°•°ProMovi.ir°•° •°•°•تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم میکند•°•°•
تمامی شخصیت ها، سازمان ها، اماکن و اتفاقات این سریال ساختگی میباشند
هشت ساعت قبل از اینکه کانگ یو جو اره برقی بخره
اینجا چیکار میکنی؟ بیا غذا بخور
گل های سوسن عنکبوتی قرمز داره میریزه
...تو زمستون
ریشه اش پر از سم میشه
دیگه وقت برداشتـشه
قسمت چهاردهم
چی؟
بستن قرارداد با کانگ یو جو بخشی از عملیاتـمون بوده؟
نمیدونستی؟
منم تو عملیات بودم
و آقای ما من و از عملیات کنار گذاشت؟
سازمان اطلاعات ملی
توقع داری برم اینور اونور جار بزنم و به همه بگم؟
...من
هرکسی نیستم. مسئولیت کانگ یو جو با منه
اگه بهم اعتماد ندارین چرا من و تو تیمـتـون نگه داشتید؟
...چون به اندازه ی کافی مناسبـی
که کنار کانگ یو جو بمونی
منظورتون چیه؟
...میگم جلوی کانگ یو جو رو
...بگیر
تا بیشتر ازین دردسر درست نکنه
...اگه تا الان
دردسر درست کرده باشه چی؟
پس برو جمعـش کن
ها؟
خوب حلـش کن
هان وو سونگ میخواد کاندید ریاست جمهوری شه
مراقبـش باش
کانگ یو جو خودش یه پا دردسره
اونوقت الان باید مراقب هان وو سونگ باشم؟
دوباره قبرستونـه
کانگ یو جو یه ارتباط عمیقی با اونجا داره
کل کوه قبرستونه
و به اسمِ پارک جه گونـه
جزء اموالِ باباشـه
تا وقتی که پای پارک جه گون وسط باشه ...کانگ یو جو هرکاریـم بکنه
هیچ اتفاقی براش نمیفته
...اگه احیاناً
...بهم دروغ بگی
چه دلیلی میتونه داشته باشه؟
...من هرگز نمیخوام
نگرانـت کنم
یا کاری کنم که اذیت شی
هرچیم بشه، بجز دروغ مصلحتی بهت دروغ نمیگم
که اینطور
عجب سوال احمقانـه ای کردم
چرا اومدیم قبرستون؟
...میخوام هرچی که میخوای بدونی رو
بهت بگم
اینجا؟
فقط اینجا میتونم بهت بگم
میشه صندوق عقبـو باز کنی؟
باشه
میخوای قبر بکنی؟
چیه؟ ترسیدی؟
...نه
هنوز یه روز نشده که از بازداشتگاه اومدم بیرون
لازم نیست بترسی. تو فقط اون کیفـو برام بیار
بریم
اینجا پرنده ام پر نمیزنه
بدش من
ها؟
بیا- اون نه-
کار میکنه؟
عزیزم
هیچ رازی نداری؟
...چون
الان میخوام راز خودمـو بهت بگم
این خطرناکـه. چ چ چرا اینجوری میکنی؟
بده...بده بمن
بیا حرف بزنیم
...من
بنظرت باید کاری کنیم؟
...اره برقی به اندازه کافی
برای کشتن یه آدم بزرگـه
بله آقای ما
الان تو قبرستونـیم
...اگه کانگ یو جو حرکت خطرناکی زد
باید هویتـمو فاش کنم؟
هرگز
تا وقتی که کانگ یو جو تو خطر نباشه، هرگز نباید خودتو لو بدی
واقعاً جدی میگید؟
بله
چیکار کنیم؟
بهش شلیک کنم؟
نه وضعیت اضطراری نیست
من کانگ یو جو رو بهتر میشناسم
اگه قرار به شلیکـم باشه منم که شلیک میکنم
چی...چی شده عزیزم؟
...امروز همه چی رو
بهت میگم
مجبور نیستی رازاتو بهم بگی
...پس اینو بده بمن
و یکم بشین
آآآآآ
...همیشه شاکی هستی که
چرا همه چی رو ازت مخفی میکنم
عزیزم حالت زیاد خوب نیست
یکم بشین. عزیزم
اونجا جایـیه که کانگ جو بیشتر از هرجایی ازش میترسه
!عزیزم
انگار رابطه اتون زیادی صمیمی شده
وظیفه ی منه که ازش مراقبـت کنم
الان شوهرش داره همین کارو میکنه- عزیزم-
وای
صبر کن. عزیزم
عزیزم حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
!نفس بکش
آها
نمیخواستم پدرومادرم نگران بشن
واسه همین چیزی بهشون نگفتم مادرجون
آفرین کار خوبی کردی
همون بهتر شلوغ کاری نکنیم
بهرحال که واقعاً قصد نداشت خودشـو بکشه
چون نمیخواد بره آمریکا الکی قشرق بپا کرده
زیاد نگران نباشید
این و خریدی که این قبر رو مرتب کنی؟
فکر کردم میخوای درخت قطع کنی
کانگ یون اوک، روحت قرینِ رحمت
متأسفم
حتماً ناراحتی
منـم دلایل خودمـو داشتم
کانگ یون اوک، روحت قرینِ رحمت
اما بازم 25 سال خیلی طولانی بود
نه؟
...بالاخره
بعد از بیست و پنج سال مزار مامانش رو
پیدا کرد
سلام- سلام-
پارک یو جو
فکر کنم دیگه تموم شد تمیز شد نه؟
عزیزم، به مامانم سلام کن
کانگ یون اوک روحَت قرین رحمت
بالاخره داری منو بهش معرفی میکنی؟
...راستشو بگم
خودمم اولین باره که میام اینجا
خیلیم بد به نظر نمیاد
میترسیدم مزارش خیلی داغون شده باشه
پنج سال پیش
عه؟ اینجاعه
اینجا بیاید اینجا
وای- ایگو-
مواظب باشید- باشه-
مواظب باش- باشه-
چقدر برگِ خشک اینجاعه
وای خدا
کانگ یون اوک روحَت قرین رحمت
مواظب باش
صبر کن- وای-
خب
یک، دو، سه- یک، دو، سه-
سرده، مگه نه؟
مادر جون، دامادتون اومده
دفعه‌ی بعد حتما با زنم میام
...یو جو رو به قدری خوشبخت میکنم
که تمومِ خاطراتِ تلخشو فراموش کنه
داری گریه میکنی؟
نه
یادم رفته بود
چی رو؟
...اینکه
چه احساسی بهت داشتم
دلیل اینکه مامانم نتونست بیاد عروسیمون رو فهمیدی
نمیخوای درباره‌ی بابام چیزی بپرسی؟
حتی اگه چیزی هم نپرسیدم هر وقت خودت امادگیش رو داشتی بهم بگو
یه روزی بهت میگم
یک سال پیش
کجا میری؟
می ره، صبر کن !می ره، می ره
زود باش درو باز کن !می ره
زود باش درو باز کن
غلط کردم غلط کردم
تو رو خدا اینکارو نکن
تو رو خدا
وای، نزدیک بود توی بد دردسری بیفتم
ریسِت (باز نشانی)
عه؟
گفته بودم تماس نمیگیرم ببخشید
اما ممکنه اخرین بار باشه
...تنها کسی که میخوام باهاش
خداحافظی کنم شمایید
به خاطر همه چی ممنون
هیچ وقت فراموشتون نمیکنم
این چیه؟
یه حس بدی دارم
اتفاقی افتاده؟
هاااه
الو؟
می ره؟
حالتون خوبه؟
می ره
اتفاقی افتاده؟
خوشحالم که حالتون خوبه
بله چون نگران بودم زنگ زدم
بله
باشه پس خدافظ
باشه
صبر کنید
الو؟
یه کوچولو میترسم
میشه یکم بیشتر حرف بزنیم؟
کی گفته شما به درد نخوری؟
شما زندگیمو نجات دادید
برای من ادمِ خیلی مهمی هستید
دلیل زنده بودن و نفس کشیدنِ من شمایید
...شما هم
زندگیِ منو نجات دادید
...از این به بعد، تنها دلیلِ
زنده بودن و نفس کشیدنم شمایید
هوا سرده، چرا اومدی بیرون؟
دستشویی شلوغ بود؟
چی؟
خیلی دیر کردی
رستوران که خیلی خلوته
بیشترِ توالتاش خراب بودن
حتما گرسنته
بریم بریم دیگه
وای، هان وو سونگ بیشعور
جلسه‌ی دادرسی نزدیکه دیگه چرا اماده نمیشه؟
کجا رفته؟
نکنه من اینجا وکیلم؟
واقعا که
وای
خوشمزس انگار
قبل از اینکه سرد بشه بخور
باشه
پنیرو ببین عجب چیزیه
خوشمزس
جواب بده
چرا من گوشیتو جواب بدم؟
دلت نمیخواد بدونی کیه؟
رمزشو برداشتم
...از دفتر قاضی زنگ زدن و پرسیدن که پرونده‌ی
اقای کو بیونگ هی رو کی میفرستی
گفتی حتما باید این دادرسی رو بِبَری
چطوری میخوای جلوی طلاق رو بگیری؟
فوراً طلاقشون رو راست و ریس کن
یا بندازش پشت میله‌های زندون
زندان؟
عزیزم ...فکر کنم خبر نداشتی
اما زِنا دیگه جرم محسوب نمیشه و مجازات نداره
زِنا؟
این خشونت خانگیه
زنِ کتک میخورده
کبودیاش رو نمیبینی؟
کارای طلاقشون رو راست و ریس کن
این پرونده‌ی خشونت خانگیه
الو؟ یو جو؟
شما زندگیمو نجات دادید
برای من ادمِ خیلی مهمی هستید
...دلیل زنده بودن
و نفس کشیدنِ من شمایید
خانم، شما میتونید هرچی که دوست دارید رو بخواید و داشته باشید
یا با پول بخریدش یا به زور به دستش بیارید
واقعا میتونم اونکارو انجام بدم؟
...واقعا میتونم
داشته باشمش؟
...باید یکم بیشتر
سعی کنم که زنده بمونم؟
°•°ProMovi.ir°•° •°•°•تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم میکند•°•°•
حتما شهرت خوبی داره
همه اونو به عنوان شوهر عاشق میشناسن، نه؟
حق با توعه ازون ادماست که ازارش به یه مورچم نمیرسه
هیچ پولی نمیخوام
اقای هان
لطفا جلوی طلاقمونو بگیر
اون یه مرده کثیفه که دوتا چهره داره
فقط جاهایی کتکش میزنه که مردم متوجه نشن
مطمئنم کاراگاه اون منطقه طرف مرده رو میگیره
شهرتش براش خیلی اهمیت داره
باید جلوی طلاقشونو بگیرم
،خیلی کم با هم مذاکره کردیم پس به فکرش افتادی
واقعا فکر کردی با بردن این به دادگاه برنده میشی؟
اگه بشم چی؟
،قبول میکنم که شکست خوردم
و کاملا از زندگیت محو میشم
مرغ آبپز طلایی
،اگه بذاری این ادامه پیدا کنه خیلی زنده نمیمونه
خشونت خانگی وقتی تموم میشه که قربانی بمیره
طلاقشون بده
و به طرف زنه بگو که منع ملاقات براش بگیرن
خانم کو
همه تو بیمارستان دارن دنبالتون میگردن
میدونی چطور رامیون میپزن؟
چی؟
یکم دلم میخواد
براتون خوب نیست. چرا؟
برای سلامت روحیم خوبه
هان وو سونگو تو حزب شینگوک استخدام کردی
،اره، بین خانما خیلی معروفه
پس حزبمون منتظره ببینه چیکار میکنه
...چطور دامادِ کاندیدای حزب حاکم میتونه
به عنوان کاندید حزب مخالف ظاهر بشه؟
..ما باهم
رئیس جمهورو رو کار اوردیم
چرا میخوای از یه راه دیگه پایین بری؟
...اگه با هر چی اسیب ببینی
باید خانم کانگ رو متقاعد کنی
اینجوری خیلی سریع تره
اون دخترته
...امیدوارم تو آینده از اینکه
این تصمیمو گرفتی پشیمون نشی
لطفا منو ببخشید
،اگه از دستشون خلاص نشی
همیشه برمیگردن و برات مشکل درست میکنن
پلیس مورد اعتماد، کشور امن پاسگاه سودونگ
این پرونده هنوز تحت بررسیه
...و
کانگ یو جو مظنون اصلیه
معتقدم هنوز تو لیست مظنونین قرار نداره
شهادت عوض شده، و هیچ مدرکی وجود نداره
پسر، حرف زدن با این بی فایده ست
درسته
باشه. ما به برنامه میایم
هی
راجع به چی حرف میزنی؟
میخوای اطلاعاتمونو به تلویزیون بدی؟
بهم گوش بده- اصلا تا حالا گوش میدادی؟-
بهم گوش بده- چند بار بهت گفتم؟-
گفتم بهم گوش بده
خدای من
ببخشید- اشکالی نداره-
یو جو حتی به عنوان شاهدم بازجویی رو رد میکنه
...بیاین اینو یه فرصت
برای بازجویی ازش درنظر بگیریم
نظرت چیه؟
حالا هرچی
حتما
انجامش میدیم
صبر کن
برای رفتن به برنامه بهمون پول میدی؟
بفرمایید- ممنونم-
شنیدم تو این زمینه بهترین هستین
...شنیدم برای سیاستمدارا و
بقیه افراد قدرتمند کار کردین
چطور میتونم کمکتون کنم؟
بخاطر این اینجا نیستم
میخوایم شما مشاور برناممون بشین
برنامه؟
...درسته. من
تهیه کننده برنامه "پرسش های بی پاسخ" هستم
ما پرونده قتل بک سو جونگو پوشش میدیم
ما به کمک حرفه ای هایی مثل شما احتیاج داریم
پرونده قتلش؟
اره. خانم کانگ یو جو شمارو پیشنهاد دادن
گفتن کارتون حرف نداره
کانگ یو جو؟
اون زن حتما دیوونه شده
خانم کانگ قبول کرده که شرکت کنه؟
...باید باهم
یه غذای مجلل بخوریم
فکر نمیکنم امروز باهات بیام
چه حیف
میخواستم با تو کار کنم
پس من میرم
برای "پرسش های بی پاسخ" جلسه دارم
درسته، احیانا وکیل پارک هه کیونگو میشناسی؟
،وکیلی که برنامه باهاش کار میکنه
و ظاهرا، شما دوتا به یه موسسه آموزش میرفتین
کیا اونجا هستن؟
بعضی کارآگاه ها، کارشناس ها و مشاور های حقوقی
مشاور حقوقی؟
منظورت وکیل پارکه؟
چی تورو اینجا کشونده؟
یه جلسه دارم
چه جلسه ای؟
پرسش های بی پاسخ"؟ اینه؟"
کی بهت دربارش گفته؟
خودت داوطلب شدی، نه؟
چون همسر عزیزم تو اون برنامه ست. درسته؟
الان بهش گفتی "همسر عزیزم"؟
!چقدر عاشقانه
..انگار داری به معشوقت میگی دوری کنه
چون نمیخوای زنت عصبانی بشه
چه احساس مزخرفیه
هی
زنم این اواخر واقعا بدخلق شده
ممکنه بفهمه
...اینطوریا نیست که
به رابطمون افتخار کنمو برم به همه دربارش بگم
دقیقا
میتونی از برنامه کناره گیری کنی؟
تو محاکمه منو زمین بزن
بعدش من از جلو چشات محو میشم
خدای من
میتونی یکم زودتر محو شی؟
چی؟
واسه جلسه داره دیرم میشه
!انقد اذیتم نکن، گمشو
اما...وکیل پارک
وکیل پارک
کیفم
صبر کن
پلیس مورد اعتماد، کشور امن پاسگاه سودونگ
...خدایا، باورم نمیشه
واسه اون برنامه میخوایم توی یه جلسه شرکت میکنیم
کانگ یو جو هم میاد
بیا- ببرش اونور-
داشتی ازش میخوردیا
خب؟ فکر میکنی من کثیفم؟
هوی، من یه مرد متاهلم افتاد؟
بهتره یکم فاصله رو رعایت کنیم
اذیت میشی؟
...منظورم اینه
زنم این قضیه رو خیلی بزرگ کرده
بهش قول دادم که حواسمو جمع میکنم
خدایا منم زنتم
سرکار زنتم
دیگه این کلمه تکرار نکن
وااا
باشه، گرفتم
چی؟
داری چکار میکنی؟
زبونم بند اومده والا
فکر کردی سوار تاکسی شدی؟
فکر کردم میخوای یکم فاصله رو رعایت کنی
راه بیفت
یهو پیاده میشدی دیگه
"سوپراستار بک سو جونگ برای چی فوت کرد؟"
...لیدر تیم
نه، گاک جونگ مون رو دیدید؟
بله
اصلا میدونید کانگ یو جو چجور آدمیه؟
قبول نکرد
معلومه که قبول نمیکنه
اما نظرش عوض میشه
الو؟
چی؟ شما؟
وکیل هانه
کِی دست از تعقیب کردنم برمیداری؟
...زنت توی جلسه‌س
شما رو تعقیب نمیکردم
!یااا
دوتا وکیل داریم؟
خب...نمیدونم
اگه دو نفر باشیم، قضیه بیشتر بی‌طرفانه به نظر میاد
من و خانم بک قبلا توی یه برنامه باهم بودیم
اینجوری پولتون هدر نمیره؟
این کارو مجانی انجام میدم
چه اتاق کوچیکیه
خیلی هم جا داره
من وکیل آقای کیم دوک گی بودم
که مظنون اول بود
من
خودتون هم مظنون نبودید؟
درسته پلیس حتی از منم بازجویی کرد
بخاطر همین کی بهتر از من این پرونده رو میدونه؟
هیچکی
بذارید کمکتون کنم
شماره یک، پارک جه گون- سلام-
!پارک جه گون- !پارک جه گون-
ممنون- !پارک جه گون-
خدانگهدار- شماره‌ی یک، پارک جه گون-
سلام قربان حالتون خوبه؟
لطفا اجازه بدید این دفعه کمکتون کنم
شخص بالغی مثل شما باید رئیس جمهور بشه
!پارک جه گون
قربان- بله؟-
!پارک جه گون- !پارک جه گون-
!شماره‌ی یک، پارک جه گون
پرسش‌های بی پاسخ"؟"
مطمئنی یو جو موافقت کرده توی برنامه شرکت کنه؟
بله
!پارک جه گون- !پارک جه گون-
نگران نباشید قربان
به یه مامور خبر دادم آماده باشه
...بهتون اطمینان میدم که
ناامید نمیشید
سلام قربان
برای ماموریت جدید آماده‌ای؟
بله
پس شروع کن
چشم
هوی، داری چکار میکنی؟
هوی
نمی‌خوای کارتو انجام بدی؟
دیگه به من مربوط نیست
!هوی، کانگ یو جو
واقعا اومد
گفتم که میاد
چجوری راضیش کردید؟
خیلی مطیع زنشه
مشتاق دیدار آقای گاک جونگ مون
شما همسر آقای گاک هستید، درسته؟
بله
برای چی زنم رو دیدی؟
مگه نمیدونی زنم الان بیمارستانه؟
منظورتون اینه من مقصرم؟
نکنه مقصر نیستی؟
شما کی هستید؟ ایشون خانم منه
برای چی سر خانم من داد میزنید؟
اقای هان
بله؟
ببخشید قربان
وای
شما لیدر گاک جونگ مون هستید؟
همون مامور افسانه‌ای بخش جرایم خشن پاسگاه سودونگ
شما الگوی من هستید قربان
براتون احترام زیادی قائلم
میشه بهم امضا بدید؟
برای چی امضاشون رو میخوای؟- ولم کن-
قبلا درخواست داده بودم زیر نظر شما کار کنم
اما آخر سر اینو انتخاب کردید
میشه بهم امضا بدید؟
ولم کن دیگه- دارن نگاهمون میکنن-
چت شده؟- دارن نگاه میکنن-
سلام- هی-
بسه- بدش من-
اخ جون
از انتخاب اون پشیمون شدم
واقعا؟- منظورتون چیه؟-
امضا هم دارید؟
بیاید جلسه رو شروع کنیم
"بخاطر جلسه‌ی "پرسش‌های بی پاسخ اومدید اینجا؟
بله، درسته
قضیه چیه؟ اینجا چیکار میکنی؟
من جوون‌ترین نمایش‌نامه‌نویس پرسش‌های بی‌پاسخم
نویسنده قبلی در دسترس نبود
واسه همین من امروز شروع به کار کردم
لطفا هوام رو داشته باشین
الان بهم گزارش نمیدی؟
می‌خوای فقط با مدیربرنامه‌ها صحبت کنی؟
اگه ازم میپرسیدی میگفتم
وقتی هیچ اطلاعاتی ندارم چطوری بپرسم؟
به عنوان جوون‌ترین نویسنده" "فرستادنت اینجا؟
باید اینو میپرسیدم؟
"غذا خوردی؟"
"سرت شلوغه؟"
حتی اگه از این سوالا هم میپرسیدی جواب میدادم
یعنی چی؟
...چون نپرسیدم غذا خورده یا نه
عصبانیه؟
ممنون که وقت گذاشتین و امروز به اینجا اومدین
میدونم که سخته همتون اینطور یک جا جمع بشین
بنابراین تمام تلاشمون رو میکنیم تا فرد پشت پرونده بک سو جونگ رو پیدا کنیم
بله
من میخوام دوباره یه نگاه به صحنه وقوع جرم بندازم
بذار ببینم
نمیتونیم اجازه بدیم
آقای هونگ اجازه‌ش رو بهمون داده
چی؟
لعنتی- هونگ لعنتی-
مثل همیشه باشه؟
یه چیز متفاوت میخوام
از حالا به بعد، اینکه من چیکار میکنم و کجا میرم
کف دست مامانم نذار
...امروز آخرین روزیه که چشممو
روی حقیقتی که میدونم میبندم
به اندازه مامانم از مرکز خرید سهام دارم
اگه میخوای طرف مامانمو بگیری
از کار کردن برای من استعفا بده
اگه کارمند منی، درست رفتار کن
خانم کو
به نظر عوض شدین
میدونی مامان و بابام چه جور آدمایی‌ان، نه؟
خیلی چیزا ازشون یاد گرفتم
بچه به مامان باباش میره
آ کن
باریکلا
میری دیگه، نه؟ پرسش‌های بی‌پاسخ" رو میگم"
..‌.نمیتونه راحت تصمیم بگیره
چون نگرانته
با اینحال
این آخرین فرصته که پرونده‌ی ده سال پیش حل بشه
...آقای گاک
باید آبروشو پس بگیره موافق نیستی؟
باشه. میرم. باشه
این دفعه واقعا انجامش میدم قول میدم. راست میگم
یه قاشق دیگه هم بخور
منو ببر یه اتاق معمولی
چرا باز اینطوری میکنی؟
به اندازه کافی پول درمیارم که بتونم خرج این اتاقو بدم
گلا کامل باز شدن واسه همین بوی خوبی میاد، مگه نه؟
آجوما
هیچ کدوم از گلا بوی خوبی نمیدن
ولی من بوی خوبی به مشامم میخوره
بوی عطر منه
نمیخوای چیزی به من بگی؟
در مورد چی؟
هیچی پس، ولش کن
ما سلاح قتل رو پیدا نکردیم
ولی حدس میزنیم که چاقویی باشه که اینجا سر جاش نیست
اینو میگین؟
...اون چاقو رو
از کجا آوردینش؟
بوی عطرمه
یو جو میدونه؟
سر راهم یکی خریدم
نظر تو چیه؟
تصاویر متوفی
اختلاف قد به نظر زیاد نیست
...و اندازه زخم نشون میده که
مهاجم خیلی قوی نبوده
قد مهاجم نزدیک 170 سانته
از من بلندتره
اگه پاشنه‌بلند بپوشی
همونقدر میشی
همش تقصیر اونه
زنیکه
چطور جرئت میکنه؟
خوش اومدین
باید جاشو عوض کنم
نباید اونجا ولش میکردم
یو جو هر روز میره اونجا
یه نفر شاهد بوده که یکی یه جسد انداخته تو رودخونه هان
اون چی بود دیگه؟
...‌صورتشو ندیدم، ولی
یه زن بود
...پس مطمئنی که
یه زن بوده؟
باید اطراف همچین زنای املی مراقب بود
فکر کردی خیلی باهوشی، ها؟
زندگیتم فوق‌العاده و شاده
...واسه همین من
اینقدر برات رقت‌انگیزم؟
خدایا
...شادی تو
خیلی دووم نمیاره
چون من ازت میگیرمش
چاقو تنها چیزی نیست که گم شده
یه شیشه عطرم گم شده
یه تیکه از شیشه با لباس خانم بک پیدا شده
ما اون تیکه شکسته رو بررسی کردیم
شیشه عطر ساخت فرانسه بود
این
نمیخواستم دست خالی بیام
ممنون
اوا، از کجا فهمیدی من از این عطر میزنم؟
این عطرو میشناسی؟
نمیدونم
اگر خیانت کنی می‌میری
°•°ProMovi.ir°•° •°•°•تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم میکند•°•°•
دلم واسه فن‌هام تنگ شده بود واسه همین برگشتم
فن چیه؟
واقعا میتونی تحمل کنی؟
هر کمکی بتونم میکنم تا قاتل سو جونگ رو بگیریم
یه شرط داره- گفت برم اونجا؟-
به نظرت به پرونده اتاق مخفی عبادت" ربطی داره؟"
ربط داره یا کانگ یو جو این کارو کرده؟
...یو جو و دستیارش تو انباری زیرزمین
...میدونی کی
بک سو جونگ رو کشته، نه؟
حالت خوبه؟
حالا میفهمم منظورت چیه
همه تیکه‌های پازل جمع شدن