www.kalicloob.com ترجمه شده در alireza مترجم
به این نگاه کن
بین..خوبی؟
بزار صورتتو ببینم
اونا این صورت خوشکل رو خراب کردند
این خیلی آزاردهنده ست
اشکالی نداره
فک نکنم الآن باید نگران من باشی
..اُه درسته
چشمم
اون حرومی ها
خوبه،خوبه تو مثل یه توله سگ بامزه شدی
اون عوضی ها
...یئو روم، من اون پسره که زده بودتت گرفتم
هی بچه، ساکت شو
کی به شما گفت میتونید اینجا حرف بزنید؟
آقا بهتون گفتم دلیلی نداره ما اینجا باشیم
اونا اول دعوا رو با بین شروع کردن
چرا میذاری اونا برن و نمیذاری ما بریم؟
...به خاطر همین بهتون گفتم
باید ضامن بیارید بعد من میتونم بزارم برید
نه، نگاه کن به این این
اونا یه زن رو زدن
اونا افرادین که اشتباه کردن چرا ما باید ضامن بیاریم؟
تو خیلی بلند و آزاردهنده حرف میزنی
هی، قبل اینکه به جرم خراب کردن وظیفه یه افسر بگیرمت ساکت شو
گرفتی؟
بشین
باشه
به چی نگاه میکنی؟
اون خیلی بی ملاحظه ست
چا ایون وو کجاست؟ کی وسط این همه ماجرا رفتیم
www.kalicloob.com ترجمه شده در alireza مترجم
[ادامه دارد:زمانی که رویاها تحقق میابند]
میذارم که برید
چون پدر چاایون وو زنگ زد و ضامن همتون شد
اگه بازم با این شرایط برگردید
فقط باید یه تماس ساده حل نمیشه، فهمیدید؟
باشه- برید-
تو هم دیگه نمیخواد بزرگترتو بیاری
ممنون- ممنون-
ممنون
پدرو مادرت خیلی باید نگران شده باشند در صورتی که اصلا تو توی دعوا نبودی
چرا انقد طول دادی؟
دوست داری منو زندانی کنند؟
تو نگفتی میخوای از ایون وو عذرخواهی کنی؟
اُه بله
...ایون وو
واسه قبلا متاسفم
تو میدونی که من پرشفتگی ذهنی دارم
من دیوونه بودم. خیلی دیوونه بودم
پس از من عصبانی نباش باشه؟
چی؟ تو چیزی گفته بودی؟
وااا- وااا-
چاایون وو، تو خیلی عالی هستی
متاسفم
چرا باید متاسف باشی؟ تو هیچوقت نخواستی اونطور شه
درسته
ایون وو، این واقعا واسه اخلاق بین اتفاق نیوفتاد درسته
ایون وو، این واقعا واسه اخلاق بین اتفاق نیوفتاد
...تو نباید متاسف باشی
من همیشه باید کارهای مون بین رو تمیزکاری کنم
یعنی چی؟
الآن آشتی کردید؟
الآن همه آشتی هستیم الآن آشتی کردید؟
الآن همه آشتی هستیم
ما فقط باید همه چیزو از اول شروع کنیم، درسته؟ بله
[قسمت 9:لطفا مراقب گذشته م باش]
[همینکه چشمم رو باز کردم از گذشته به آینده اومدم.ام جی؟]
ایون وو و جین جین هر دو رفتن؟
یعنی چی؟
--هر سه ی ما چشمامون رو باز کردیم و از آینده به گذشته اومدیم
اُه مرد، نمیتونم
چشماشون رو باز کردن و به گذشته برگشتن؟
بین داره یه دعوا دیگه میکنه این تو گذشته اتفاق نیوفتاده بود
تو گذشته اتفاق نیوفتاده بود؟
...حدسم درست بود
از آینده به اینجا اومده MJ
آهرین، هی
ترسوندیم، چی شده؟ بهت گفتم قبل اینکه بیای در بزن
چی شده حالا؟
فک میکنی تو فینال لیگ اروپا میبره؟
پرسنت جرمن یا تاتنهام؟
چی؟ چی داری میگی؟
هر چی که داشتم رو توی این مسابقه شرط بستم
تو پیشگوییت خوبه میتونی مثل دفه قبل حدس بزنی؟
نمیدونم فقط دفه قبل خوش شانس بودم
انقد اذیتم نکن و برو بیرون
باشه باشه باشه اذیتت نمیکنم
فقط همین یه بار، این آخرین باریه که ازت میخوام
من چیزی درباره پاریس یا تاتن نمیدونم
اه مرد
اگه اینبار اشتباه بشه میخواستم بیخیالش بشم
و میخواستم ثبت رزومه کاریم رو شروع کنم
تنها خواهرم نمی تونه کمکم کنه
یه لحظه صبر کن، میخوای شروع کنی دنبال کار بگردی؟
---اون پا پا پا
پاریس سنت جرمن
بله بله اونا 2 به 1 میبرن
اوکی گرفتم
...اگه این برد بزرگ رو بدست بیارم ووآه، ووآه
واو
چطور میدونستم؟
بین
تو به مدرسه اومدی
متاسفم دیروز به خاطر من مجبور شدی اون همه کار انجام بدی
اون همه کار؟ دوست واسه همین موقع هاست دیگه
تو هیچ وقت بهم شانسی نمیدی،هاه؟
هاه، منظورت چیه؟
تو همیشه به من به عنوان یه دوست فکر میکنی
چیکار کردم؟
خب ما دوستیم پس چی هستیم؟
...این حرفت یعنی
نمیخوای چیزی بیشتر از دوست بشیم، درسته؟
باشه. دیگه سعی نمیکنم
نترس
پس تو حدود سه سال منو دوست داشتی
درباره چیز دیگه نمیدونم
اما چطور میخوام از دست دادنت رو تحمل کنم؟
درباره بقیه چیزا نگران نیستم
فقط نگران توام
"وقتی میگی "فقط به خاطر توئه
"وقتی میگی "اومدم ببینمت
که منو بیشتر از یه دوست میبینی
پس تو اینجا به احساست پایان دادی
عالیه
دیروز باید بهت الهام شده باشه که همشو تموم کردی
از اونجایی که زیاد وقت نداریم بیاید سریع انجامش بدیم
باشه از امروز شروع میشه. بیاید سریع انجامش بدیم
بین امروز به مدرسه میاد
اونجا اون اومد
البته که اومدم زمان زیادی نداریم
بین
انقد دوستش داری؟
بین به نظر نمیاد دوستت داشته باشه
هی حرف احمقانه نزن
تا حالا دوستایی دیدی که معشوق هم باشن؟
هو!دیدم... تو و من
این منزجر کننده ست! هیچوقت اتفاق نمیفته
...با دقت بهش فکر کن
به بین و آهرین نگاه کن مثل دوستای صمیمین
هیچی بینشون اتفاق نیفتاده
به خاطر همین دوستا نمیتونن معشوق هم بشن
چرا نمیشه؟ تو و من
...یه لحظه صبر کن
من تو آینده م دیدم تنهام
اما به چیزی گوش میدادی؟
بله. آهنگ ایون وو واسه مسابقه بیرون اومد
اُه بله؟ پس بهش گوش بدیم
بله. واسم بزارش ایون وو
...همونطور که انتظار میرفت
عالیه
هنوز باید یکم دیگه ویرایشش کنم ولی واسه تمرینمون کافیه
یه لحظه صبر کن. اما این نیست
چی؟
این با اونی که قبلا ازش استفاده کرده بودیم فرق داره
آهنگ که ما در گذشته ی آینده ازش استفاده کردیم این نیست
گذشته ی آینده؟
باز داری داستان میگی؟
میتونی انقد مزخرف نگی؟
این نیست
میتونم یه لحظه ببینمت MJ
چیه؟
پس تو از آینده اومدی؟
میتونی صداتو بیاری پایین؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟
چون فکر کردم تو از آینده ای
...چی؟ پس
ما تو یه زمان به اینجا رسیدیم؟
احتمالا
...پس میدونی چرا ایون وو و جین جین
یه دفه حافظه شون رو از دست دادن؟
...دقیق نمیدونم
--اما از این مطمئنم
از چی مطمئنی؟
به نظر میاد داره بیرون بارون میاد
اِه نه، چی داری میگی؟
هر دفه که ایون وو و جین جین حافظه شون رو از دست دادن بارون میومد
با آتیش عشق روشنش کن آتیش عشق
با آتیش عشق روشنش کن
دوباره بیا دوباره انجامش بدیم
چیکار میکنی جین جین؟
آهرین، اینجا چیکار میکنی؟
بیرون باید بارون شدیدی میاد- آره خیلی-
تو رعد و برق رو نشنیدی؟
نه هدفون تو گوشم بود
اون جفتشون شب قبل اینکه حافظه شون رو از دست بدن با من بودن
..پس تو دلیلی
که اونا حافظه شون رو از گذشته از دست دادن؟
...مطمئن نیستم
فقط فک میکنم ممکنه به این دلیل باشه
فکر اینکه این اتفاق افتاد فقط چون با تو صحبت کردن
احمقانه میاد
مطمئنم تو تنها فردی که ملاقاتشون کرد نیستی
این اولین بارم نیست- هاه، چی؟-
...برگشت به گذشته
اولین بارم نیست
...اولین بار
خیلی از ترم نمیگذشت و ما سال اول بودیم
قبلا در موردش بهت گفتم این آهرینه
اون موقع خیلی سوپرایز شده بودم اما الآن چیز زیادی یادم نمیاد
فک کردم دارم خواب میبینم
...دومین باری که برگشتم
زمانی بود که فکر میکردم این یک رویا نیست
..اما
نمیدونستم چیکار کنم
..سومین برای که برگشتم
فکر کردم کارها رو به همون مسیری که در آینده تعیین شده ببرم
بیشترین کاریه که میتونستم بکنم
و اون به شما کمک کنه
یئوروم
نمیدونم کی میتونم به آینده برم
و به گذشته برگردم
از اونجایی که سومین بارمه
...عجیبه
حداقل با گذشته شبیه هم به عقب برنگشتی
...بله، با این گفته ها
فکر میکنی میتونی کمکم کنی؟
البته چطور میتونم کمک کنم؟
به نظر میاد امروز طوفان میشه
www.kalicloob.com ترجمه شده در alireza مترجم