•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
[زمان بندی] [قسمت 2]
پس ما باهم دوست بودیم؟
آره! یادت نمیاد؟
ما دوست بودیم! یادت نمیاد؟
! آیگو
آه ، ببخشید
جوگیر شدم
... پس چقدر
چقدر به هم نزدیک بودیم؟
یعنی ، خیلی صمیمی بودیم ؟
!معلومه ، خیلی صمیمی بودیم
! صمیمی تر از دوتا دوست بودیم
... خیلی صمیمی
... صمیمی ترین
آه
صمیمی ترین ؟
دقیقا داری به چی فکر میکنی ؟
... نه ، منظورم اینه
برای کِی بوده ؟
دوازده سال پیش
یعنی از اون موقع تا حالا ؟
هان؟
تو ... عشقم بودی یا چی ؟
یعنی ، من 30 سالمه ؟ نه 19 ؟
چی داری میگی ؟
... بیخیال
بیشتر به خودت فشار بیار
بیشتر چی؟
خاطرات اون موقع
آه ، هیچی یادم نمیاد
تو بیشتر بگو
شاید یادم اومد
هی تا همین جا کافیه چرا میخوایی برای کارشناسی ارشد هم بخونی ؟
همینطوری
احیانا به این خاطر نیست که بوسوک داره میره سربازی
تو هم میخوایی تو این دو سال خودت رو تو کتابخونه حبس کنی ؟
نه بابا
واو! چطوری وقتی تا حالا یه بار هم ایتالیا نرفته میتونه اینو اینقدر خوب درست کنه ؟
خیلی بااستعداده ، مگه نه ؟
...اون بوسوک با استعدادت رو ... برو
اینقدر نخور .... پاشو برو بوسوک رو بیار ، باشه ؟
خودت برو ! دارم غذا میخورمااا
! برو دیگه
خودم میرم
همش تقصیر توعه - وقتی دارم غذا میخورم اینقدر غرغر نکن -
خوب ،بخورش ، همه رو بخور
آه
شنیدم میخوایی برای ارشد بخونی
خیلی دانشجوی خوبی هستیا ، سخت تلاش میکنی
از اون طرف تو آشپزی افتضاحم
باید درس بخونم، اخه هیچ استعداد دیگه ای ندارم
هی ، فقط تو نیستی که میری سربازی
چرا هرکاری میخواد بره سربازی زانوی غم بغل میکنه
میخوایی من به جات برم ؟
اوکی ، بیا همین کارو کنیم
! بیخیال چرا همش خودتو قاطی من میکنی ؟
زود میگذره بابا
دو سال که چیزی نیست
خب ، ظاهرا تو ارتش مثله این میمونه که قراره تا اخر عمرت طول بکشه
اینجارو خیلی دوست دارم
ماه خوشگله
همه چیزش رو دوست دارم
هی... میخوایی بغلت کنم ، حالت بهتر شه ؟
اه بیخیال ! نمیخواد
لابد بعد اینکه بغلم کردی ، میخوایی ببوسیم هم ؟
خل شدی؟
اصلا لیاقتت همینه
هی ! نکن ! صبر کن
! گفتم نکن
آه ، تو
غذاهات رو درست بخور
مریض نشو
همیشه لبخند بزن
اینکارا رو به خاطر من بکن ، باشه ؟
مراقب خودت باش
سلامت برگرد
خب اگه میخواستی ببوسیم ! باید انجامش میدادی دیگه
چرا نتونستی انجامش بدی ؟
زندگی که مثل تو فیلما نیست ما خیلی وقت بود باهم دوست بودیم
اه ، ترسوندیم
... صبر کن. پس ما
هیچی بینمون نبود ؟ حتی یه ذره عشق بازی ؟
عشق بازی ؟ ما فقط هرروز با هم دعوا میکردیم
اوه
صبر کنید ، پس ... آخرش باهم قرار گذاشتیم یا چی ؟
این همون چیزیه که باید یادت بیاد
اه ، چرا باید یادم بیاد ؟
نمیشه فقط خودت بهم بگی ؟
نخیر ، خودت باید یادت بیاد
ای بابا
اوکی ، قرار گذاشتیم
چه زمانی؟
موقعی که مرخصی سربازیت بود ؟
خب ، تو ارتش بودی ، میتونستی مرخصی بگیری ، مگه نه ؟
نصفش رو درست گفتی نصفش رو غلط
اه ، موقع مرخصیت هم اومدی مارو ببینی
واقعا بدبختی
! آه خفه شو
بریم بازی کنیم یا به نوشیدنمون ادامه بدیم ؟
... نه ، صبر کن
پس چی ، بریم کارائوکه ؟
باید بریم استخر ؟ - ... نه ، منظورم اینه -
آه ، هیومین؟
حالش خوبه
اه واقعا؟
!! اصلا جواب تلفن هام رو نمیده
فکر کنم داره اوقات سختی رو میگذرونه
چرا؟ مگه چه اتفاقی براش افتاده ؟
دنبال کاره ، میدونی
وام دانشجویی گرفته
همه مدارک تحصیلی ای که نیاز داره رو هم گرفته اما هنوز تو هیچ مصاحبه ای قبول نشده
اما بهم گفت بعد از مصاحبش میاد
اه واقعا؟ پس قراره بعدا بیاد ؟
آره ، گفت برای دیدنت خیلی هیجان داره ، بعد مصاحبش میاد
اگه مصاحبه نهاییش باشه ! حتما خیلی سرش شلوغه
خیلی خوب میشه اگه بعد این که قبول بشه بیاد
اه ،درسته
نوشیدنیت رو بخور ، بوسوک
آه ، طعم خیلی خوبی داره
[میترسم ایندفعه هم اسمت تو لیست نباشه]
متاسفم که نمیتوانیم با شما کار کنیم ] [ برای شما بهترین ها را آرزو میکنم
[پس از بررسی دقیق ،تصمیم گرفتیم شما را استخدام نکنیم]
[متأسفیم،اما نمیتوانیم شما را استخدام کنیم]
سلام ، بوسوک
معلومه کجایی؟ چرا نمیایی؟ من فردا باید برگردم
میخواستم بیام اما فکر کنم دیگه نمیتونم بیام
تو حالت خوبه ؟
دفعه بعد که مرخصی گرفتی اولین نفر میام ببینمت
هی ، الان کجایی ؟
! هیومین ، هی
هیومین
خوشگله
ای کاش جریان زندگی من هم
میتونست اینقدر آروم و قشنگ باشه
... ای کاش
... اه ، تویه دست و پا چلفتی
آه ، سرباز گوگولی
اه ، بسه اینقدر بهم دست نزن
کوچولوی من
ببخشید که نیومدم بهت سر بزنم
اشکالی نداره
متاسفم که برات نامه ننوشتم
اشکالی نداره
اخه چرا اشکال نداره ؟
خیلی داره بهت خوش میگذره ، آره ؟
اخه من نه برات نامه نوشتم نه بهت سر زدم
چرا اشکال نداره اخه ؟
دلت برام تنگ نشده بود ؟
شده بود ، مگه نه ؟
... راستش ... وقتی شبا شیفت وایمیستم
چی میگی یهویی ؟
شبح دیدی؟
تو تنها چیزی هستی ک بهش فکر میکنم
فقط ... به خاطره های خوبمون
گریه کردنامون ، خندیدنامون ، و هیجان زده شدنامون
... نوشیدنی خوردنامون
و... صورتت
به این چیزا فکر میکنم
دلم برات تنگ شده بود، خیلی زیاد
بوسوک ، بهم نگاه کن
خیلی دلم برات تنگ شده
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
[زمان بندی]