اون حتی نمیدونه اوسکلش کردیم
همه وقتی میفهمن اوسکل شدن که به چیزی که میخواستن، نرسیدن
میدونم
احمق دیوونه - دا... دا اون -
چرا به تلفن‌هام جواب ندادی؟
چطور میتونی باهام اینکارو کنی؟
آروم باش - چطور میتونم آروم باشم؟ -
تو حتی اسم خودتو میزاری انسان؟
به خودت میگی انسان؟
اصلا تو آدمی؟
ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ProMovi.ir
... تو
! هی ! ساکت
اوه، فقط یه رویا بود
ممنون خیلی بد بود
ممنون " ؟ "
چرا بیدارش کردی؟ باید میزاشتی بیشتر بخوابه
برگرد بخواب
نه، دیگه نمیخوام اون کابوس رو ببینم
چیکار میکردی؟ - سرکار بودم -
بقیه چطورن؟
میدونی چند تا دوربین تو حال هست؟
خب، حداقل بیست تا
پس حتما میام
اونا جدی جدی از همه طرف مارو می‌پان
چطوری میتونم باهاش حرف بزنم؟
میخوام ازش سوالمو بپرسم
اون تو پنهان کردن حالت‌هاش خیلی خوبه
شایدم واقعا همینجوری حس میکنه
قاشق رو خرد میکنی
چته تو؟
چیزیم نیست
بیول دو هیون
مصاحبه دارین بیاین بریم
برای یه برنامه دیگه‌ست؟
آره باید برین بیرون
چجوری باید باهاش صحبت کنم؟
میشه ازت یه خواهش کنم؟
چی شده؟
وقتی رفتی بیرون
میشه یه پیغام رو به بیول برسونی؟
چرا خودت باهاش حرف نمیزنی؟
بیرون خونه یه جورایی سخته
اوه، متوجه شدم
موفق باشی
نمیخوام خودمو قاطی بحثتون کنم
درخواست سختی نبود
من نباید تصمیم بگیرم که هست یا نیست؟
میخوای بری سر کار؟
آره، یه عکسبرداری دیگه دارم
ها این
میشه بعدا باهم حرف بزنیم؟
کجا همو ببینیم؟
میخواین جایی برین؟
داشتم با جونگ وو حرف میزدم
میشه یکم تنهامون بزاری؟
منم باید باهاش حرف بزنم
تو نباید بری؟
بیا وقتی برگشتم باهم حرف بزنیم
بهتره بقیه رو نکشی وسط
چرت و پرت گفتن رو بس کن
من نمیتونم با جونگ وو ملاقات کنم
و حالام یه مصاحبه دارم؟
کاش چیزی که میدونم رو ازم بپرسین
بیول. اینم سوال بعدی - باشه -
... " شنیدم با رقص " کراش روی من
از آنجلز، بالا اومدی
بله درسته
خیلی سخت بود
پس ممکنه نکته‌ی رقص " کراش روی من " رو بهمون نشون بدی؟
آهنگ رو آماده دارین؟
پاشنه‌هام یه مقدار بلند ان
خیلی کم نیستن؟
زانو هام یکم مشکل داره
تو تا اینجا دویدی چون دیرت شده بود
خیلی بافکری
آهنگ لطفا - ... یک لحظه -
نابود شدم
در واقع
بجای رقص یه استعداد دیگه دارم
میخواین ببینینش؟ - اون چیه؟ -
توی مچ انداختن خیلی کارم خوبه
به جا خود، آماده، شروع
همکارای خانم دیگه‌ای هم هستن؟
همیشه کارت تو مچ انداختن خوب بوده؟
برای این کلی تمرین کردم
دیگه همکار خانمی هست؟
دو هیون میخوای با دو انگشت باهاش مچ بندازی؟
به ازای یه آرزو - یه آرزو؟ -
یعنی میتونه بجای من به جونگ وو زنگ بزنه؟
به ازای دو انگشت من
اون باید از هر دوتا دستش استفاده کنه
من انجامش میدم
چرا دارم اینکارو میکنم؟
بجای خود، آماده، شروع
چی؟ چرا اون اینقدر قویه؟
فکر کنم بتونم ببرم
وایسا دارم میبازم
اگه ببرم میتونم ازش بخوام به جونگ وو زنگ بزنه
داره چیکار میکنه؟
اون چی بود؟ چرا کشیدی کنار؟
شونه‌م خیلی سفت شده
من بردم، نه؟
دو هیون میزاری اون ببره؟
اگه من ببرم یکم عجیب به نظر میرسه
با قدرت به اون نمیبازم
من داشتم میبردم
اینقدر نامشخصه؟
اون چی بود دیگه؟
چند تا رو بردی؟
اونقدرا نه
... شاید
حدود 5 تا؟
بیخیال مطمئنم بیشتر از این ازت بر میاد
صد برابر برات آسون تره
نه
از وقتی بچه بودم دستای قوی داشتم
تو معرکه‌ای
به هر حال
آرزومو برآورده میکنی نه؟
تو گفتی آرزویی نداری - اون برای برنامه بود -
پس بزار اول بشنوم آرزوت چیه
به هیچکس نگو
به کی بگم آخه؟
کسی هم نمیخواد بدونه
... میشه به
جونگ وو بگی برای دیدنم امشب بیاد رو پشت بوم؟
داری چیکار میکنی؟
نپرسیدن چراش یه تیکه از آرزومه
یه عالم آرزوی دیگه تو دنیا هست
ولی آرزوی تو، اینه؟
اگه جای تو بود پونصد دلار نقد میخواستم
اگه ازت بخوام، بهم میدیش؟ - نه -
پس بهش زنگ میزنی؟
خدایا چه عذابیه
کجا میخوای ببینیش؟
فیلمبرداری رو ادامه میدیم
اینم سوال بعدی
راجع‌به بیول به عنوان پارتنرت چی فکر میکنی؟
جدا از اینکه راجع‌به ذائقه شخصیم میپرسین اون خوبه
کدوم ذائقه‌ شخصی؟
بعد از این همه وقت واسه یه ورایتی شو استرس گرفته بود
اون میخواد ما تمام تلاشمونو بکار بگیریم
شماها حتما خیلی بهم نزدیکین
اینم سوال آخری
ممکنه یکم احساساتی باشه
عضو سابق میستیک فیور
سو بوم، که دیگه پیش ما نیست
به شما خیلی نزدیک بود
بعد از اون موقع بهتون چطور گذشت؟
منظورتون چیه که چطور؟ - دعوا کردین؟ -
میدونم انتظار دارین چی بگم
ولی من توافق کردم که راجع‌به این قضیه صحبتی نکنم
حالا یکم راجع‌بهش صحبت کنین
مردم میخوان بدونن
حالم خوب بوده
شماها بهم نزدیک بودین
میتونین اینجوری بهش نگاه کنین
بیخیال ما اینو میدونستیم
چیزی نیست که بتونیم ازش استفاده کنیم
با جزئیات بهمون بگو
میشه جزئیات بیشتری راجع‌به سو بوم بهمون بگی؟
نمیتونم اینکارو کنم
ببخشید؟
نمیتونم تو این برنامه باشم
وایسا
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
برگرد و بشین
اینجوری از بقیه سؤاستفاده نکنین
هی، بیخیال
حتما خدافظ
نمیتونی اینجوری بری
زنگ بزن آژانسش و اخراجش کن
چجوری میتونه بخاطر پرسیدن یه سوال احمقانه اینقدر عصبانی بشه؟
اون و دو هیون خیلی بهم نزدیک بودن
اون از اینکه راجع‌بهش حرف بزنه متنفره
نمیدونم چرا
ولی اون فکر میکنه بخاطر اونه که این اتفاق افتاده
... شما خودتون چیزی ندارین که
دوست نداشته باشین کسی راجع‌بهش حرف نزنه؟
شاید بقیه متوجه نشن
ولی شما هم نمیتونین براش کاری کنین
چیزی که یکم پیش گفتی چی بود دیگه؟
تو فقط یکم منو میشناسی
نمیتونستی بگی سخت بود و فقط عصبی بشی
واسه همین من به جای تو گفتم
میدونی چرا اون سوال رو جواب ندادم؟
شاید من کاری کردم که اون این انتخاب رو کنه
وقتی میخواست از آیدل بودن دست بکشه
بهش گفتم صبر کنه
بهش گفتم باید ادامه بدیم چدن بنظر یه موقعیت خیلی خوب میومد
پس تو یه دوست خوب نبودی؟
چجوری این یه دوست خوبه؟
با تشکر از اون که باهام درد و دل میکرد
فکر نکنم زمان سختی رو گذرونده باشه
مطمئنم اون اون موقع اطمینان بیشتری داشته
که تو رو حتما سمت خودش داره
اگه همونجور که گفتی به بیول زنگ میزدم
میخواستی چی بهش بگی؟
تو ازش خوشت نمیاد - الان میاد -
میخواستی دوباره باهاش قرار بزاری؟ - چرا میخوای بدونی؟ -
میتونم باهاش قرار بزارم؟
چی؟
بهت که گفتم دیگه روش کراش زدم
خدایا
چرا پیام نمیده؟
وای بالاخره
امشب نمیتونم به هان جونگ وو زنگ بزنم برو بخواب
چرا نه؟ تو بهم قول دادی
چرا نمیتونی؟
فردا شب ساعت 2 بیا پشت بوم) (از طرف جونگ وو
مطمئنی تا سه روز دیگه بدون من راحتی؟
اگه میدونستم داری میای
نباید تو مسابقه شرکت میکردم
نمیتونی اینکارو کنی
تو باید کاری که مجبوری انجام بدی رو انجام بدی
نگرانم که دوست دا اون داره برای کار به اینجا میاد
... چه یون رو که
برای کار میخواد بیاد اینجا رو میشناسم پس نمیخواد نگران باشی
بعلاوه، اون یکم شله و دیر میگیره هیچوقت متوجه نمیشه
خوشحالم
بیول‌. چرا روی و دونگ ووک بهم زدن؟
روی بهش خیانت کرد
خیلیا تو کلاس ما طرفدار روی هستن
کسای دیگه‌ای هم هستن که با هم بودن ولی بهم زدن؟
خیلیا هستن - واقعا؟ -
اوه، اون اومد - آ ری‌. تو هم اینجایی -
جونگ دا چرا به تلفنام جواب ندادی؟
اوه چه یون
دا اون تلفنشو گم کرد
باید بهم میگفتی
مسئله اینه که فکر نکنم بتونم امروز کار کنم
زنگ زدم که بهت بگم یه جایگزین برای خودم پیدا کردم
ولی تلفنتو جواب ندادی
یه جایگزین؟ کی؟
اسمش اون سوک‌عه رشته‌ش ورزشه
همیشه میخواسته تو رو ببینه
چرا بخواد اون رو ببینه؟
... طرفدار پر و پا قرص آنجلز‌عه
از همون موقع که دبیو کردن
بهش گفتم که تو شبیه کیم بیولی
خیلی وقت بود میخواست با تو آشنا شه
اون اینجاست. اون سوک - بله -
سلام کن اون جونگ دا اون‌عه
بهت نگفتم؟ عین خودشه
مسئله این نیست که اون شبیهشه
اون خود بیول‌عه
بهت گفتم که
وقتی اولین بار عکس کیم بیول رو دیدم
تعجب کردم وقتی دیدم چقدر شبیه هم دیگه‌ان
منظورم این نیست
اون بیول واقعیه
چی داری میگی؟ دقیقا شبیه اون نیست که
تو کیم بیولی نیستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
بیخیال چرت و پرت نگو
من میشناسمش
از وقتی دبیو کردم اون طرفدارم شده منم اون رو میشناسم
اگه تو میشناسیش پس اون یه طرفدار واقعیه
اگه واقعنی بشناستت چی؟
ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ProMovi.ir
تـرجـمه و زیـرنویـس Bahar
کیم بیول در ورایتی شو بعد از یک سال
یک هفته خوب 2