ALI‏‏‏.‏‏‏68‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس
! سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
Translation
ALI.68
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم
تو آماده ای یا نه ؟
!!! آماده ای یا نه ، برو
! یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری
تو آماده ای یا نه ؟
!!! آماده ای یا نه ، برو
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
! حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
، درست مثل قدرت بهار
اگه بیشتر به پایین خیز برداری
! میتونی بیشتر پرواز کنی
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
طلوع خورشیدُ
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه ؟
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم
AWTT
، بنابر تصمیم اینگ زِنگ ، پادشاهی که آرزو داره تمام چینُ متحد کنه
. استان شین ، هجومشُ به استان وِی شروع کرد
. کسی که راهشونُ مسدود کرده ، ژنرال افسانه ای ، لیان پو هست
. فرمانده های جوان درصدد ارائه ی کارهای بزرگ هستن ، در این میدون نبرد
! به پیش
! قیمه قیمه ـشون کنید
! اونا همینجوری دارن میان
! اونا فهمیدن که توی مضیقه هستیم ، اینجا رو نشون گرفتن
! دارن دیوارُ میشکنن
! خط مقدم ، عوض بشه
... نجات پیدا کردیم
... البته فعلاً
! گاردتونُ پایین نیارید
! واحدُ فوراً به خط کنید
. شین دونو ، ما هم داریم کنارتون میجنگیم
. لطفا ً ، سالم باشید
! من کسی هستم که نیزه و اراده ی ژنرال وانگ کی رو به ارث برده
... و ضمناً ... من شخصی هستم که قراره از اون ژنرال
! جلو بزنه و قویترین ژنرال عالم ، توی تاریخ بشه
. اما قویترین ژنرال توی تاریخ ؟ دیگه ادعای بزرگی میکنی
! که یعنی میخوای از ارباب من ، ژنرال لیان پو هم جلو بزنی
! البته دیگه
! بعد از اینکه تورو کشتم ، میرم سراغ لیان پو
. امیدوارم زیاد به خودت مغرور نشی
. برای اینکه زندگیِ شما دو تا ، همین امروز تموم میشه
منظورت از تموم میشه چیه ؟
شما دو تا واقعاً خطری هستیدا ، میدونستید ؟
... بخاطر همین
. باید همینجا بمیرید
. هوم . خیلی خوب میدونم که تو قوی هستی
... اما
... لون هو هر کی میخواد باشه
... اینجا
! جـــلــوشُ میگـــریــم
دیواری که باید به اون غلبه کرد
... زخم گردنش باز شده
! گرفتمت
هیولا تشریف داره ؟
! فرمانده
! لون هو رو بکشید
! جلو نیاید
... کسی که قراره اونُ از وسط دو نیم کنه
! منم ...
... اما فرمانده
. به نظر میرسه دو نوع ژنرال وجود داشته باشه
، ژنرال هایی که با سربازا میجنگه
و ژنرال هایی مثل وانگ کی و لیان پو که دوست دارن کنار هم پیمانا و دشمنشون
. بجنگن و جریان نبردُ خودشون عوض کنن
. هر دوشن ژنرالن ، اما یه تفاوت عظیم بینشون هست
. لون هو جزو کدومشون هستُ ، بعداً میگم
. اما من یه چیز بالاتر از اونُ هدف قرار دادم
... پس
! باید از این دیوار خودم عبور کنم
. من یه نیزه ای هستم که لیان پو انداخته
، پس اگه من یه دیوار هستم برای تویی که نیزه ی وانگ کی رو قبول کردی
. پس سعیتُ کن
. بهت نشون میدم که میتونی یا نه
... معلومه که
! میتونم
، توی امروز ، در نتیجه ی حمله ی شین و دیگر فرمانده های هزار نفره
. پیشرفتی در میدون نبرد مرکزی لیان پو ، بوده
، اما اگه از چشم انداز بیرون نبرد ، به منطقه نظاره کنیم
. میبینیم که هنوز جای ارتش هوآن جی ، مشخص نیست
. و ارتش جی زیفانگ هنوز نمیتونه حرکتی بکنه
، و در طرف چپ نبرد
. وانگ جیان هنوز داره در مقابل ارتش جیانگ یان مقابله میکنه
. در مقایسه با دیروز ، هیچ تغییری به وجود نیومده
! واحد های اول و دوم ، از منطقه دفاع کنن
! واحد های سه ، چهار ، پنج و شش ، به گوشه ها برن و سر دشمن یورش ببرن
، اما میان نبرد سخت وانگ جیان
! ژنرال هزار نفره ای به نام بی بوده که تنهایی در حال پیش روی بوده
مرکز فرمانده ایِ وانگ جیان کجاست ؟
. اونا در حال عقب نشینی هستن
!چی ؟
ما اینجا داریم به سختی میجنگیم و اینجا رو حفظ میکنیم ، اما اونا دارن عقب میشکن ؟
بی ساما ، ما چیکار باید بکنیم ؟
. واقعاً خیلی عجیبه
اون ژنرالی که به سرعت برق ، قلعه ها رو فتح میکرد ، داره عقب نشینی میکنه ... ؟
، شاید نقشه ای کشیده باشه
. اما واحد هایی ممکنه این جلو باقی مونده باشن
. اگه دستوری از مرکز فرمانده ای نیومده ، ما اینجا به نبرد ادامه میدیم
. خوشبختانه ما مزیت زره و شمشیر طبیعی رو داریم
. باتلاق مثل زره و شیب های تُند مثل شمشیر ما عمل میکنن
. به عبارتی حمله به اینجا سخت و دفاع ازش آسونه
. حتی به طور معمول ، ما میتونم با سه برابر دشمن بجنگیم
. ایول بهتون ، بی ساما
. توی این یک سال ، توی استراتژی جنگی ماهر شدید
! گزارش فوری ! گزارش فوری
! یه تغییر مهم پیش اومده
. مرکز فرمانده ایِ جیانگ یان ، داره به این طرف میاد
! تعدادشون 10 هزار نفره
!چی ؟
. این بده
! ما نمیتونیم از پس 10 هزار نفر بر بیایم
! ما باید درخواست نیروی کمکی بکنیم
! اما حتی اگه درخواست نیروی کمکی بکنیم ، مرکز فرمانده ی ژنرال وانگ جیان داره عقب نشینی میکنه
! بی ساما ، وضعیت تغییر کرده
. فکر میکنم ما هم باید فوراً از اینجا عقب نشینی کنیم
. با این همه مزیت ، فکر نمیکنم حرکت کردن درست باشه
. اینجوری رها کردن ، مسخرست
. اما ... تصیم گرفتن بخاطر یه منطقه ، ابلهانست
! اردوگاه هارو نزدیک کنید
! ما زود از اینجا عقب نشینی میکنیم
! اطاعت
. نمیخواد اینقدر عجولانه عقب نشینی کنی
!چی داری میگی ؟
( پرچم : وانگ)
! ژ - ژنرال وانگ جیان
. شنیده بودم که مرکز فرمانده ای داره عقب نشینی میکنه
چرا ژنرال ، اینجایید ؟
... همیشه هوای اطراف این مرد ، خیلی سنگینه
، شاید بخاطر این باشه که چشمای این شخص
. مارو به عنوان همپیمان قبول نداره
. مرکز فرمانده ای داره عقب میکشه
. من با 2 هزار سرباز ، اومدم اینجا
، فرمانده ی هزار نفره بی
. فقط برای ملاقات کردن با تو
!من ؟
، تو یه اردوگاه به وجود آوردی که به راحتی حملات ارتش وِی رو دفع میکنه
. این به روشنی نشون میده که شخص با تدبیری هستی
. پس احتمالاً باید یه چیزی در مورد این منطقه بدونی
... اینجا
!منطقه ی بسته ؟
... اگه از ورودی عبور کنیم ، با صخره ها احاطه میشیم
... و حتی ازش بگذریم ، خروجی باریک میشه
، اگه بتونیم جیانگ یان ُ توی اون منطقه به دام بندازیم
. میتونیم از این برتری کمال استفاده رو بکنیم
. میتونیم تعداد دشمنُ به نصف کاهش بدیم
. خیلی خوبه . به نظر میرسه ارزش اومدنُ داشت
. سربازای خودمُ برات میزارم
. اگه واحد های اطرافم بهتون ملحق بشن ، 5 هزار نفر میشید
. فرمانده ایِ همه ـشونُ به تو میسپرم
! بی
، از الان تو به عنوان ژنرال 5 هزار نفره خواهی بود
! و به جیانگ یان و ارتش وِی حمله میکنی
من ؟ ژنرال 5 هزار نفره ؟
! اطاعت
! دستوراتُ اطاعت میکنم
! همونطوری که دستور دادید ، واحد بی ، به ارتش جیانگ یان حمله میکنه
اون ژنرال وانگ جیان ، منُ قبول کرده ؟
. اگه نبرد اینجارو در نظر بگیریم ، این یه حرکت طبیعی بوده
، بی ساما ، نبرد با جیانگ یان
. یه رخداد عظیم برای ارتش چپ ، احتمالاً خواهد بود
. میدونم
! بی تای ، فوراً آماده بشید
( پرچم : بی )
! میتونم ببرم ... میتونم ببرم
! جیانگ یان ، کاری نمیتونه از پیش ببره
بی
... در همین اثناء ، یوها تای که به مرکز فرمانده ای نفوذ کرده بود
! به زودی میرسیم ، مِنگ تیان ساما
. فرارشون از مرکز فرمانده ایِ لون هو به یک تار مو ، بسته بود
! پشتی ها به حدشون رسیدن
! سان گان ، وضعیتُ عوض کن
! سان گان تای ، با من بیاین
پدربزرگ ، تعدادمون چند نفره ؟
. احتمالاً کمتر از 400 نفر
. و بیشترشون زخمی هستن
... که اینطور
... با 800 نفر نفوذ کردیم ، الان 400 نفریم
... ما قیمت کوچیکی برای حمله به مرکز فرمانده ای ندادیم
، خودم اینُ خوب میدونم
. اما اینقدرُ انتظار نداشتم
. این همش برای پیروزی بوده
. سربازی مرده هم خوب از این مطلع بودن
... درسته
با این وجود ، وضعیت فشین تای و یوفِنگ تای ، چطوره ؟
، از این فاصله خوب مطمئن نیستم
. اما به نظر نمیرسه که لون هو کشته شده باشه
هنوز از پسش بر نیومدن ؟
! از سمت چپ دشمن نزدیک میشه
! بمیر
... وانگ بن ، شین
. فراموش نکنید که این یه حمله ی غافلگیرانست
. اونجا درست مرکز فرمانده ایِ دشمنه
. اگه خیلی زیاد اونجا بمونید ، فوراً احاطه میشید و راهی برای فرار ندارید
. با این وجود ، باید تو زمان درست عقب بکشید
. میدونی دیگه ، دیوار های توی جهان هستن که نمیشه ازشون عبور کرد
! مگه ممکنه باشه
. نمیخواد به خودت زور برنی ، وانگ بن
!چی ؟
. بخاطر زخمم میگی
! من عضو خاندان وانگم
! مجبورم بدهکاریمُ هر جوری شده پس بدم ، اونم با سودش
... نیمدونم چرا شما دارید اینجوری با هم گپ میزنید ، با اینکه آخر کارتونه
هنوز تموم نشده ، شین دونو ؟
! لعنتی
! کیانگ لی دونو
. ممنون
. ببین
. دارن به طرف مرکز فرمانده ایِ لون هو میرن
! میخوان کاملاً مارو دور بزنن
! اما ما کاری ازمون برنمیاد
... عجله کن شین
... دیگه زمانی برامون نمونده
! فرمانده
. چون لیز خوردی ، کم عمق بریدمت
. وانگ بن ساما ، دیگه نمیتونه توی نبردشون شرکت کنه
... پس واقعاً اون زخم باید خیلی بد بوده باشه
. دیگه زمانی نمونده
! وانگ بن ساما ، ما هم باید به لون هو حمله کنیم
! خنگ خدا
. ما باید از نبرد ژنرالمون محافظت کنیم
!چی ؟
!میخوای گِل به صورت اربابمون بپاشی مگه ؟
. خوب نیست . دارم هوشیاریمُ از دست میدم
. نمیتونم صدای افرادمُ بشنوم
یعنی دیگه وقتی نمونده ؟
. شرمنده ، اما یکمی دیگه منتظر باشید
. فکر کنم ... یه چیزیُ فهمیدم
... ژنرال ... بیئو گونگ
... ژنرال ... وانگ کی
دلیل اینکه اونا قوین ، بخاطر
... اینکه خیلیا رو شکست دادن نیست
... احتمالاً ... توی نبرد بهش فائق اومدن
... چند بار ... چند بار
... و حالا منم
. احساس میکنم میتونم بهش فائق بیام
! به حدم
... این پسر
!داره تغییر میکنه ؟
! تمام دفاعمُ میشکنه
! لون هو ساما
! میدونم
... تونستم ضربشُ دفاع کنم ، اما
! لون هو ساما
! لعنت بهت بچه ! بمیر
. زودباش سوار اسب شو . عقب نشینی میکنیم
! صبر کن . کمی دیگه ... کمی دیگه میتونم لون هو رو شکست بدم
. نه
. دیگه زمانی برای شکستش نداریم
... و ضمناً
. چه بد آوردید . الان دیگه فقط مونده شمارو قیمه قیمه کنیم
! به شکل عقب نشینی
! فشین تای هم با ما بیاین
! فکر کردید این اتفاق میوفته
... راه فراری براتون
. میتونیم
! بن ساما
! ما مسیر فرارُ آماده کردیم
!چی ؟
! به پیش
! نزارید فرار کنن
... لون هو
. یه واحد برای تعقیبشون فرستادیم
. نمیزاریم به اردوگاه ـشون برسن
. از اون مهمتر شما باید به زخمتون برسید
. مرکز فرمانده ای هم الان بی نظم شده
. دستور میدید عقب نشینی کنیم و دوباره جمع بشیم
. نیازی بهش نیست
. دشمن دیگه بیش از این حمله نمیکنه
. نوبتِ ما هست حمله کنیم
. انگاری وضیت ارتش شین هم خرابه
. ما دنبال اونا میریم و دو برابر آسیب بهشون وارد میکنیم
. اطاعت
. به نظر میرسه تونست رباط دستمُ ببُره
. انگشتام حرکت نمیکنه
یه زخم ... بخاطر اشتباه ها ؟
. شاید ... گاردمُ آورده بودم پایین
. یا شایدم کمی سرسری گرفته بودمش
. نه ، اینا نیست
. اون شین از فشین تای ، واقعاً قوی بود
. بدهکاری دست چپمُ بهت برمیگردونم
. نبرد واقعی فردا شروع میشه
، دارم رویای تورو میبینم
. درست مثل اون روز ها
. از چیزی هراسان نیستم ، فقط باور دارم
... همیشه به گذشته فکر میکنم
. به حرفای تو
... با وجود اینکه سعی میکنن از ذهن من
. ناپدید بشن
، میخوام سعی کنم نگهشون دارم
. ولی توی سردرگمی فرو رفتم
. هنوزم سرگردونم با پای برهنه
... میتونم دیگه وایسم ، اما
حتی اگه سوالی بپرسم ، یا دستی دراز کنم
... جوابی ندارم ، اما آخه
، مطمئناً فراموش نمیکنم
... آرزوی تغییر ناپذیرمونُ ، اما
... هر روز صبح با همون اشتیاق اول
. دوباره شروع میکنم
. هنوزم به یاد میارم
پیش نمایش
بلوف دو برابر
پایان