!نه
!اوه، پس این‌جایی
!جوگو
.به نظر بدنت به حالت عادی برگشته
.آره، این‌جا جای آرامش‌بخشیه
.آدم‌ـا نزدیکِشم نمی‌شن
.نداشتن بدن، خیلی مکافاته
.باعث می‌شه که اصلاً نتونی از خودت محافظت کنی
.ماهیتو، بدجوری خودتو درب و داغون کردی
عه، معلومه؟
.سوکونا و حاملش دشمنای غریزی منن
من این بازی رو همین طوری بعد از ،آشنا شدن با یه اسباب‌بازی شروع کردم
.ولی خیلی خوب پیش نرفت
.البته، اوایلِش خیلی خوب بود
مطمئنی که نباید اونو گروگان می‌گرفتم تا وادارشون کنم عهدو اجرا کنن؟
این طوری: «با سوکونا جاتو عوض کن «.اگه دوست نداری مردنِ اینو ببینی
.نه، عهد و پیمان فقط بین اون دو نفر بوده
،به این راحتی نیست که بخوای مجبور به اجرای عهدشون کنی .یا این که بخوان به خاطر دخالت بقیه اجراش کنن
شایدم باید به جای تغییر دادنِ روحش .چند تا آسیب جدی بهش وارد می‌کردم
بعدش شاید سوکونا می‌تونست با استفاده .از تکنیک نفرین معکوسش اونو درمان کنه
.جایگاهتو بشناس، ابله
.نه، با اون شخصیتِش... عمراً
.فکر کنم هر کاری می‌کردم اون قبول نمی‌کرد
...جوگو
...لمس کردن سوکونا باعث شد یه چیزی رو بفهمم
.فکر کنم از الان بهتره که با نقشه‌ی گِــتو پیش بریم
.سوکونا به همون باارزشیه
همه‌ی انگشتا رو جمع کنیم و پیشکش سوکونا کنیم، آره؟
حتی اگه به قیمت از بین رفتن همه‌مون تموم شه، آره؟
.خیله‌خوب
نیازی نیست اونی که قراره یه قرن دیگه .تو اون بیایون برهوت بخنده، حتماً من باشم
.همین که نفرین‌ـا جای آدما رو بگیرن، کافیه برام
!اوه، پس قضیه رو گرفتی
خوب... اول باید بریم اون 6 تا انگشتی که .هنرستان جوجوتسو داره رو برگردونیم
یعنی لازمه؟
اون جادوگرای جوجوتسو ایتادوری یوجی رو به ...همین خاطر پیش خودشون نگه‌ داشتن
تا اون بتونه انگشتای سوکونا رو بخوره، مگه نه؟
حتی اگه اون انگشتا رو به حال خودشون .بذاریم هم، آخرش می‌خوردشون
...جادوگرای ارشد او هنرستان
دارن دست و پا می‌زنن تا از ظرفیت ایتادوری یوجی ،به عنوان یه حامل با خبر بشن
هنوز می‌خوان ببینن که چند تا می‌تونه بخوره .قبل از این‌که از کنترل خارج شه
،تا وقتی که همه‌ی اون انگشتا رو پیدا نکردن .بهش اجازه نمی‌دن که بخوردِشون
.البته یه استثناء هست
استثناء
!من می‌خوام که درجا همه رو به خوردِش بدم
و اونقدرا هم نمی‌تونیم صبر کنیم، درسته؟
تو بدترین حالت، احتمال این هم وجود داره .که خودشون ترتیب ایتادوری یوجی رو بدن
بریم تو دهن شیر، هان؟
باشه، حالا باید چیکار کنیم؟
.از قبل یه سری تدارکات انجام دادم
برای همین هم به هنرستان جوجوتسو اجازه دادم .انگشتایی که داشتیمو بگیره
JUJUTSU KAISEN
Makoto & CaptainParan
ANIMELIST AnimDL,IR
رویداد تبادل با هنرستان شعبه کیوتو - نبرد گروهی 0- قسمت چهاردهم
.نانامی، یه حرف جالب بزن
!اوکی، گرفتم
بیا با توپای برنجی وارفته بیسبال بازی کنیم
!در حالی که داریم در مورد جدایی کلیسا و حکومت حرف می‌زنیم
.بعدشم تو فضای مجازی پستِش می‌کنیم و مردمو دست می‌ندازیم
.تنهایی حالشو ببر
این دیگه چه ایده‌ای بود؟
وقت بازیِ نوشیدنه! چند تا چیزی که در مورد !گوجو ساتورو دوست داری رو نام ببر
!من که همه‌چیشو
.لطفاً به این طرز رفتار ادامه بده
در حال حاضر ایتادوری-کون برای .در اومدن از افسردگی به دیدن همچین حماقتی نیاز داره
از این به بعد قراره مأموریتای .سخت‌تری رو کامل کنی
.البته، منظور من از سخت‌تر دیگه این نبود
‫نانامی، یوجی در مورد انگشتی که تو خونه‌ی یوشینو بود می‌دو—
.بهش نگفتم
.با دونستنِش، دوباره دچار عذاب وجدان غیرضروری می‌شه
.خوشحالم که قبل رفتن تو رو مسئولش کردم
انگشته کجاست؟
.شک نکن که تحویل مقامات بالا دادم
اگه بهت می‌دادمش، درجا می‌خوروندیش به ایتادوری-کون، مگه نه؟
...پوف
ولی واقعاً اشکالی نداره که برش گردونی؟
،اگه تو رویداد تبادل، معلوم شه که زنده‌س
بالادستیا دوباره هدف قرارش نمی‌دن؟
.حتی اگه این کارو بکنن، دیگه یوجی چیزیش نمی‌شه
تو اینو بهتر از هر کسی می‌دونی، مگه نه؟
!سنسه
.اوه، نانامین‌ـَم این‌جاست
!می‌گم، می‌گم
!زود باش بریم بقیه رو ببینیم
!خیلی هیجان دارم
!...فکر می‌کردم مردی تجدید دیدار احساسی با دوستان
!هیجان دارم
از دیدنتون خوشحالم در حال تصمیم‌گیری برای اولین تأثیر خود در ملاقات با سال دومی‌ها
!هیجان دارم
!!هنرجوهای کیوتو پیداشون می‌شه !رویداد تبادل شروع می‌شه راهنمای تازه‌کاران برای ورود !به رویداد تبادل
!هیجان دارم
یوجی نکنه خیال داری بعد از اون غیبت طولانی همین‌طوری عادی و مسخره باهاشون رو دررو شی؟
!هان؟ نمی‌شه؟
،حتی میون جادوگرـا
تو به زحمت می‌تونی کسی رو ببینی که دو ماه !بعد از مرگ، سر و مُر و گنده پیداش بشه
!باید یه سورپرایز پارتی راه بندازیم
سورپرایز؟
.بسپرش به خودم
سال‌اولی‌ـا که کلی می‌خندن و گریه می‌کن .از خوشحالی و شوکی که بهشون وارد شده
!در پوست خودم نمی‌گنجم
!تو زنده‌ای
سال‌دومی‌ـا و بچه‌های کیوتو هم که .پشت سرِ اون‌ـا می‌زنن زیر گریه
!خدا رو شکر؛ خدا رو صدهزار مرتبه شکر
،یکیشون از بس ازخودبی‌خود می‌شه تگری می‌زنه و بالا میاره
!وووووع
!آخرشم، شاید معضل گرمایش جهانی هم حل بشه
!خنک
!نایس
!چیکار باید بکنم؟
!سنسه، فقط بگو چیکار کنم؟
!نیازی نیست تو کاری بکنی
،فقط کاری که می‌گمو بکن !همراه جریان شو
!ولی آخه هیچ کاری نباید بکنم؟
!فقط همراه جریان پیش روت، شو
!همین که ببینن این زنده‌س، بیش‌ از حد غافلگیرکننده‌س
کیوتو بیایید و از سیاحت کیوتو لذت ببرید راهنمای جامع
!چی؟
!چرا همه‌تون دست‌خالی اومدین؟
!با اون همه‌ چمدون جایی تشریف می‌بری به سلامتی؟
!منظورت چیه؟ قراره بریم کیوتو دیگه، مگه نه؟
خوش‌شانسی
برای رویداد تبادل تو مدرسه‌ ی کیوتو، دیگه؟
.درستِش رویداد تبــادل بــــــــــا مدرسه‌ی کیوتوـه
.که تو توکیو برگزار می‌شه
اوئِنوی مخصوص
پانــــــدا
!دروغ نگوووووو
پس برای چی این همه آماده‌سازی انجام دادم؟
.پس برای همین بود که این مدت خیلی کم با هم حرف می‌زدیم
.آره
!من تمام و کمال آماده‌ی گردش و سیاحت شده بودم
.سالـــمون
رویداد تو مدرسه‌ای انجام می‌شه .که سال گذشته پیروز شده بوده
!شخمی‌تر از این مگه داریم! چه افتضاحی
!پس نباید می‌بردین، گاگولا
!ما که تو رویداد پارسال نبودیم
از ما فقط یوتا شرکت کرده بود تا !تعداد شرکت‌کننده ها جور در بیاد
!اون قبل از آزادی ریکا بود
.به نظر یه پیروزی قاطع کسب کرده بودیم
.من که ندیدمِش، آخه تو کیوتو برگزار می‌شد
!نمی‌بخشمت، اوکوتسو یوتا
!با این که ندیدمت ولی نمی‌بخشمت
.خشم کورکورانه به این می‌گن
.سالـــمون
.اوی
.اومدن
.اوه، به نظر توکیویی‌ـا جمعشون، جمعه
این همه راه اومدین استقبال ما؟
.حالم به هم خورد
هنرستان جوجوتسوی کیوتو سال دومی - زنین مای
.اوکوتسو این‌جا نیست
هنرستان جوجوتسوی کیوتو سال سومی - تودو آئویی
،خفه‌شو... زود باش سوغاتیو رد کن بیاد
.اون یاتسوهاشی،نودل کودزو و کلوچه‌های گندم‌‌سیاهو بده بیاد
.سالمون
گشنه‌تون شده؟
اون سال‌اولی کیه؟
.خیلی ترسناکه
هنرستان جوجوتسوی کیوتو سال سومی - نیشیمیا مومو
.این که اوکوتسو نیستو بیخیال شین
این که دو تا سال اولی رو آوردین، آوانس محسوب نمی‌شه؟
!روباته! اون روباته
هنرستان جوجوتسوی کیوتو سال سومی - اولتیمِیت مِچامارو
.برای جادوگرای جوجوتسو سن و سال معنا نداره
هنرستان جوجوتسوی کیوتو سال سومی - کامو نوریتوشی
.مخصوصاً در مورد فوشیگورو-کون
.اون از خون زِنین‌ـاست
.ولی از خود رئیس طایفه بااستعدادتره
.چیش
چیزی گفتی؟
.نوچ
...خوب، خوب
.شما دو تا آروم باشین
هنرستان جوجوتسوی کیوتو سال سومی - میوا کاسومی
...خوب، خوب
.بهتره که بین خودمون دعوا راه نیفته
...از دست این بچه‌ها
ایوری اوتاهیمه جادوگر رتبه‌ی یک هنرستان جوججوتسوی کیوتو
خوب... اون اُسکل کجاست؟
.ساتورو دیر کرده
.اون اُسکل کی وقت‌شناس بوده که حالا بخواد باشه
تا حالا هیچکس برای خطاب کردن گوجو-سنسه .از کلمه‌ی اُسکل استفاده نکرده بود
!ببخشید که معطل شدین
.چیش... گوجو ساتورو
!گوجو ساتورو
.هی، جمعتون که جمعه
.یه سفر رفته بودم اون ور آب
!پس الان باید سوغاتیا رو تقدیم کنم
.چه ناگهانی
مطمئنی آب به آب نشدی؟
.بفرما، بچه‌های کیوتو از این طلسمای محافظ بگیرن که مال یه قبیله‌ی بِخصوصه
.برای تو کوفت آوردم، اوتاهیمه
!کی خواست، حالا؟
!و برای بچه‌های توکیو... اینو آوردم
.آدم بزرگای هیجان‌زده خیلی چندشن
!هِی! اوپاپی
!اینم از دوست جداافتاده‌تون، ایتادوری-یوجی-کون
!هـــــــــــــــــــــــــا؟
!ها؟! هــــا؟
!اینا که اصلاً خوشحال نیستن
شو-شوخیتون گرفته؟
!خوب، بر و بچِ کیوتو
!ایشون حامل سوکونا هستن، ایتادوری یوجی-کون
!کیوتویی‌ـا چرا این طورین؟
!اینام که همگی تو کف سوغاتیاشونن
!حامل سوکونا؟
معنی این چیه؟
مدیر هنرستان جوجوتسوی کیوتو گاکوگانجی یوشینوبو
!مدیر گاکوگانجی
.خدا رو هزار مرتبه شکر
.گفتم نکنه الان سکته کنین و پس بیفتین
!جغله‌ی آشغال آب‌زیر‌کاه
.اوی
آه... بله؟
حرفی برای گفتن نداری؟
هان؟
.ببخشید که زنده بودنم رو مخفی نگه‌داشتم
ایتادوری بازمی‌گردد
JUJUTSU KAISEN
هنرستان جوجوتسو رویداد تبادل با هنرستان شعبه کیوتو
.طی دو روز برگذار می‌گردد
...روز اول شامل نبرد گروهی می‌شود
هیجان‌انگیز روح نفرین‌شده تطهیر مسابقه
!مسابقه هیجان‌انگیز تطهیر روح نفرین‌شده
.قوانین ساده‌ان
رتبه 2
...اولین تیمی که روح نفرین‌شده رتبه 2 که
توی منطقه طراحی‌شده آزاد میشه .رو تطهیر کنه، برنده‌ست
چندتا روح نفرین‌شده رتبه 3 و پایین‌‌تر .هم توی منطقه طراحی‌شده آزاد میشن
،اگر برنده تا غروب خورشید مشخص نشه
.تیمی که بیش‌تر تطهیر کرده، برنده میشه
.مطلقاً هیچ قانون دیگری وجود ندارد
،البته، می‌تونید توی کار همدیگه هم تداخل ایجاد کنید
،ولی به یاد داشته باشید که توی نبرد با نفرین‌ها .همه‌تون توی یک سمت هستید
این رویداد به شما کمک می‌کند که از طریق رقابت
.درمورد خودتون و همرزم‌هاتون بیش‌تر یاد بگیرید
حواستون باشه که رقیب‌هاتون رو نکشید .و آسیبی بهشون وارد نکنید که قابل ترمیم نباشه
.تمومه
!تا 12 ظهر که رویداد شروع میشه، مرخصید
جلسه سمت توکیو
...ببخشید
،بسته به دید خودت
.این می‌تونه به عنوان زورگویی خیلی شدیدی به حساب بیاد
.گاله رو ببند و یکم همونطور بمون
...خب، خب
.توضیحاتش رو که شنیدی
.بهش یکم آسون‌تر بگیر
!پاندائه حرف زد
.سالمون، سالمون
چی؟
.اینوماکی-سنپای یه کاربر گفتار نفرینی‌ـه
گفتار نفرینی، تکنیکیه که قدرت .و اثرگذاری کلمات رو تقویت می‌کنه
کلماتش رو محدود می‌کنه .که به بقیه آسیب نرسونه
پس اگه به کسی بگه که بره بمیره، واقعاً می‌میره؟
.خیلی قویه
.به این راحتیا نیست
،بسته به اختلاف قدرتشون .برای هر نفر متفاوته
،اگر از کلمات قوی استفاده کنه .بازخورد خیلی بزرگی داره
.در بدترین حالت، روی خودش اثر میذاره
محدود کردن کلمات برای توگه .یه راه برای محافظت از خودش هم هست
خب تو چجوری حرف میزنی، سنپای؟
یه گونه جدید از پاندایی؟
...درمورد تکنیک بقیه ور ور میکنه
.عیب نداره
.به هر حال، توگه تو یه لول دیگه‌س
...مهم‌تر از اون، یوجی
.سَلاخ شیطان رو پس بده
از ساتورو قرضش گرفتی، درسته؟
!بده
!بگیر
.شکستمش
!برنمی‌گرده
...دست... گوجو-سنسه‌ست
!تچ! اون پخمه بی‌چشم
.چقدر چندش
خب، نقشه چیه؟
،حالت نبرد گروهی مثل انتظاراتمونه
.ولی یه عضو جدید داریم
استراتژی‌مون رو عوض کنیم؟ .وقت زیادی نداریم
.ورقه بونیتو
.خب، به یوجی بستگی داره
چیکار میتونی بکنی؟
...مشت و لگد
.خودمون بلدیم
ها؟
،نمی‌دونم از زمان مرگش داشته چیکار میکرده
ولی اگه همه اعضای توکیو و کیوتو ،همزمان بدون انرژی نفرینی باهاش بجنگن
.ایتادوری پیروز میشه
اوه؟
مگومی بعد از مبارزه با تودو همچین حرفی میزنه؟
.قانع‌کننده‌ست
.جالبه
جلسه سمت کیوتو
.حامل سوکونا، ایتادوری یوجی رو بکشید
.اون آدم نیست
.برای همین کسی اعتراض نمی‌کنه
.به عنوان یه حادثه باهاش برخورد میشه
.نیازی به تردید و ترحم نیست
...نمیخوام
،تو میگی بکشیمش
ولی اون اینجاست چون نمرده، درسته؟
.شنیدم که مرگ قبلی ایتادوری، خودکشی بوده
،موقع کشتن یه جادوگر دشمن باید حواستون به چی باشه؟
.کامو
.بله
برای اینکه بعد از مرگشون به عنوان نفرین برنگردن
.باید با انرژی‌ نفرینی بکشیشون
.دقیقاً
.اگر ضربه نهایی رو با انرژی نفرینی وارد کنی، مشکلی پیش نمیاد
.در حال حاضر، ایتادوری یوجی کنترل بدن رو بدست داره
،اگر سوکونا نیاد بیرون .اون فقط یه سال-اولی‌ـه
—کشتنش مثل
.احمقانه‌ست .هرکاری دلتون میخواد بکنید
.برگرد، تودو
.حرف مدیر هنوز تموم نشده
.تاکادا-چان ساعت 11 مهمون یه برنامه قدم‌زنیه
بازم باید توضیح بدم؟
.میتونی ضبطش کنی. برگرد اینجا
!هم زنده‌شو می‌بینم، هم ضبطشو
منو دست‌کم گرفتی؟
!آخه مشکلت اینه؟
.همه‌تون گوش بدید
.پیری، تو هم گوش بده
.من خیلی وقته که از شما و زن‌های مورد علاقه‌تون قطع امید کردم
.هرچقدر که عشقتونه برای خودتون نقشه بریزید
،ولی اگه بازم به من دستور بدید
.می‌کشمتون
حالا چیکار کنیم؟
وقتی اون اینجوریه، بعید میدونم .که بتونیم نقشه رو عملی کنیم
.مدیر هم که غیبش زده
.من نمیخوام توسط اون کشته بشم
اهمیتی داره؟
.اون که به‌هرحال مستقیماً به تیم توکیو حمله می‌کنه
،اگه اون قراره دیوونه‌بازیشو در بیاره
.ما میتونیم روی بازی تمرکز کنیم
ولی باید ایتادوری یوجی رو بکشیم، نه؟
واقعاً میخوایم انجامش بدیم؟
.بعید میدونم اون تا حد مرگش پیش بره
.البته امکانش هست
پس یکی باید حواسش به تودو باشه
.و ضربه نهایی رو به ایتادوری یوجی وارد کنه
.من نمیخوام
،با ارواح نفرینی هم سروکار داریم .پس به‌هرحال باید جفت‌جفت بریم
.این به نفعمونه
.نه
اینکه به احمقی مثل ایتادوری یوجی
.اجازه بدیم توی هنرستان جوجوتسو باشه، یه مشکل جدیه
.مشکلی که فراتر از این رویداد تبادله
،به عنوان بزرگ‌ترین پسر قبیله کامو .نمی‌تونم ازش چشم‌پوشی کنم
.همه‌مون باهم به ایتادوری یوجی حمله می‌کنیم
.صبر کن
اگر اینوماکی-کون با ایتادوری-کون بود چی؟
،با وجود اون کاربر گفتار نفرینی .ریسکه که همه‌مون یه‌جا باشیم
.در بدترین حالت، ممکنه کار همه‌مونو تموم کنه
.درسته
،نه، اگر از اومدنش باخبر باشی .مقابله باهاش اونقدرم ترسناک نیست
.ماکی رو به من بسپارید
.اگر ممکنه، اون سال-اولی مو-قهوه‌ای رو هم همینطور
.مثل تودو به نظر میای
خب، چی میخواستی؟
ها؟ چرا اعصاب نداری؟
.اصلاً هم عصبی نیستم
.آره؟ آخه من که کاری نکردم
توی هنرستان جوجوتسو، یکی هست که .یا با یه کاربر نفرین همدسته، یا با نفرین‌ها
!غیرممکنه
،کاربر نفرین ممکنه ولی همدستی با نفرین‌ها؟
.اخیراً سر و کله خیلیا با اون سطح پیدا شده
زبان انسان‌ها رو می‌فهمن، و فرقه‌ای رو .تشکیل دادن که با هدف پیش‌روی می‌کنه
ممکنه بقیه فکر کنن که فقط ...با یه کاربر نفرین همکاری می‌کنن
ولی من ازت می‌خوام که بازجویی کردن .از کیوتویی‌ها رو به عهده بگیری، اوتاهیمه
اگر من خائن باشم چی؟
.عمراً بابا
—تو ضعیفی، دل و جرأت این حرفا
.چه ترسناک! شوهر گیرت نمیادا
!خیر سرم من ارشدتم
.ایتادوری
رو به راهی؟
،آره، انگار نقش مهمی دارم .ولی یه فکری به حالش می‌کنم
.منظورم اون نیست
اتفاقی افتاده، مگه نه؟
.ها؟ اتفاقی نیفتاده
.باشه، افتاده
.ولی من واقعاً خوبم
،درواقع، به خاطر اتفاقی که افتاده .نمی‌خوام به کسی ببازم
.خب خوبه
.منم اصلاً نمی‌خوام ببازم
منظورت از «اصلاً» چیه؟
!قبلاً که یه بار دخلتو آوردن
!خیالی نیست! بیاید درب و داغونشون کنیم
!برای ماکی-سان هم هست
.این حرفا رو بذار کنار
.ماهی پولاک
!آره! برای ماکی هم هست
!این حرفا رو بذارید کنار
.خب، در این صورت
!بیاید ببریم
به چه حقی خودتو جلو انداختی؟
!آخ
گردش جوجو
سوشی اِیشو
!سلام! امروز اومدیم به یه مغازه سوشی قدیمی: اِیشو
.باید اینکارا رو هم بکنی
.اگر بکنم که ازم عصبانی میشی
.خوش اومدید
تاکادا-چان، تو چی دوست داری؟
!شاه‌ماهی! و ساکه با دمای اتاق
!ترکیبشون عالیه
تو چند سالت بود؟
ها؟
آقا، شما چند وقته که سوشی درست میکنید؟
.از 20 سالگیم انجامش میدم
که یعنی... حدود 300 ساله؟
مستی؟
.اینم از شاه‌ماهی‌ای که سفارش دادید
!اومم، خوشمزه‌ست
میشه مال تو رو هم بخورم؟
.معلومه که نه
!شرمنده
جدی چی با خودت فکر کردی؟
!آخه خیلی خوشمزه به نظر میرسید
.مسته
!تان، تاکا-تان
.الحق که تاکادا-چان خودمه
سنسه، می‌دونستی که «اوپاپی» واقعاً مخفف چیزیه؟
ها؟ جون من؟
Ocean Pacific Peace. (.آهنگی از یک گروه ژاپنی)
ناموساً؟
قسمت پانزدهم -رویداد تبادل با هنرستان شعبه‌ی کیوتو - نبرد گروهی 1