... امروز در ژیانگ یانگ
تشریفات رسمی که روی آینده ی استان شین . تاثیر زیادی داره ، در حال اجراست
در مراسم زودتر ، لو باوِی تونست مقام . نخست وزیری ، بالاترین مقام وزارتُ بگیره
، اما برای اینکه بتونه این مقامُ نگه داره
باید دو مقام صدراعظمی راست و . چپ قابل اعتمادی داشته باشه
... اما
... کای زه " دونو "
اون اشخاص مُسن کی هستن ؟
... زیردست های برادر کوچیکتر
... حالا که اونا خودشونُ نشون دادن
. بدین وسیله ، اعلام میکنیم
اول ، ما چان پینگ جون رو به عنوان ! صدراعظم راست منصوب میکنیم
... و بعدی ، برای صدراعظمیِ چپ
! ما چانگ وِن جون رو منصوب میکنیم
! سرورم
! خودتُ کنترل کن ، لی شی
. دوران درخشش تو هم یه روزی میاد
... میدونم
. این نتیجه ، تا حدی قابل انتظار بود
اما واقعاً قدرت برادر کوچیکتر ، حقیقتاً اینقدره ؟
اونا بخشی از خاندان سلطنتی بودن ، که . همون روز همراه با من آزاد شدن
و هر یک از اونا ، با افراد . بانفوذ ، رابطه های پنهانی ای دارن
اگه مشکلی چیزی داشتی ، باید هر چه زودتر . ما رو آزاد میکردی ، اینگ زِنگ
اینجوری واقعاً میتونیم یه نفس راحت بکشیم ؟
با آوردن چِنگ جیائو ، ما میتونیم ، برابر با دسته ی لو باوِی مبارزه کنیم
اما از نظر دیگه ، این میتونه نشون بده که . چِنگ جیائو ، قدرت بیشتری پیدا کرده
. میگن برای معالجه ی سم ، باید از سم استفاده بشه
. خوب انجام شد ، پادشاهَ ـم
... اما ملحق کردن دشمن سابق به دسته ـتون
انگاری به مُرده های اون زمان ، دارید . بی احترامی میکنید
برای عبور کردن از نیمه ی راه ، مجبوریم . بیشتر از خودمون گذشت نشون بدیم
راه ؟
. خب ، من سم حرمُ با خودم دارم
. و شما هم سمی به اسم برادر کوچیکترتونُ قورت دادید
بنابراین ، فاتح شدن توی این نبرد ، به چقدر قویتر بودن سم بستگی داره ، درسته ؟
. اینم نادرسته
. قدرت سم اصلاً مهم نیست
... عامل تعیین کننده توی مبارزه ـمون ، اینه که
!من قویترم یا تو ؟
. اما صد البته ، من قویترم
... پادشاه جقله
! حقیقتاً بزرگ شدیا
یه افسانه ی جدید
یه چند روز بعد ، شین و فشین تای به پایگاه . شرقی استان شین ، قلعه ی دونگجین رسیدن
، تجدید آرایش برای واحد های واقع شده در مرز استانی ، در قلعه ی دونگجین در حال انجام شدن هست
بنابراین یوها تای و یوفِنگ تای هم . قبلاً به اونجا اومدن
. بالاخره رسیدیم
. دیرتر از زمان بندی رسیدیم
. بخاطر اتفاقایی بود که افتاد
. آره
، اینجا در قلعه ی دونگجین
افرادی که واحد ها در نبرد ها از . دست دادن هم ، جایگزین میشن
! فرمانده ی فشین تای ، شین هستم
! قصد سخنرانیِ بلندی هم ندارم
! سربازای تازه کار و کهنه کار ، خوب گوش کنن
! ما فشین تای ، فقط یک کار برای انجام دادن داریم
! اونم تارُ مار کردن دشمن جلومونه
حالا که یه جنگ بزرگ تموم شده ، و میتونیم یه استراحت داشته باشیم
! اما دشمنای قوی ای اون بیرونن
بخاطر همین ما میخوایم بهشون ، یه در کونی حسابی بزنیم
! و نام فشین تای رو در تمام چین پخش کنیم
! اینُ هرگز فراموش نکنید
!فهمیدید ؟
... متفاوتِ
، اراده ای که در زمان فرمانده ی موقتی شده بود با الان ! زمین تا آسمون فرق داره
وِی پینگ ، چی شده ؟
... آخه ، وقتی قیافه ی شینُ اون بالا دیدم
اصلاً شباهتی به زمانی که با ژائو ، یا وِی میجنگیدیم نداشت
. اون درست مثل یه فرمانده با کلاس بودش
! و خداییش خیلی معرکه بودش
به عنوان یه هم دهکده ای از . چنگو ، نمیتونم جلویِ گریه ـمُ بگیرم
، اما بین تو و اون یه شکاف عظیم هستا مگه نه ، وِی پینگ سان ؟
! آنگ ... عوضی ، تو یه پیاده ای بیش نیستی
! آه ، غلط کردم
! وایسا بینم آنگ
از اون موقع تا الان ، افراد زیادیُ از دست دادیم ، مگه نه ؟
... ژیه کی ، شان هوئو ، فا جیان ، یو ایی
. وِن ژوئه ، بانگ و وِی دائو
... آره ، راس میگی
. دلم میخواست اونا هم میتونستن فشین تای الانُ ببینن
. ما خوب تونستیم جون سالم در ببریم
نه اینکه احساساتی شده باشم ، اما دلم نمیخواد . کس دیگه ای رو از دست بدم
. زه سان ، این حرفت یجورایی غیرممکنه
. میدونم
. تو جنگ حلوا خیرات نمیکنن
. جنگ ، ها ... جایی که بازمانده و همچنین ترک کننده داره
معاون کیانگ لی رو میگی ؟
. اگه درست یادم بیاد ... گفتش میخواد بره به ژائو
! شین ، انجامش دادی
! عجب حشره ی آبیِ بزرگی پیدا کردی ، شین
. آره ، از این میشه دارو درست کرد
! مامانم خیلی خوشحال میشه
! شین ، بزار منم بهش دست بزنم
! نمیشه ، خودت یکی بگیر
! خسیس
! شین خسیس
!چی گفتی عوضی ؟
! خسیسی دیگه
! اوخ ، اوخ ، اوخ
! اوه ، حشره ی آبیِ خیلی بزرگیه
! دردم گرفت ، جون من یکی برش داره
! هوی
... یکی برش داره
دوست ها ؟
. میدونم ، لوسوی
الان باید دنبال یو لیان بگردم . تا انتقام خواهر بزرگمُ بگیرم
. یو شین
یو تیان ، تو هم اینجا بودی ؟
. شنیدم
شاید شبیه به حرفای یه فرمانده ی هزار نفره . نبوده باشه ، اما شبیه خودت گفتی
. خفه ، سر به سرم نزار
. سر به سرت نزاشتم ، جدی گفتم
پس ، داری تعریف میکنی ؟
. البته
. اگه اینجوریِ ، باشه
. میشه با من یه دقیقه بیای ، شین
. چیه ؟ خودم به اندازه ی کافی سرم شلوغه
. خیلی زود تموم میشه
. باشه ، ول کنم که نیستی
، در این اثناء در ژیانگ یانگ
چیز دیگه رُخ داد که شین . و دیگران بتونن سرش یه جشن بگیرن
! خیلی نامردی ، ژیانگ چان
... در موردش هیچی بهم نگفتی
... آخه
به سرورمون در موردش گفتی ؟
... آره
خب ؟
. ژیانگ
!بله ؟
چیزی شده ؟
چیزی هست که بخوای به من بگی ؟
اجازه میدید حرف بزنم ؟
. راحت باش
... پس ، بهتون میگم
... راستیتش
. نیمتونم بشنوم
. با صدای بلندتر بگو
. داخل من ... بچه ی شما رو دارم سرورم
. خیلی عذر میخوام ، سرورم
. نمیدونستم باید چیکار کنم
پس همچنین چیزی بوده ، ژیانگ ؟
... که اینطور
. حالا یه چیزی داریم که باید ازش محافظت کنیم
... سرورم
... واقعاً خوشحالم
. خیلی برات خوشحالم ، ژیانگ چان . تبریک میگم ، تبریک میگم
... یانگ چان
! ممنونم یانگ چان
! ژیانگ چان
! بهتون تبریک میگم ، سرورم
! تبریک میگم
. آره ، ممنونم
. بهتون تبریک میگم سرورم
. حالا پایه های استان شین داره بنا میشه
، من ، نخست وزیر لو باوِی هیچ خوشی ای . بیشتر از این نمیتونم داشته باشم
. اوه ، درسته
چطوره به این مناسبت ، برای سه روز ، جشن ملی بگیریم ؟
چه فکری میکنید ، صدراعظم راست و چپ ؟
. ایده ی خوبی به نظر میاد
. منم مخالفتی ندارم
. سرورم ، اون ها هم رضایتشونُ اعلام کردن
. از این پیشنهادت ممنونم ، نخست وزیر
. سرورم
سرورم ، انگاری باد به طرف ما هم ... شروع به وزیدن کرده
. آره
، برای داشتن برتری ، دارن کوشش میکنن . که قدرتشونُ توی کاخ حفظ کنن
. حتی لو باوِی هم نمیتونه برای مدتی حرکتی کنه
پس چطوره از این فرصت استفاده کنیم و از جشن لذت ببریم ؟
. به روی چشم
... اول از همه با گفتن کلمه ی جشن شروع کردم ، اما
... آینده ای نداری ، پادشاه
لو باوِی ... تو برای این پادشاهی . جز حشره ای آلوده نیستی
. چیزی که من دنبالشم ، متحد کردنِ تمام چینِ
. بخاطر همین ، خرده سنگ های راهمُ باید از بین ببرم
! خودتُ آمادش کن ، لو باوِی
!چی ؟! زِنگ یه بچه داره ؟
. این واقعاً خنده داره
اینطوری نیست مگه ؟
... حتی نمیتونه صورت پدرشُ بخاطر بیاره
. اگه بهش بشه گفت پدر
شین
. اوه آره
شنیدی شین ؟
استادم شده صدراعظم راست . و چانگ وِن جون شده صدراعظم چپ
شایعات زیادی شنیده بودم که قراره ... لی شی بشه صدراعظم چپ
. اما انگاری دسته ی چانگ وِن ، پیش دستی کرده
پیری چانگ وِن جون شده صدراعظم چپ ؟
تو به صدراعظم چپ میگی پیری ؟
که اینطور . پس قراره بین لو باوِی و زِنگ ، یه جنگ تمام عیاری شروع بشه ها ؟
حتی پادشاه و نخست وزیرم ... ؟
. اما این بحث ها رو باید به دیائو هم بگم
! اونم بدجور غافلگیر میشه
خب ، همینُ میخواستی بگی ؟
. بیخیال
. موضوع اصلی ، بالای دیوار شرقیِ
! وانگ بِن
چرا اینجایی ؟
. من خبرش کردم
. درسته
. شنیدم تو راه اینجا با لی مُو برخورد کردی
. آره
میشه بیشتر بگی ؟
این موضوع برای 5 روز قبل . از رسیدن به اینجاست
، مکانش در یه جایی در مرز های . وِی ، ژائو ، هان و چو بوده
. وقتی جای دشمنُ فهمیدیم ، بالای یه صخره پنهون شدیم
... و میخواستیم ببینیم که چه خبره
. اوه ، وایسادش
خب ، حتی اگه خودشم نشون بده ، ما که نمیدونیم کدوم بشری ــ
! لی مُو
! کاینه
. فرمانده ، جامون لو میره ها
خیلی دوست داشتم بدونم چه خبره ، بخاطر . همین من و دیائو رفتیم دنبالشون
!یه چادر !؟ تو این جنگل انبوه ؟
! عوضیِ مزاحم
... تو
... هی
!چرا تو اینجایی ؟
شین از فشین تای ؟
ای بابا ، خداییش آدم دردسر سازی هستیا ، میدونستی ؟
. شین از فشین تای
. " و " هی لیائو دیائو
. خیلی وقت میشه ، لی مُو
. آره ، خیلی فرق کردی
برای چی یواشکی به همچین جایی اومدی ؟
باز نقشه ای چیزی داری ، لی مُو ؟
. و شرط میبندم داخل اون چادر کسی هست
!حالا کدوم خری اون توئه ؟
. ربطی به تو نداره
! برو
! خفه شو و راه بیوفت
! دردم اومد عوضی
! چتونه ! سیخونک نزنید عوضی ها
! لی مُو
!میخوای شینُ بکشی ؟
هوم ، کی میدونه ؟
... هوی ، مشکلی نداری که
محافظانتُ فرستادی برن ؟
این اتحاد هم موضوع ها رو راحت میکنه ، مگه نه ؟
، در حالت عادی باید حساب دشمن جلوی چشماتُ برسی
. ولی بخاطر اتحاد شین-ژائو ، نمیتونی دستی بهم بزنی
. اما راستیتش اتحاد ، به معنی دست نزدن به حریف نیست
. مهم اینه که توی یه اتحاد ، چی بدست میادُ ، چی باید کرد
، به عبارتی ، ما از اتحاد منفعت بدست آوردیم
، استان شین تونست یه منطقه ی نظامیِ مهم . به اسم شان یانگُ بدست بیاره
" اما استان ژائو در نبردش با " یان . چیز خاصیُ بدست نیاورده
اگه فکر میکنی تنها منفعت جنگ ... بدست آوردن زمینِ
. تمام عمرت نمیتونی از پس من بربیای
!منظورت چیه ؟
لی مُو ، چه چیزیُ داری مخفی میکنی ؟
. راستشُ بخوای ، الان نمیتونم صادقانه بهت جواب بدم
ولی دلت میخواد بدونی ؟
! شِرُ ور اضافی نزن ، حرومی
... خب
چطوره یه نبرد تن به تن داشته باشیم ؟
. اگه منُ شکست بدی ، بهت در مورد نقشه ام میگم
چی گفتی ؟
واقعاً مشکلی نداره ، کاینه ؟
. همینجوری بزاریم به حال خودشون
. آره . نگران شدنم چیزیُ دوا نمیکنه
!لی مُو که نمیخواد واقعاً شینُ بکشه ؟
. احمق جون
. لی مُو ساما ، نخست وزیر استان ژائو هستا
. اون چنین کاری نمیکنه
. چیزی که نگرانشم ، اون چشم بی ریختست
. شینِ
... اگه دستی به لی مُو ساما بزنه ، اونُ
لی مُو ، نمیدونم چرا داری یه ، همچین مسخره بازی ای در میاری
، اما من وقتی میخوام مبارزه کنم . به قصد کشتن میرم جلو
، البته ، اگه تونستی منُ بکشی
. تونستی نقشمُ فوراً له کنی
! لی مُو ساما
. مزاحم اومدش
سئوال دیگه ای داری ؟
! خودت خواستی
! لی مُو ساما
! شین
نگید که دارید واقعاً مبارزه میکنید ؟
... این یارو
!شینُ به عقب روند ؟
لی مُو یه استراتژیستِ . پس چطور ؟
. احمق
خودتون الکی فکر کردید ! که لی مُو ، فقط یه استراتژیستِ
... لی مُو ساما در حقیقت
اون ماهیچه ها دیگه چی هستن ؟
... اون همه زخم
. همونطوری که فکرشُ میکردم
وقتی برای اول توی ژیانگ یانگ . دیده بودمت ، تحت تاثیر قرار گرفته بودم
. که قطعاً از اون آدمای ماهر به نبرد هستی
، شخصی که فقط میتونست نقشه بکشه
. نمیتونست از پس اون ژانرال وانگ کی بربیاد
! تو هیولایی هستی که مجهز به قوه ی ابتکار و دلیری هست
برای تائید کردن این موضوع پذیرفتی باهام مبارزه کنی ؟
! البته
. همچین جایی مگه میشه تورو کشت
تو یه دیواری هستی که من مجبورم ! باهاش شاخ به شاخ بشم
. تو هم داری رشد میکنی
. انگاری پیروزیت علیه لون هو هم شانسکی نبوده
اوه ، واقعاً ؟
خب بعدش چی شد ؟
. خجالت آوره ، اما لی مُو ، منُ دیائو رو آزاد کرد
. که اینطور . ولی حرکت لی مُو منُ میرنجونه
تو چه فکری میکنی وانگ بِن ؟
. یه جلسه ی محرمانه برای یه اتحاد جدید ممکنه باشه
... تو هم همین فکرُ میکنی پس
. دیائو هم همینُ گفت
. لی مُو
اگه نخست وزیر استان ژائو مخفیانه بیاد اینجا ، و با کسی بخواد ملاقات کنه
. باید فرض کنیم اون یکی شخص هم ، نخست وزیر جایی هست
برای استان شین ، بدترین سناریو اینه که اون ... نخست وزیر ، برای استان چو
. و یه جلسه ی محرمانه برای شکل دهیِ اتحاد ژائو-چو باشه
بدترین سناریو رو فرضیه سازی کردن ، کار . یه استراتژیست عالی هست ، هی لیائو دیائو
این نشون میده که چطور نقش مغز . فشین تای رو بازی میکنی
!پس یه اتحاده ؟
... به شین هم گفتم ، چیزی که مهمِ
. خودِ اتحاد نیست ، بلکه هدف و نتایجشِ
. و نتایج به هدف بعدی متصلن
چی میخوای ــ
، هشداری که الان میتونم بهتون بدم
، اینه که هنوز شما دهنتون بوی شیر میده
. و وحشت واقعیِ جنگُ نفهمیدید
دست کمِمون میگیری ، ها ؟
. اینکه جالبه ، لی مُو
، مهم نیست چه نقشه ای علیه استان شین ریخته باشی
! خودم نقشه هاتُ ، نقش بر آب میکنم
. برات آرزوی موفقیت میکنم
اتحاد ژائو-چو ها ؟
. شنیدنشم ، لرزش میاره
... اگه چنین چیزی باشه ، حتی استان شین
... حتی اگه با وِی متحد شده باشن
! اتحاد ژائو-چو نیست
. اون موقع لی مُو عجیب بودش
. مطمئنم داره یه کارِ ... خیلی باورنکردنی ای میکنه
مرگ ژنرال وانگ کی و توی جنگ قبلی ، ژنرال مِنگ آئو ، زخمی شده و مطمئناً بازنشست میشه
نیروی نظامیِ ما بدون شک کاهش پیدا کرده و حالا میخواد یه جنگ بزرگ دیگه رُخ بده ؟
... انگاری قراره یه توفان توی تمام چین بیاد
، آره و تو مرکز اون توفان ! بدون شک اون یارو هست
... لی مُو
. اما این اصلاً بد نیست
. این راه یا یه راه دیگه . به بیان دیگه باید باهاش مواجه بشیم
. اگه جنگ بزرگی میخواد باشه ، از این بهترم مگه میشه
! اگه مردد باشید ، اصلاً نمیتونید شروع کنید
! میخوام با همین دستام ، از افسانه ها بگذرم
. متحد کردن تمام چین
لیان پو ، اینُ گفته بود ، مگه نه ؟
... متحد کردن تمام چین
. واقعاً مثل عبور کردن از افسانه ها میمونه
. زِنگ ، پادشاه ـمونم همینُ گفته
متحد کردن چین چه معنیی داره ؟
. به معنای خاتمه دادن به جنگ 500 ساله ـست
! پس هر توفانی میخواد بیاد ، بیاد . ما ازش عبور میکنیم
! و این راه بزرگترین ژنرال عالم شدنِ
مگه نه ... زِنگ ؟
! فشین تای ، به پیش
! راهُ باز کنید
! من شین از فشین تای هستم
پایان
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
Translation
ALI.68
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
Editing
ALI.68
Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net
AWTT
تو آماده ای یا نه ؟
!!! آماده ای یا نه ، برو
تو آماده ای یا نه ؟
!!! آماده ای یا نه ، برو
طلوع خورشیدُ
! سحر از راه رسیده ، الان وقت جبرانه
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم
! یه سفر تو رو فرا میخونه که نمیتونی ازش بگذری
! حالا یا هیچ وقت ! آماده ای ؟ عمل کن
حتی وزش ناگهانیِ باد و شب های پُر از اَشک
( در اصل چیزای بدی نیستن . ( بد نیستن
، درست مثل قدرت بهار
اگه بیشتر به پایین خیز برداری
! میتونی بیشتر پرواز کنی
مسیر ما روبه رو شدن در اُفقِ ، هدف بگیر
! دست هامونو به سَمت صبح اون روز دراز خواهیم کرد
ما با یه احساس یکسان مواجه هستیم
دیگه بیشتر از این تنها نیستیم ، نه ؟
، بخاطر همین ما الان ، برای درخشیدن
!! با لبخند و شجاعت ، به سمت روز های جلالمون میدویم
میخوام بدونم در انتهای این روز های تکراری ، چه چیزی انتظارمُ میکشه ؟
. حتی اگه گم شده باشم ، به آینده چشم میدوزم و رویا بافی میکنم
هر چقدر احساساتم جمع میشه ، بازم نمیتونم پرواز کنم
اما تو همیشه اونجایی
. جایی که جستجوش میکردم
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن
. خواهم اومد و ازت میپسرم
قلبی با احساسات سوخته
. تنهایی دارم به دوش میکشم
وقتی این آرزو های دریده شده ، به هم تنیده میشن
. خواهم اومد و ازت میپسرم
. بنابر این اون موقع همُ ملاقات میکنیم