استفاده کرد)
اره ماشین خوب متوقف شد- حالا آخر هستن-
گوش بدین- حالا آخرن-
باید چشم بند بپوشیم ترمز خوب کار میکنه
منفی دو هزار امتیاز- میتونیم چشم بند بپوشیم-
میتونیم چشم بند بپوشیم ترمز خوب کار میکنه
مهمونیه
جونگ کوک تو ترسویی
باید میفتادی تا سیصد امتیاز بگیری
وقتی بقیه ترمز و فشار بدن انقدر حرکت میکنه
پس من عجله کردم- جونگ کوک باحال بود-
صداش اینجوری بود- باحال بود-
باحال بود
یون سوک دیدی چجوریه
حدود اینجا ترمز و فشار بده
بریم- خدای من-
کلاه ایمنی بپوش- یون سوک تو باید موفق بشی-
باشه دو هزار امتیاز
نمیخوام اینبار سر به هوا باشم
با جدیت بازی میکنم- یون سوک-
تو کل روز باختی نه؟- فقط اینبار ببر-
وجهه باحالتو نشونمون بده- باشه-
ما نمیدونیم مجازات چیه
(دیگه نمیبازم)
اگه رو بخش زرد هم متوقف شی هم خوبه
باشه
موفق میشم
به شکست هام پایان میدم- آره-
(ارادشو بیان میکنه)
به شکستهام پایان میدم
صبر کن نه
چیکار میکنه؟
وایسا نه
چیکار میکنه؟- کسی هلش نداد-
(کسی هلش نداد)
(چیکار میکنه؟)
چیکار میکنه؟چیکار میکنه؟
(بعد از یک رانندگی نه چندان خوب تجملی سقوط میکنه)
چیکار میکنه؟- چی شد؟-
چشه؟- داری چیکار میکنی؟-
حرفهات بی معنیه- هی-
چشه؟
چرا وقتی کسی هلت نداده پشت سرتو نگاه میکنی؟
چشه؟- چه مرگشه؟-
روح دیدی؟- روح-
چشه؟- چیکار کرد؟-
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟- چشه؟-
چیکار میکنی؟- فکر کردم کسی هلم داد-
کی هلت داد؟
کی هلت داد؟- کسی پشت سرت نبود-
فقط- هیچکس بهت اهمیت نمیده-
(فکر کردم جونگ کوک هلم داد)
(یون سوک شکست خورده با نشاسته پوشیده شد)
(خیلی باحال بود یون سوک)
یون سوک چون باحال بودی اشکالی نداره
خدای من- چون باحال بودی اشکالی نداره-
محکم بتکونی بهتره
(لی کوانگ سو متخصص نشاسته، محکم بتکونی بهتره)
محکم میزنم تا نشاسته ها بره
(بعدش هم تو رو میتکونم)
چیکار میکنی؟
(سیلی نوعدوستانه)
(جایی که سیلی زن ها برای تکوندن ها نشاسته ها میمیرن)
دلگرم کننده اس. پایان سال دلگرم کننده اس
اره- میتونین بهم کمک کنین-
درسته- کمپانیمون-
داره خیلی خوب کار میکنه
اره کمپانیتون واقعا
(دلگرم کننده اس)
کمپانیمون خوب راستو ریست میکنه
(دو تا کینگ کنگ نشاسته ای رابطه دوستی فوق العاده ای رو نشون میدن)
هی- اوه-
Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
فکر کنم فقط اتفاقات خوب تو سال 2021 بیفته
دوباره شروع میکنیم
نوبت تئو- تئو-
(نوبت تئو روی هزار امتیاز شرط ببنده)
بریم- فایتینگ-
فکر کنم به دلایلی بتونم انجامش بده
فقط یکبار باید انجامش بدی
ده هزار دلاره
یه روح کنار جیهوئه
چی؟- من؟-
(روح بلند دومتر و چهارسانتی رنگ پریده)
فقط اینجوری وایساده- من؟-
اره- چرا اینجا ایستاده-
فقط همینجوری وایساده
ترسیده- چه اتفاقی داره میفته؟-
داره میاد.چالشو قبول کرده
چالشو قبول کرده. بهترین تلاششو انجام میده
(تئو شروع کرده)
(به اتوبانی که تو جوونیت تجربه کردی فکر کن)
باشه برو
امکان نداره- خوبه-
(یک رانندگی بزدلانه)
(که تو آلمان نمیبینین)
باشه- آره-
خوبه منفی دو امتیاز
تو- به هرحال من آخر نیستم-
ترسوئه- ترسوئه-
خدای من- اون یه ترسوئه-
این- یو تئو،باز بزدل-
تئو
دوباره بدش به من
خودشه- کامل قفل نشده-
(تلاش میکنند تا ترمز و درست کنند)
کوانگ سو اگه نمیتونی ولش کن
داره میشکنه
(با یکبارموفق شد)
تونست- حالا کار میکنه-
(پس اینجوری میشه؟)
ببخشید- اشکالی نداره-
(اگه یکبار فشار بدی وایمیسه)
یک دقیقه صبرکن- ادامه بده-
یک دقیقه صبرکن- یک دقیقه صبرکن-
چته تو؟
چشه؟
باید سریع شروع کنی- دارم آماده میشم-
در طول آزمایش- به عقب تکیه بده-
از اینجا- نه-
قراره با سرعت برم
قراره سریع بره- سریع میرم-
ببین من روی دو وایمیستم
میخوای سرعت بدی؟- اره-
اون سبکه پس- پس الان-
بریم- هروقت گفتی بریم-
(نیروی کمکی بهش کلی سرعت میده)
صبر کن شکسته
(!!!شکسته)
(زودی افتاد و از ترمزش صدای بلندی درومد)
تو گفتی که تند میری
...تو- غیرممکنه-
تو گفتی که میخوای تند بری
میخوام بلند شم- فقط برو-
هاها تئو- شما میتونید-
میخوام دوهزار تا امتیاز بگیرم
دوهزار امتیاز قبوله- قبول کن و دوبرابرش کن-
میخواد داوطلبانه بره زیر اموال دولت
داوطلبانه
اوکی
(سرنوشت یک تیم به این دردسر ساز بستگی داره)
خوبه
(میخزه)
اون تونست
این ضرب در یکه- اوکی-
(موفق شد روی ضرب در یک وایسه)
(کسی که همیشه دردسر درست میکنه)
(برای اولین بار یه کاری کرد تیمش بهش افتخار کنه)
ضرب در یک امتیاز- باید یکمی اون ور تر میرفتم-
(تونست دوهزار امتیازشو کنترل کنه)
خیلی خوب بودی- باید یکم اون ورتر میرفتم-
باید یکمی این طرفی میرفتم- اره-
شما دوهزار امتیاز کسب کردید
ای کاش اون ور تر بودم- اون جوری چهار هزار تا میگرفتیم-
(ناراحت)
خب پس ...این تیم برد- خدای من-
ما بردیم؟- اره-
ما بردیم؟- !ما بردیم-
اره ولی تا وقتی که یه تیم دیگه هم توی جایگاه دو باشه ادامه میدیم بازیو
(حتی برنده ها هم شاید تغییر کنن)
(!ما تونستیم)
دارن چیکار میکنن؟- فکر کنم ما اخر شیم-
باور کردنی نیست- بعد اون-
این عالیه- اونا دیگه امتیاز منفی ندارن؟-
اونا امتیاز منفی ندارن؟
اونا اخرین نفر نیستن؟
(مطمینی اینا اول شدن؟)
اونا نبردن مگه نه؟
(شک داره)
بردن؟
همگی- نگاه کنید-
ببخشید
شما الان هزار و هشتصد امتیاز دارید باید دویست تا دیگه هم بگیرید
توروخدا- 1.820؟-
(دوست تا دیگه هم میخوان تا بشن دوهزار تا)
امتیاز بیشتری میخواین
1.820؟- اره بیشتر-
بهمون بگو چرا اخه اینکارو کردی؟- هی-
الان فضا خیلی خوب بود
شبیه دیوونه ها شده بودیم- نباید اینکارو میکردید-
(یهویی جو شادی و خوشحالی به غم و اندوه تبدیل شد)
هنوز تموم نشده- امتیاز بیشتری میخوایم-
هنوز تموم نشده
اگه بتونیم توی نشاسته ها فرود بیایم و سیصد امتیاز بگیریم
اون وقت موفق میشید- اوکی-
تئو - بله-
فقط برو تو نشاسته ها- برو تو نشاسته ها-
اگه بریم اونجا سیصد تا میگیریم
فقط توی نشاسته ها فرود بیاید- اوکی-
(دوباره شروع کردن)
همگی من خیلی متاسفم
ولی شما دوهزار و دویست تاامتیاز منفی دارید
درسته شما خیلی منفی داشتید
پس الان دویست تا منفی دارید
ببخشید- داره درمورد چی حرف میزنه؟-
ببخشید
کلی راه در پیش دارید هنوز
چرا انقدر غوغا میکنید؟
خدای من
ببخشید- هنوز کلی راه در پیش دارید-
(استف ها همینجور دارن به خاطر اشتباهاشون اونا رو معذب میکنن)
ببخشید- اول باید اونارو از بین ببرید-
خیلی ببخشید
داری چیکار میکنی- هی-
فکر کردم بازی دیگه تمومه
(فکر میکردن دیگه بازی تمومه و حتی شروع به غوغا کردنم کردن) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اونا الان شدن منفی دویست امتیاز اره؟ Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
دارید شوخی میکنید؟ Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هنوز نبردید- خدای من- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هی- ما حتی خوشحالی هم کردیم- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
شما الان منفی دویست امتیازید اره؟- داری چیکار میکنی- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چیکار میکنی؟- چیشد الان؟-
ما حتی واسش خوشحالی هم کردیم- اوکی-
شما به خاطر یو تئو منفی دوهزار و دویست تا داشتید
الانم دوهزار تا امتیاز گرفتید
(مغزش داره میترکه)
ما سر دوهزار تا شرط بستیم
پس گرفتیدش دیگه- و خب ضرب در یک بود-
شما اینجوری تمومش کردید- باید بشیم منفی صفر امتیاز-
اگر که ضرب در صفر شیم چی؟
نه فقط صفره خالیه
فقط برید
چیه فرق بین صفر و یک پس
صفر یعنی درکل هیچی نمیگیرید
ما بهتون دوهزار تا امتیاز دادیم- اونا حتی نمیتونن ببرن-
هی- هاها-
هاها ی خنگ فقط بیا اینجا
دوهزار تا
وقتی که اون این همه تحصیل کردس چرا باهاش بحث میکنی
ما گفتیم تو تحصیل کرده ای- چرا اینکارو میکنی-
اون فقط اینجوری میبازه- خدای من-
باخت- برگشت-
ببخشید بحث کردم
ضرب در صفر قطعا همه چیو صفر میکنه
نمیدونه چجوری ضرب کنه؟
این اخرین رانده
پس نوبت جه سوکه- میتونه جه سوک-
من؟- ما الان دومیم-
الان چقدر امتیاز داریم؟
لطفا دقیقا بگید- ما دوم نیستیم؟-
(اولین تیم تیم یون هی با امتیاز سیصد دومین همتیم یون سوک با امتیاز منفی صد)
(سومی تیم تئو با منفی دویست امتیاز چهارم سو یونگ منفی دوهزار و دویست امتیاز)
فک کنم جه سوک بتونه
ولی این
(جه سوک برای اینکه اول شه هزار امتیاز شرط میبنده)
(این اخرین تلاششه)
داریم خودمونو اماده میکنیم
بهترینتو انجام بده
(میتونه جه سوک دوباره اتفاقی که افتاد دوباره انجامش بده؟)
همینه
به خودت اعتماد کن
(ماشین رو هول داد)
اعتماد کن
اون منفیه- منفی-
این منفیه
(منفی یک امتیاز روی هزار تایی که شرط بستن)
پس الان اخر شدید
همین الان- شما اخرید-
چیشد؟- به نظر میاد منفیه-
جه سوک
(الان باید بشن تیم اخر)
...جدی
سعی کن فشارش بدی اون ور- باشه-
روی دوهزار تا شرط بسته بودید؟- اره-
(به هرحال اونا تیم اخرن چون روی دوهزار تا شرط بسته بودن)
(اگه که روی ضرب در پنج بیوفتن میتونن اول شن)
(اگر که منفی بگیرن همینجوری اخر میمونن)
سو یونگ تو میتونی
تو میتونی سو یونگ
تو میتونی
تو میتونی ببری
فکر کنم تو بتونی هولش بدی هولش بده
(سو یون بعد اینکه از منطقه ی منفی رد کرد راحت هول داد خودشو)
هول بده- هول بده-
خدای من- اینه-
سو یونگ افرین
من فشارش دادم
افرین- خیلی دیر بود-
چر دارم میرم عقب هی؟
همونی که انجام دادی نیست- با یه پات هول بده-
اون به خاطر تو هول میده الان- هی-
نه تو نمیتونی
وایسا- چیشد؟-
(ولی...)
این که منفی یکه- چی-
وایسا
چیشد؟- اره-
(وایساد)
ضرب در صفره
(دقیقا وسط)
(ضرب در یک و ضرب در صفر وایساد)
این ضرب در صفره؟- نه این ضرب در صفره-
اینضرب در یک نیست؟- نه ضرب در صفره-
ضرب در صفره- ضرب در صفره-
روی فونت ضرب در صفره
مطمینم- داری از اینطرف قضاوت میکنی-
همینجا- ضرب در صفره-
ضرب صفر- ضرب در صفره-
ضرب در صفر- چجوری ضرب در صفره-
این ضرب در صفره- چرخ ها-
به چرخا بستگی داره
یون سوک روی نشاسته ها فرود اومد
یون سوک
یون سوک- هول بده-
اگه موفق بشی برنده ای
اگه موفق شه؟- اره-
(تیم اول سیصد امتیاز داره)
(ولی تیم یون سوک منفی هزارو نهصد تا هستن)
(میتونه تیم اوله بشه یا تیم اخر)
باید یکم تند تر بری
خوبه خوبه
اوکی بزار بهترین مرد ببره
بزارید یکی ازونا ببرن
(کی میبره؟)
یکی ان- داره هی میپرسه-
داری چیکار میکنی- چیکار میکنی-
چی؟
چیکار میکنی- چته-
(اون مصمم حرکت کرد ولی یه دیقه بعدش تکون نخورد)
چیکار میکنی- چته تو-
هی تو
(تیمشون داره میپاچه)
اون قدری شیب دار نیست- حداقل باید تا اینجا میومدی-
هی
اخری - ولی خیلی جدی بود-
خدای من
وقتایی که اون جدیه اینجور میشه
تو امروز همش قیافه های متفاوتتو نشون دادی
خیلی راحت وایساد- یون سوک-
چته تو؟- کل امروز داشتی اینجوری میکردی-
بهت گفتم تا اینجا هول بده
همگی ما نتیجه هارو داریم- اره-
اولین تیم
تیم یون هیه
یس- ما بردیم-
تیم دومی تیم تئوعه
(با امتیاز منفی هزارو دویست تا دوم شدن)
باورنکردنیه- خدای من-
سومی وچهارمی با تفاوت دویست امتیاز
دویستا؟ خب هنوز شانس داریم
فک کنم ما اخریم- خیلی نزدیک بودیم با اینحال-
(با تفاوت دویست تا اخرین تیم)
اوکی تیم سومی
سومین تیم
(سومین تیم با اخلاف دویست تا)
نمیتونه...
...نمیتونه این
سومین تیم
تیم سو یونگ- واو-
چهارمین تیمم یون سوکه
(سومی سو یونگ و چهارمین تیم یون سوکه)
(این سه نفرم پنالتی میگیرن)
چرا مارو امیدوار کردی اخه
یو یون سوک
باعث شد یه بار ببازن- هی-
یون سوک امروز همه کار کرد
بازی به خاطر یون سوک تغییر کرد
جدی؟- بله با ضرب در منفی دویی که گرفتیم-
باورنکردنیه
اولین باریه که مهمون تیمشو اینجوری می بازونه
جدی میگم- تو بازیا خیلی بده-
تا به حال کسیو ندیده بودم این همه بد باشه تو بازی
...اون واقعا
حتی با سه چان و کوانگ سوهم شرط بست
داره دیوونم میکنه- اون واقعا-
تیمایی که اول و دوم شدن
بهتون بن خرید از بازار های سنتی میدیم
با حساب هزار دلار به عنوان هدیده ی سال جدید
نمیتونم باورش کنم- میتونید الان تقسیمش کنید- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بگیر اینو- هزار دلار- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اره- خیلی خوبه- Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اینا بن خرید از بازار های سنتی هستن Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اولین بارمه که اول شدم Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
میشه جای نقد استفاده کرد
مثل نقده- اوکی-
بین خودتون تقسیمش کنید
پنالتی امروز چیه؟
پنالتی
برای اینکه از الودگی های 2020 خلاص شید
و تمیز برید توی 2021
ما با جوهر از صورتتون کپی میگیریم
خوبه- دارید چی میگید-
وسایلو بیارید- این از همه بدتره-
باید به کل صورتت بزنیش
دماغتو یادت رفت اینجارو بیشتر جوهر بزن
خدای من- این خیلی-
تو واقعا خیلی شبیه ماهیی
خوب درومد- این چیه؟-
برای کوانگ سوهم انجامش بده- خیلی خوب درومدش-
همین الان- انجامش بده-
باید فشارش بدم؟- ...این خیلی-
(حتی کپی جوهری یون سوکم خیلی خوب شده)
سال جدید سال گاو میشه اون موقع همو میبینیم
امسال ساله گاومیشه- اره درسته-
سال جدید میبینیمتون ممنونم
مرسی- ممنونم-
(...زندگی همیشه) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(مجبورت میکنه با انتخابای سخت مواجه بشی) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اگه میترسی فقط بمیر) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ما الان یه انتخاب خیلی خوبی داریم ما ادامه میدیم) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(بیاید بازی رو الان شروعش کنیم) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اوکی درو ببند Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سال جدید ۲۰۲۱) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نامزد رئیس جمهور 1 ، کارلوس ، رئیس جمهور سابق) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نامزد رئیس جمهور 2 ، برنده جایزه بزرگ) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نامزد رئیس جمهور 3 ، یانگ کا چی) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نامزد رئیس جمهور 4 ، سال گاو ، لی ریبای) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نامزد رئیس جمهور 5 ، هودوینکر ارشد) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کاندیدای ریاست جمهوری 6 ، سالی) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نامزد رئیس جمهور 7 ، آهنگ جئوکتوما) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نامزد رئیس جمهور 8 ، خرده دزد) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ورایتی شو دقل بازان ، بازگشت قماربازان) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(این مسابقه نهاییه در میان دقل بازان ...) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(که فقط خودشون میدونن چی میشه) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(فقط به قدرت و شانس بستگی داره) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دنیای متخصصین.) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(نا امیدتر و سمی تر میشه) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دارن ورشکسته میشن) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(قراره توی خیابونا تموم شه.) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خبر فوری ورشکسته شدن کلاهبردارا) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کلاهبردارا میخوان چیکار کنن؟) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جنگ میان قماربازاکه جایی برای رفتن ندارن شروع میشه) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(انجمن کلاهبردان 2021 جشن سال نو) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(بازگشت قمار بازان) Telegram:@runningmann / @snsdsub هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع