‫ خب، بابایی باید بره دیگه.
به حرف خواهرتون گوش کنید و شیطونی نکنید، باشه؟
کجا داری می‌ری، بابایی؟
برامون هدیه می‌خری؟
‫- منم می‌خوام بیام!
‫- بذار منم باهات بیام!
‫تروخدا!
باشه دیگه؟
‫بابایی، منم می‌خوام بیام!
‫ببخشید.
‫امروز نمی‌شه.
‫عه، چرا؟
‫نامردیه!
‫فسقلیا، انقدر خودخواه نباشید!
‫دارید بابا رو اذیت می‌کنید!
‫فینه.
‫خواهر برادرا با هم بسازید، باشه؟
‫باشه! سر کارت موفق باشی!
‫بله...
‫خب پس، وقتشه که برم.
‫- به سلامت.
‫- خدافظ، بابایی!
‫عزیزم...
‫ببخش.
‫مواظب بچه‌‌ها باش.
‫بریم.
‫پس اگه قراره مورد حمله قرار بگیریم، ‫موقع سخنرانی اتفاق میفته؟
‫نمی‌تونیم مطمئن باشیم، ولی این ‫حالت بیشترین احتمال رو داره.
‫سخنرانی شما تنها زمانی خواهد بود که بالارده‌های ‫ارتش مارلی در عموم کنار یکدیگر جمع خواهند شد.
‫محتمل‌ترین زمان بعد از اون، ‫موقع حرکت اون‌هاست،
‫هرچند، جهت احتیاط روند اینه که ‫برای دقیقۀ نود راه فرار بسازیم.
‫و افراد مهم مختلفی از ارابه‌ها استفاده خواهند کرد.
‫پس همۀ پرسنل نظامی رو ‫در «صندلی‌های مخصوص» در کناره‌ها قرار بدید.
‫تا جای ممکن همه رو کنار هم قرار بدید.
واقعاً از این کار مطمئنید؟
‫خاندان تایبار دست روی دست نگذاشته.
‫برعکس نسل‌های قبلی.
‫ما روابطمون رو با ‫قدرت‌های بزرگ جهانی عمیق‌تر کردیم،
‫در تلاش برای بالا بردن موقعیت الدیایی‌ها،
‫و زیر نظر نگه‌ داشتن جزیرۀ پارادیس.
‫ولی حواسمون به پشتمون نبود.
‫قبل از اینکه متوجه بشیم، دشمن از دریا رد شد.
‫و حالا دم در خونۀ ماست.
‫حالا، هرلحظه ممکنه که گلومون ‫در مقابلمون بریده شه.
‫کسایی که بیشتر از همه ازشون می‌ترسم ‫توطئه‌گران همدست با پارادیسن.
‫ولی هویت اون‌ها تا همین الآن هم ‫ناشناس باقی موندن.
‫همونطور که می‌دونی، کشور ما ‫مارلی، دشمنان زیادی داره.
‫قلب ارتش هم از این مسئله مستثنا نیست.
‫برای بیرون کشیدن دشمن، ‫باید زیر کونشون آتیش روشن کرد.
ما حمله‌ای که بهمون خواهد شد رو متحمل می‌شیم
‫و از اون به نفع خودمون استفاده می‌کنیم.
‫اگر فکر دیگه‌ای داری، سر تا پا گوشم.
‫در غیر اینصورت، طبق نقشه می‌ریم.
‫ولی حتی اگه بیفتن تو تله، ‫تلفات خیلی زیادی می‌دیم.
‫هرچقدر از افسرای بی‌کفایت رو می‌خوان بگیرن!
‫اگه هدف دشمن، ضربه زدن به ارتش مارلیه،
‫خودم دو دستی تقدیمشون می‌کنم.
‫وقتی که قرار به بازسازی ارتش شد، ترتیب ‫دادم که حزب با تمام درخواست‌هات موافقت کنه.
‫ولی خیلی‌ها خواهند مرد.
‫اکثر اون‌ها الدیایی خواهند بود!
‫تخم شیطانن!
‫الآن برای احساس گناه خیلی دیره، سروان ماگاث.
خود تو تا الآن الدیایی‌های بی‌شماری رو
‫جلوی مسلسل‌ها و میدون‌های مین دشمن‌ها فرستادی.
‫چه با لباس نظامی چه بدون اون، ‫رنگ خونِشون یکیه!
‫تو تا این‌جا هرکاری می‌کردی بکنی کافیه.
‫بذارید قبل از هرچیز این رو بگم.
‫این جنگ نیست.
‫ما از هویت، هدف و چگونگی حملۀ دشمن اطلاعی نداریم.
‫سطح همکف رو جمعیت عظیمی احاطه خواهد کرد.
‫ارباب تایبار،
‫من به احتمال زیاد نتونم از شما محافظت کنم.
‫اینطور پیش بریم، شما می‌میرید.
‫شما به عنوان یک طعمه زیادی بزرگ هستید.
‫صد البته. آمادگیش رو دارم.
‫اگر من اون بالا نایستم، دنیا ‫به مصیبت ما گوش نخواهد داد.
‫ارتش، خبرنگاران، سفرای خارجی... ‫هیچکدوم تابحال در یک جا جمع نشده بودند.
‫ولی مهم‌تر از همه، ‫الدیایی‌های توقیف‌گاه لیبریو، از جمله خودم،
‫باید برای این هدف شهید بشند.
‫قربانیان بیچارۀ یک «حملۀ پیش‌بینی نشده».
‫اگر من به تنهایی از اون جان سالم به در ببرم،
‫ما حق درخواست هیچ کمکی رو از دنیا نخواهیم داشت.
‫الحق که الدیایی‌ها تخم شیطانن.
‫و ما مارلی‌ای‌ها هم...
‫شکی در اهریمن بودنمون نیست.
@Animelist_ir -
- AnimDL.ir
- کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست -
@Animelist_ir -
- AnimDL.ir
- کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست -
- مترجمین -
Shinsekai_Yuri | ErfaN | Vergil
- ویراستار -
MD
تایتان پُتک
‫بلند شید، گبی، اودو!
‫زود روی پاتون وایسید! زود!
زوفیا؟
‫- زوفیا، حالت خوبه؟
‫- وایستا اودو!
‫- زوفیا!
‫- اودو! بیا این‌جا!
‫بجنبید! اگه اینُ بلند نکنیم-
‫اودو!
‫برادر...
‫تو به وظیفه‌ات به عنوان یک تایبار خوب عمل کردی.
‫سروان ماگاث!
‫تایتان پتک داره شکست می‌خوره!
‫- سروان، نمی‌تونیم یگان جنگ‌جو‌ها رو پیدا کنیم!
‫- ژنرال کالوی و افسرها قتل‌عام شدن! ‫- سروان، نمی‌تونیم یگان جنگ‌جو‌ها رو پیدا کنیم!
‫- ژنرال کالوی و افسرها قتل‌عام شدن!
‫- باید دنبال بازمانده‌ها بگردیم! ‫‫- ژنرال کالوی و افسرها قتل‌عام شدن!
‫- مام باید از اینجا بریم! ‫- باید دنبال بازمانده‌ها بگردیم! ‫‫- ژنرال کالوی و افسرها قتل‌عام شدن!
‫- لطفاً یه دستوری بدین! ‫- مام باید از اینجا بریم!
‫- لطفاً یه دستوری بدین!
‫سروان!
سروان؟
‫یه شلیک بی‌ثمره،
.ولی اولین گلوله ضد حملۀ مارلی دیگه شلیک شده
.هیچ‌وقت انتظار همچین ورود بزرگی رو نداشتم
،و با توجه به ظاهرش
،همونیه که تایتان بنیان‌گذار رو دزدیده
.تایتان حمله کننده
.ارن ییگر شخصاً اومده به ملاقاتمون
.زحمت رفتن به جزیره رو از سرمون کم کرد
!همه برن سر پستاشون، آمادۀ نبرد
!بله قربان
‫اِ، چه خبره این همه سروصدا؟
-چیکار داری می‌کنی؟ باید زودتر
‫این رو همه بیاد داشته باشید.
‫کسی که اول از همه شلیک کرد بنده بودم.
لعنتی، چه خبره؟
چرا یهویی جنگ شروع شده؟
کلت، اودو چطوره؟
‫به هر حال، اگه زودتر نبریمش بیمارستان...
...اودو... نه
...لعنتی
!فالکو! کجایی؟
اون بیرون چه خبره؟
‫با این لرزشا، معلومه یه جفت تایتان ‫دارن اون بالا می‌جنگن.
...چطور آخه
.گیر افتادنمون این پایین جوابشه دیگه
.باید از اینجا بریم بیرون
چطوری؟
‫این چیه...
!دیر کردی
خانوم پیک حالتون خوبه؟
!زود یه طناب بدین
!بله خانوم
جوخۀ تانک؟
اونا چرا اینجان؟
‫ریشوئه مشکوک بود، گفتم تعقیبمون کنن.
‫پس اون موقع...
.به اون سرباز اعتمادی ندارم
.تعقیبمون کنید
!یه تایتان حین سخنرانی به میدون حمله کردش
!چی؟
!تایتان پتک با دشمن درگیر شده
زره تایتان ارابه‌ای کجاست؟
!توی مرکز فرماندهی
‫15 دقیقه‌ای سر همش می‌کنیم!
‫تو 10 دقیقه بکنید!
!بله خانوم
‫جلوتر ازت می‌رم اون‌جا.
.صبرکن پورکو
.اول باید وضعیتُ ارزیابی کنیم
اون چی بود؟
...امکان نداره
‫نکنه دارم توهم می‌زنم...
!تونستیم
‫می‌کشتش!
!این توپای ضد تایتان معرکه‌ان
‫سروان ماگاث، تا شانسشُ داریم ‫بیاید تا کار ارن ییگر رو تموم کنیم!
‫تایتان بنیان‌گذار رو اینجا بزنیم، ‫کار دشمن تمومه!
‫نه.
‫اگه تایتان بنیان‌گذار رو بکشیم ‫فقط نقشه‌هاشونُ عقب می‌ندازیم.
‫باید به هر قیمتی ‫اون رو به خورد تایتان پتک بدیم!
‫وظیفۀ ما ممکن کردن اینه!
...و- ولی سروان
‫بنظر نمیاد که تایتان پتک ‫قصد تلاش برای خوردنش رو داشته باشه...
!تایتان پتک خارق العادست
!تایتان حمله کننده جلوش هیچه
!تایتان پتک برندست
،پس اون
ارن ییگره؟
...واقعا... می‌خواد که بکشتش
.ارن ییگر غاصب
حرف آخری داری؟
.میکاسا، الآن
‫همه اومدین پس.
‫ارن، خواهش می‌کنم.
‫برگرد خونه.
m 304 206 l 448 208 549 210 666 213 717 210 705 182 704 164 604 152 456 156 389 153 320 156 293 169
اطلاعات قابل نشر عمومی
{\an9\fnBSOD\fscx108\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs50\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(732.38,264.7)}bbbbbbbbbbbbb\\|
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,325.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,374.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,423.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,472.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,521.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,570.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,619.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,668.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
{\an9\fnBSOD\b0\bord12\be0\blur8\c&H010101&\fs42\3c&H010101&\1a&HFE&\3a&HFE&\shad0.011\4a&H00&\4c&H0F0F0F&\pos(733.06,717.16)}bbbbbbbbbbbbbbbbbbb
تایتان پتک
‫ تایتانی که در اختیار خاندان تایبار قرار دارد.
‫ درحال حاضر خواهر کوچکتر ویلی، لارا تایبار آن را در اختیار دارد.
‫ این تایتان در سخت کردن بدن خود برتری دارد، و از سر تا نوک
‫پا توسط زرهی سفید پوشیده شده است.
‫ این تایتان می‌تواند با استفاده از سخت‌سازی خود هر سلاحی که به
‫ذهن صاحبش برسد را بسازد.
‫ او توانایی ساخت پتک، کمان زنبورکی، تازیانه و سلاح‌های مختلف
‫دیگری در مقیاس تایتان و استفاده موثر از آن‌ها در نبرد را دارد.
‫حالا که سلسله مراتب فرماندهی در هم شکسته، ‫قدرت ارتشمون به ورطۀ آزمایش گذاشته شده!
‫هرکسی که تو تمرینات ویژه توی کوهستان بوده ‫رو فوراً بیارین اینجا!
!ناوگانمون تو دریا رو هم همینطور
‫می‌خوام ۳۰ هزار سرباز شرق و غرب اینجا جمع بشن!
‫لیبریو رو کاملاً محاصره کنید!
‫نذارین در برن! چه تایتان بنیان‌گذار، ‫چه اهریمنای جزیره!
‫تا می‌تونید گرد و خاک کنید.
‫آینده‌ای در پیش روی شما نیست.
‫هر کشوری که کسی از مقاماتش در این اتفاق ‫کشته شده، حالا شاهدی برای این قتل عامه.
‫یه راست افتادید توی تلۀ ویلی تایبار.
‫ و به دنیا نشون دادید که امپراطوری الدیا ‫چه تهدید بزرگیه!
‫دنیا دیگه نمی‌تونه عذاب زنده بودنتونُ تحمل کنه.
‫ولی واقعاً کارشونُ بلدن.
‫که یعنی...
‫اهریمنای کوفتی!
!بزنیدشون
‫اون روانیا...
‫هوی! می‌خوای کل توقیف‌گاهُ به آتیش بکشی؟
!تلفات غیر نظامی رو حداقل نگه‌دار
‫فهمیدی چی می‌گم فلوک؟
‫تنها چیزی که اینجاست ‫دشمن و ساختموناییه که توش زندگی می‌کنن!
یادت رفته چند نفر از مردم داخل دیوار توسط اینا به قتل رسیدن؟
‫زنده خوردنمون!
‫حالا حالاها اینجوری تلافی نمی‌شه!
هنوز داری اینُ می‌گی؟
.ببین
.ارن داره بهمون می‌گه بجنگیم
‫نمی‌تونیم همینجوری داخل دیوارا ‫در انتظار مرگ بشینیم.
.ما اون اهریمن رو نیاز داریم
...ارن
هیچ می‌دونی چی‌کار کردی؟
‫غیر نظامیا رو کشتی.
‫بچه‌ها رو هم کشتی.
.هرگز نمی‌تونی اینُ به حالت قبل برگردونی
.میکاسا، هنوز تموم نشده
.امکان نداره
.من کاملاً گردنشُ منفجر کردم
.منم خودم صورتشُ له کردم
.ولی هنوز زنده‌ست
.که اینطور
‫تایتان پتک با استفاده از سخت‌سازی می‌تونه ‫هر سلاحی خواست بسازه.
.کم‌کم دارم متوجه می‌شم
.عجیب نیست که با از بین رفتن گردنش، نمی‌میره
.میکاسا، حواسشُ پرت کن
‫اگه همه چی خوب پیش بره، ‫می‌تونم تایتان پتک رو بخورم.
‫نه نمی‌شه!
!همۀ تختامون پر شدن
‫تازه این پسره خیلی وقته مرده!
‫نه! لطفاً حداقل ببینیدش قشنگ!
‫خودتم ببین وضعیت الآن رو!
کاندید جنگجو شدن نیستی مگه؟
!دکتر! این‌جا بهتون نیاز داریم
.باشه! دارم میام
.گبی، برو پیش خانوادت
.نمی‌دونیم کجا ها الان امن هستن
.ولی تا جایی که می‌تونی از میدان دور شو
.من برمی‌گردم دنبال فالکو بگردم
.منم برمی‌گردم
‫چون نمی‌فهمم چرا اودو و زوفیا باید کشته می‌شدن!
!صبرکن گبی، نرو
!هوی، صبرکن
!اونور میدون جنگه
!گبی
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
‫آقای نگهبان!
‫منم مبارزه می‌کنم، بذارین رد بشم!
‫چرت نگو بچه!
‫تو برگرد خونه و-
اون چی بود؟
حملۀ دشمن؟
از کجا دارن میان؟
!بالای سرمون
!لعنتی
!بجنب گبی، فرار کن
هوی، حالت خو-؟
...آقا
.جاده رو مسدود کردم، بیا بریم ساشا
کُنی، یادت نرفته که چراغا رو وصل کنی؟
.اوه، راست می‌گی
.ژان، برای مدتی خبری از نیروی کمکی نیست
چراغا چی؟
.همشون گذاشته شدن
اوضاع نقشه چطوره؟
‫ فعلاً خوب پیش می‌ره.
.فقط باید سروقت اون رو از بین ببریم
ولی کی می‌دونه؟
.هر اتفاقی ممکنه بیفته
بعد این نبرد چی انتظارمونُ می‌کشه؟
،اگه می‌خوایم بدونیم
.باید زنده بمونیم
‫الآن فهمیدم این حس ناراحتیم سر چی بود.
.تبدیل شدن تایتان پتک عادی نبود
.بدنش از پاهاش شروع به شکل‌گیری کرد
،از گردنش نبود
.از روی زمین، وسط سن
‫بدن اصلی تایتان پتک...
.لعنتی
.الآنه که تایتان پتک خورده شه
‫این همون لحظه‌ایه که منتظرش بودم.
!وقت بازپس‌گیری تایتان بنیان‌گذاره
!ارن
چی؟
‫نمی‌تونم گازش بگیرم؟!
‫اون یارو الآن...
‫نکنه آکرمن بود؟!
!این اصلاً خوب نیست
...شوخیتون گرفته
!من یه تایتانما
چطوری اون انسانای عادی
دارن میان منُ
‫بکشن؟!
...اینا
.اهریمنای جزیرۀ پارادیس‌ان
.اهریمنای جزیرۀ پارادیس
‫هنگامی که سربازها در آسمان پرواز می‌کنند، ‫جنگجو‌ها برای مقابله با آنها در صحنه نبرد حاضر می‌شوند.
‫آیا صدای فریادهای گبی و فالکو ‫به گوش راینر خواهد رسید؟
‫قسمت بعد، «حمله».
حمله