سلام
ترجمه توسط تیم [@GIDLECITY]
ما برای فیلمبرداری اینجاییم
جی‌آیدل برگشته با
چهارمین مینی آلبومشون I burn
(سوجین داره از سگ توی استودیو عکس میگیره)
اوه خیلی روشنه
با دوربین خودم عکس میگیرم
اگه ازم بدش بیاد چی؟
شاید فکر کنه دارم اذیتش میکنم
(کلیک)
کیوت
(وقت عکس گرفتنه)
اینجارو نگاه کن
(انگاره سگه میفهمه سوجین چی میگه)
ببین بخاطرت بلند شدم
(سوجین یه عالمه عکس میگیره ازش)
دیگه باید تمومش کنم
نمیخوام اذیتش کنم
سلام بچه ها (استاد کانسپت ها با موی قرمز برگشته)
رنگشون نگردم این کلاه گیسه
اولین باره توی زندگیم که کل سرمو کلاه گیس میذارم
صادقانه میگم،بنظر عجیب میاد
کلاه گیس خیلی سنگینه و سرمو اذیت میکنه
ولی نمیتونم کاری کنم
فکر کنم عکسبرداریم خوب از اب دربیاد
پس منتظر میمونم تا ببینمش
من با دوربین فیلمبرداریم یه عالمه عکس گرفتم
فعلا نمیتونم عکسارو توی دوربین فیلمبرداری ببینم واسه همین منتظرم تا بتونم زودتر ببینمشون
(کاملا منتظره)
از نظر من،عکسای میون هم مثل ماله منه
(عصبانی) چی میگی،جزئیات عکسامون فرق داشتن
اره جزئیات متفاوت بود
ولی اینجوری نبود که وقتی برای بار اول ببینیش بگی «واو»
من از این چهره ی جدیدش خوشم میاد (خوبه خوبه)
امروز خیلی خوش گذشت و همچنین من آرایشمو خیلی دوست دارم
توی استیج فینال کوییندام من سایه چشم قرمز داشتم
پس تصمیم گرفتم اینو امتحان کنم چونکه خیلی دوست داشتم واقعا
چطور بنظر میام؟
خوش میگذره
از اونجایی که هربار بخاطر کامبک میتونم چیزای جدیدو امتحان کنم بهم خوش‌میگذره
(یه شوهوا داره سعی میکنه مثل یه روح ترسناک باشه)
بالاخره امروز،قراره کانسپتیو انجام بدم که دوست دارم
من به عنوان یه روح برگشتم
فکر نمیکنید سیاهی دور چشمام یکم زیاده؟
(ترسناک،هاه؟
لباسمم خیلی قشنگه
(میتونید ببینید که یه شوهوا امروزهم تبدیل به فرشته شده)
بخاطر اینکه من خیلی خوشگلم
(خجالت میکشه)
آرایشم تمام شد (صدای یوکی مصاحبه رو قطع میکنه)
(خدایا....واقعا)
اوه،تو چی هستی؟
اون کیه؟
این چیه؟
یوکی با موهای قارچی
اوه سلام من عضو جدید جی‌آیدل هستم...
بعنوان یه عضو جدید خیلی خوب کره ای حرف میزنم،نه؟
سلام،من یوکی ام
شکل یه آدم کاملا متفاوت شدم
(برای آلبوم جدید یوکی یه چیز جدیدو امتحان کرده)
میتونم این کلاه گیسو تکون بدم
اگه اینجوریش کنم،میاد پایین
(کنترلی که روی کلاه گیس داره اعضارو به خنده میندازه)
خب،کانسپتت امروز چیه؟
من روحم
با این مدل مو میتونم کانسپتمو عوض‌ کنم هی
میتونم کیوت باشم یا ترسناک
خب اول یوکی کیوتو نشون بده
یوکی ترسناک
کیوت
ترسناک
تفاوتش فقط اینه که سرمو بالا پایین میارم
اولین کانسپت امروز هان عه
البوم ستا ورژن داره
زمستون،گل،آتش
من ورژن زمستون رو میتونم برای بعد از بهم زدن پیشنهاد کنم
بچه ها
میخوام بهتون یه پیشنهادی بدم تا بهتر از آهنگا لذت ببرید
اول از همه به HANN-Alone* گوش بدید *دیجیتال سینگل
و بعد به ترک اول از آلبوم جدید گوش بدید
اسمش (هان) هست
و بعدش به ورژن فلاور و فایر گوش بدید
تمام این ستا آهنگ بهم ربط دارن
من اینو بهتون پیشنهاد میکنم
(پلی‌لیست پیشنهادی سویون از دستش ندید)
این تُرنجه؟
فکر کردم سیره
نه نه
این تُرنجه یا سیر
سویون-سیر میون-تُرنج
اینم یه کلاه ایمنی عه!
(وسط این هرج و مرج شوشو میگه به نظر میرسه موهای یوکی مثل کلاه ایمنی عه)
(حالا از مینی میپرسه)
این شکل تُرنجه یا سیر؟
تُرنج
سیر
(تیم سیر برنده شدن)
دخترای پاپی سر هیچ چیزی دعوا میکنند
(Bored) دعوارو تموم کنید
شوهوا نتیجشو بهمون بگید
گایزه فقط اینا اکسسورین
(نتیجه گیری واضح)
شخصیت یوکی خیلی...
(الان گیر داده به یوکی)
شخصیتش اینجوریه که طرفدار چیزای جدید نیست
درسته؟
ولی میون و یوکی تایپ شخصیتی شکل همدیگه دارن
من و میون خیلی نقاط مشترک داریم
مثل همدیگه اس،آره؟
(میون و یوکی تست MBTI مثل همدیگه بوده)
من و یوکی تایپ MBTI شکل همدیگه داریم درسته؟
فکر نکنم تست تو درست بوده باشه
گروه من خیلی پرسروصداست
دارن منو میکُشن،دیوونم کردن
خیلی پرسروصدان
(میون و یوکی که شبیه همدیگه ان ولی تفاوت دارن از بازی کردن سنگ کاغذ قیچی لذت میبرن)
(جدی میشن عکسبرداری گروهی)
صبر کن
نه،کلاه گیسم رفته بالا
(یوکی کلاه گیسشو تنظیم میکنه)
نخندید!
(با خوشحالی،عکسبرداری برای ورژن Winter تمام شد)
(الان نوبت ورژن Flower عه)
من یه سایه ی صورتی و.... یکم زرد دارم
الان کانسپت Flower عه
تارگیا... من آزمون Flower MBTI گرفتم.
و فکر میکنم نتیجش خیلی مناسب من بود
بعد من اونو برای اعضا فرستادم
و یوکی و میون هم همون نتیجه رو گرفتن
آره...تا حدی شبیه همن
به نظر می رسه متفاوتن اما از جهت های زیادی شبیه همن
سوجین با دوربینش در حال عکس گرفتنه !
(Click)
(به این نگاه کن)
استودیو پر از گل های زیباس
قبلا گل دوست نداشتم
اما یه روز عاشقشون شدم و یه تعداد گل توی اتاقم گذاشتم
گرفتن عکس از گل هنگام مصاحبه!
چندتا گلدون گلم گرفتم
ولی شونه های سوجین نکته اصلیه لباسشه
من الان توی گلم
چجوری به نظر میام؟
عکس های مینی رو میگیرم
(Click) سخت کوشی
(Click) کیم مینی
(Click) زیبا!
(اون دوربینو پیدا کرد)
خوب!
سو سو توی گرفتن عکس جدیه
از عکسایی که گرفتی راضیی؟
خب ..من نمیدونم
من هنوز توی اون مهارت ندارم
ترجمه توسط تیم [@GIDLECITY]
نه که، من فکر می کنم...
وقتی شروع شد بیشتر میگیرم
(Seo Soojin, پرشور, عکاس)
این لباس برای ورژن گله
و binyeo نقطه مدل موی منه
ما میتونیم رده های اجتماعی رو بگیم از طریق binyeos در روزای قدیم
به نظرتون رتبه من چنده؟
حدس بزنید!
زیباست ، ها؟ من خیلی عاشق binyeos هستم
از بچگی دوسش داشتم اون زمان تو خونه ازش داشتم
از اونجا که من خوندنو دوست داشتم ، من بوک مارکای binyeo داشتم.
وقتی کم بودن نحوه استفادشونو نمیدونستم
اما ، امروز ، من کمی binyeo پوشیدم و خیلی قشنگن
(راضی)
این لباس مدرن و سنجاق موی سنتی
فکر می کنم یه هماهنگی عالی ایجاد کردن
سعی کردم از کلمه هایی استفاده کنم که در قدیم استفاده می کردیم
من تلاش زیادی کردم تا روحیه رو زنده کنم
به هر حال احساس عشق یا جدا شدن
به نظر می رسه مثل همیشه شده
و مفهوم زیبایی همینه به عنوان مثال ، binyeos قشنگ بودن
درگذشته ولی هنوزم قشنگن حتی روزای مدرن
زمان ممکنه تغییر کنه اما چشم ما به زیباییه و احساسات ما هنوز همونه
ما اعضای خارجی زیادی توی گروه داریم
وقتی با اونا حرف میزنم، متوجه میشم
احساسات مربوط به عشق و شکستن داخل همه کشورا همه یکسانه
بنابراین با زیبایی شرقی در جی ایدل اعضا داریم
من فکر می کنم ما می تونیم یه ژاکت عالی بسازیم برای نسخه "گل" ، خوشحالم!
این سومین لباس امروزه
برای تیراندازی ژاکت نسخه "آتش"! مینی داخل یک سبک جدیده
منظورم مدل موش
به اکسسوری فانتزی موهای من نگاه کنین
احساس پوشیدن کلاه گیس تمام روز برای اولین بار ...
بچه ها ، واقعاً ...
سرم درد گرفت. کی سر منو ترکوند
مثل اینکه کسی سرمو فشار می ده
میدونی منظور من چیه؟
اما به تحمل کردن این درد عادت کردم
من بعضی وقتا عادت می کنم ، اما بعدا دوباره دردو احساس می کنم
دردناک و جابجا شد
وقتی بهش فکر نمی کنم ، صدمه ای نمیبینم اما وقتی به خودم توی آینه نگاه می کنم ...
آه ، دوباره درد می کنه!
این احساس..
این شروع به آسیب رسوندن به سر من کرده چون من در موردش صحبت می کنم
فراموش کردن درده کلاه گیس ، یونتاراراک توی ریتمه
مینی با دوربین خودش در حال گرفتن عکسه
مینی در حال گرفتن عکس از شوشوعه کی داره عکس میگیره؟
(حس کردن) ببخشید...!
گرفتن عکس های هنری با پر قرمز
پر کجا رفته؟ این برای شات شوهواس
(اوه! Shh~)
ما آلبومو ضبط کردیم این بار 4 بار
از این بابت خوشحالم چون خیلی زود تموم شد.
مهارت آواز اعضای ما
در حال پیشرفت سریعن
میون این بار پیشرفت زیادی نشون
واقعا، اون اولین نفره که ضبط رو در یه روز تمون کرد
من مدام ضبط می کنم وقتی از نتیجه راضی نیستم
مهارت آواز اعضای ما بزرگتر می شن
رهبر سو در حال ستایش اعضاس کی پیشرفت بزرگی داشته ؟
نفر بعدی چو میون
میون خیلی زیباس ... مثل اینکه اون تو استودیوی عکسبرداری زیباییه!
امروز رژگونه خیلی سنگینی دارم!
تیراندازی با نگه داشتن گل!
(کدومشون گل واقعیه ... فقط منم که نمی تونم بگم؟)
بلافاصله حالت شاد
Doggo توسط اعضا ستایش می شه در پشت صحنه عکس برداری
نرو
اعضا دوست داشتند
خیلی کیوت
نگاه کن
اومدن به شوشو و بازیگری کیوت
اون برای من کیوت عمل میکنه
کیوت Doggo
سگ اطراف شوشو نگه می داره
اون الان برای من کیوت عمل می کنه
کیوت
حالا فتوشات گروهیو شروع کنیم؟
ترکیب نگاه به دوربین در هوا در حالی که روی زمین دراز کشیده کشیدید
روی مانیتور درست نمیشه دید
عکسبرداری حرفه ای
اما ژست اونهارو میکشه
تقریبا تموم شد...! 3x
فقط یه ثانیه نگه دارید!
بالاخره ، انجام شد!
پایان عکسبرداری همه گریه میکنن
(اونا گردن خودشونو نگه داشتن...)
بازوی من الان خیلی بی حس شده
به همین اندازه که اونا رنج میبرن عکسها خیلی خوب شذن
باحال×۲!
لطفا کلاه گیسمو بردارین
چهارمین مینی آلبوم'I burn' فوتوشات انجام شد
آفرین بچههها
ترجمه توسط تیم [@GIDLECITY]
آلبوم جدیدمون به زودی منتشر میشه
ما تمام تلاشمونو میکنیم تا از آهنگای خوب لذت ببرید
'I burn' چهارمین مینی آلبوم جی ایدل زیاد بهش توجه کنید