≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
میخوای الان بری؟
من میتونم برسونمت خونه
بله
بله، بریم
میری خونه؟
من امروز اوقات خوبی داشتم
منم همینطور
بریم
الان...داری چیکار میکنی؟
تو خوب نمیشناسیش
یعنی تو میشناسیش؟
تمومش کنین
ده، بیست، سه
پونزده، هزارو شصت و شونزده
! هرکی میگه شونزده نیست، هفده هیجده بیست
! تویی
بریم
ممنونم
به سلامت خونه بری
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
(قسمت هفتم)
≡ Maryam : ترجمه و زیرنویس ≡
تو هر دفعه میخوری اینکارو میکنی
! من خوبم، واقعا
یه لحظه اینجا صبر کن
کجا داری میری؟
سالم به خونه رسیدی؟
اینو بخور
ها؟ ممنونم
شیرینه
قرارت چطور بود؟
قرار؟
...خب
میخوای به دیدنش ادامه بدی؟
ها؟
رازه
...ها
عجب رازیم هست
خب دیگه
تو؟
من چی؟
چیزیو از من مخفی میکنی؟
من چیزیو مخفی نمیکنم
اما یه چیزی هست که دلم میخواد میدونستی
وقتی بفهمم چی میشه؟
...با الان خیلی
فرق میکنه
چیزی که اونموقع درک نمیکردم
فکر میکنی ما تا حالا اتفاقی باهم برخورد داشتیم؟
...خب
میتونه همین الانشم اتفاق افتاده باشه
حتی قبل از اونم ما قبلا اتفاقی بهم برخورد کردیم
الان خیلی دیره
من هنوزم فکر میکنم با الان خیلی فرق میکنه
چه اتفاقی میفته وقتی بفهمم؟
...با الان خیلی
فرق میکنه
فکر کنم یکم متوجه شدم
...حتی اونموقع، دلیلی که نمیتونم نزدیکتر بشم
! ببین کی اینجاست، دختر همیشه مشغول یه جین
خیلی وقت گذشته
عجله کن و بشین
ما داریم در مورد کراش سوجونگ حرف میزنیم
اوه واقعا؟
اون مرده؟
ها؟ کی؟
اوم...هیونگ جون
یا جون هیونگ؟
اوه هیونگ جون ! واقعا؟
اون مال موقعی بود که دبیرستانی بودیم
اگه تا الان با اون بود
از اونموقع تا حالا ده بار با هم کات میکردن و دوباره پیش هم برمیگشتن
هرچی
یه جین وقتی اونا باهم بودن، نبود؟
احتمالا نه، بخاطر تکالیفش
اوه
بله، یادمه
...اوه
باشه، بهرحال
...دوست پسر سابق، سابق، سابق
...صبر کن دوست دوست پسر سابق، سابق
صبر کن، نه نه
اصلا از کجا شروع کنم؟
از کی یه جین نبود؟
فراموشش کن
من مطمئنم متوجه میشه
متوجه منظورم میشی؟
...تو متوجه
ادامه بده
باشه خب
ما روبروی خونه ی ما بودیم و اون نمیرفت
و ما تقریبا نزدیک بود همدیگه رو ببوسیم
اما من اون شب کیک برنجی تند خورده بودم
طرد زیرکانه، احساس عدم ارتباط
تو چی، یه جین؟
ها؟
امروز چرا اینقد ناراحتی؟ خیلی وقت گذشته
یکم از داستانهای دوست پسرهات بگو
از یه نقطه ای، اینجوری احساس کردم که نزدیک شدن به یکی سخته
من؟
نه، نه واقعا
باهم آشنا شدن نکته ی اصلی نبود
چون همین الانشم فقط یه عشق یه طرفه از طرف من بود
سلام
! سلام
سل..ام
سلام
من قبلا همچین کاری نکردم
از آشنایی تون خوشحالم واقعا
راستش، من اولش از تو انتظار زیادی نداشتم
منم از آشنایی تون خوشحالم
منم اولین بارمه اینجا، پس بهم آسون بگیرین
! باشه
"راستی "آجر شیرین؟
لقب تون چه معنی داره؟
شانسیه
جاروی آروم
صبر کن، من جاروی آرومم؟
میدونین چطوری میشه اینو عوض کرد؟
نمیتونی
جاروی آروم داری چیکار میکنی؟
من میخواستم باحال بنظر بیام
من از تنهایی خسته شده بودم
دارم مطالعه میکنم
شما چی، آجر شیرین؟
پس من راستگو نبودم
من دارم با شما حرف میزنم، جاروی آروم
اما تو فرق داشتی
حرف زدن با تو خیلی راحت بود با اینکه حتی دفعه ی اول بود
هیچ حس پیچیده ی شل کن سفت کنی نبود
...هیچ تلاشی
یه رابطه ی متعادل بود
درست مثل الان
دیگه آفتاب دراومده
...چند ساعت داشتیم حرف میزدیم
درسته
الان آسمون خیلی خوشگله
بله، منم میبینمش
...من فکر میکردم الان خیلی خوبه، اما
فکر کنم حالا باید بهت بگم
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =