انجمن دنیای انیمه
!تقدیم می‌کند
: ترجمه و زیرنویس
NightCrawler
o
mo
i
da
shi
ta
o
mo
i
o
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
به یاد آوردم، به یاد آوردم
shi
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
o
mo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mo
i
da
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shi
da
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shi
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
o
mo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
o
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mo
i
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
shi
da
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
shi
ma
ba
ta
ki
ik
ka
i
to
ze
tsu
.حس یأسی که در یک چشم‌به‌هم‌زدن ایجاد میشه رو
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ma
ta
bou
no
kan
ka
ku
ma
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wo
ba
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ba
ta
ki
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
ki
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ik
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ka
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
to
i
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
to
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ze
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
tsu
ze
tsu
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
bou
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
bou
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
kan
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ka
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
me
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wo
ku
ga
sa
me
te
mo
yu
با اینکه چشمام باز بود، داشتم خواب می‌دیدم
me
wo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wo
mi
me
te
ta
me
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ga
sa
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ga
sa
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
me
te
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mo
te
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
yu
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
me
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wo
me
mi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wo
mi
te
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
te
ta
bo
ku
ra
no
is
shun
ga
ka
ga
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
ya
خواب داستانی که درش لحظات ما درخشان بودن
bo
ku
su
too
rii
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
bo
ku
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
ra
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ra
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
is
no
is
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shun
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ga
shun
ka
ga
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ka
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ga
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ya
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ya
ku
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
su
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
too
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
too
rii
no
rii
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
to
ke
i
no
ای عقربه‌ی کوچک ساعت، یکم دیگه بخند لطفا
by
ou
shin
yo
mou
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
su
to
ko
shi
wa
ra
tte
ku
re
to
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ke
i
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
no
by
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
by
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ou
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ou
shin
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shin
yo
mou
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
yo
mou
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
su
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ko
su
ko
shi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shi
wa
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wa
ra
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ra
tte
ku
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
tte
an
ku
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
re
ta
de
ip
pai
ip
pai
da
ttan
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
re
da
an
با تو همیشه سرشار از شادی بودم
an
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
de
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
de
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ip
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
pai
ip
pai
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ip
pai
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ttan
da
ttan
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
koo
ri
koo
ri
tsu
ku
a
shi
ta
koo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
فردایی که یخ و منجمد میشه رو باید در هم شکست
wo
ko
wa
su
n
da
koo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ri
koo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ri
koo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ri
tsu
ri
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
tsu
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
a
shi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
a
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
shi
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wo
ko
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wa
ko
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
su
wa
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
su
n
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
dou
shi
te
mo
na
ku
shi
ta
ku
na
زندگیمون پر از چیزاییه که نمی‌خوایم از دست بدیمشون
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
dou
da
i
mo
no
ba
ka
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
dou
shi
ri
nan
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shi
te
da
te
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mo
na
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mo
na
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
shi
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shi
ta
ku
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
na
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
mo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
mo
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ba
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ka
un
ri
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ka
me
i
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ri
nan
sa
ki
ni
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
nan
da
a
na
ta
da
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
در اون طرف سرنوشت تو رو پیدا کردم
un
wo
mi
tsu
ke
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
un
me
ta
me
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
no
i
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
sa
ki
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ni
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ki
ni
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
a
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
na
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
wo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mi
wo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mi
tsu
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
tsu
ke
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ke
mo
u
na
mi
da
ni
ta
i
mi
na
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mo
n
دیگه اشک ریختن معنایی نداره
ka
na
i
n
da
mo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
u
yo
na
u
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
na
mi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ni
i
ni
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mi
i
mi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
na
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
n
ka
n
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ka
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
na
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
n
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
n
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
me
ma
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
yo
gu
ru
shi
ku
ma
wa
ru
me
yo
در گوشه‌ی دنیایی که بطور گیج‌کننده‌ای می‌چرخه
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
se
ka
i
no
me
su
ma
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
mi
de
gu
ma
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
gu
ru
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ku
ma
ku
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wa
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ma
wa
ru
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ru
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
se
ka
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
se
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
ka
i
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
su
mi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ma
ru
de
mi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
sa
de
ke
bi
go
e
no
جوری نفس می‌کشیم که انگار داریم فریاد می‌زنیم
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
you
de
ma
na
i
ki
wo
ru
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ma
su
ru
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
de
sa
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ke
sa
ke
bi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
bi
go
e
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
no
e
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
you
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
na
i
na
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
i
ki
wo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
su
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wo
ru
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
su
suu
sen
no
to
ki
wo
ko
e
ma
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
اگر پس از هزاران سال دوباره همدیگه رو دیدیم
suu
ru
a
e
ta
ra
sen
suu
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
no
sen
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
to
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ki
wo
ki
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
wo
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ko
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
e
ma
e
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ma
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
a
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
a
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
e
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ta
ra
ze
tsu
bo
u
no
su
ko
shi
sa
ki
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ra
باید کمی از یأس و ناامیدیمون رو پشت‌سر گذاشته باشیم
ze
de
a
un
da
ze
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
tsu
yo
tsu
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
bo
u
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
bo
u
no
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
no
su
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ko
shi
ko
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
shi
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
sa
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ki
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
ki
de
a
de
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
a
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
un
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
da
m -5 3 l -9 6 l -6 -3 l 13 -11 l 0 6 l -9 6
yo
می‌خوای ببینی؟ خونواده‌ی منو؟
این فیل‌ـه. خیلی نازه، نه؟
.این یکی شری‌ـه. شیک‌پوشه و تیزهوش
این یکی کیه؟
.کرول! تازه یک سالشه
بعضی وقتا یه قیافه‌ی عبوسی .به خودش می‌گیره، خیلی باحاله
اونا چی؟
...نایلا و داملین. پشتشون عئوگن و
.کیش و مات
.ری، تو می‌تونی جنگجوی فوق‌العاده‌ای بشی
...ولی
.نورمن از اینم قوی‌تره ها
نورمن؟
.و اینم نورمن‌ـه
.من به نورمن قول دادم
که تسلیم نمی‌شم، که نمی‌ذارم ...حتی یک نفر هم بمیره
.که با کل خونوادمون فرار می‌کنم
.که اینطور
.ولی خیلی عجیبه ها
.تو اصلا حس یه اهریمن به آدم نمیدی، موجیکا
.نه، ببخشید اگه حرف بی‌ملاحظه‌ای زدم
.اشکالی نداره
...فقط، چطور بگم
اهریمنا از نظر شکل هم .انواع زیادی دارن انگار
.آره
تو این ۱۰۰۰ سال ما .شکل و شمایل نابهنجاری پیدا کردیم
می‌دونی... شما اولین انسان‌هایی هستین .که من می‌بینم و باهاشون صحبت می‌کنم
.نه دشمنین نه غذا
.با همه‌ی موجودات زنده‌ی دیگه هم فرق دارین
خوشحالم که شما رو دیدم .و تونستم باهاتون صحبت کنم
.خوشحالم که با هم دوست شدیم
.منم همینطور
،از اینکه شما رو دیدم، تونستم باهاتون صحبت کنم
.و باهاتون دوست بشم خوشحالم
.بابت این شش روز واقعا ازت ممنونم
.تعقیب‌کننده‌ها نیستن. بیاین بریم
!چه بزرگـــــــــــه
!چه وسیعـــــــــــه
.بالاخره رسیدیم به خروجی
از اینجا اگه همینطور برین .به سمت جنوب، می‌رسین به مقصدتون
.B06-32
!موجیکا، نمی‌خوام !دلم نمی‌خواد ازت جدا بشم
نمی‌تونی یکم دیگه پیشمون بمونی؟
.نباید بهشون اتکا کنیم
...ری
.اون دوتا مقصد خودشونو دارن
ما هم باید بتونیم با توانایی‌های .خودمون زنده بمونیم
.نگران نباشین
،تا وقتی تو زمین برهوت راه برین .به اهریمنی برنمی‌خورید
اگه همه چیز خوب پیش بره، امشب .می‌تونین اون رفیقتون مینروا رو ببینین
بپّایین اشتباهی هم به یه جنگل .یا آب‌کنار نزدیک نشینا
!به هیچ وجه
!چشم
اگه هم خدایی نکرده به تور .یه اهریمن خوردین، فرار کنین
...اگه هم هرکاری کردین نتونستین فرار کنین
،درست وسط صورتشون .چشمشون رو هدف بگیرین
.فهمیدم
.خب، مراقب خودتون باشین
.به سلامت برین
.همگی... واستون آرزوی سلامتی می‌کنم
.تو هم همینطور، موجیکا
.عما
موجیکا؟
.این یه طلسم دفع بلاست
.نگهش دار. مطمئنم ازتون محافظت می‌کنه
.ممنون، موجیکا
.هرازگاهی به یاد بیار ما رو
!اوی
میای بریم، عما؟
.خب فعلا خداحافظ، سونجو، موجیکا
!واقعا ممنونم - !بای بای -
.همچنین. موفق باشین
!فعلا خداحافظ! بازم همدیگه رو می‌بینیم، بچه‌ها
!ممنون
.خوب بهشون دل بستیا، موجیکا
.خودت بدتری. اون بچه‌ها فراری هستنا
اگه تحویل مزرعه بدیمشون، می‌تونیم .حداقل شش ماه راحت زندگی کنیم
سونجو؟
.اونا رو تحویل مزرعه نمیدم
چرا؟
از روی کنجکاوی» دروغ بود، مگه نه؟»
چرا اون بچه‌ها رو نجات دادی؟
.خب، چون بچه‌های خوبی بودن
.درسته
.سخت‌کوش و مهربون بودن
.و باهوش
.آره
.خب معلومه، اونا محصولات درجه اعلی هستن
.مغزهای یه مزرعه‌ی عالی‌رتبه
.اشتباه برداشت نکن. اونا رو نمی‌خورم
...ولی
ولی؟
،اگه اونا بیرون از مزرعه زاد و ولد کنن
نسل‌های بعد از اونا همه‌شون .انسان وحشی حساب میشن. محصولات طبیعی
،و اگه همینجوری تعداد طبیعی‌ها زیاد بشه .سرانجام می‌تونیم اونا رو بخوریم
.پس تو می‌خوای انسان بخوری
.آره
،طبق تعلیمات آیین اصلی
گرفتن جان‌هایی که خدایان به منظور شکار .آفریدن، سرکشی علیه خدایان حساب نمیشه
.اگه محصول طبیعی باشن، من می‌خورمشون
...دلم می‌خواد یه بار دیگه
.تا جا دارم انسان بخورم
خیلی‌خب، من میرم یه کار .کوچیکی رو حل و فصل کنم
یه کار کوچیک؟
.آره. تو همینجا منتظر باش
کریستی، کدوم طرف؟
.خاور-جنوب‌شرقی می‌خوایم بریم، پس از این طرف
!راست میگه
چقدر دیگه مونده؟ کم‌کم داریم می‌رسیم؟
عما، موقعیت فعلیمون چیه؟
.بذار ببینم
.اینجاست
.ـه B06-32 اینجا
...شکی نیست. اینجایی که ما الان هستیم
.ـه B06-32
جدی؟
خب چیکار کنیم؟
.اینجا... هیچی نیست که
یعنی چی؟
.هیچی نیست
.هیچ نشون و راهنمایی هم نیست
آدم چی؟ این نزدیکیا کسی هست؟
.کسی... نیست بنظرم
پس مینروا-سان چی؟ نیستش؟
!چرا؟
...با اینکه کلی راه تا اینجا اومدیم
!دروغگـــــــــــــــو
!گفت اینجاست که
!گفت بیاین به دیدنم که
!واسه همین اومدیم آخه
خالی کردین خودتونو؟
!آره
.خب حالا، آروم بگیرین
.واسه همچین مواقعی، این قلم رو داریم
،دیشب از اینجا به بعد ارور می‌داد .نمی‌تونستم بعدشو ببینم
یعنی چی؟
احتمالا اینطوریه که تا وقتی ،به یه مکان مشخص‌شده نری
.نمی‌تونی اطلاعات بعدی رو ببینی
،اگه اینجا اون مکان مشخص‌شده باشه .الان می‌تونیم ببینیم
...صفحه‌ی ۱۰۸، خط ۱۵
!«History»
...History
.یعنی تاریخ
!بیا
!اومد
ولی، این دیگه چیه؟
!یه نقشه‌ست
!یه ورودی به زیرزمین هست
!بگردین دنبالش! اون اطراف
!ری، اینجا! یه چیزی در اومد
.اینجاست
!واقعا بود! اون دروغگو نبود
...بالاخره، یکم جلوتر
!خواهش می‌کنم... روشن شو
!روشن شد
.بنظر نمیاد کسی اینجا زندگی کنه
.شاید قبلا بوده باشن
.فراری‌هایی مثل ما
این داره بیرونو نشون میده؟
.احتمالا
این همه صفحه‌نمایش که باشه، به محض اینکه .اهریمنا یا تعقیب‌کننده‌ها بیان متوجه می‌شیم
.عما
!گیرنده
.اینو ببینین
یه نامه؟
.رسیدنتون رو تبریک میگم»
ببخشید که نمی‌تونم شخصا .باهاتون جشن بگیرم
.این پناهگاه مال شما
...ویلیام
!«مینروا
.این پناهگاه رو مینروا-سان آماده کرده بوده .برای کسایی مثل ما که از «هوس» فرار کردن
.اول، باید با همه‌جای پناهگاه آشنا بشیم
!آشپزخونه
!ایول
.اینجوری می‌تونیم غذای درست‌حسابی بپزیم
!منم می‌خوام غذا بپزم
!منم
!حموم
!آخ جون
!نمیشه! بعدا
!دیگه... تحمل ندارم
!می‌خوام یه چیزی بخورم
باغچه؟
مگه میشه؟
،بیاین همه با هم کلی چیز پرورش بدیم !مثل سبزیجات و میوه
!آخ جون
!یه عالمه کتاب
.مثل یه کتابخونه‌ی کوچیک می‌مونه
.این اتاق چه بزرگه
.اینجا می‌تونیم همه با هم بخوابیم
میشه یه آهنگ بزنم؟
!این دیگه چیه؟
یه اتاق مخفی؟
یه انبار؟
.تاریک و ترسناکه
.ولی اینجا می‌تونیم چیزای مهم رو بذاریم
این دیگه چیه؟ یه راهروی سرّی؟
،فعلا تونستیم آب، غذا، برق .و مسکن بدست بیاریم
.باید متشکر مینروا-سان باشیم
...میگم، عما
میشه بریم؟
ها؟ کجا؟
.باشه. برین
.هرچی باشه خیلی وقته نرفتین
!آخ جووووووون
!نه آب سرده نه حوله‌ی بخارزده... آب داغه
!می‌تونیم با آب داغ دوش بگیریم !می‌تونیم با آب داغ حموم کنیم
!زنده باد آب داغ
...چه صفایی
.چه سعادتی
.انگار ده ساله حموم نرفته بودم
.درکت می‌کنم
وایسین ببینم، ما هنوز .ده سال هم زندگی نکردیم که
...ها؟ عجیبه
اشکام... ها؟
،سونجو اینا نجاتمون دادن .اصلا هم سفر بدی نبود
...حتی سخت هم... واقعا نبود
.اصلا هم عجیب نیست
خوب شد که سخت تلاش کردیم و تا اینجا راه اومدیم، مگه نه؟
...خوب شد که فرار کردیم و اومدیم اینجا، مگه نه؟
!قدردانانه میل می‌کنیم
.این پناهگاه واقعا محشره .فراتر از چیزیه که انتظارشو داشتم
.آب از یه چشمه‌ی زیرزمینی کشیده میشه
برق با استفاده از انرژی زمین‌گرمایی .و ضایعات طبیعی تولید میشه
اگه کافی نباشه هم، یه موتور برق زاپاس .هست که با سوخت جدا کار می‌کنه
ضایعات طبیعی؟
با عنمون برق درست می‌کنیم؟
!دون! ری! داریم غذا می‌خوریم
!«اوی، مگه من نگفتم «پسماند
.ببخشید، ری
،ذخایر آبدارخونه زیاد نبودن .ولی بیرون حیوون هست
کنسروهایی که از «هوس» آوردیم هم ،بیشتر از اونی که می‌خواستیم موندن
بذرهایی که از موجیکا گرفتیم رو هم .می‌تونیم پرورش بدیم
.می‌تونیم اینجا زندگی کنیم. تو این مکان
.آره. اینجا بهترین مخفیگاه ممکنه
...امنه، تمیزه
،و با تعداد کمی که ما داریم .می‌تونیم با خیال راحت مدت زیادی توش زندگی کنیم
.می‌تونیم توش زنده بمونیم
از اینجا... از اینجا شروع میشه، مگه نه؟
...ری، اون
.یه گیرنده‌ست. تو اتاق ضبط پیداش کردم
اینو که داشته باشیم، می‌تونیم .به اوضاع «هوس» پی ببریم
یادتون میاد؟
.مامان هر روز تو زمان خاصی غیبش می‌زد
...اگه درست یادم باشه
.طرفای ساعت هشت شب بود
.خب، بریم تو کارش
.تماس روزانه. تماس روزانه
!کار کرد
.شماره 50684 هستم، اینجا پلنت اول .بیستم ژانویه. همه‌چیز روبه‌راهه
.اینجا پلنت چهارم .بیستم ژانویه. همه‌چیز روبه‌راهه
.بسیار خب، هم اکنون ارتباط رو قطع می‌کنم
ای بابا، به همین زودی تموم شد؟
.ولی فرکانسشونو فهمیدیم
،از دفعه بعدی اگه تو این زمان، این فرکانسو تنظیم کنیم .شاید بتونیم اطلاعاتی از «هوس» گیر بیاریم
یعنی بچه‌ها حالشون خوبه؟
.خوبن، مطمئنم
...باید بقیه رو هم .زود بریم نجات بدیم
.آره
!وایسا ببینم - !خوابشو ببینی -
.عما، ری... یه لحظه بیاین
چی شده؟
!اینجا... یه سوراخ هست
!علامت جغد
!«کد مورسش یعنی «قلم
!بیا بگیرمون، آنّا
ایوت؟
چی شده، ایوت؟
!باز شد
این... دیگه چیه؟
کمک
.ویلیام مینروا هستم
o
a
k
u
g
a
s
t
i
e
i
n
h
g
k
a
e
b
u
t
s
o
g
i
m
a
i
h
t
o
s
o
t
w
e
k
i
a
t
a
k
i
k
i
گر تو آرزویی بکنی، ماه سایه‌ها را از بین خواهد برد
i
m
k
i
g
a
m
g
a
i
h
i
a
g
i
h
i
o
t
u
t
s
o
s
t
e
n
s
u
n
e
a
n
a
g
e
g
a
b
e
a
b
u
a
s
u
s
t
s
t
i
k
u
i
g
k
g
a
k
g
k
a
g
k
e
a
e
g
w
o
e
g
w
o
w
o
t
o
t
h
i
s
h
i
s
o
t
a
t
i
h
a
t
s
o
r
u
w
a
k
i
h
t
o
k
e
t
s
t
u
m
a
y
o
e
h
a
t
a
i
m
a
u
o
n
i
m
a
m
a
t
و این شب سحرآمیز قطعا به سر خواهد رسید
o
a
h
u
h
o
u
m
o
i
m
i
h
u
m
t
a
m
t
i
a
i
a
i
t
a
n
i
n
a
y
o
y
o
r
o
y
u
a
r
w
a
k
w
a
k
i
t
o
k
i
o
t
o
t
o
t
k
e
t
o
e
t
k
t
e
s
i
h
i
s
e
t
s
a
h
a
m
i
m
a
u
m
u
a
s
t
a
w
e
o
g
k
s
o
y
r
u
r
y
o
k
e
t
a
o
k
a
w
o
u
i
r
u
z
i
e
s
h
k
باد با صدایی واضح شب را باخبر کرد
k
o
e
k
o
w
e
w
a
u
a
u
s
w
i
k
u
k
s
i
t
o
t
o
k
i
r
t
u
o
r
u
r
y
o
u
o
u
y
u
k
a
k
a
z
e
z
k
a
z
e
g
o
y
o
a
g
o
y
r
u
r
u
r
w
o
u
o
s
o
w
h
s
h
i
r
h
a
i
a
s
r
a
e
s
e
s
t
a
s
a
t
e
m
e
i
n
r
u
s
e
u
n
a
k
g
e
t
i
t
o
i
b
n
u
s
o
n
g
i
o
e
k
n
a
که دنیایی آبی‌رنگ در کنارش خفته است
a
t
a
o
i
o
i
s
e
s
a
k
a
e
s
i
k
a
i
n
o
n
o
n
s
u
o
s
u
e
s
e
b
u
b
e
t
e
t
e
a
t
g
e
g
o
g
a
o
t
o
i
o
g
t
i
g
o
g
n
i
o
n
a
n
o
a
k
a
n
i
n
k
a
e
n
i
e
u
n
e
m
u
m
u
r
u
r
m
k
m
k
n
i
j
o
t
a
o
a
n
i
m
o
w
o
d
a
i
m
i
t
u
r
a
t
a
w
o
t
b
i
m
r
h
a
i
k
i
یبسته‌ات را باز کرد یتو در خوابی سبک، پلک‌ها
i
r
u
k
i
m
i
m
i
w
i
a
m
a
m
w
o
d
m
d
a
o
r
o
d
i
o
m
i
m
r
n
o
n
m
i
o
n
a
o
n
a
n
a
k
a
k
a
n
o
t
k
a
o
j
i
t
j
i
t
a
j
m
a
t
a
m
u
b
m
a
u
b
u
t
a
t
o
w
a
t
o
w
i
h
i
h
r
a
r
i
h
a
r
i
t
i
a
t
k
a
r
s
a
o
u
z
n
o
i
o
n
y
o
m
o
u
a
g
u
k
o
b
u
s
a
m
e
i
h
m
d
o
b
a
b
t
اما دیدت بیش از تصور من تار و مبهم بود
b
k
u
o
k
u
k
g
u
a
g
o
a
o
g
o
m
o
m
o
u
o
u
m
y
o
u
o
y
i
r
i
o
r
i
m
o
u
z
m
u
o
t
o
z
o
u
t
k
a
o
t
a
n
u
s
k
u
n
d
e
n
d
u
s
h
s
d
e
i
a
m
a
m
i
h
s
u
m
u
a
n
u
n
a
n
a
o
t
g
e
n
d
k
o
u
o
k
a
n
r
o
k
o
همین که این صدا به تو برسد برایم کافیست
o
k
o
k
o
n
o
n
k
o
n
o
k
o
e
k
g
a
g
e
a
o
t
g
t
o
a
d
o
d
o
t
u
k
o
d
k
u
n
a
n
r
a
n
a
e
o
e
r
o
m
d
s
i
a
r
k
n
e
r
a
o
i
t
a
حتی اگر نتوانی پاسخ دهی هم اشکالی ندارد
a
r
k
o
k
o
t
a
k
t
o
a
e
t
e
r
a
e
a
r
a
r
e
i
n
e
n
i
a
r
a
i
s
n
o
a
o
e
r
o
e
r
s
r
e
d
e
d
m
o
e
s
o
e
t
a
i
a
n
m
w
u
k
a
r
a
d
a
w
g
t
r
i
a
w
o
n
t
o
a
i
o
m
a
فقط نمی‌خواهم این داستان پایان یابد
i
t
a
t
a
t
a
d
m
d
o
a
o
m
n
o
n
o
a
n
a
g
a
t
i
r
a
r
t
i
w
o
w
o
i
r
o
w
o
a
w
a
r
a
r
e
r
s
a
e
s
a
t
a
t
s
e
a
t
u
k
u
k
w
a
w
a
u
n
a
w
i
a
i
a
n
a
i
s
a
n
o
e
o
y
e
k
e
u
t
w
k
r
k
o
n
o
y
o
u
s
a
k
از این شب پیشی بگیر
o
k
o
k
o
n
y
o
n
o
y
u
r
u
r
y
o
u
r
w
o
k
o
k
w
e
o
k
e
t
e
t
y
t
u
e
k
y
e
k
u
t
a
o
k
r
o
t
o
a
s
a
r
a
w
b
a
i
n
a
n
a
i
به کلمات ندارم یبا تو که باشم نیاز
k
e
a
n
a
n
a
t
n
a
t
a
o
t
a
o
t
n
a
n
a
o
t
n
r
a
r
a
o
r
k
a
k
o
t
o
t
o
k
o
t
b
a
b
w
a
w
a
i
w
i
a
r
a
i
a
n
a
i
a
r
i
n
s
a
s
a
i
a
n
a
i
a
h
k
s
o
t
a
r
k
m
i
a
m
e
t
e
w
u
a
i
u
k
w
a
u
n
a
k
m
t
o
r
a
d
a
همین الان می‌خواهم این گرما را تثبیت کنم یبرا
a
s
a
d
a
k
a
d
k
r
a
k
r
a
r
a
i
m
a
m
i
w
a
m
a
w
a
n
u
n
a
w
u
n
u
k
u
o
k
m
u
o
m
o
r
i
r
i
m
w
o
w
r
i
a
o
w
t
a
s
h
i
h
s
i
t
a
k
a
k
s
h
i
a
m
k
e
a
m
e
i
a
i
e
m
t
a
t
a
i
t
a
u
k
u
k
t
e
t
u
k
e
خواهش می‌کنم رویایی سردنشدنی نشانم بده
t
e
m
o
a
w
e
s
d
o
a
n
y
o
k
u
a
t
e
s
i
a
m
e
y
m
i
u
d
o
d
u
o
d
k
a
k
a
k
a
s
a
s
a
m
e
s
m
e
a
i
e
n
i
a
n
m
n
a
i
u
y
u
y
m
e
y
u
m
o
e
w
o
i
w
i
m
s
a
s
a
i
m
a
s
e
s
e
t
s
e
t
o
y
o
z
w
a
g
u
e
a
k
n
u
t
e
o
r
a
n
u
n
i
w
s
n
s
a
o
b
o
h
o
a
z
t
a
o
y
یکدیگر همیشه آرزو خواهیم کرد یاینگونه ما بدون رها کردن دست‌ها
o
s
o
n
s
o
n
o
t
e
n
o
w
t
e
w
o
b
o
b
w
o
u
k
b
u
r
k
r
a
u
r
a
w
a
w
a
h
a
h
a
n
a
h
s
a
n
s
a
z
u
a
s
i
n
u
n
i
z
n
u
i
z
u
z
t
u
t
o
t
n
e
o
n
e
n
g
a
e
g
a
u
a
g
u