کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ & @BarcodeSubtitle :... ترجمه از Skyler/ atiii / Superlynn / Hana / Fatman / Zhaleh / @Zephyr2pm
لطفا برای حمایت زیرنویس هارو از منبع و لینک اصلی دانلود کنید*
بجنگ، ابرقدرت
شماها اینو شنیدین؟
یونگچول ابر قدرت امروز غایبه
این چیزیه که ازش خوشحال بشی؟
چش شده؟
از اینکه یونگچول غایبه ذوق مرگ نشدی؟
چی میگی تو؟
یونگچول امروز نمیاد مدرسه
غایبه- غایب؟-
یه مدتی میشه ندیدمت ولی حس میکنم چاق شدی
چی میگی؟ اصلا هم چاق نشدم
"چی میگی؟"
...یونگچول- اصلا هم موضوع خنده داری نیست-
تو اتاق پرو هم نبودش- آره دیگه موضوع خنده داری نسیت-
یونگچول با یکی که تست کووید19 اش مثبت شده ارتباط داشته
درسته- دفعه پیش که من قرنطینه شدم-
در معرض قرار گرفتن ثانویه بود- اون ارتباط نزدیکی داشته-
واسه همین نیازی به 2 هفته ی کامل قرنطینه نداشتم
ولی یونگچول از نزدیک باهاش تماس داشته بنابراین حتی با اینکه تستش منفی شده
باید تا 2 هفته تو قرنطینه باشه
واسه همین امروز غایبه
نماینده سو پس امروز صندلی یونگچول خالیه؟
امروز
سانگمین میشینه اونجا
چرا چرا چرا؟ پس من چی؟
چرا؟- به ترتیب قد من باید اونجا بشینم-
من بین یه دراز و یه چاقالو گیر افتادم
چرا؟
چاقالو جلوت میشینه و دراز پشت سرت
ولی اون همیشه شکایت میکنه که از بس دوره صدا درست بهش نمیرسه
برای همین امروز میتونه جلو بشینه- پس یه کاری میکنم استرس بگیره-
بیا جلو سانگمین- برای همین باید سانگمین باشه-
(میاد جلو)
حس عجیبی داره
حس غریبی داره- اونجا متعلق به یونگچول ـه-
با اینکه وقتی خودش بود متوجهش نبودیم
...ولی الان که نیستش
اونجا متعلق به خودشه- نبودش خیلی حس میشه-
دلم براش تنگ شد- فرقش زیاده-
ولی حالا که دلتنگشیم میتونیم باهاش تماس تصویری بگیریم
زنگ بزنیم یونگچول؟- امتحانش کنیم-
بیاین با یونگچول تماس تصویری بگیریم
هیونگ چرا نیومدی مدرسه؟
چرا یونیفرم پوشیدی؟- واقعا؟-
ببین چقدر آماده شده
من صندلیمو از دست نمیدم
نگاش کن توروخدا رفته یونیفرم پوشیده
ولی لیوان شامپاین پشت سرش مشخصه
لیوان شامپاینو ببین- شامپاین صبحگاهی-
همه چیزو آماده کرده-
...راستش الان داشتم
کرواسان و شامپاین میخوردم- کرواسان و شامپاین-
چه نفرت انگیز- شامپاین خوردن اونم با یونیفرم؟-
یونگچول موقعی که تو کلاس با هم بودیم متوجهش نشدیم
ولی الان که غایبی نبودت خیلی احساس میشه
دروغ نگو.راست میگی؟
راست میگم- دروغ نمیگه-
اون دروغگوی خوبی نیست
یونگچول حالا که امروز صندلیت خالیه
تصمیم گرفتیم سانگمین رو امروز بنشونیم اونجا
سانگمین امروز تو روی صندلیم میشینی؟
یونگچول فقط یه سوال ازت میپرسم
واسه امروز سانگمین آرزوی موفقیت میکنی یا نه؟
امیدوارم موفق نباشه
چرا؟
سانگمین همیشه نگران منه
شرط میبندم این همینجوری هم میتونه تو برنامه حاضر باشه
...از همونجا- یونگچول اینجوری بهتره-
میذارمش همونجا
یونگچول میخوام صداتو کم کنم
تو از همونجا ما رو ببین
به همه چی دید داری دیگه؟
یونگچول این روش عالیه
خیلی بدجنسین- هیچ تماسی هم باهم نداریم-
واقعا تماسی نداریم
این روش واسه ارتباط بدون تماس فیزیکی خیلی خوبه
دقیقا- روش خوبی واسه ضبط برنامه ست-
یونگچول مراقب خودت باش
من حالم خوبه- مراقب خودت باش-
و ببخشید ولی دیگه خیلی باهات حرف زدیم
الو؟ الو؟
الو؟
الو؟ الو؟
الو؟- یونگچول؟ قطع شد-
تماس قطع شد
وای نه قطع شد
فکر کنم میخواست یه چیزی بگه
خوش اومدین- چه خبره؟-
فکر کنم میخواست یه چیزی بگه
خوش اومدین- چه خبره؟-
چه سوپرایزی- جریان چیه؟-
موهام سیخ شد
اون پای ثابت برنامه ست- دوباره اومدی؟-
الان دیگه پای ثابت برنامه شده
(مشتری ثابت وارد میشه)
اون پای ثابت ـه- یه پای ثابت اومده-
اون مشتری ثابت اینجاست- چه خبره؟-
جریان چیه؟- چی شده؟-
میشه تمرکز کنین؟
واو چه جذبه ای
بهمون خوش آمد نمیگین؟- معلومه-
حس میکردم الاناست که در باز شه
مرسی سانگمین
بذارین خودمونو معرفی کنیم
...ما از
مدرسه ی "بدون همدیگه میمیریم" اومدیم
من بزرگتر جمع، مون سوری هستم
من دزد صحنه ها نیستم
به جاش اومدم اینجا قلب شما ها رو بدزدم
رباینده ی قلب ها، کیم سون یونگ هستم
و حالا نوبت پای ثابتمون- من-
خواهرکوچولوی کیوت جمع
جانگ یونجو هستم
خوش اومدین
سوری معصوم، سوری باوقار، مون سوری
از دیدنت خیلی خوشحالم
همدیگه رو دیدیم "Knee Drop Guru" ما قبلا تو
خواهرکوچولوی ابدیم، صاحب همیشگی بزرگترین جایزه ی کمدی
یونجو از دیدنت خوشحالم- سلام-
خوش اومدی
سون یونگ چی؟- آره-
...خانم سون یونگ
این چه کاری بود؟
از مصاحبه اتون لذت بردم
یعنی چی؟- کدوم مصاحبه؟-
از خودش بپرسین
چی شده؟ بین سون یونگ و هودونگ اتفاقی افتاده؟
کدوم مصاحبه؟
موقعی که تو دهه ی 20 سالگیم بودم
هودونگ رو تو تلویزیون دیدم
تو تلوزیون- آره-
و با نگاه اول عاشقش شدم
عاشق هودونگ؟- ناموسا؟-
پس زیاد به خوش قیافه بودن اهمیت نمیدی نه؟
(پس زیاد به خوش قیافه بودن اهمیت نمیدی نه؟)
لازم نیست خجالت بکشی سون یونگ
از چی هودونگ خوشت اومدی سون یونگ؟
آره، چرا هودونگ؟- از چیش خوشت اومد؟-
خیلی جذاب بود
نمیتونه تو چشماش نگاه کنه- ولی از چیش آخه؟-
دلیل اینکه به نظرت جذاب اومده بودو بهمون بگو
من کسایی که زیر 100 کیلو بودن رو مرد حساب نمیکردم
زیر 100 کیلو؟
پس از مردایی که هیکل درشتی داشتن خوشت میومد
ولی اولین باره حضوری میبینمش
حضوری چطور به نظر میرسه؟
به نظرم خیلی جذاب تره
(دستشو میکشه رو دندوناش)
بهتره بدونی فقط کله اش به تنهایی 40 کیلو ـه
بدنش از چیزی که فکر میکنی کوچیک تره
بدنش کوچیک تره
هودونگ از اینکه وزن کم کردی ناامید شدم
از چی حرف میزنه؟
میگه از اینکه لاغر کردم ناراحت شده
تو ازدواج کردی درسته سون یونگ؟- آره-
پس شوهرتم بالای 100 کیلو ـه؟
مطمئنم که از 100 کیلو بیشتره- از هودونگ گنده تره-
(هودونگ از شوهر سون یونگ کوچولو تره)
واقعا؟- سلیقه ی ثابتی داری-
بالای 100 کیلو؟- اگه اینطوره-
منو تو اوایل 20 سالگیم دوست داشتی یا تو اواسط یا اواخر؟
تو کل اون دوران دوستت داشتم
از همون اول؟- گفتم تو دهه ی 20 سالگی-
ولی همیشه دوستت داشتم.چیه؟ نمیشه؟
(راضی)
میومیو گربه- میومیو گربه-
این احساس هودونگ ـه
میشه یه چیزی بگم؟
بگو- بگو-
دونا، به دونا
به دونا؟
به دونا چی؟- باهم سر فیلم برداری بودیم-
و یه روز داشتیم درباره ی مرد ایده آلمون حرف میزدیم
و بهش گفتم ایده آل من کانگ هودونگ ـه
"و دونا گفت" وای منم
بازیگرای زن سر صحنه ی فیلم برداری درباره ی هودونگ حرف میزنن
جریان چیه؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
به دونا، شکمش اندازه ی تپه ست
به دونا
بهش میگن هودونگ شکم تپه ای
حالا اگه تو خیابونی جایی به دونا رو ببینه خجالت میکشه
عه سلام
سلام
سون یونگ، سون یونگ
وای خدای من
(جیغ میزنه)
(صاعقه ی ناگهانی)
خدای من
پس از اینجور چیزا خوشت میاد؟
اون چی بود؟
موشک هودونگ تا 10 ثانیه ی دیگه پرتاب میشه
پرتاب هودونگ
از اینجور چیزا خوشت میاد؟
واقعا؟
(میلرزه)
وای خدای من
برگای یونجو ریخت
(حتی پای ثابت هم جاخورد)
معذرت میخوام اما چرا اومدی اینجا؟ اومدی هودونگ رو ببینی؟
...چون
اگه بدون قصد و نیت خاصی اومدی اینجا نه اینکه چیزی رو تبلیغ کنی
ما خیلی ممنون میشیم
درسته - بدون قصد و نیت؟ -
یونجو گفت باحال بود - ازش نمیترسه؟ -
بین تمام برنامه ها من نویینگ برادرز رو از همه بیشتر دوست دارم
شماها رو هم دوست دارم
تو شبیه راهنمای نویینگ برادرزی
درسته، هستم. وقتی اونی ها نگران بودن
بهشون گفتم نگران نباشین
و فقط ریلکس باشین و لذت ببرین
از اونجایی که برای لذت بردن اومدی چرا نمیگیری بشینی؟
پس این یعنی نیومدی اینجا برای تبلیغ چیزی
مثلا فیلم، و هیچ نیت خاصی نداری؟
معذرت میخوام
ما یه فیلم داریم که قراره بیاد بیرون
با هم فیلم بازی کردین؟
بله و اسمش "سه خواهر" هست
به خاطر همینه که اولش خودشون رو
دخترهای اول، دوم و جوونترین معرفی کردن
...اما توی فیلم، بزرگترین
من ازهمه بزرگترم - اون بزرگترینه -
...من دختر وسطیم
و من جوونترین
واقعا سون یونگ نونا از همه بزرگتره؟
نه اون وسطیه - نه اون دومیه -
در واقعیت من از اونی بزرگترم
اما توی فیلم کارگردان من رو به عنوان دختر دوم بازی داد
کارگردان تو رو برای نقش دختر دوم انتخاب کرد
یا خودت اصرار کردی سوری نونا؟
من میخواستم جوونترین باشم
(پس تو بودی که جلوی خودت رو گرفته بودی؟)
اما نقش خواهر دوم رو قبول کردم چون آدم منطقی ای هستم
کارگردان بهم گفت نقش دختر دوم رو بازی کنم
من به عنوان دختر دوم بازی میکنم ولی
تهیه کننده هم هستم
سوری تهیه کنندست؟
آره - پس تو تهیه کننده ای -
و تصمیم گرفتی نقش دختر دوم رو هم بازی کنی
نه کارگردان بود که من رو برای اون نقش انتخاب کرد
"اگه من رو به عنوان دختر دوم انتخاب نکنی، انصراف میدم"
اینطوری هرچی میخواستی بدست آوردی
اولش من قرار بود فقط نقش بازی کنم
اما بعد از مشورت با کارگردان
ازم خواست که به عنوان تهیه کننده هم باشم، به خاطر همین قبول کردم
بعدش سون یونگ انتخاب شد
و در حین اینکه داشتیم درباره اینکه کی نقش خواهر سوم رو بازی کنه بحث میکردیم
اسم یونجو اومد وسط
اما اولش رد شدیم
حتما ازمون ترسیده بود
درسته
پس اولش این اتفاق افتاد؟
یونجو قبولش نکرد؟
"بعد از فیلم، "کهنه سرباز
خیلی تماس برای بازی داشتم - درسته -
...اما مطمئن نبودم
که باید وارد بازیگری بشم یا نه، به خاطر همین همشون رو رد کردم
اما وقتی برای "سه خواهر" باهام تماس گرفتن
"با خودم فکر کردم "واو، من واقعا جوونترین خواهرم
توی واقعیت - آره توی واقعیت -
من واقعا خواهر سومم
من جوونترین خواهرم
به خاطر همین راحت وطبیعی
جذب نقش شدم - پس واقعا دوتا خواهر داره -
بزرگترین خواهرکیم سون یونگ بود
و خواهر وسطی مون سوری
و فکر کردم عالیه، اما بعد خوندن فیلمنامه
شک داشتم که واقعا بتونم از پس این نقش بربیام
اعتماد به نفس نداشتم
فکر میکردی عالیه اما فیلمنامه نا امیدت کرد؟
(خشمگین دستش رو تکون میده)
نه، نه اینطور نیست
کیم سون یونگ رو داشت - ...نه، نه -
و مون سوری - نه جانگهون -
و فکر کردی عالیه تا وقتی که فیلمنامه رو دیدی
"بعدش یهو با خودت گفتی "اصلا اعتماد به نفس ندارم
"هیچ اعتماد به نفس ندارم"
گوش کنین بببینین چی میگم
داریم گوش میدیم
خیلی خب
من نا امید نشدم
فقط مطمئن نبودم بتونم این نقش عالی رو بازی کنم
چون نقش اصلیه
فقط خیلی احساس فشار کردم که آیا خوب از پسش برمیام یا نه
درسته - خدای من -
تو چته جانگهون؟
بعد از یه مدت طولانی همدیگه رو دیدیم
سوری، تو حتما به مهارتهای بازیگری یونجو توجه کرده بودی
حتما فوق العاده بودن
به طرز باورنکردنی، یونجو قبلا حسابی
تونسته بود با نقش ارتباط برقرار کنه
اون خیلی باهوشه
میتونستم حس کنم که اون علاقه شدیدی
به فیلم داشت و واقعا آرزو میکرد خوب ازآب دربیاد
پس یونجو در واقعیت جوونترین خواهره؟
بله من بین سه دختر، جوونترینم
اونوقت خواهرات هم قد بلندن؟
قدخواهرام یکیه
170 cm - واقعا؟ -
پدرو مادرت هم قدبلندن؟ - آره -
پس همه اش به ژن برمیگرده
چندبار باید بهت بگمش؟
گرفتم. دیگه میتونی بهم نگی
چطور میتونم حالیت کنم؟
فقط یه بار بهم اعتماد کن- خیلی دعوا بین خواهرها -
هست درسته؟
شرورانه است
واقعا؟ - معمولا سرچی دعوا میکنین؟ -
...یه بار خواهرم خونه نبود، به خاطر همین من لباسش رو
پوشیدم و رفتم بیرون پیشش
وسط خیابون بهم سیلی زد
(انگار دردش اومد)
"درش بیار"
"عمرا"
"فقط یه بار دیگه بهت میگم"
"درش بیار"
"عمرا" بعدش سیلی خوردم
(یه سیلی محکم)
حتما درد داشت - هودونگ یه برادر بزرگتر داره -
اصلا دعوا کردین؟ - وقتی بچه بودی زدتت؟ -
شرط میبندم برادرش اصلا مجبورشم نکرده که کاری رو بکنه
برادرم لباس کهنه های من رو پوشید
جدی میگم
واقعا؟ - اما بازم -
تا دوسال بعد نمیتونست بپوشتشون
اصلا با ترکه چوب کتکت هم نزده؟
من اینطور فکر نمیکنم. هر وقت دعواش میشد
من میپریدم وسط و ازش دفاع میکردم
واقعا هیچ وقت با همدیگه دعوا نکردیم
حتی اون موقع که کودکستان بودم
اگه برادرم که راهنمایی بود دعواش میشد من بهش کمک میکردم
به عنوان یه مهدکودکی
"فقط میگفتم"معذرت میخوام
و مشکل بدون هیچ دعوایی حل میشد
"یه مهدکودکی که میگه "معذرت میخوام
هربار که هودونگ چیزی میگه واکنش سون یونگ عالیه
عاشقشه
سون یونگ، سون یونگ، دالی
(کاملا خلع سلاح شد)
این چیه؟
مون سوری هم خیلی به هودونگ نزدیکه
چرا؟ - ما یه رابطه خاص داریم -
خاصه؟
"Dining Together" حتی توی
سوری هیچ وقت توی برنامه نبود
(...جایی که گیونگ گیو برای غذا خوردن میره)
گیونگ گیو یه خونه پیدا کردکه میخواست بهش غذا بده
...به خاطر همین وارد شد - خونه مادرم بود -
معلوم شد خونه مادر سوری ـه
واو واقعا؟ - واو -
غذا خوردین؟
میتونیم براتون غذا آماده کنیم
نمیتونیم کسی که اومده خونمون گشنه بفرستیم بره
(مثل همیشه، این خونه رو با زدن زنگش پیدا کردن)
سلام - سلام -
الآن نمیتونین فیلمبرداری کنین - پس کی میتونیم؟ -
یه لحظه - چند دقیقه وقت میخوان -
لطفا چند دقیقه منتظر باشید - باشه -
میتونین داخل منتظر بمونین - این خونه مون سوری ـه -
...به خاطر همین بابام بهم - توی یه منطقه متفاوت زندگی میکنه -
زنگ زد
"گیونگ گیو الان اینجاست"
"به خاطر همین فکر میکنم میخوایم برای برنامه اش فیلم بگیریم"
"به خاطر همین گفتم "میخوای همین طوری یهویی بیای توی برنامه؟
"و بابام گفت "حداقل باید برای مهمونامون یه غذا بیارم
همین کارو میکنم" بعدشم قطع کرن"
هیچ بحثی نبود که این ملاقات ساختگی بوده؟
نه نه - مادرم غذای آماده داشت-
چون من خیلی گوشت نمیخورم
مادرم همیشه نگرانه من کمبود پروتئین داشته باشم
به خاطر همین همیشه آناگو ایل ساشیمی یخ زده توی فریزر داره
آناگو ساشیمی رو گرم کرد
و حتما صدف خام هم داشته چون من خیلی غذای دریایی دوست دارم
با کلم و صدف خام گوتجوری درست کرد
بیننده هایی که دیدنش باخودشون گفتن
"چطور ممکنه بدون اینکه از قبل بدونی اینطوری غذا رو آماده کنی؟"
"حتما از قبل با مون سوری درستش کرده بودن"
خیلی کامنت بود که اینو میگفتن
اما مادرم همون موقع این رو براشون آماده کرده بود
و اصلا آرایشی هم نداشت
حتی گفت میتونست غذای مناسبی آماده کنه
اما با عجله فقط اینو میتونست درست کنه، و به خاطرش متاسفه
وای خدا چه پدر و مادری
اگه هودونگ اونجا بود تا نصف شب فیلمبرداری میکردن
...اما - تا اینکه یه چیزی پیش اومد -
از مادرت میخواست یه مهارتی چیزی نشونش بده
(اون عاشق استعدادهای شخصیه)
از مادرت میخواست استعدادش رو به نمایش بذاره
ممکن بود بگه براش خونه یا مهارت دیگه نشون بده
میگفت برقصه
از مادرت بیت باکس میخواست
مادرت بیت باکس میزنه - شانس آوردن -
اما بعد فیلمبرداری
گیونگ گیو رو هفته بعد برای فیلمبرداری دیدم
و گفت اون فقط مادر یه سلبریتی نبوده
خودشم سلبریتی بوده
(مادر سوری خودش سلبریتیه)
این ممکنه - یادم میاد -
مادرم یه مدل سالمندانه
واقعا؟
یه مدل سالمند
مدل سالمند
روز اولی که همدیگه رو دیدیم
اونی ها اومده بودن پیش من تا برای قبول کردن متقاعدم کنن
ما سه تایی اونجا بودیم که مادر سوری پیداش شد
اون موقع صورتم سرخ شد - خیلی شوکه شدم -
سه تایی همدیگه رو توی ایته وون داشتیم میدیدیم و مادرم یهو اومد
چرا؟ - چون میخواست یونجو رو ببینه -
مادرت میخواست اون رو ببینه؟ - ...به خاطر همین گفتم -
اون همکار ارشد ما توی مدلینگه
مادرش داشت میومد
ولی تنها نبود
با سه تا همکار مدل دیگه اش بود
برای نشون دادن روابطش
(یه فن میتینگ یهویی با همکارهای مدلش)
هممون داشتیم عکس میگرفتیم و این اولین بار بود که میدیدمش
اما فهمیدم خیلی شبیه خارجی هاست
و حال و هواش شبیه اروپایی هاست
"یه جورایی شبیه"مادمازل
یه حس جنوب اروپایی طور داشت
واقعا؟
آره همچین حسی رو میداد
دومین باری که دیدمش وقتی بود که رفتیم خونه سوری غذا بخوریم
و مادرش بهمون خوش آمد گفت
و بهمون گفت فردا باید بره روی صحنه
و ازم در مورد چطور راه رفتن راهنمایی خواست
یکم مست بودم
"به خاطر همین گفتم "بذار ببینیم کارت چطور مادرجان
"من راهنماییت میکنم"
یونجو یه درس در مورد چطوری راه رفتن بهش داد
من یه کلیپ ویدئویی از حرکتاش دیدم
اما اون خیلی بلند پرواز بود
که باعث شد خیلی پیج و تاب بده به بدنش
خیلی زیاد بود
چون خیلی انرژی براش گذاشت
به خاطر همین ازش خواستم این کار رو نکنه
و مستقیم با اعتماد به نفس راه بره
بهم گفت متوجه شده - از تو یادش گرفت -
اون روز آخرش شدم مربی راه رفتنش
خیلی جالبه - اما حالا که این داستانها رو میشنوم -
حسی که سوری موقع انتخاب یونجو
با انگیزه پنهانی داشت رو درک میکنم
(برای انتخاب یونجو انگیزه پنهانی داشت؟)
جانگهون همیشه اینطوریه - داشتی با مادرت حرف میزدی -
و بهش گفتی که داشتی روی یه فیلم جدید کار میکردی
و یه بازیگر زن دیگه لازم داری
مادرت بهت گفت که بدون شک یونجو رو انتخاب کن
و اونطوری مادرت میتونست بازم یه درس راه رفتن دیگه بگیره
اینطوری نبود اما برای مادرم افتخار بود
اما از خیلی وقت پیش
مادرم فشن رو دوست داشت - که اینطور -
دوست داشت مد روز باشه - خیلی باحاله -
بعد از اینکه یه مدل شد
تمام درد و سختی هاش رو فراموش کرد
درک میکنم - خیلی فعاله -
من خوشحالم
البته - اون خوشگله -
فیلمبرداری باهم چطور بود؟
وقتی داشتیم فیلمبرداری میکردیم
... وقتی نوبت فیلمبرداری یونجو بود توی صحنه میموندیم و
...اونا اغلب برای فیلمبرداری من میومدن
...وقتی سون یونگ فیلمبرداری داشت
همدیگه رو میدیدیم - پس خوب بود -
سون یونگ به یونجو کمک کرد - چی؟ -
اون به یونجو بازی کردی یاد داد؟
واقعا میخواستم باهاش کار کنم
"به خاطر همین گفتم " سر همه فیلمبرداریهات میام
"اگه از نظرت اشکالی نداره" - خیلی جالبه -
"اگه از نظرت اشکالی نداره"
چون ممکن بود احساس سختی بکنه - اینطوری بیشتر بهش فشار میومد -
"اگه مشکلی نداری من میرم"
...احساس کردم
هیچی بلد نیستم
یه آدم که هیچی نداره
خودم رو بدون هیچ سابقه مدلینگی تصور کردم
...به خاطر همین همه چی رو در سطح صفر - این قسمت عالیه -
پذیرفتم
به خاطر همین دارم از صفر شروع میکنم
اما یه چیزای از صنعت فیلم سازی شنیدم
توی جشن پایانی فیلمبرداری - آره -
شنیدم یونجو یکم با سون یونگ خشن بود
جدا؟ - توی جشن پایانی؟ -
آخرین صحنمون رو توی ساحل گرفتیم
خیلی خوبه - خیلی گریه کردیم -
خیلی ناراحت شدیم چون خیلی بهم نزدیک شده بودیم
یونجو کنار من نشست
...به خاطرهمین برای اولین بار بهش گفتم
"تو طول فیلمبرداری زیبا بودی"
...منظورم از زیبا
...همه جنبه های اون بود - آره -
که دربارش احساس خوبی داشتم
خیلی طولش دادم که بگم
...بعد از گوش دادن گفت
"من باید برم"
(سون یونگ، من باید برم)
جالبه
...این هست، اینم همینطور
آره آره
بیفکر
آره - عالیه -
پس به عنوان یه مدل برگشت
...نه،یونجو - به عنوان یه مدل برگشت -
به محض تموم شدن فیلمبرداری - ...یه انسان خوب ولی -
ضعیفه
من ضعیفم - در کمال تعجب -
اون لحظه خیلی خسته بود
اون قدرتی نداشت - ...ولی توقع داشتم بشنوم -
"...با اینکه این سکانس تو نبود"
" ممنونم که اومدی"
اینو توقع داشتم - ...چهره اش نشون میداد -
که دیگه نیرویی نداره - ...من آماده بودم -
ازش یه چیز خوب بشنوم
بعدش گفت : سون یونگ الان دیگه باید برم
(قدرت و احساساتش همزمان ترکش کردن)
و در اون لحظه
گفتم ، البته
حتما خجالت کشیدی
منم چیزی که سون یونگ گفت رو تجربه کردم
واقعا؟ - کی؟ -
قبلا برای شش ماه با یونجو فیلمبرداری داشتم
و بعد از فیلمبرداری
میخواستم از پول خودم براش غذا بخرم
یونجو حرفمو شنید و کفت
"جانگهون من خسته ام"
بعدش رفت خونه اش
ولی اون نیتشو خیلی واضح بهت گفت - ...بهتر بود از اول -
بهم میگفت
ولی اون به همه چیز گوش داد - یونجو خیلی احساساتیه -
حتما احساس تاسف میکرده - دلش بزرگه برای همین به حرف بقیه گوش میده -
بعدش میگه اوه آره - اول گوش میده بعد میگه -
اوه ولی من خسته ام باید برم
اینجوریه که اوه آره ، اوه ولی
یونجو مهربونه وقتی هودونگ میگه
هیچول بعد از فیلمبرداری تو اتاق انتظار با هم حرف میزنیم
ما مستقیم میریم خونه
بعدش تنهایی تو اتاق انتظار میمونه
خیلی منتظرش موندم
هیچول کی میاد؟
هیچول رفت؟
حداقل اینو به هیچول میگه ولی اینو نمیتونه به کیونگهون بگه
راست میگه؟ - ازش میترسه -
کیونگهون گوش نمیده
پس برای یونجو
سون یونگ بهترین استاد بازیگری بوده
...آره درواقع - برای بازیگری آره -
...بعد از فیلمبرداری سه خواهر فکر کردم
الان دیگه نباید پیشنهاد بازیگری رو رد کنم
خوبه - الان اعتماد به نفس داری -
...برای همین نسبت به بازیگرا
مثبت فکر میکنم
پس اغلب اینجا میبینمت - آره اینکاریه که میکنم -
هی ، مرد
Hey! Ground zero!
Yes, ground zero.
ما باید سون یونگ رو تشویق کنیم
جایزه برده
اون جایزه برده - چند تا جایزه گرفته -
عالیه - آره -
من مراسم اهدای جوایز رو دیدم
لباس دیروزش عالی بود
منو دیدی؟
آره
(خجالت میکشه)
داشتم میدیدمت
دیروز خوشگل نبودم؟
چطور بودم؟ - دستاتو از شلوارت در بیار -
این قشنگ نیست
اوه خدای من
(اونا خیلی کیوتن)
...اگه قبلا راجب فیلمت خبر داشتیم
میتونستیم هودونگ رو به عنوان بازیگر مهمان بذاریم
حتما قبول میکرد
اون خیلی برای بازیگری مشتاقه - به عنوان دوست خواهر بزرگه -
هودونگ به بازیگری علاقه داره؟ - یا به عنوان یه بیننده -
اون خیلی علاقمنده - قبلا سریال بازی کرده -
عاشق بازیگریه
جالب میشه اگه بازیگر مهمان بشی - کانگ پاچینو رو نمیشناسی؟ -
اون توی گریه کردن خوبه - واقعا؟ -
بازی کرده "Listen to Love"توی سریال
ت،ت،ت، تاکسی
تاکسی بد
عالیه
(واکنش سون یونگ همون لحظه)
(خنده داره)
(خیلی خوشش اومد)
سون یونگ خیلی از بازیت خوشش میاد
چرا انقدر میخندی؟
واقعا خوشش اومده
بنظرم عجیبه
...ولی چیزی که اهمیت داره - آره -
زیاد سوری و سون یونگ رو توی برنامه ها نمیبینیم
دلیل بزرگی وجود داره که اونا اینجان
فیلم های زیادی ضبط کردن
ولی چرا بخاطر فیلم سه خواهر اینجا اومدن؟
حتما یه رازی داره
...حس میکنم - سوری تولید کننده این فیلمه -
سوری و سون یونگ توی این فیلم سرمایه گذاری کردن
آره منم همین فکرو میکنم - یه دلیل بزرگتر وجود داره -
حتما خیلی سرمایه گذاری کردن - من رازشو میدونم -
کارگردانی که این فیلم رو کارگردانی کرده
فهمیدم
با سون یونگ رابطه خاصی داره
با سون یونگ؟ - آره ما بهم نزدیکیم -
علاقه خاص؟ - اون شوهرمه -
خدای من
شوهرت کارگردانه؟ - اون کارگردانه؟ -
پس فهمیدم
یکی از شخصیت های اصلی تهیه کننده ست
یکیشونم همسر کارگردانه
یکیشونم با شغل مادر تهیه کننده در ارتباطه
(آیا اون معلم مادر سوری هستش؟)
...ولی کارگردان
با انتخاب سون یونگ مخالف بود
با اینکه شوهرشه؟
...نمیتونستن اینو به همدیگه بگن
شوهرش میخواست اونو جزو بازیگرا قرار بده
و اونم میخواست توی فیلم باشه
سون یونگ گفت من خوبم
و اونم گفت میتونیم بازیگرای دیگه ای پیدا کنیم
اینو بهم گفتن
ولی من فکر میکنم که سون یونگ میتونه بهترین بازیگر باشه
پس گفتم مشکل چیه،چرا نمیتونیم اونو جزو بازیگرا قرار بدیم؟
...بودن شوهرت به عنوان کارگردان و تهیه کننده
چه نکات مثبت و منفی داشت؟
تقریبا چیزی برای نگرانی وجود نداشت
چیز زیادی نبود؟ - آره یکی دارم -
من باید توی صحنه های فیلمبرداری بیشتر مراقب باشم
چون شوهرت اونجا بود؟ - باید احتیاط میکردی؟ -
آره - اینجور بنظر نمیومد -
...منظورم اینه
معمولا توی صحنه ها راحت تر هستم
اون چطور بود؟ - ...من -
یه چیزی برای گفتن به کارگردان داشتم
فکر میکردم باید افکارم رو آزاد کنم
...دستامو مشت کردم
و همه چیزو بهش گفتم
بعدش که برگشتم
نگران بودم
که خیلی خشن بودم یا احساساتش رو جریحه دار کردم
یا اگر بی ادب بودم کلی فکر تو ذهنم داشتم
پس سون یونگ رو گرفتم
و ازش پرسیدم که خیلی خشن بودم
یا تونستم خشم خودمو کنترل کنم ،بعد یهو بهم گفت
سوری فکر میکنی اون میتونه اینو درک کنه؟
تو خیلی مهربونی
الان داستان پشت انتخاب تیم بازیگرا رو فهمیدم
شوهرش گفت میتونیم بازیگرای دیگه ای پیدا کنیم
از نظر اون
اون خیلی توی خونه میبینش
اون بیش از حد سرزنش میشه - اون شخصیت قوی داره -
اون باید برای چند ماه هم توی ست فیلمبرداری هم خونه باهاش باشه
کارگردان هم شخصیت قوی داره
اونم خیلی سون یونگ رو سرزنش میکنه
اونا نسبت بهم خیلی سختگیر بودن
برای همین ازش پرسیدم که حالش خوبه
و اون اینجوری بود که،چطور مگه چیزی شده؟
ما همیشه همینطور حرف میزنیم
...اونا برای مدت طولانی با هم
یه تئاتر رو اداره میکردن
فکر کنم برای همدیگه مناسب باشن
برای کار - اونا خیلی با هم بحث میکردن -
...شوهر سوری هم
جانگ جون هوان تهیه کننده و کارگردانه
آره - من اس جی رو دوست دارم -
اس جی؟ - اس جی؟ -
"Save the Green Planet"- "Save the Green Planet"-
فهمیدم - آره -
برای اینکه جوون بنظر برسی اسم ها رو مخفف نکن
این چیزیه که الان مُد شده - انقدر زیاده روی نکن -
مخفف کردن رو تموم کن - هی -
اون توی تموم برنامه ها اسم ها رو مخفف میکنه
میخواد خودشو جوون نشون بده
فیلم 1987 رو ندیدی؟
1987 - آره -
چرا اینو کوتاه نکردی؟
اینو چطور میتونم کوتاه کنم؟
اون یه ساله
راهی نداره - 18 -
شاید بتونم بگم یه سال قبل از بازی های المپیک
یه سال قبل از بازی های المپیک
...من اولش تعجب کردم
چون هنوزم توی خونه با شوهرم رسمی حرف میزنم
واقعا؟ - من اینجوریم -
سبک برقراری ارتباط فرق داره - کاملا فرق داره -
اگه کارگردان جانگ یه فیلمنامه گرفت
هنوزم لازمه که تست بدی؟
نباید اینجوری باشین - اگه ازم بخواد میرم -
...ولی اون هیچ وقت
من رو جزو بازیگرا قرار نمیده - هیچ وقت اینکارو نکرده؟ -
آماده دیدنت خارج از خونه نیست - پس چی گفتی؟ -
پس یبار ازش پرسیدم
اصلا به من فکر نمیکنی؟
(با آرامش ازش میپرسه)
بازی منو دوست نداری؟
هنوزم رسمی حرف میزنی
پرسیدم و اون خیلی کند جواب داد
اینجوری بود که هووم
اگر بهترین فیلمنامه عمرم رو نوشتم
اول از همه به تو میدم
این یعنی با اینکه بهترین فیلمنامه ها رو مینویسه
وقتی بهش میگی این بهترینه
هنوزم میتونه بگه این بهترین نیست
تو واقعا باهوشی
خیلی زود حرفمو فهمید
من برای سه ثانیه فکر کردم یه حرف رمانتیک بهم زده
باید از اون احمق تر باشم
برای سه ثانیه اینجوری بودم که اوه خدای من عزیزم
بعدش گفتم این یعنی منو جزو بازیگرا قرار نمیدی
بهترین فیلمنامه کی قرار بیاد
باید منتظرش بمونم؟
این یعنی هیچ وقت انتخابت نمیکنه
با همسرت مخفیانه قرار میذاشتی؟
هیچ کس حتی دوستای نزدیکم نمیدونستن که داریم با هم قرار میذاریم
حتی هیچ کس از صنعت فیلمسازی هم نمیدونست
ولی اگه واقعا عاشق باشی میخوای خودنمایی کنی
...اون میخواست اعلام کنه که باهم قرار میذاریم
ولی من نمیخواستم
فکر نمیکردم مدت طولانی با هم بمونیم
درسته تو نمیدونستی قرار چه اتفاقی بیفته
ممکن بود جدا بشین
ما یه گروه دوستی داشتیم که معمولا با اونا وقت میگذروندیم
با هم کارائوکه رفتیم
بهم قول دادیم که به هیچ کس نگیم که با هم قرار میذاریم
حتما کارگردان میخواست اینو بگه
نوبت خوندن اون بود
حتما میخواست اعلامش کنه
وقتی نوبتش شد میکروفن رو گرفت
داشت به این فکر میکرد کدوم آهنگ رو بخونه
یهو گفت یه دقیقه صبر کن
بهش نگاه کردم
آهنگ یه دقیقه صبر کن از جو هیون می؟ - احساس راحتی نمیکردم -
( از جو هیون می"Wait a Minute")
بقیه میپرسیدن چرا چی شده
...گفت همونطور که میدونین من و مون سوری
با خودم گفتم
...حتما دیونه شده، از داخل خیلی
نگران بودم ولی فقط بهش نگاه کردم
با چشمام بهش میگفتم که نباید اینکارو بکنه
نظرتون چیه که با مون سوری قرار بذارم؟
اینو گفت
حتما بهش خیره شدی
اون بامزه ست - حتما میخواسته یه شوخی کوچیک بکنه -
...بقیه انقدر تعجب کرده بودن
که بهش گفتن انقدر مزخرف نگو
میگفتن مون سوری چرا باید باهات قرار بذاره؟
مزخرفه - نباید اینکارو بکنی -
مون سوری باید با یه آدم خوب آشنا بشه
چطور جرات میکنی باهاش قرار بذاری و فقط 70 هزار تماشاچی داری
فیلم سیاره سبز رو نجات بدین اون موقع زیاد موفق نبود
درسته - تماشاچی کمی داشت -
مردم ازش انتقاد میکردن
اون گفت : منم همین فکرو میکنم ازش رد میشم و آهنگمو میخونم
(نمیدونم چرا اینکارو کردم)
این آهنگ رو خوند
به سختی از این اتفاق نجات پیدا کردیم
و مخفیانه قرار گذاشتیم و یهویی ازدواج کردیم
واقعا اینجور بود - مراسم ازدواج هم خصوصی بود -
وقتی گفتیم که نمیخوای عروسی عمومی باشه
این یه حادثه بزرگ بود - درسته -
مردم فکر میکردن اتفاقی توی خانواده افتاده
خبرنگارا دچار سوتفاهم شده بودن
ولی این فقط یه نوع ازدواج بود که میتونستیم از پس هزینه هاش بر بیایم
ما این رو به 25 نفر از هر خانواده محدود کردیم
اینجوری براش آماده شدیم
اما اون گفت که باید یه آدم سرشناس از صنعت فیلمسازی هم داشته باشیم
پس از کیم دونگ هو دعوت کردیم
ولی من میخواستم داستان پشت پرده این موضوع رو بدونین
چرا چی شده؟
...اون گفت که من به جای افرادی از صنعت فیلمسازی اومدم
که دعوت نشده بودن
من اینجا اومدم تا پیام اونا رو بهتون برسونم
اینو گفت؟
یهو یه دفترچه بیرون آورد
اون چاپشون کرده بود و توی دفتر چسبونده بود
همشونو خوند - چه جور پیامی بود؟ -
برای ماه عسلتون به کهکشان آندرومدا برین از بک یون شیک
همچین چیزیه - عالیه -
از فیلم سیاره سبز را نجات دهید بوده
فیلمت مثل فیلم من موفق نبوده
مثل من فیلمای زیادی نداری - ازدواج با مون سوری چطوره؟ -
چطور میتونی با یه بازیگر ازدواج کنی؟
لعنت بهت ، خوشبخت باشی از کیم جی وون
اون فیلم خوب، بد ،عجیب رو کارگردانی کرده بود
باحاله - ...همینطور برای من -
فیلم روابط خانوادگی رو با من فیلمبرداری کردی
اما با جانگ جون هوان خانواده تشکیل دادی
این از کیم ته یون بود
این بعضی از پیام ها بود - تانگ وی؟ -
بعدش با تانگ وی قرار گذاشت - با تانگ وی ازدواج کرد -
بعدش این اتفاق افتاد
فکر کردم تو زن منی از چویی مین سو
تصادفی بود - خیلی تصادفی -
تا وقتی فکر کنه خنده داره اشکالی نداره
کمدین ها فقط باید خنده دار باشن
این وظیفه کمدین هاست - تو بهترینی -
خنده دار نبود؟ -
مردم همچین پیام هایی نوشته بودن و اون به عنوان هدیه برامون آوردش
هنوزم اونو داری؟ - البته دارم -
با ارزشه - خیلی خوب ازش مراقبت میکنی -
خب یونجو میتونی مثل مادرش راه بری و اونو برام بیاری؟
باید مثل مادرش راه بری
سبک راه رفتن مادرش - نشونمون بده -
همیشه دوس داشتم ببینمش
من همیشه وقتی اینجام مثل مدل ها راه میرم
واقعا دوست داشتیم ببینیمش - مثل راه رفتن مادرش -
...این مدل راه رفتن مادر جان نیست ولی بعضی از مردم
زیاده روی میکنن
جوری که انگار یه نفر از پشت بهشون زده
این مادر جان نیست
(پیچ و تاب میخوره)
بعضی از مردم اینجوری راه میرن
(خیلی راضین)
میخوایم طریقه راه رفتن مادر جان رو ببینیم
این مدل راه رفتن مادر جان بود
داشتی ضربدری راه میرفتی - اینجوری راه میرفتی -
خیلی از باسنش استفاده کرد
واقعا دوست داشت از باسنش استفاده کنه
برای همین اینجوی راه میرفت
مامان
مامان اینجا بود - متاسفم مامان -
مامان ببخشید
دوستت دارم - باهات خوب رفتار میکنم -
برای اینکه فیلمتون موفق بشه
باید فرم ثبت نام رو خوب تحویل بدین
خب اینم از فرم ثبت نام اسم مون سوری
کیم سون یونگ - آره -
و جانگ یونجو
سوری این اسم واقعیته؟
بابام بهم این اسم رو داده
پدرم از خاندان مون ئه
و مادرم از خاندان لی ئه
وقتی دنیا اومدم مثل یه بچه نارس خیلی کوچیک بودم
خیلی کوچولو بودم
به همین خاطر اونا سو رو که به معنی کوچیک بود اضاف کردن و اسمم رو مون سوری گذاشتن
شگفت انگیزه
اگه بزرگ میبودم، احتمالا مون دئه ری میشدم
میتونستی دستیار مدیر باشی ()
فامیل مامانم جانگ بود
جانگ
فامیلی بابات چیه
کانگ- پدرم کانگ بوده دیگه-
بی خیال
فامیلیش چه چیز دیگه ای میتونست باشه- کانگ دئه جانگ-
بخاطر اینکه قوی هستی باید روک رو برای قدرت اضافه کنیم
کانگ جانگ روک
این چیه؟ کانگ جانگ روک؟
کانگ جانگ روک
هی تو
تو مراقب باش
چرا جانگ روک یه اسم بده؟
خوبه؟- البته. همه استقامت میخوان-
پس بیاین ادامه بدیم
به مکمل های سلامتی احتیاج داری
(میخوای چندتا بهم بدی)
خیلی خنده داره
بهتون لقب های سه تا دوستمون رو میگم
اول، لقب یونجو
مامبای سیاهه (یه نوع مار مناطق گرمسیری)
آره یه گروه دختر از اس ام
به اسم اسپا اومدن
من توی موزیک ویدئوشون - واقعا-
برای یه زمان کوتاهی بودم
ماره- درسته-
بعنوان یه مار بیرون اومدی- اینکارو کردم-
شنیدم یه چیزی
درمورد نقش مامبای سیاه بود که لی سومان دوست نداشت
اون تموم تهیه اش رو انجام داد- آره-
داشتن فکر میکردن کی رو توی اون نقش بزارن
گفت یه مدل توی نویینگ برادرز بوده
که خیلی بلند نبوده
و بانمک حرف میزده
هیچوقت تماشای برنامه مون رو از دست نمیده
باید الان اینو دیده باشه- هیچ قسمتی رو از دست نمیده-
حدود 4 ساعت طول میکشید که گریم کنم
اما فقط 5 ثانیه ظاهر میشم
اونو داریم؟- آماده اش میکنیم-
اینو ببین- واقعا-
(یونجو ظاهر میشه)
آنک سو ناموم
آنک سو ناموم؟
خیلی خفن بود
پنج ثانیه نبود- سه ثانیه بود-
نمیدونستم برای همچین زمان کوتاهی ظاهر میشم
مامبای سیاه اسمشه؟
ئه "Black Mamba"- کی دبیو کردن-
بعدی لقب سوری ئه
فکر کنم هرچی که مربوط به صداها (سوری در کره ای معنی صدا هم میده) باشه رو میتونه داشته باشه
غیژ غیژ
غیژ غیژ؟
صدای دره
هر مارس وقتی راهنمایی میرفتم بچه ها
خصوصا قد بلندا مثل جانگهون
در رو باز و بسته میکردن
و میگفتن دو رو رو! دو رو رو! اوه صدای چیه دره که داره غیژ غیژ صدا (سوری) میکنه
من هر سال همین بساط رو داشتم
هر مارس در عذاب بودم
بچه هایی مثل جانگهون این کارو میکردن- نه-
من اینکارو انجام نمیدادم- پشت سرت اینکارو میکردن-
من هیچوقت همچین حرکت بچه گانه ای توی زندگیم انجام ندادم
فکر میکنم انجامش دادی- سوگون ممکنه انجامش بده-
خیلی اونکارو کرده- انجامش دادم-
اینکارو کردی- فکر کنم-
لقب سون یونگ خوشگله
از خودش درآورده
توی اتاق انتظار از خودش درآورده
بهش میاد- بهش زنگ بزن-
من خوشگلم
خدای من
خوشگل صداش کن. بی خیال
عشق من
(عشق من)
خوشگله. چرا گفتی عشق من؟- چرا عشق صداش زدی-
داری یه کار میکنی که ازت نخواستیم
فقط بهت گفتیم خوشگل صداش کنی
قشنگه
سون یونگ، تو دختر خوشگله
(سون یونگ دختر خوشگله است)
اما جدای از تموم لقبهایی که دیدم
اولین بارمه که یه لقب توی پرانتز میبینم
آب زیرزمینیه
لقبیه که سوری بهم داده- چرا-
چرا سوری اونو گفته- آب های عمیق رو میشناسی-
خیلی زیر زمینه- خوبه-
آبیه که از زیر زمین جریان داره
بازیش خیلی قویه
و خیلی نشاط آوره
خیلی قدرتمنده
در این مورد میتونی هودونگ رو به آب تشبیه کنی
آب شیرین
(آقای آب شیرین)
شیرینه
آب شیرین- فرسودشه-
وقتی طعم شیرینیش رو از دست میده، اونو دور میندازی
اونو نوشیدی و اونو دور انداختی
میخوای ردش کنی
آب شیرین بعد از اینکه شیرینیش رو از دست میده دور ریخته میشه
من تا تهش میچسبم- من چیزای شیرین رو دوست دارم-
نوشیدنی های شیرین رو دوست داری- مثل شیکه-
کسی که سون یونگ دوست داره کنارش بشینه سو جانگهونه
چه خبره
اون خیانته
اون فقط طعم های شیرین رو انتخاب میکنه
یهویی
دلیلش اینه که اون مجرده و ثروت زیادی داره
(مجرد و ثروتمند)
همینطور وزنش بیشتر از 100 کیلوئه
نه درواقع گفت دوستش داره. دلیلش اینه که اون خیلی دوستش داره
اما تا الان، فقط درمورد کانگ هودونگ حرف زدی
فکر کنم اگه کنارش باشم
ممکنه حواسم پرت بشه
واقعا
یکمی معذب کننده است
نمیتونی کنارش بمونی
معذب کننده است
چی باعثش میشه جانگهون؟
اونا فقط چند متر از هم دورن- فکر کنم راحت باشه-
خوبم- اون دیگه آب شیرین نیست-
اون دزد قلبش نیست
بعدی نقطه قوت سوری ئه
این چیزیه که دنبالشیم- درمورد صداهاست-
استقامته. تو استاد تحمل دردی
وقتی به دنیا اومدم
هیچ صدایی درنیاوردم
میخوای اونو اینجا نشون بدی
قراره باهاش چیکار کنیم
این یعنی حتی با اون طور دردی هم هیچ صدایی از خودم در نمیارم
واقعا
متولد شدن بیشترین درد رو داره
دردناک ترینشونه
شوهرم ازم فیلم گرفت و من یه هدبند بزرگ داشتم
موهام اصلا نامرتب نبود
(بازدم)
من فقط نفس کشیدم
اون از وقتی بود که وارد بیمارستان شدم تا وقتیکه بیرون اومدم
اصلا جیغ نزدی- نه حتی یه بار-
هیچوقت دردو حس نکرده حتی وقتی به دنیا اومده
تحمل کننده درد ایده آل
خانم آخ مون سوری
آخ- لطفا بهش خوشامد بگین-
ایده آل معمولا آخرش ظاهر میشه
گفتی خانم آخ مون سوری- اول انجامش بده-
سوگون اینو ببین- ایده آل بعدا ظاهر میشه
درست میگه- اول اینجا توی مرکز واستا
باشه- لازمه بفهمی چقدر بده-
همین الانم اگه بتونی اینجا واستی شگفت انگیزه
اونقدر دردناکه- درد داره-
وقتی ماساژ پا میگیری اذیت میکنه
(جیغ میزنه)
بهت گفتم
خیلی درد داره- اون یه واکنش غیر ارادی بود-
نمیتونی روی پاهات صاف واستی
قبل از شروع بگو آماده
آماده- باشه-
باید براش دردناک باشه
درد داره
(بلافاصله تسلیم میشه)
نمیتونم انجامش بدم- یه پرش رفت-
باید درد داشته باشه
مثل وقتی بود که داشت 100 رو میرفت
فکر کردم داری آهنگ مایکل جکسون رو میخونی
اوه- خودشه-
(از مایکل جکسون "Billie Jean")
(اوه)
کیونگهون کدوم طرف بهتره
فکر کنم روبرو شدن با این طرف خوبه- مثل این-
اون وقت میتونن این طرف رو ببینن- یه لحظه صبر کن-
(اوه خدای من)
این یه چیز واقعیه- آره-
نمیتونی آروم بپری- باید برای این بلند بپری-
شروع
میگن پای آدم مثل قلبشه
1, 2,
3, 4,
خوبه- 5, 6-
(اوه خدای من)
کیونگهون کارت خوبه
کیونگهون بچرخ
حتی چرخید
چندتا رفت
10- ده تا پرش رفت-
ده بود
ده تا رو کامل کرد- دردناکه-
کیونگهون 10 تا رفت
شگفت انگیزه- بهرحال-
سوری گفت هیچ صدای درنمیاره
آره درسته
کیونگهون 10 تا رفت- آره-
(نوبت سوری ئه)
فکر نکنم بتونم انجامش بدم- آماده-
شروع
کیونگهون 10 تا رفت
(نوبت سوری ئه)
فکر نکنم بتونم انجامش بدم- آماده-
شروع
1, 2, 3,
واقعا دردناکه- 4-
6, 7,
باید دردناک باشه- 8-
9, 10, 11
(بدون هیچ صدایی 11 تا پرش رفت)
شگفت انگیز بود
اون فوق العاده است
چطور تحملش کردی- باورنکردنیه-
نقطه قوت سون یونگ- باشه سون یونگ-
مربیگری ئه
شنیدم شما بچه ها توی مدرسه برادرا خیلی به بازیگری علاقه دارین
درسته
من به مربیگیری شما بچه ها فکر کردم
یه سخنرانی برای ما
رویامون اینه که 6تامون یه کمدی رو فیلمبرداری کنیم
واقعا- آره-
جالب به نظر میاد
چرا داری میگی شیش؟
دیگه یونگچول رو فراموش کردی
یونگچول هست
فقط یه روز شده- هنوز یه روز نشده-
اگه میگفتم 7 مثل این بود که یه روح اینجا دیدم
فقط میتونم 6 نفرو ببینم
شیش تا نوشته میشه ولی 7 تا خونده میشه
دیدی؟ دوباره داریم ذکر خیرت رو میکنیم
من شما رو توی بازیگری مربیگری میکنم
باشه- چطور بازی باید انجام بدیم-
ما یه درس جدی میگیریم
چطوره؟"When the Camellia Blooms"- عالی به نظر میاد-
("When the Camellia Blooms")
بازی کردنش سخت به نظر میاد- مردا مدنظرمونن درسته-
میگی منو فقط بعنوان یه پلیس دنبال میکنی
پس فقط میزارم اینطور باشی
پس فکر میکنم باید به دیدگاهم
بعنوان یه مادر احترام بزاری
باشه
دونگ بک به لحظه صبر کن
وقتی یه مرد و یه زن پشت صحنه یه چیزی رو انجام میدن
به شایعه و افترا تبدیل میشه
اما اگه اونو عمومی بگن
که همدیگه رو دوست دارن
بعدش نمیتونن چیزی بگن
باید امتحانش کنیم- آره-
آره. اینطوری گفتش
من اول میرم
عالیه
متن رو بهتون میدم. بیاین امتحانش کنیم
میتونیم متن رو عوض کنیم
باشه
آماده
ساکت
همه ساکتن- داری یه دعوا رو تماشا میکنی-
یونگ شیک احساساتش رو به دونگ بک اعتراف میکنه
(سوری دونگ بکه، سانگمین یونگ شیکه)
اکشن
سانگمین تو باید وضعیت منم درک کنی
باشه
اما دونگ بک
وقتی مردم مخفیانه یکی رو دوست دارن
ممکنه تبدیل به شایعه و اشتباه و افترا بشه
اما اگه عمومی اونو بگن
که یکی رو دوست دارن یا اینکه اون غرورمه
نه- که من خیلی دوستش دارم-
نه اینطور نیست
پارک شین یانگ نبود- نه اینطور نیست-
پارک شین یانگه-
"دارم برمیگردم"
پارک شین یانگی؟ چرا نمیتونی بگی من مرد توام
نه دوباره انجامش بده
شروعش خوب بود
خوب بود- آره-
بیاین شروع کنیم. اکشن
چون تو یه پلیسی من فقط
(به چشمهاش نگاه میکنه)
فقط میزارم باشی حتی وقتی دنبالم میکنی
داره منو عصبانی میکنه- نه-
عشقی براش نداری
اولش
یه جو معذب رو بازی میکنی
نباید اونکارو بکنی
باید گوش بدی. باید درمورد چیزی که میخواد بگه کنجکاو باشی
آره باید تمرکز کنی
درست میگی
روز اشتباهی رو انتخاب کردی
سون یونگ مچت رو گرفته- باید بازی کنی و بدهیت رو پرداخت کنی-
بهترینت رو انجام بده- مطمئنم میتونی خوب انجامش بدی-
نمیتونم مدام از کارکنا بخوام- این بار درست انجامش بده-
باید خوب انجامش بدی- بهترینم رو انجام میدم-
متاسفم- آخرین شانسته سانگمین-
باشه- داره دیوونه ام میکنه-
از دیدن افراد صنعت فیلم خجالت میکشم
(مدیر برنامه ها بهتر از بازیگره)
هی از سر راه برو کنار
برو رییس سو- این-
بیرون برو
باید انجامش بدم چون هر هفته دارم انجامش میدم
بازیگر خانوم رو با یکی که قدش بخوره جابجا میکنیم
لطفا دوباره ولش کنین- چرا-
(بازیگر خانوم رو جابجا میکنیم)
باید تو یه سطح چشم باشین- درسته-
باشه
نشونه رو بهم بده- اعتماد به نفست خوبه-
این مهمترینه
بازی کن
من باید انجامش بدم
(آروم میشه)
باید جدی انجامش بدیم
احساساتمو شکستی
باید جدی باشیم- اونو تحت کنترل داشتم-
خیلی متاسفم
باشه
اکشن
منو ببخش
(تمرکز کرده)
فهمیدم که داری منو
بعنوان یه پلیس دنبال میکنی
اما لطفا موقعیتم رو درک کن. من یه مادرم
باشه
اما دونگ بک
اگه یه مرد و یه زن مخفیانه چیزی رو انجام بدن
تبدیل به شایعه و افترا میشه
اما اگه عمومی بگن که همدیگه رو دوست دارن
اونا واقعا همدیگرو دوست دارن- یه لحظه-
عالی بود. همینطوری حرف بزن
عالی بود چون شبیه یه مکالمه واقعیه
(بازیگری مکالمه طور خوبه)
ولی باید استرست بیشتر باشه و بیشتر مراقب باشی
یجوری هستی انگار داری سخنرانی میکنی
خیلی شجاع بودم؟
میخواستم یه احساس شجاعت نشون بدم
درسته. این که شخصیتت رو نشون میدی خوبه
ولی داری با یکی حرف میزنی که نمیتونی کمکش کنی ولی دوسش داری
اوکی- نا امید شدی-
این بچه بدون عشق بزرگ شده
درکش کن
خب بریم سروقتش
قراره امروز تمومش کنیم؟- همه خوبن-
آماده- تمرکز کن-
اکشن
یونگ شیک
من به اینکه شما منو به عنوان یه پلیس دنبال میکنی، احترام میذارم
نه. نمیتونیم اینطوری شروع کنیم. باید بهش نگاه کنی
باید بهش نگاه کنی
هر کلمه ش واست باارزشه- فکر کردم از اون دارن فیلم میگیرن-
متاسفم- ما باهم تمرین کردیم-
ما از هیچکس فیلم نمیگیریم
میشه بازیگری رو بذارم کنار؟- نه وایسا-
متاسفم
من میرم- چرا؟-
چرا انقدر قویی؟- اول دیالوگت رو تموم کن-
ببخشید- همه دارن میرن-
قبل اینکه تمومش کنن؟- فهمیدم-
اوکی فهمیدم.بیاید انجامش بدیم
کی میتونیم تمومش کنیم؟
ولی دونگ بک
(نیم نگاه میندازه)
وقتی یه مرد و یه زن یه کاری رو مخفیانه میدن
تبدیل میشه به شایعات
ولی اگه تو عموم بگن که همدیگرو دوست دارن
که واقعا همدیگرو دوست دارن
من دونگ بک رو دوست دارم و مهم نیست چی میگن
دوست داشتن یه زن خارق العاده هیچ مشکلی نداره
و اگه بگم که باعث غرورمه
اگه فکر میکنی
نمیتونی دیالوگ رو حفظ کنی فقط بداهه بگو
باید دیالوگ رو حفظ کنی- ببخشید ولی نمیتونم-
کات- از آکادمی برم؟-
نه وایسا- از بازیگری انصراف میدم-
اینکار رو نمیکنم- باید تمرکز کنی-
من میرم- این دیگه چیه-
نباید این کار رو بکنی- از بازیگری انصراف میدم-
آخری معلم باید- آره معلم باید این کار رو بکنه-
ساکت باشید. این بازیگر اصلی ماست
اوکی- بیا بیرون کانگ هودونگ-
با کانگ پاچینو
چی؟- به عنوان یه همکاری-
ساکت
اوکی. سون یونگ
باید این پارت رو عالی در بیاری
میتونم همون معلم بمونم؟
نه همه از آکادمی رفتن- پارتنرم کیه؟-
مربی گری نیاز نیست دیگه- من کیم سون یونگم-
واسه دوماه بهم حقوق ندادی
کجا میری؟- ببخشید-
بازیگر کانگ هودونگ اینجاست
ایشون خیلی پرمشغله هستن
سلام نویسنده- بله-
صحنه درمورد چیه؟
...تو به دونگ بک میگی که- اون عاشق هودونگه-
چقدر عاشقشی- ولی اون باید ترکش کنه-
خب بیاید با یه برداشت تمومش کنیم
درسته- برداشت دوباره نداریم-
آره- من یه فیلمبرداری دیگه هم دارم-
پس بگم رستوران یذره منتظرمون بمونه؟
همین الان غذا رو سفارش بده- فهمیدم-
بهشون بگو گاز رو روشن کنن
(بهشون بگو گاز رو روشن کنن)
سلام- بله-
خب بیاید با یه برداشت تمومش کنیم
بریم- باید این بار بازی کنی-
کارگردان کیم،آماده باش- خب-
آماده
از اونجا که حرفه ایم بیاید تمومش کنیم
اوکی- باید برداشت یه دفعه ای باشه-
اوکی. آماده. ساکت
سون یونگ عاشق هودونگه ولی باید ترکش کنه
اوکی
("کی گوشت خوک بخارپز میشه")
اکشن
سون یونگ چه خبره؟
چطوری؟
گشنمه.. بیا بریم یه چی بخوریم
(سون یونگ با یه قیافه سفت و سخت میاد سمتش)
خیلی دوستت دارم
(خیلی دوست دارم)
ولی
وایسا
(شیرین بازی در میاره)
(رو هوا فرصت رو میزنه)
فکر نکنم این کار جواب بده
چی؟
وضعیت الانمون
فکر کنم بهتره تموم کنیم
(فکر کنم بهتره تموم کنیم)
چرا؟
(چی شد که اینطوری شد؟)
(کاری از دستش بر نمیاد ولی به خاطر سر و صداش، لبخند میزنه)
کات
نمیبینی پارتنرت چقدر سخت داره تلاش میکنه؟
نمیتونی بخندی
(منیجرشم گریه میکنه)
چرا؟
(گریه دیوانه وارشم ادامه داره)
سون یونگ- چرا ازم متنفری؟-
چیکار کردم؟
سون یونگ من یه احمقم
من یه احمقیم که فقط تورو میبینم
ولی تو احمق تری
چون احساسی که بهت دارم رو نمیبینی
قافیه داره
(حرکات احمقانه برای اینکه جلوش رو بگیره)
هنوزم ازم متنفری؟
میخوای نیست و نابود بشم؟
من دوست دارم- اوکی-
ولی میگم توی این موقعیت نمیتونم ادامه بدم
(برای بار دوم عر میزنه)
گریه نکن
همین الان بهت گفتم گریه کردن مشکلی رو حل نمیکنه
همین الان بس کن
نمیتونم
من و تو هیچوقت به جایی نمیرسیم
کات. خوبه
خوبه- هودونگ-
(یه داستان ناراحت کننده ست)
(آخرش به حلزون گوشش آسیب میزنه)
(این سخترین بازی من توی دوران بازیگریم بود)
نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم
تو یه برنامه دیگه هم داری. این عالی بود
وایسا من نمیتونم از نقشم درام
نمیتونی احساساتت رو کنترل کنی؟- قربان گفتن خورشت آماده ست-
خورشت آماده ست؟- آره-
خورشت حاضره- اوکی-
همین الان سفارشش دادی، درسته؟- پس قبولن-
قبول شدیم
(سه خواهر به مدرسه خوش اومدید)
الان وقتشه حدس بزنید من کیم
خب بریم- بریم-
بریم
یبار رفتم شهربازی
و تبدیل شد به موضوع بحث
بعد شهربازی رفتن؟- آره-
چرا مقاله ازش دراومد؟
فهمیدم. فصل شهربازی رفتن بود و
صف خیلی طولانی بود
رفتی جلو
و بدون بلیط سوار شدی
وقتی یکی متوقفت میکرد، میگفتی من جانگ یونجوام
اینطوری
(طبق معمول بدون فکر میگه)
عالیه. غلط
زیاد از حد بود، نه؟- نه-
وقتی بهش فکر میکنم، عجیب غریب بود- فهمیدم-
سوری
سوار این اسب گردانا شده بودی
....ولی از اونجا که یه مدلی- درسته-
نمیتونم ازش تقلید کنم- اوکی-
مردم اینطوری میروننش- آره-
ولی تو اینطوری سوارش شده بودی
اینطوری،نه؟
روی اسب گردانا؟- آره-
اینطوری سوارش بودی
سوار اسبه نشدی. به جاش وایسادی
میله رو گرفتی
هی میچرخید
ولی تو نگه داشته بودیش
میتونه بحث برانگیز باشه- ژستتم عوض میکردی-
بچه ها نزدیک شدید
روبروی همون وسیله اتفاق افتاد
فهمیدم- اکی-
روبروی اسب گردانا یه ژست گرفتی
واسه عکس انداختن
بعد اسبه خورد بهت
گردنش چرخید؟
این قابل بحث کردن نیست
بیشتر یه تصادفه
من تبدیل شدم به یه تاپیک بحث برانگیز
یه برنامه ضبط میکردی؟- درسته-
یه جنجال حین فیلمبرداری؟- باید حدسش بزنی-
فهمیدم- تو به خاطر هودونگ ساکتی؟-
سون یونگ
روبروی این چرخ و فلکا نمیتونستی خودت رو نگه داری
واسه همین دسشویی کردی
وایسا- سون یونگ-
چرا اخه دسشویی کنه
بیخیال سون یونگ- هودونگ کمکش کن-
دوباره چی شد؟
حتی هودونگم اینبار نمیتونه کمکش کنه
نمیدونه چیکار کنه
وایسا. اگه نتونی کنترلش کنی،ممکنه یه چیزی بشه ها
اگه کسی دید، بنداز گردن اسبه
اسبم دسشویی میکنه
فهمیدم- منم میخواستم همینو بگم-
یونجو یه عکس گرفت
و شبیه یه اسب بود با کله یونجو
نیمه انسان و نیمه اسب- شبیه سانتور-
سانتور- عکسه اینطوری افتاد-
درسته- چون قاطی شدن با هم-
شبیه سانتور
خیلی خلاقی.بهت اینو میدم
بعدش من- عکس میتونه اینطوری بشه-
بلافاصله بهت یه راهنمایی میدم
این چیه؟- خودشه-
این چیه؟- پاهای یونجو نیست-
پاهاش کو؟
درسته- فهمیدم-
راز پشت عکس رو میفهمید؟
اینجوری عکس گرفتی
(باز میکنه)
نه- نه پاهات رو میتونیم ببینیم-
عکس رو نمیفهمم
این نیست؟- بیاید ببینیمش-
اینطوری- وسطشه-
(یه پا رو بلند میکنه)
یه پاش رو گذاشته رو نرده؟
اینطوری؟- خمش کرده؟-
اینطوری- میتونی اینجا ببینیش-
میتونم ببینمش
این- این دامنش نیست-
اگه زانوش اینوری خم بشه،منطقیه
اون یکی پاش اینطوری میشه
اگه یه پا اینجا باشه
و اون یکی پا اینجا باشه، منطقیه
درسته؟- اوکی؟-
اینطوری بوده- پاش رو نمیبینم-
اینطوری بوده. اینه
اینه- این-
اینطوری و اینطوری بود
(با دامن میپره)
به خاطر دامنشه. دارم بهتون میگم
جواب درست رو دادیم؟- آره بود-
من بودم. صد در صد مطمعنم
جواب درست بود- باید مال من باشه-
درسته. میتونی ببینیش،نه؟
سون یونگ درست گفت
فهمیدم- چطوری ممکنه؟-
امتحان کنم. من سولگی میشم- اوکی-
...پس دستم رو
میندازم دور شونه ش- من سولگی ام-
و پاهام..اینطوری،درسته؟- آره-
چطوری این کار رو بکنم؟
این ژست بود
اینطوری؟- چرا اینکار رو کردی؟-
چون من تو پیچ دادن بدنم کارم خوبه
...و بعدش- این یکی باید سختش باشه-
که به قد سانی برسه- باید سختت باشه سانی-
خیلی رفتم پایین
دامنش رو توضیح میده- اینطوری شد-
وقتی عکس رو دیدن، فنای اینترنشنال گفتن که من پا ندارم
یا این عکس یه روحه
عکس یه روحه- درسته-
توی یه نگاه،ترسناکه- سوری دامن پوشیده-
تو باید این ژست رو امتحان کنی- اوکی-
چهار خواهره- اینجا وایمیسم-
اینطوری؟- حتی امتحانشم سخته-
میدونم- درسته-
یذره بیشتر خم کن
خیلی خارق العاده عکس میگیرید
شخصا یه سوالی داشتم. بقیه هم کنجکاون
من از پسش بر نمیام ولی مدلا معمولا این کار رو میکنن
خدایا- اغلب این ژست رو دارید-
درسته- اینطوری-
همچین ژستی رو میشناسی؟
معنی این ژست چیه؟
معنیش چیه؟- درواقع-
این ژست توی تبلیغات استفاده میشه
...و به عنوان یه- درسته-
ابزار کمیک استفاده میشد- آره. دویون این کار رو زیاد کرده-
قبل توضیح دادنش نشونمون بده- این چیزیه که هست-
مشتری ازمون
یه ژست با اعتماد به نفس میخواد
به جای اینکه پاهامون رو اینطوری نگه داریم
بازشون میکنیم
بعد دستات رو میزنی به کمرت
یه زاویه میده بهمون- ژستش کاملا متفاوته-
و این ژست عوض میشه
اینطوری و اینطوری میشه
اغراق میشه
(اعتماد به نفسش زیاد تر میشه)
عوض میشه
ما با یه هدف اینکار رو نمیکنیم
پس برای اعتماد به نفسه
اره برای اعتماد به نفسه
و با اغراقه. یذره اغراق زیادی
وقتی کمدین ها 200 تا عکس میگیرن
همه یه عکس یکسان داریم- اما-
(عکس پروفایلش)
از 1000 عکس تو خونه
نهصد و نود و نه تاش اینشکلیه
آره درسته. فقط همین کار رو میکنن
ولی هنوز- وقتی بازیکن بسکتبال بودم-
همه عکسام اینطوری بود
(پادشاه بسکتبال)
آره خوبه
بعدی- خب بریم-
خب سون یونگ بعدیه
اینم از سوال من
یه چی شنیدم که باعث شد بلافاصله بخندم
چی بود؟
فهمیدم
بله
"سون یونگ باید الان برم"
خب این حقیقت داره
(خوب بود؟)
غلطه
همین اواخر بود؟- سه سال پیش بود-
وقتی دخترم هفت سالش بود گفت
بعد کلی فیلمبرداری رفتی خونه
صبح خیلی زود بود برای همین سعی میکردی آروم باشی
وقتی خیلی آروم رفتی تو خونه، چراغا روشن شد
و دخترت نشسته بود رو مبل توی هال
"ساعت چنده؟"
شبیه یه تیکه از فیلم بود
احتمالا چون میخواسته با مامانش بازی کنه، عصبانی بوده
ولی دیر رسیده خونه- درسته-
دخترم از اینکه سرم شلوغ بود خوشحال نبود
"واسه همین بهش گفتم " کاری که دوست دارم رو دارم انجام میدم
فهمیدم- جواب ری اکشنشه-
"کدوم رو بیشتر دوست داری؟ من یا بازیگری؟"
غلطه
من دختر میشم به من یچیزی بگو
"هرکاری دوست دارم میکنم"
"اگه بیشتر خوشت بیاد دیگه خونه ام نمیای"
(میخندن)
اشتباهه - اون دیالوگ رو به من بگو -
"باشه" من چیزی که دوست دارم رو انجام میدم
"نمیشه فقط کاری که دوست داریم رو انجام بدیم"
"دیگه نمیتونم توی همچین خونه ای بمونم"
"خیلی ناراحتم. میرم مهدکودک تا بهم ماست بدن"
نزدیک بود
جدی؟ - چی؟ -
"سعی کن هر کاری که دوست داری انجام ندی"
بفرما
همیشه یه تیکه اش جا میفته - بفرما -
"دارم کارهایی که دوست ندارم رو میکنم"
سر همشون کن. اون چی گفت؟
اون گفت سر همشون کن - خدایا -
"باید با احتیاط کار کنی" - انجام بده -
اگه همشون رو سر هم کنی جواب درست روپیدا میکنی
سرهمشون کن - سرهمشون کن -
پس جواب درست رو داری - بگو -
"مامان باید محتاطانه تر کارهایی که دوست داری رو انجام بدی"
ادامه بده - "بازیگری رو خیلی دوست داری؟" -
"یه روزم عاشق بابا بودی؟" - نه -
!اشتباه - "این خونه بدردنخوره" -
"خیلی اذیت شدم دیگه نمیتونم اینجا بمونم"
"... میرم مهد کودک یه" - نه -
"یه مشروب بخورم"
"هرکاری بخوای میکنی؟ ایول خوشبحالت"
ولی باید نکته اش رو بگی
"... باید محتاطانه کاری که" - "منم محتاطم" -
"دوست داری رو انجام بدی"
"منم محتاطم" - درسته -
(جانگهون جواب درست رو فهمید)
... من این رو بهش گفتم - جدی؟ -
این کاریه که دلم میخواد انجام بدم
"تو باید محتاط تر باشی منم همینم"
باحاله - خدای من -
وقتی هفت سالش بود این رو گفت - هفت سالش بوده -
به هرحال یئون خیلی بازیگر خوبیه
میتونه به عنوان بازیگر خردسال بازی کنه؟ - خیلی خوبه -
اون خیلی خوبه - اندازه هودونگ خوبه؟ -
نه - فقط خیلی قویه -
فقط خیلی قویه
عالیه
اندازه هودونگ قوی نیست
سریال های آبکی رو نگاه میکنه - کلی گریه میکنه -
توی دراما یه خانومی بود
اون خانوم یه دوست داشت
و اون دوست یه بانو داشت
نقش همه رو بازی کرد - اون نقش همه این هارو بازی کرد -
همه رو خودش انجام داد - شال میپوشید -
"چی؟ از چی حرف میزنی؟"
پشت تلفن حرف میزد و یهویی شال رو درمیاورد
"... چیزی که هست" - ... برای همین لباس هاش -
درسته - همه اون کاراکتر هارو بازی کرد -
یئون؟ - باید لباس هارو عوض میکرد -
درسته - ... برای همین لباس های تو خونه ای که -
بخاطر نقش هاش میپوشه بیشتر از لباس های بیرونشه
ولی دختر تو یئون دو اونم دبیو کرده
آره درسته - دبیو کرده؟ -
سون یونگ و همسرش - "1987" -
...یونجو و همسرش
با دخترشون اومدن خونه ما
دور هم بودیم - جالبه -
و همسر سون یونگ بهم گفت که
"واقعا از فیلم 1987 لذت بردم خیلی تاثیرگذار بود"
"... راستی اون بچه توی سوپر مارکت هم"
"بازیش عالی بود. خیلی عالی بودن"
من بهش گفتم که اون دختر خودم بوده
"اون اینجوری بود که" چی؟
(دخترش و خواهر زاده اش توی فیلم بودن)
این بیست و پنج سنته. پنج سنت دیگه باید بدی
باشه
(شکلات ها نوش جونت)
خوب بخور و خوب زندگی کن
موقع فیلمبرداری
... کانگ دونگ وون و
کیم ته ری هم بودن - آره کیم ته ری هم بود -
"بهش گفتم میتونه بگه "سلام دونگ وون اوپا
گفت نمیتونه اینجوری صداش کنه
پرسیدم چرا
گفت اون عمو عه - عمو عه-
عنوان برای بچه ها خیلی مهمه - درسته -
بعد گفتم ته ری رو با اسمش صدا کنه
گفت باشه و پرسیدم چطور شد
"گفت "ته ری فقط دوازده سالشه
"گفتم" جدی؟ کی گفته
"گفت"خودش گفت دوازده سالشه
"ولی یکم قدش بلند تره"
و اون باور کرده بود
یئون دو - خدایا -
برای همین با ته ری خیلی بهش خوش گذشت
یونجو تو چی؟ دختر تو چطوریه؟
لیسا درونگراست
خجالتیه. ولی جلوی دوربین اینجوریه
پاهاش رو میاره بالا - انگار توی تختخوابشه -
لباس هاش رو مرتب میکنه
همشون با استعدادن - درسته -
همینطوره - بچه ها همیشه نگاه میکنن -
یهویی اینجوری میشه
(میخواد بامزه باشه)
بیخیال
!بریم دور دوم
انجامش داد - بریم -
بچه من معمولیه - بریم -
(عضو کلاس برای مدرسه برادرا و مدرسه خواهرا)
بچه ها شنیدین؟ - بله؟ -
چیو؟ - ... میدونین ما -
خوشتیپ ترین دانش آموز های مدرسه ایم - آره -
درسته - ما عزیزترینای مدرسه ایم -
درسته - توی یه روز بدنیا اومدیم -
... درسته. ولی مدرسه بعدی مون یعنی
مدرسه خواهر ها این خوشگل هارو داره که بهشون میگن فایو گرلز جنریشن
... فایو گرلز جنریشن بشدت خوشگلن
و امروز اومدن مدرسه ما - درسته -
و توی گروه درسی مون هستن
جدی؟ - شوخی میکنی -
قرار گروه مبحث انگلیسی باشه- دیوونه کننده ست -
م.ا؟ - مباحثه انگلیسی داریم؟ -
مباحثه انگلیسی - بیخیال -
حتی بلد نیستیم خودمون رو به انگلیسی معرفی کنیم
چون نمیتونیم انگلیسی حرف بزنیم - ... یجورایی -
ما عضو یه گروه درسی انگلیسی شدیم
من شنیدم توی اون گروه یه دختر قد بلند هست
... اون کاملا - هشت تا سر بزرگتره -
اینجوری شنیدم - عالیه -
باید زودتر میگفتی - چرا؟ -
باید یکم بی بی کرم میزدم
چی؟ - میتونی غیبت کنی -
(باز میشه)
خدای من - صبر کن -
استرس گرفتم - در چرا اینقدر محکمه؟ -
نمیتونم در رو باز کنم - صداش اینجوریه؟ -
وای نه ناخن های قشنگم
شکستن. وای نه - احتمالا کلی لباس پوشیده -
هعی. دختر میتونی در رو برامون باز کنی؟
(فایو گرلز جنریشن با یه حضور پررنگ میان)
نه بابا - خدایا -
(شگفت زده میشن)
خدای من - !دخترها اینجان -
(آخرین عضو میاد)
جون سوبین - چی؟ -
(برگاشون ریخت)
!جون سوبین - چی؟ -
چی شد؟ - چی؟ -
وقتی یه خوشگل رو ببینی میتونی بشناسیش
کی نمیتونست در رو باز کنه؟
من بودم. خب که چی؟
چرا نتونستی؟
چون خیلی لطیفم
بازوت خوبه؟ - خدای من -
خدای من نزدیک بود بازوم بشکنه - ... روز های دیگه -
چطوری بازوت رو شکستی؟
چرا اینقدر اغراق میکنی؟ داشتیم میدیدیم
ببخشیدا ولی چطوری توی اولین دیدار میتونی همچین تصویری از خودت نشون بدی؟
مک گیور مشکلش چیه؟
خدای من تو از اگلی مک گیور خوشت میاد
مک گیور - ... داشتم در رو باز میکردم خسته شدم -
الان سرم گیج میره
سر گیجه دارم
خدایا چیکار کنم؟ - صورتش باعث میشه سرگیجه بگیرم -
خوشگله - ولی جای اشتباهی اومدیم -
شنیدم با پسرای خوشتیپ توی یه گروهیم
درسته - پسرای خوشتیپ کجان پس؟ -
ماهاییم
پنج تا پسر خوشگل - پسرای خوشتیپ کجان پس؟ -
بذار من بگم
...مگه از روی جنازه ام رد شی
که مخ من رو بزنی فهمیدی؟
تو استایل من نیستی
... ببخشید رک میگم
بیاین فقط روی درس خوندنمون تمرکز کنیم نه چیز دیگه ای
واسه تو کدوم یکیمون از همه جذاب تره؟
هیچکدوم. هیچکدومتون استایل من نیست
مخصوصا تو اصلا تایپ من نیستی
تو. تو نوتریایی - من؟ -
نوتریا؟ - بله -
قبلا دیدیش که داشته این ورا دور میزده
(جایزه بیست دلار)
مشخصه خیلی شبیه نوتریاست
از اینکه از هیچکدوممون خوشت نمیاد ممنونم
ساکت شو مک گیور
خدای من - چون همه اینجاییم -
بذارین خودمون رو معرفی کنیم
باشه - بیاین متمدن باشیم -
امروز روز خاصیه. تو ام خیلی بزرگی
پسر بزرگ - اون تو رو انتخاب کرده -
کی؟ - تو -
پسر بزرگ پاشو - کی پسر بزرگه؟ -
تویی زرنگ - تو -
تویی
پاشو دیگه
من؟ - بله -
تویی که شنل داری - "نوتریا پاشو" -
تو پسر بزرگی - آره -
نوتریا دارم با تو حرف میزنم - بله -
تو اول خودت رو معرفی کن
باشه. از دیدنتون خوشحالم
... من
(کیوته)
(کیوته و نخودی میخنده)
من کیوتم
دیگه دختر نیستم
و منم دیگه پسر نیستم
من سکسی و با استعدادم
من ک.س.ب ام. کیوت سکسی بااستعداد
اسمم هودونگه و از دیدنتون خوشحالم
از دیدنت خوشحالیم
(پامیشه)
خیلی آزاردهنده ست دیگه بیشتر نمیتونم اینجا بمونم
رفت - جانگمی -
خوب بودم نه؟ - برگرد -
از شر یه بمب خلاص شدم
از شر یه بمب خلاص شدم - جانگمی -
جانگمی برگرد - جدا از پسش براومدم -
جانگمی - باید ممنون باشی -
جانگمی برگرد - خدایا -
چرا پتو آوردی؟
اول صورتت رو بپوشون.لازمه
نه
هی
تو. توپ صورتی تو کیوتی
خدای من سلیقه اش توی انتخاب مرد خیلی عجیبه
سون یونگ لنزت رو بپوش - پوشیده -
من خودم رو معرفی میکنم - باشه -
توی مدرسه ام برای مهارت پیشبینی آینده ام مشهورم
من حضرت سوگونم
این واقعیته میتونه آینده رو ببینه
آینده رو میبینی؟ - جدی؟ -
میتونی آینده مون رو ببینی؟
سوری تو یه بازیگر بینظیری
جدی؟ - من میتونم آینده رو ببینم -
یونجو تو استایل خودت رو داری و
میتونم حس کنم که یه مدل خفن میشی
سون یونگ تو چشمای یه بازیگر رو داری
ولی دور و بر مردا خیلی حواست جمع باشه
خصوصا مردهای بالای صد کیلو
باشه - من هیمی ام -
هیمی
تو یه آینه ناامید کننده داری
حس میکنم خواننده میشی
... پس درباره - !برو بیرون -
!گمشو
احتمالا تسخیر شده - احتمالا یه روح تسخیرش کرده -
در آینده خیلی معروف میشی
(درآینده خیلی معروف میشی)
مک گیور - سلام -
کیوته - من بهترین باسن رو دارم -
من کیونگهونم رپر جهانی
نمیدونین باسن من چقدر شگفت انگیزه نه؟
بهتون نشون میدم
(رپر جهانی با باسنش پز میده)
(مات و مبهوت شدن)
(شلخته)
(تکون میخوره)
باشه بیا
(حرکات خفنش در طول رقص کار کرد)
اون مسابقه آخرین رقص رو برنده شد - خوبه -
میدونم - ... اون -
باشه با بقیه مقایسه اش کن
چطور جرئت میکنی من رو بزنی جنگجوی وایکینگ؟
خدای من
میدونی من خوشگلم
میخوام خودم رو معرفی کنم
من همیشه قرمز و سینگلم
من سانگمینم
باشه سانگمین از دیدنت خوشحالم
خدای من - من خودم رو معرفی میکنم -
سلام به همگی
من یه پسر کیوت با یه صورت بیبی فیسم
و یه شکم گردم دارم
من دونگ گردم
از دیدنت خوشحالیم
سلام
از دیدنت خوشحالیم
ما خودمون رو معرفی میکنیم
من یکی از پنج تا خواهر کیوت مدرسه خواهرام
من خبره کیوتی ام
یه صدای واضح
یه صدای قشنگ
(با زبونش صدا درمیاره)
من مون سوری ام از دیدنتون خوشحالم
(سوری از فایو گرلز جنریشن)
اون سوریه
تو اونی هستی که پیانویی که بهش میگن گاردهوس رو میزدی
سلام. همه باید این روزها پیانو بزنن
... باید گاردهوس بزنی
تا رزومه ات پر باشه
سلام
من توی کیوتی خیلی باهوشم
من سون یونگم
میتونم بگم توی گروهم از همه بهترم
منم خودم رو معرفی میکنم
من بدن غواص هارو دارم
من باربی زنده ام
من اندازه ده تا سرم. اسمم جانگ یونجو عه
یونجو - از دیدنت خوشحالیم -
سلام - خوشگله -
یه مدتی میشه - اون خوشگله -
من استاد ریاضیم - جدی؟ -
پنج یکی پنج تا. پنج دوتا خیارشور
پنج سه تا بولگوگی
پنج چهارتا شصت و سه تا
چی؟مگه میشه - چی؟ -
خیلی بامزه ست - !امکان نداره -
... من - چی؟ -
من کیوتی خنگولانه ای دارم
واقعا خنگ بنظر میاد - ... من -
خنگ فایو گرلز جنریشنم. اسمم هیمیه
بهتره امروز مراقب باشی
خیلی راحت عاشق من میشی
و اگه یه بار عاشق شی دیگه نمیتونی فراموشش کنی
مطمئنم جدول ضرب شیش رو نمیدونی
شیش سه تا؟ - شصت و سه تا ساختمون -
خب - خدای من -
شیش چهارتا؟ - دانشکده افسری -
شیش پنج تا؟ - چی میشه؟ -
یوگسلاوی
ما یه دختر داریم که توی یوگسلاوی درس میخونه
(!تادا)
نگاش کنین - خدای من -
(شوکه شدن)
اون قدش هیفده تا سره
بشین
اینقدر چرت نگو
"اینقدر چرت نگو" - هعی -
خار رفت تو تنم
!دلیلش همینه. اسم من جانگمیه
(میخنده)
حتماً از اینکه اخیراً هیچ مسخره بازی ای نکردیم خسته شدین
چرا اینقدر سخت تلاش میکنی؟
من یکی از اعضای فایو گرلز جنریشن هستم
و جانگ به معنی بلند هست. من مکنه و قشنگترینشونم
من مکنه هستم جانگمی
تو مکنه‌شونی ؟ اون مکنه‌ ست-
اگه امروز یه چیز باحال نشونم ندین
خارمو میکنم تو چشمتون- چی؟-
مواظب باش
مخصوصا جنابالی نوتریا خان- اوکی-
مسخره بازی در نیار- باشه-
(معرفیش تموم شد)
تمام ؟
کارت درسته مکنه جان
پنج کیوت با پنج کیوت دیگه ملاقات میکنن
ما اینجاییم که باهم دوست باشیم
چون امروز معلممون برعکس روزای دیگه غائبه
با این حساب چطوره به قرار گروهی نریم؟
ببخشید که اینو میگما ولی چطور جرات میکنی مارو با خودت یکی کنی
ما تو یه سطح متفاوتیم
بریم Ivy League ما هر جور شده باید به
من شنیدم سریع ترین راه برای یاد گرفتن زبان
اینه که تو رابطه ازش استفاده کنی
تا مهارت های انگلیسیتو زیاد کنی
باید یه همچین میتینگی بذاریم امتحان کنیم- اوکی-
خوبه. امروز روز شانستونه
من فقط امروز بهتون یه شانس میدم
اما اگه میخواین با ما امروز وقت بگذرونین
سطح هوش شما باید با ما مطابقت داشته باشه. میتونین انجامش بدین؟
سطح هوش ما بالاست. ما خیلی باهوشیم
...- ما جز پنج نفر برتر ما خیلی چیزا
میدونیم
خوبه. من تو این بهترینم
خوبه میدونم - چیه اون-
به همین دلیل اینو آوردم - لباس عوض میکنه-
میخواد لباس عوض کنه- اوکی-
یه تست بلدم که بتونه هوش شمارو بسنجه
ما هممون باید بازی کنیم
دونگ سونبه
این بازی رو برای آزمایش هوش شما شروع میکنیم
معما پشت معما- معما پشت معما-
بذارین شروع کنیم
امروز مدرسه برادرا در مقابل خواهرا خواهد بود
اگه جواب رو میدونید زنگ رو فشار بدین
باید به ترتیب به سوال پاسخ یدید
وقتی همه بتونن بهش جواب بدن یک امتیاز میگیرین
اگه یکی از شما اشتباه بگه
تیم مقابل شانس جواب دادنو میگیرن
از اونجا که من بازی نمیکنم مدرسه برادرا فقط چهار دانش اموز داره
وقتی هرکس یبار جواب داد از اول میره
دانش آموز اول باید یه جواب بیشتر اماده کنه
ما اینجوری بازی میکنیم گرفتین؟
خب بازی بدون میان وعده می تونه نا امید کننده باشه
میان وعده برای تیم برنده در نظر گرفته شد
این میان وعده یکی از خوباست مخلوط میشه یا در خامه فرم گرفته اغشته میشه
ما براتون توت فرنگی اماده کردیم
خب این سوال اوله
از اونجایی که سوری اینجاست بیاین سوال از صدا داشته باشیم
فامیلی سوری مون هست ( مون = ماه )
...پس اسم اهنگایی که توی تایتلشون ماه هست
به ترتیب
برو- تو بیرون در هستی-
شروع کن - رودخانه ماه-
شروع کن - درها باز میشن-
اشتباهه - این متن اهنگه-
رودخانه ماه - توی تایتلش ماه هست-
برو - تو بیرون در هستی-
دیگه - اهنگ عشق گوانگهوامون-
دیگه - در گوانگهامون از کیوهیون-
دیگه - دونگ‌ده‌مون و نام ده مون-
درسته
(مدرسه خواهرا موفق شدن)
"دقیقاً همونطور که گفتم"
بهرحال دونگ سونبه ؟ - بله؟-
دوستای من بعد از تموم شدن این دور سوالو فهمیدن
من فکر کردم میتونه تو متن شعر باشه - نخیر-
این تایتل با ماه بود
اولین سوالو مدرسه خواهرا جواب دادن
من توت فرنگی دوست دارم
خوبه
سوال دومو بهتون میدم
این سوالو بخاطر حضور یونجو بهتون میدم
فامیلی یونجو جانگه
پس شما باید کلمه هایی که با جانگ شروع میشن رو بهم بگین
اما تمام کلمات ترکیب شده باید 21 سیلاب داشته باشن
چی؟ - نمیشه کمتر یا بیشتر باشه-
بهشون توضییح نده - میتونیم اسم استفاده کنیم؟-
اره شما میتونین از هر چیزی استفاده کنین - واقعا؟-
خوبه بریم؟ - طولانیش کنین-
ژان کلود ون دام
خوب بود. بعدی ؟
فقط یه چیزی بگو - تو نمیتونی از اسم کسی استفاده کنی-
... دو- اسباب بازی-
دانشجوی بورسیه - ‌ دانشجوی بورسیه. بعدی ؟-
شیشه خاکی - بعدی-
چهارتا سیلاب - 1.2.3. وقت تمومه-
چهارتا سیلاب - خداوندا ما نمیتونیم انجامش بدم-
برو - سبد-
ژان کلود ون دام - اره. بعدی-
شیشه خاکی - بعدی-
اسباب بازی - بعدی-
جانگ وون یونگ - بعدی-
1-2-3 - چند تا سیلاب رفت ؟-
وقت تمومه
شما باید کلمه های طولانی بگید - شما-
اگه جواب میدادم ازش استفاده میکردن
ژان کلود ون دام
بعدی - جانگگو-
بعدی - اسباب بازی-
...بعدی. یک
شیشه خاکی - بعدی-
... یک - ما قبلا اینو گفتیم-
وقت تمام - هیچ حرفی نداریم-
برو - اون فقط دو سیلاب میخواد-
ژان کلود ون دام
بعدی - شیشه خاکی-
بعدی - رز-
رز - بعدی. یک-
جانگ وون یونگ
بعدی یک دو ...تمام - ‌ 6 سیلاب-
هیچ کلمه ای با 7 سیلاب نیست - شما باید سه سیلاب بگین-
بیشتر از سه سیلاب درست کنین - ‌ هفت سیلاب؟-
- برو - باید بیشتر از 3تا باشه
ژان کلود ون دام
بعدی. یک
جانگ‌گی
بعدی - ‌جانگیف-
... بعدی. یک
Kiha and the Faces "اسم گروه"
1, 2, 3.
جک
درسته
سیلابا رو بشمار
اینجا هرکس جای خودشو داره - Kiha and the Faces-
اونا فقط جوابا رو بلغور کردن و هیچ کاری نکردن
دعواشون کن
پسر دعواشون کن - پسر ؟-
پسر - دخترای جوونو پسر صدا نکن-
چرا به من نگفتی چی می خوای بگی؟
چجوری جرات میکنی پسر صدام کنی
متاسفم خانما
چجوری جرات میکنی اونجورری صدام کنی؟
مدرسه براردا ده امتیاز گرفتن
جالبه که دقیقاً 21 سیلاب با جواباتون بدست بیارین
سخته - من این یکیو بیشتر بازی میکنم-
سخته - 2۱ سیلاب جور کن-
اسم فیلمای کره ای که سه یا بیشتر سیلاب دارن
به ترتیب
برو - Nowhere to Hide-
بعدی - "Peppermint Candy"-
بعدی- "Spring Days of My Life Are Gone"-
تموم شد
صبر کن
میشه اول فک کنی ؟ - باید 2۱ سیلاب شه-
شروع- "Save the Green Planet"-
اوکی- "Veteran"-
بعدی- "Veteran"-
"Oasis"
بعدی- "Oasis"-
"The Divine Move"
... بعدی یک- 2-
4تا سیلاب- "Nameless..."-
صبر کن - چهارتا سیلاب درست کن
بیاین اینو یبار دیگه انجام بدیم - برو-
"Nameless Gangster" - - اینو درست میگم
اره . برو
...یک "Veteran"-
بعدی "The Priests"-
برو. یک دو سه
وقت تمومه - یه کوتاهشو بگو-
بزن بریم - درسته
برو- همون تایتلا رو برو-
"Save the Green Planet"
بعدی شروع - 6سیلاب-
- "Veteran" - "Veteran"
-"Oasis" نه تا-
بعدی- "The Divine Move"-
بعدی شروع
"The Outlaws"
درسته - ‌درست بودن-
(مدرسه خواهرا موفق شدن)
احمق - میشناسیش؟-
اینجوری بود 4.4.5. مهمه این
هیمی تو ریاضی خوبه - وقتی من حساب کردم-
چه سختی ای کشیدم
من حتی تو یه المپیاد ریاضیات جایزه گرفتم
خدایاااا - میدونستم-
شرط می بندم این یکی سخته
9چهارتا؟ با پوست دندونای من حفاظت شده-
اون باهوشه - درسته-
زبان خارجی بود ؟
اینو تا حالا نشنیده بودم ؟
میدونستم. زبانای خارجی نقطه ضعفشن
این سوال بعدیه
...برای این سوال باید شروع و انتهاش یکی باشه
1577 - چی؟-
...یک - تو امتیاز از دست میدیا-
اوکی - اگه اینو بگی امتیاز از دست میدی
بعدی
اگه از تبلیغاتون استفاده کنین امتیاز از دست میدین
من باید کلمه هایی که اول
و اخرش یه سیلاب یکسان باشه بگم- باشه-
شروع - لی هیو لی-
1 .2 - واقعااا؟-
باید اول سوال رو بشنویم - ‌ بایابا-
غلطه - درسته-
اون سوالو نخونده هنوز- غلطه-
باید سلبریتیا رو نام ببرین
بریم
درسته - سوینس-
بریم - دین دین-
بعدی - مدل لی هیون یی-
بعدی - بی بی-
بعدی - هاها-
درسته
زیبا بود - لی هیون یی-
گوش کنین - بایابا هم یه سلبریتیه-
نه نیست
بایابا تو تلویزیونه پس اونم سلبریتیه
اون یه کاراکتره - تو موتورای جستجوگرهم نیست-
اون سلبریتی نیست
پس شما اونو چجوری صدامیزنین ؟
باید چویی دوک من صداش کنیم؟
اون بایابائه
خب الان بهتون سوال 20 امتیازی میدم
یه سوال سخت بهتون میدم
برای این سوال پنج نفر از شما باید یه بازی زنجیره ایِ کلمه انجام بدین
من یه کلمه کلیدی به شما میدم، و شما با اون شروع میکنین
این کلمه کلیدی منه
شنا کردن
شروع برو - یانگگو-
...یک- سوراخ-
.... بعدی یک
جدا؟ - وقت تمومه-
باشه - نتونستی بگی پاپی-
احمق- پاپی-
من دوباره بهتون کلمه کلیدی میدم شروع کن-
مدرسه
شروع - مدیر مدرسه-
شیشه خاکی - ‌بعدی-
بعدی - دروازه-
بعدی - هشت پا-
بعدی 1 2 3 ‌- هشت پا؟-
وقت تمومه - من اینو خوب نشنیدم-
بدو - باشه-
نمیتونم خوب بشنوم چون کلاه گیسم گوشامو پوشونده
مشکلت چیه ؟ - فک کردم میگه-
در روبرو - خیلی کلمه برا این هست-
میگه نمیتونه بشنوه چون مشکل داره
گوشاتو نشون بده - ساکت شو-
تو ساکت مک گیور- جانگمی-
جانگمی - این خیلی ناراحت کننده‌س-
تو حتی استایلمم نیستی
کاغذ. برو
ارایشگاه
2. 3 - سر کوچک-
2.3
گیاه فاتسیا- 2.3-
... شلیک- غلطه
مشکلت باهاش چیه؟
چرا به هم تیمی‌ت حمله میکنی؟
نتونستم به هیچ کلمه دیگه ای فک کنم
متاسفم - نوبت مائه-
نوبت مائه
دوربین. بریم
رادیو - 2.3-
صدا - 2. 3-
قلاب - 2. 3-
شروع کلمه - 2. 3-
پس- غلطه-
مشکلت چیه ؟
نتونستم به کلمه فک کنم
چه کلمه ایه ؟‌- سر-
من نمیتونم به کلمه فکر کنم
مو. سر
ببخشید اما نوتریا میتونی سرت تو کار خودت باشه؟
لطفا بهتر عمل کن! توفو هم میتونه کار کنه
بخاطر خدا - بیاین ادامه بدیم-
کلاه. بیاین شروع کنیم
عسل - 2.3-
تکنسین - 2.3-
لالایی - 2, 3-
ABC - دو-
ABC غلطه
میتونستی بگی غنا
(من چیکار کردم؟)
بیاین شروع کنیم. انگلیسی. برو
تله ماهی - 2.3-
استعداد - 2.3-
دعا- 2.3-
سبد ناهار
غلطه - کافه راک کافه راک-
چطور میتونی اینکارو کنی؟
کافه راک - دکلره-
دکلره
راک. فستیوال راک
اینجوری نمیشه باید یا راک باشه یا جشنواره
نه فستیوال راک
بزن بریم - باید درست انجامش بدیم خب-
تمیز کردن برو
دادخواست - 2.3-
عمومی - 2, 3-
دنده نظامی - 2.3-
من ....مکان - غلطه-
صبر کن - زودتر جواب بده-
تو گزینه های زیادی داری
زیاد ساکت نمونید من سریع اشتباه حسابش میکنم
واقعا
خب.بیخیال تیم دیگه بشید
گوشاتو نشون بده - لیدر-
گوشاتو نشون بده - اوکی اوکی انجامش میدم-
شماره
بریم
اعتماد - 2.3-
سیب زمینی - 2.3-
زاد و ولد - 2.3-
خانه دار - 2.3-
پستانداران - درسته-
(درسته )
پناه بر خدا
شما به ما نمیخورین
برنده بازی معما پشت معما
مدرسه خواهرا هستن
(مدرسه خواهرا برنده شدن)
توت فرنگیا رو بیارید - توت فرنگی-
من نمیدونستم توت فرنگی میتونه اینطور دسته بندی بشه
ممنون - باور نکردنیه-
مرسی - خدای من-
لاکچریه
(هر کس یه جعبه میگیره)
میتونی ببریش خونه- میتونی ببریش خونه-
خیلی خوشگله- میتونی بازش کنی-
خدای من- اینو ببین-
نگاش کن
یه گله
خوشمزه به نظر میان بوی خیلی خوبی هم دارن
ممنونم- خدای من-
بوی خیلی خوب دارن
ازش لذت میبریم- ممنونم-
جانگمی نظرت چیه؟ در حد تو هستن؟
همونطوری که به خاطر توت فرنگیا ممنونم
دانش آموزای نویینگ برادرز در سطح من نیستن
جانگمی- واقعا-
کند و حوصله سر بره
میخوان چیکار کنن؟
خیلی خب. یه چیز دیگه آماده کردم
رقص بهترین راه تفریحه
بسیار خب- بسیار خب-
چندتا رقص پشت سر هم آماده کردم
ما هم باید برقصیم؟
(بریم پشت سر هم برقصیم)
هر گروه یه رقصو میبینه
... نفر اول رقصو کپی میکنه
...برای نفر دوم.این همینجوری ادامه پیدا میکنه
و نفر آخر باید عنوان آهنگ رو بگه
باشه- پس چون باید هر گروه تعداد افراد یکسانی داشته باشن-
من به گروه مدرسه برادرا اضافه میشم
پنج در برابر پنج میشه، اوکی؟
اوکی- صبر کن-
میان وعده ای هم در کار هست؟
البته که هست میان وعده ضروریه
چی هست؟- یه میان وعده شیرین برای این حال و هوا-
دربارش شنیدین؟ من که چیز ی نشنیدم
چی هست؟- تومانگو-
گوجه استوایی، درسته؟-
خیلی شیرینه- خیلی خوشمزست-
کلاس برادرا اول میرن
باشه، شروع کنیم؟- باشه-
وقتی ویدیو رو نگاه میکنی میتونی برقصی
شروع کنیم
(میخنده)
(میچرخه)
این چیه؟- سخته-
چیه؟
اوکی، اینه- اوکی-
این چه رقصیه؟ خدایا، چه سخته
رقص اینجوری جلو رفت
بزار دکه شنلو باز کنم
بزارین دکمه شنلو باز کنم
فکر کنم اینجوری بود
اینجوری بود- درسته-
اینجوری بود- ناامید نمیشه-
دونگ سونبه بهترینه- اینجوری بود-
کیونگهون سعی کرد اینجوری برقصه
اینجوری بود- امتحانش میکنم-
فکر کنم اینجوری بود
بذار دکمه شنلو باز کنم
فکر کنم اینجوریه
درسته
دقیقا همینجوریه- مثل این-
خدای من اینو ببین
این همون رقصه؟- درسته-
(عشقش به عنوان یه فن منفجر میشه)
این رقصه؟
این چیه؟- نمیدونم-
اینجوری- یه گروه پسره-
یه گروه پسرونه؟ اوه
بزار جوابو بگم Deux
Deux از "Turn Around and Look at Me".
اشتباهه
اگه درست از رقص کیونگهون فهمیده باشه
بهتون 5 امتیاز میدیم- خوب رقصید-
اگه از ورژن اولی درست بگه 5 امتیاز داره
خیلی خب
خدای من
میگه خدای من
خدای من
اما این بیشتر میگه، درسته؟
Deux از "We Are".
درسته- "We Are"-
پنج امتیاز گرفتی
("We Are"امضای حرکت رقص)
پنج امتیاز میگیرین- "We Are"باید میگفتم
این یکی سخت بود- رقص بود-
اوکی، بزن بریم
... این سوال
اون ناامید نمیشه
... به محض دیدن این
برو اونجا- تموم حرکات کلیدی رو نشون داد-
(بلافاصله حالت رقصو گرفت)
این موثره- اینو درست میفهمن-
... هم سوری و هم سون یونگ
حرکات کلیدی
جانگمی- جانگمی-
شروع کن
همینه، همینه
فقط این یکی رو حفظ کن- برو-
همین برای حرکت کلیدی کافیه- میتونی انجامش بدی؟-
اوکی بعدی
شرووع کن
برو- زیر بغل-
آهان، رقصو فهمیدم
چقدر طراوت- همینه-
درسته- چه طراوتی-
اینجوریه؟
درسته
هیمی- میدونم چیه-
برو- اگه هیچول درست بفهمه-
تحسین منو داره
(سر درگمه)
یه گروه دخترونست- آره-
تنها کسی باید باشم که اینو میدونه
واقعا؟- یه گروه دخترونست-
اگه درست بگه بازی تمومه
از رد ولت"Happiness"
اشتباهه- بذار رقص سون یونگو ببینم-
اوکی- هیچول آهنگو میشناسه؟-
آهنگو میشناسه- رقصو تشخیص میدم-
این آهنگو میشناسه
یکی از آهنگهای چاکرا باید باشه
از چاکرا "The End" آهنگ
بفرما
(رقصو دقیق کپی میکنه)
(هیمی یهو میره روی صحنه)
("The End"نسخه پر شور )
با هم برقصین
(همکاری مدرسه خواهر و برادر)
باورنکردنیه
باحال بود
کی شعر و ملودی این آهنگ فوق العاده رو نوشته؟
من فقط شعرشو نوشتم- شعرش-
نوبت مدرسه برادراست
آسونه
(قر میده)
صبر کن- این مستر بارل نیست؟-
(!تا دا)
(بالا و پایین)
تموم حرکات کلیدی رو نشون داد
(تند تند نفس میزنه)
همونجوری نفس نفس میزنه
... این چه صداییه؟ یهویی
(پیچ و تاب میخوره)
کلاس رقص باحال دونگها- دوباره تغییرش داد-
تغییرش داد- بعدی-
کی با دست اینجوری کردم؟
(حرکات رقص تا اینجا خوب بوده)
خوبه
... دست
اوکی، دونگ سونبه
خیلی خب
همینه
این چیه؟
چیه؟- این چیه؟-
سولویست زنه
...چی؟ این
(مچ دستش ضعیف عمل میکنه)
(رقص اینجوری پیش میره؟)
رقص اینجوری پیش میره؟
یه زن سولویست
یه زن سولویست؟
به یکی فکر کن- بک زد یونگ؟-
(بک زد یونگ؟)
1, 2...
"Burden"?
(از بک زد یونگ "Burden")
رقص سوگون رو نگاه کن
(رقص اصلی رو ببین)
"Sad Salsa"اوه، این
درسته
رقصو تغییر داد
رقص ساده ایه
منم همینجوری رقصیدم
رقص همینجوری جلو میره
با هم برقصیم
برو بریم
قسمت رقصنده مرد رو انجام بده
(با رقصشون استیجو تو دستشون گرفتن)
این رقص بود- بعد که من رقصیدم-
حتی این کارو کردم
چجوری همه آهنگارو میشناسی؟
خواننده رو درست حدس زد- تو حدس زدن تبحر داره-
خیلی خب- ... بیاین از گوجه دست بکشیم-
و از بازی لذت ببریم
سوالو بهمون بدین
اگه این یکی رو درست بگیم، مساوی میشیم
بفرما این یکی آسونه
همینه- اوه-
بازی تمومه
جانگمی بچرخ
سوری این رقصو میشناسه
سوری بگو
(!یه حرکت همه چیو میگه)
خیلی آسونه
همه چیزو فراموش کن- اینو درست میگن-
اوکی- فقط این رقصو انجام بده-
خیلی خب- اولین تغییر-
یونجو- جانگهون-
اولین تغییر
(پیچ و تاب میخوره)
هی- درسته-
اولین تغییر- ... این-
(تاب میخوره)
(سوری نا امید شد)
همینجا تمومش کنیم، خیلی خب
درست انجام داد- برو-
همینه همینه
درست انجامش دادم
درسته- ...این-
بیاین متوقفش کنیم
هیمی، تو آخرین نفری- اون درست میگه-
"Genie".
درسته
(با حرکت درست جواب داد)
(مدرس خواهرا 15 امتیاز گرفتن و مدرسه برادرا 10 امتیاز)
!جشن
(باعث شد همه پاهاشونو تکون بدن jegi-kicking رقص)
(گام بر میداره)
(هیمی جنریشنه)
باور نکردنیه
خدای من- کارش خوبه-
خدای من
(چشمک میزنه)
حتی چشمک زد
خدای من
(بدون اینکه ازش سوال بشه چشمک زد)
رقصو بهش نشون بده
عنوان آهنگو نمیدونست
رقصش آسون بود، ولی عنوان آهنگ سخت بود
اصلا نمیدونه- اما شیندونگ ممکنه بدونه-
فقط بدنتو دنبال کن
بذار بدنت با ریتم هماهنگ بشه
فقط بدنتو دنبال کن
خوبه
شیندونگ میدونه
اگه رقصو درست تحویل بدی، شیندونگ میفهمه
دوباره نگاه کن
!جلو رو ببین
(ترسید)
(این نقطه کلیدیه)
اوکی- شیندونگ میفهمه اینو-
شیندونگ
... اگه رقصو تحویل بدن- به بحران میرسه-
خدای من خدای من
درست نفهمید- همینه-
آهنگو میشناسه
(جون میکنه)
کاملا متفاوته- فهمیدم-
گفت کاملا فرق داره
رقصو عوض کرد- کاملا متفاوته-
(استاد تغییره)
علامت خوبی رو داد
کیونگهون علامت خوبی داد- بذارین ببینیم اون چیکار میکنه-
هی! صبر کن- هی-
محض رضای خدا
هولو هاپه؟- اینطور نیست؟-
هولو هاپ میکنه؟
... خدایا، این
اینطور نیست؟
اوکی
عالی بود. واقعا خواننده دنسره
رقص خیلی عوض شد
اما شاید شیندونگ بتونه بگه
یه سولویست مرده
(میرقصه)
(هولو هاپینگ میکنه)
...این- این چیه؟-
حرکت کلیدی
چی هست؟
خیلی خب، دوباره امتحان میکنی؟
سخته
یه سولویست مرده؟- سولویست مَرده-
(نکته: سولویست مرد)
(فکر میکنه)
امکان نداره- فکر کنم آهنگو بشناسی-
سخته
یه سولویست مرد؟- سولویست مرد-
(نکته: سولویست مرد)
(فکر میکنه)
امکان نداره- فکر کنم آهنگو بشناسی-
از ایم چانگ جونگ "Open the Door"
(از ایم چانگ جونگ "Open the Door")
چی؟- واقعا؟-
(درسته)
(امکان نداره)
واقعا؟
بیا و برقص
رقصش اینجوریه
پس این رقصو انجام دادین
(قر کمر)
آهنگو پخش کن
(با وجود تغییرات زیاد)
(دونگ سونبه فهمید)
(تحسین منو داره)
شیندونگ موزیک ویدیو رو نگاه کرده چون من توش هستم
(هیمی با کت شلوار حضور داشت)
درسته تو موزیک ویدیو بودی
در هر صورت گروه مدرسه برادرا امتیاز بیشتری گرفت
اونا تومانگو میگیرن
تومانگو رو بیارین
چی؟- ! یه سبده-
این چیه؟
یه عالمه گوجه گرفت- یه عالمه گوجه هست-
کل سبد مال منه؟
چطوری طعم گوجه فرنگی مثل انبه است؟
هیمی فکر میکنی خوب بازی کردیم؟
بیاین وقتی یه شانس دیگه داشتیم دوباره بازی کنیم
خیلی خب- هیمی، بهتر از ما بازی کردی-
خوب بود
جانگمی، چطور بود؟
بد نبود
ممنونم- ... قرار بذاریم-
برای یه نوشیدنی
یه نوشیدنی؟
آجوشی، آجوشی
نمیتونه عادت خودشو کنار بذاره
سوری، سون یونگ و یونجو برای امروز به مدرسه منتقل شدین
چطور بود؟
...اولاً، خیلی لذت بردم
هر بار که
دیدم،سرگرم میشم. سال دیگه هم تماشا میکنم
همه سال تماشا میکنم
حق با توه- آره-
هر وقت بیای قدمت سر چشم- اوکی-
واقعا روز خوبی بود
با آدمای خوب زیادی آشنا شدم
خجالت میکشی؟- خیلی یهویی نیست؟-
هودونگ، دیدنت خوب بود
خیلی خب، سوری چطور بود؟
اولین بار بود با حالت موقر بازی میکنم
میتونم همدردی کنم
خیلی ممنون که باهامون بازی کردین
ممنونم- باحال بود-
ممنون که اومدین