کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ @EXOMUNG @Exodreamm
این کار میکنه؟ کار میکنه
الان لایویم
چرا روی صفحه نشون داده نمیشه؟ - کار میکنه درسته؟ -
سلام
سربازیم رو تموم کردم
میخواستم به فنهامون اکسوال ها سلام بدم
و بگم از همتون ممنونم
بخاطر همین اومدم ویلایو
خودم
با سلامتی کامل تموم کردم سربازیم رو
ممنون که منتظر من موندین
من نهایت تلاشم رو کردم
حالا
من حدوداً یک سال و نیم
تو سربازی بودم
و فکر کردم که شما
کلی سوال از من داشته باشید
از طرفی هم میخواستم باهاتون حرف بزنم
و درنتیجه الآن اینجام
من تا حالا اینجوری تو ویلایو نبودم
بخاطر همین یجورایی ناجوره
ولی نهایت سعیم رو میکنم
این رو میخونم
همزمان حرف هم میزنم
درسته؟ موهام از وقتی که تو مرخصی بودم
خیلی بلندتر شده
الآن خیلی بلندتره
تو مرخصی آخرم
چیکار کردم
همش درحال آشپزی بودم
ولی یکم هم استراحت کردم
و بعضی وقت‌ها شرایط سخت هم داشتم
شرایط سخت مثل وقتهایی که
کلی چیز بود
که میخواستم بخورم
چیزهایی که می خواستم بخورم
ولی نمیتونستم
چون وقتی میرید سربازی
غذاها
از قبل براتون مشخص و چیده شدن
درنتیجه حتی اگه بخواید یه چیز دیگه بخورید هم
نمی‌تونید؛ برای همین سخت بود
دوران سختی بود
بنابراین به محض این که اومدم بیرون کلی غذای خوشمزه با خانوادم خوردم
من عاشق آشپزی مامانم هستم بخاطر همین خیلی از غذاهاش خوردم
... یه تن و
برای غذا خوردن
خودم تنهایی بیرون هم زیاد رفتم
خلاصه تاحالا کلی خوردم
و شدیداً احساس رضایت میکنم
بااینکه مسلما
شرایط هنوز هم سخته
خیلی، مطمئن نیستم که چطوری بهتون بگمش
امیدوارم که
همگی باهم بتونیم
این شرایط سخت رو پشت سر بذاریم
"چه برنامه‌هایی داری؟"
من "د مون" رو
ضبط کردم
الان نمیتونم در موردش بهتون چیزی بگم
ولی "د مون" خیلی
فیلم جالبیه
بنابراین امیدوارم که منتظرش باشید
و شخصاً
وقتی تو سربازی بودم
کلی چیز بود که میخواستم انجام بدم
گیتار و
من
میخواستم گیتار بزنم
ولی حقیقتش همش مشغول آشپزی بودم
و خیلی فرصت نکردم بخاطر همین الان دارم شروعش میکنم
حالا که دیگه سربازیم تموم شده
به کلاس گیتار میرم
و یسری آهنگ بود
که میخواستم خودم امتحانشون کنم
پس
دارم برنامه می‌چینم روی چندتا آهنگ کار کنم
و به همتون معرفیشون کنم
بله درمورد نامه‌ها
وقتی تو خدمت سربازی بودم همۀ نامه‌هایی که برام فرستادین رو خوندم
چون وقتی درحال تمرین هستین
زیاد وقت نمیشه برای خودتون وقت بذارید
و بعدش
من زمان زیادی رو
صرف خوندن نامه‌هایی کردم که شما برام فرستاده بودین
بخاطر نامه‌ها خیلی ممنونم
موقع خودنشون خیلی بهم خوش گذشت
و خیلی احساس افتخار کردم
خوندن نامه‌ها
واقعاً خوشحالم کرد
و
من به یکی ازدوستام که خدمت سربازیش
با من توی یه روز شروع شده
پز نامه‌هام رو دادم
نامه‌ها عالی بودن
بله
البته که متوجه شدم شما میخواید اجرای من رو ببینید
البته که میخواید من رو روی استیج ببینید
و الان وقتشه عشقی که تا الان بهم دادین رو براتون جبران کنم
چون تا الان نمیتونستم
ولی من نهایت تلاشم رو میکنم
تا بهتون جنبه‌هایی از خودم رو نشون بدم که تا حالا ندیدین
فکرکنم از این به بعد میتونم اینکارو کنم
پس امیدوارم منتظرش باشید
من چندتا چیز
جالب آماده کردم
همگی دارین میگین نسبت به قبل جوونتر ... به نظر میام... جوون تر
دارین مینویسین که جوونتر به نظر میام ممنونم
من میخوام بعد از مرخص شدن از سربازی
یه تصویر متفاوت از خودم نشون بدم
اما مثل قبل به نظر میام؟
"من خیلی راجع به "دتس اوکی
شنیدم
شنیدم خیلی از مردم این آهنگ رو دوست دارن
و بازخوردها
واقعاً مثبت بودن
من کلی بازخورد خوب راجع بهش شنیدم
... واقعاً باعت افتخارمه. اولین بارم بود که
میخواستم یه پیام به اونایی که
... آهنگ منو گوش میکنن بدم
و این واقعاً خوبه که
میتونم یه پیام رو از طریق یه آهنگ منتقل کنم
واقعاً خوبه
بعد از این لایو
ویدیویی هست که قبلاً فیلمبرداریش کردم
ویدیویی از من که
دتس اوکی رو به صورت زنده
... میخونم
می خواستم یه اجرای زنده
که دتس اوکی رو میخونم ضبط کنم
احتمالاً بعد از اینکه این لایو تموم شد بتونید ببینیدش
به محض تموم شدن این لایو
میتونید برید و ببینیدش
فنهای زیادی از خارج از کشور دارن کامنت میزارن
ازتون ممنونم
ممنونم ممنونم
اعضا رو دیدم؟ آره همشون رو دیدم
فکر کنم اونا اولین کسایی بودن که ملاقاتشون کردم
من همه ی اعضای ( گروهمون) رو دیدم
ما باهم زیاد حرف زدیم و غذاهای خوشمزه خوردیم
وقتی با اعضا دور هم جمع میشیم درمورد سربازی زیاد صحبت میکنیم
من و شیومین خیلی کوتاه
توی یک گروهان بودیم
اعضایی که هنوز سربازی نرفتن هیچی درباره ش نمیدونن
چیزهایی هست که فقط وقتی تجربه ش میکنی که بری سربازی
... مهم نیست چی بهشون بگی
منم همینطوری بودم. چیزهای زیادی درباره سربازی شنیده بودم و اینکه کار توی آشپزخونه ارتش سخته
من داستانهای زیادی از اینکه کارهای آشپزخونه ارتش واقعاً سختن شنیدم اما
من عاشق آشپزیم
پس برای اینکه آشپز ارتش بشم
مطالعه کردم تا بتونم یه مدرک آشپزی بگیرم
اما سخت بود
... اما هنوزم
اون یه تجربه ارزشمند بود
کِی تو طول زندگیم این فرصت رو داشتم که بتونم برای این همه آدم آشپزی کنم؟
... خُب
... همینقدر در مورد ارتش کافیه
" منوی موردعلاقت وقتی توی ارتش آشپزی میکردی چی بود؟"
تعدادشون زیاد بود
... منوی موردعلاقه ام
توی ارتش
... خارج از اینکه منوهایی که پختمشون
خیلی زیادن
من تلاش کردم برای هر چیزی بهترین خودم رو نشون بدم
چون همه سربازا خیلی سخت آموزش میبینن
من بیشترین تلاشمو کردم که خوشمزه ترین غذایی رو که میتونم، درست کنم
وقتی سربازا بهم میگفتن که غذا خوشمزه بوده
واقعاً خوشحال میشدم
این بزرگترین هدیه اس که مردم از غذایی که پختی لذت میبرن
موکمول و هوچو خونه ان اونها خونه ان
" از یک ملاقه حین آشپزی استفاده میکردی؟" آره، از یک ملاقه استفاده میکردم
"کنسرت اکسو چطور بود؟"
اوه، آره؛ درسته
اونموقعی که همراه اعضا نبودم،رفتم کنسرت اکسو
... اون خیلی
اون یه تجربه عالی بود
چون من همیشه به عنوان یک هنرمند روی صحنه بودم
و توی هر کنسرت
به این فکر میکردم که دوست دارم کنسرت رو از جایگاه تماشاگرا نگاه کنم
و خیلی خوب بود
همگی خیلی خوب بودن
... نمیدونم چجوری باید توضیح بدم اما من
... بعدش
من با طرفدارها نشسته بودم
طرفدارها دقیقاً کنار من نشسته بودن
و اون یک تجربه جدید و باارزش بود
حسش مثل یه رویا بود که توی جایگاه طرفدارها نشسته بودم و ( کنسرت) تماشا میکردم
تا قبل از اون، من همیشه روی صحنه بودم پس تماشا کردنش برام خیلی سرگرم کننده بود
"تولدت رو چطوری گذروندی؟"
... آره، اخیراً تولدم بود و
من اون رو کنار مامان و بابام گذروندم
من خیلی زیاد عاشق دستپخت مامانمم
به خاطر همین ازش خواستم برام چیزی درست کنه
و اون همه ی اون غذاهای خوشمزه رو درست کرد
اونا رو با خانواده ام خوردم و اوقات خوبی باهم داشتیم
کامنتهای انگلیسی زیادی هستش
... لازمه که بیشتر صحبت کنم، اما نمیتونم
لطفا درباره ی برنامه ی روزانه ات توی ارتش " " بهمون بگو
برنامه ی روزانه ارتش؟ ... برنامه روزانه
برنامه روزانه من؟
اوه، لازمه که اینو به شما بگم، هان؟
... من
من معمولاً ساعت پنج و بیست دقیقه صبح از خواب پا میشدم
و برای صبحونه آشپزی می کردم
بعد از درست کردن صبحونه، تمیزکاری و یکم استراحت
بعد از درست کردن صبحونه و جمع کردنش و یکم استراحت میکردم
ناهارو آماده میکردم
و بعد از جمع و جور کردن و استراحت کردن
شامو درست میکردم و دوباره تمیز کاری
و برمیگشتیم خوابگاه
ساعت ۷ شب اینجوری میشد به خاطر همین
تنها کاری که میکردم آشپزی بود
صبح زود از خواب پاشدن
باعث میشه انرژی بگیرین
ما سخت کار کردیم
تا غذاهای خوشمزه براشون آماده کنیم
ما سخت کار کردیم
...من چطور؟
از اونجاییکه این آشپزی تو مقیاس بزرگه
دیگ سوپ خیلی بزرگ بود همینطورم ماهیتابه بزرگی داشتن
میزان برنجی هم که میپختیم خیلی زیاد بود
بعد از همه اینا برمیگشتم خوابگاه
و یه تایمی برای خودم داشتم
ساعت ۸:۳۰
زمان تمیزکاری و نظافته ساعت ۹ حاضری میزدیم و ۱۰ میخوابیدیم
و دوباره
ساعت ۵ ونیم صبح از خواب پا میشدم فکر کنم اینجوری همه روزامو گذروندم
"وقتی تو سربازی بودی"
دلم برای اعضا تنگ شد؟
معلومه که دلتنگ شدم. کلی دلم براشون تنگ شده بود
به خاطر شرایط و اوضاع این روزا ملاقات کننده ها اجازه ورود نداشتن
چیزهایی مثل بیرون رفتن از پادگان حتی برای یه مدت کوتاه یا یه شب قدغن بود
به خاطر همین خیلی دلم براشون تنگ شد. نه فقط برای اعضا بلکه برا منیجرهامون
دوستامم همینطور
...و
خیلی آدم های دیگه بودن که دلم براشون تنگ شده بود
زیاد نمیدیدمشون ولی بعد از اینکه مرخص شدم خیلی هاشونو ملاقات کردم
از این بابت خیلی خوش حالم
این روزها رو به خوش حالی دارم سپری میکنم
"موزیکال نظامی" !موزیکال نظامی یه سری کمبودها و نقص هایی داشت احساس میکنم
به خاطر شرایط کلی کرونا نمیتونستیم تماشاچی هایی داشته باشیم که
تو صحنه حضور داشته باشن و شخصا از نزدیک ببینن
ولی هرجورم که بود باید یه ذره از اونو آنلاین پخش میکردیم
فکر کنم خیلی خوش شانسی آوردیم ولی هنوزم به خاطر محدودیت ها ناراحتم
خیلی چیزها بود که میخواستیم نشونتون بدیم
ولی نتونستیم همشو نشون بدیم
از این بابت خیلی ناراحتم
با همون حالم خوب بود. راستش این یه چیزی نیست که به این راحتیا بشه تجربه اش کرد
بودن تو یه مکان و تو یه پادگان با اعضای همکارم
خیلی احساس حمایت کردم
اون واقعا یه دوست عالیه. به خاطر همینه که احساس میکنم مثل کوه پشتم بوده و حمایتم کرده
کامنت های زیادی اینجوری هست.مثل این، چشم چپ تو ببند و لپ راستتو فشار بده
واقعا امیدوارم از اینکارا دست بردارین
چرا باید اینکارو بکنم؟؟؟
"میزاری موهات بلندتر بشه؟"
موهامو؟ خیلی وقته گذاشتم بلند شه
...میزارم بلند شه ولی
برای نقشی که دارم و کاراکتری که قراره بازی کنم. ولی نمیدونم بعدش باهاشون چیکار کنم
ولی قبل از هر چیزی که اتفاق بیوفته تصمیم گرفتم که بلندشون کنم
...خیلی سریع داره بالا میره
درسته. من واقعا به فن های خارجی مون افتخار میکنم
ممنون
زیاد انگلیسیم خوب نیست
از این بابت عذر میخوام
البته که احساس بدی دارم. به خاطر شرایط فعلی نمیتونیم خیلی مسافرت های خارجی بریم
امیدوارم که همه چی زودتر خوب بشه اینجوری میتونم فن های خارجی مونم ببینم
"کسی کنارته؟" بله، منیجر اینجاست
به خاطر همین داره رو کاغذ کامنت هایی که نخوندمو مینویسه و نشونم میده
..."بابل" درسته بابل چی بود اصلا؟
فردا؟
فردا ساعت دوازده فردا ساعت ۱۲ شروع میکنم اوکی؟
فکر کنم خیلی خوش بگذره
راستش از اونجایی که من هیچ صفحه شخصی یا اکانتی ندارم
فرصت های زیادی برای مستقیم حرف زدن با فن هام نداشتم
فکر کنم خیلی خوش بگذره اگه از این به بعد زیاد چت کنم
"این روزها درامایی دیدی؟" بله یه چندتایی دیدم
رو از نتفلیکس دیدم "The queen's gambit" درامای
خیلی خوب بود
بازیگر نقش زن
خیلی خوب بود جوریکه کاملا عاشقش شدم. جدیدا "The Queen's Gambit"
همه فقط کلی تبریک میگن
خیلی ممنونم که بابت این بهم تبریک میگین
"چه حسی داشتی بعد از اینکه مرخص شدی" خیلی حس خوبی داره
واقعا فکر میکنم این کلمات میتونن به خوبی بیانش کنن خیلی حس خوبی داره
خیلی
فکر کنم برای هرکسی تو سربازی همینجوریه
"وقتی خدمت بودی چه آهنگی بیشتر از همه به ذهنت میومد؟"
آهنگ؟ فکر کنم
بیشتر آهنگ های پاپ گوش دادم اونایی که بیشتر از همه دوست داشتم
...از اِد شیرِن و "Supermarket flower" آهنگ
سم فیشر
"This City"و...
"Ready"
و خیلی از آهنگ های جاستین بیبرو گوش دادم و
خیلی از آهنگ های شاون مندز هم گوش دادم
و اخیرا
کیم کوانگ جین. این آهنگ "The letter" آهنگ
خیلی خوب بود فکر کنم بیشتر از همه به این گوش دادم چون واقعا خوبه
برای آلبوم آماده میشی؟ برای من؟ داریم درمورد آلبوم حرف میزنیم و روش کار میکنیم
دارم روش سخت کار میکنم
الان
آهنگش انتخاب شده و آماده اس
داریم رو لیریکش کار میکنیم
وقتی لیریک ها آماده بشن ضبطش میکنم
بهتون نشون میدم
واقعا دیگه داری زیاده روی میکنی - منظورت چیه؟ دارم زیاده روی میکنم؟ -
سهون اینجاست. سهون
"کی میاد بیرون؟" نمیدونم کی میاد بیرون. بعد از اینکه کاملا آماده باشم
بعد از اینکه کلا سرپا و آماده بشم من خیلی عجله دارم که آمادش کنم
و بهتون نشون بدم. با سخت کار کردن
دارید چکار میکنید؟ - سریع بیا اینجا -
باید بیای اینجا - داری منو دیوونه میکنی -
بچه ها
کیونگسو ی ما از سربازی مرخص شده
چقدره که اینجایی؟
الان؟ - بله -
سی دقیقه - سی دقیقه - سی دقیقست که داری ادامه میدی -
تعداد بیننده ها... صبر کن دویست
دو میلیون نفر جوین شدن؟
دو میلیون؟ - دو میلیون و ششصد، درسته؟ -
این وقت شب انقدر دیر
خب چکار کردی؟ - راجع به اینکه چه حسی دارم بعد مرخصی صحبت کردیم -
اونچه که خودم آماده میکنم - بهترین کاری که میشه با دوربین کرد اینه؟ -
درسته. نه، الان تو هستی
اوه اینجوری نمیتونی کامنت هارو بخونی، آره؟ باید اینطوریش کنی تا کامنت هارو بخونی
دارم با این میخونم - اوه کامنت ها اونجان؟ -
خب، خیلی صحبت کردم
بهرحال، مرخصی کیونگسو از سربازی
دیروز انجامش دادم
چی؟ - دیروز هم یه لایو داشتم -
با این؟ - نه با این، با یکی دیگه -
پس، میخوای چکار کنی؟
نمیدونم. نمیدونم باید چکار کنم
نمیدونم باید چکار کنم
" سهون، موهاتو شستی؟"
هنوز موهامو نشستم
باید الان بشورمش
کار باحالی کردی؟ - نه هیچ کار بامزه ای نکردم. من باحال نیستم -
من باحال نیستم
باید یکار باحال بکنم
من تو صحبت کردن خوب نیستم
کیونگسو بالاخره از سربازی مرخص شد
بله، شدم
سهون کلی بهم تبریک گفت
کیونگسو بالاخره مرخص شد
سهون و - خب -
چون الان شروع سال جدیده
ما تصمیم گرفتیم بریم کوه
قراره بریم کوهنوردی باهم - بله میریم -
قراره بریم قله ی کوه
کوهنوردی
وی لایو کلی فن خارجی داره
کلی فن خارجی اینجاست
چون من انگلیسی صحبت نمیکنم فقط میگم مرسی -چ هی -
" کیونگسو قلب لپی لطفا " یه نفر اینو گفت
به نظرم باید اینکارو بکنی
من قبلا راجع بهش حرف زدم - حرف زدی؟ -
ازشون خواستم که اینطور درخواست هارو ازم نکنن
ازشون خواستم که ازم نخوان اینکارو بکنم - چرا ازم میخوان این کارو بکنم؟ منظورم اینه -
نمیتونم انجام بدم
" حرکت کیوت انجام بده"
اونها ازت میخوان که حرکت کیوت کنی - برو اونور -
اونها ازت اینو میخوان - برو، من نمیتونم انجام بدم -
انجام بده - باشه - من اینجا میمونم -
نه - انجام بده -
نه - بچه ها - اگر اینجایین -
میخواین قلب لپی ببینین؟ - بس کن -
بچه ها
قلب لپی اگر میخواین ببینیدش، تو کامنت ها بنویسید
تو کامنت ها قلب بذارید
شروع کنید تو کامنت ها "قلب" بذارید برو
پر از قلب میشه
همه دارن میخندن و میگن بس کن - بله؟ -
میگن بسه - کی گفت؟ - همه دارن میخندن -
همه الان دارن میخندن - ببین، قلب -
میدونستم، اکسوال
ساکت باش - همه ی قلب هارو میبینی؟ -
بس کن دیگه قلب ندید
... لطفا بوس کن لپ .. منظورم بوس نیست
فقط یبار اون قلب لپی رو انجام بده
باشه - هان؟ - باشه -
بچه ها، براتون قلب لپی درست میکنه - حالا اون چی هست؟ -
هان؟ - قلب لپی؟ - من نمیدونم. وایسا، قلب لپی چیه؟ -
صبر کن، قلب لپی چیه؟ من حتی نمیدونم چیه
درست کردن قلب با لپته مثل این چطوری انجامش میدی؟
هان؟ قلب لپی چیه؟
فکر کنم اینه بزار ببینم
اینه؟
همینه درسته؟
این نیست؟ - نه، این قلب لپیه -
باشه برو خونه اوه سهون برو خونه
در آخر کیونگسو حرکت کیوت انجام میده و تمومش میکنه
بهرحال، خواستم بگم من برگشتم و تو وی لایوم
حالا
دیره باید الان خواب باشید پس برید بخوابید
خوابای خوب ببینید
بله، غذا های خوشمزه بخورید و سالم باشید
امیدوارم خوشحال باشید
من خوب آماده میشم
و آدمی میشم
که بهتون انرژی مثبت بده
لطفا منتظرش باشید
از همتون ممنونم
خوابای خوب ببینید
بابل فردا ساعت دوازده شروع میشه
و لایو ویدیو هم آپلود میشه
امیدوارم ازش لذت ببرید
مرسی از همتون
بازم برمیگردم اگر شانس داشته باشم
ممنون کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ @EXOMUNG @Exodreamm
تمام کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ @EXOMUNG @Exodreamm