.خب،حالا بذار خونه رو به یه کپسول تبدیل کنم و با خودمون ببریمش
اما چطوری میخوایم بریم؟
.فکر نکنم بتونیم کینتو-اون رو با خودمون ببریم
!الان یه قایق میارم بیرون
!خب دیگه،بزن بریم
لانچ-سان؟
بله؟
یه خواهشی دارم،وقتی دارم قایق رو میرونم عطسه نکنیا،باشه؟
!نگران نباش
... لانچ، دختری که گوکو و کوریرین با خودشون به ازای
!آموزش آوردن،خیلی آدم عجیبیه
!هربار که عطسه کنه،یا خیلی آروم میشه و یا خیلی وحشی میشه
ش - شماها دیگه کدوم الاغ هایی هستین؟
!...هرچند که ،در نتیجه آوردن یه دختر پیچی پیچی به خونه
.گوکو و کوریرین از زاهد لاک پشتی آموزش می بینند...
...به علاوه ،برای انجام صحیح تمریناتشون
!اونا مجبور به رفتن از اون جزیره کوچیک به جای بزرگتری شدند...
قسمت 16 "آموزش ... شکار سنگ"
خب،باید یکم از تمرینات سبک رو تا قبل از غذا انجام بدیم؟
هر جور که میلتونه
گوکو که نیستش،کجا رفته؟
اون پسره که سوار بر اون ابر عجیب میشد و پرواز میکرد؟
!گفت میره ببینه که توی جزیره چی هست
!پیری،خونه های زیادی توی اینجا هست
!البته که هست
!اقلا 300 تا روی این جزیره هستند
!حالا بیخیال اون شو ،بیا پایین
!تمرین شروع میشه
خداییش؟
.آخ،جون،بلاخره میخوایم تمرین رو شروع کنیم ،آخ جون
!چه بچه احمقی
!بهش قابلیت های واقعیم و فاصله بین خودمون رو نشون میدم
چیزه،منم باید کاری کنم؟
!خب،هرکاری که دوست داری بکن
...پس من میرم غذا رو آماده
...آماده...آماده
!خب ،میرم که غذا درست کنم،موفق باشین
چی،فقط خمیازه کشید؟
!با اینکاراش منو میترسونه
!نادون!اگه از چیزی مثل این میترسی
!هرگز یه مرد کامل نمیشی
.پوزش کامل منو بپذیرین
خب دیگه،حالا بریم تمریناتمون رو شروع کنیم ،نه؟
کوریرین،تو تجربه توی هنرهای رزمی داشتی؟
!بله،من هشت سال توی معبد اورنجی آموزش دیدم
!که اینطور،پس دوتاتون صفر کیلومتر نیستین
خب،به نظرم باید الان بهم نشون بدین چقدر توانایی دارین؟
...از این سنگ
.تا اون درخت صد متر اون طرفتر...
توی چند ثانیه میتونید بدوین؟
گفتی،100 متر؟
!توانایی دویدن سریعتر تو رو یه مبارزه هنرهای رزمی بهتر نمیکنه
.اما راهی بهتر از این، واسه مشخص کردن قدرت پاهاتون وجود نداره
.اول من میدوم
آ،اینقدر به خودت مطمئنی؟
...آره،الان نشون میدم
!پاهایی که حتی میتونه توی المپیک شرکت کنه
!خیلی خب،بروبریم
!آماده
!خوبه،10.4 ثانیه
!یه چیزی میشی
10.4ثانیه ،هان؟ میدونی بهترین رکوردم 10.1 ثانیه اس
خب،توی این شرایط فکرکنم خوب باشه
هی،پیری؟
حالا میتونم بدوم؟
!آره،آماده
این دیگه چه حالتیه که گرفته؟
گوکو هم سریع میدوه ها؟
11ثانیه تمام
.خوبه سریع بود ،اما نه به اندازه کوریرین
!مایه بدبختیه که اون با من توی یه سطح باشه
گوکو خیلی خوبه ،نه؟
!شما بچه ها به پاهاتون خوب حالتی میدین
هی،پیری،میتونم کفشام رو عوض کنم و دوباره بدوم؟
چی؟ میخوای شکستت از من رو با کفشات توجیه کنی؟
!خوب نگاه کن،کفشای منم واسه مسابقه ساخته نشدن
!کفشای من جلوش بازه
نگاه کن
این دفعه دیگه خوبه،خوب پیری من آماده ام
!خب،پس بذار شروع کنیم
!آماده
هشت ... هشت و نیم
سریع بود؟
چجور تمرینی کردی؟
!من دورتادور کوه ها دویدم
!واقعا که سریعه،هرکدومتون واسه خودتون یه چیزی هستین
!...هرچند که هنوز هم در مرحله انسانیت هستین
...واسه تبدیل شدن به یه مبارز هنرهای رزمی...
.باید مرحله انسانیت رو پشت سر بذارین...
.اینجا جاییه که واستون سخته
!کوریرین،واسم زمان بگیر
موتن روشی ساما،میخوای تو هم بدوی؟
.آره،این اواخر به اندازه کافی ورزش نکردم
.پس باید ببینیم چطوری پیش میره
پیری!آماده ای؟
... یه لحظه وایسا
...خب،چند ثانیه دوست دارین
!خیلی خب،شروع میکنیم،آماده
!چقدر سریع بود
چند ثانیه شد؟
5.6...
5.6هان؟ بد نبود واسه الان خوبه
!واقعا خیلی خفنی ،پیری
!به این چیز جلو زدن از انسان ها میگن
.با جوانمردی تمریناتتون رو انجام بدین
!حتی میتونین 5 ثانیه رو هم پست سر بذارین
!این اولین باره که یه دفعه ای دویدم ،حالا هم تشنمه
!گوکو ،میتونی بری یه آبجو واسم بیاری
آبجو؟ آبجو چیه؟
!من میرم یکی واست میارم
...گوکو،واسه کسی که میخواد هنرهای رزمی رو یاد بگیره
باید دانشش رو داشته باشه
توی اون منطقه تمرینات خاصی انجام میدادی،نه؟
!همونطور که انتظار داشتم، موتن روشی ساما بی نظیره
!فقط یه پیرمرد منحرف نیست
!ببخشید اومدم واسه موتن روشی ساما یه آبجو ببرم
باشه!چه کمک کننده شجاعی
!... همین الان عطسه کرد
چیکار داری میکنی،نادون؟
!وایسا تا بکشمت
چی!اون 100 متر رو توی 8.8 ثانیه رفت
!کوریرین خیلی به محدودیت های انسانی نزدیک شده
!میخوام تیکه تیکت کنم
!چی؟ نمیدونم اینجا چیکار میکنم
آه ، عزیزم
خورشید داره غروب میکنه
!یه شام خوش مزه توی خونه در انتظارمونه
!پس بذارین تمرینات جدی مون رو فردا شروع کنیم
!و قبل اینکه شام خوردن رو شروع کنیم
!میخوام یه تست دیگه واسه مشخص شدن قابلیت هاتون بگیرم
دوباره باید بدویم؟
...نه،این بار اینکار رو میکنیم
یه نگاه به این سنگ بندازین
میبینین ؟
...دیدیم، خب
چیکار میخوای با اون سنگ بکنی؟
!اینکار رو میکنم
!خیلی دور شد
تستش اینه که ما تا چقدر میتونیم سنگ ها رو پرتاب کنیم؟
دقیقا نمیفهمم منظور پیری چیه؟
.این، تمرین پرتاب سنگ نیست
.تست پیدا کردن سنگ هاست
منظورت سنگیه که پرتاب کردی؟
...پیدا کردن چیزی مثل اون شاید زیاد باب میلتون نباشه
!اما نیازمند توانایی و تمرکز بالاست...
. درهر حال ،توانایی فیزیکی هم لازمه
فهمیدین؟ هرکی زودتر اون رو پیدا کنه و بیاره برنده اس
!هر کی هم بازنده بشه شام نمیخوره
شام نمیخوره؟
... هرچند
اگر 30 دقیقه بگذره و هیچ کدومتون نتونه اون رو پیدا کنه
.هردوتاتون شام نمیخورین
!حالا،نمیدونم کدوم یکی از شما میتونه اون رو پیدا کنه
!لعنت بهش،هیچ جا پایی نداره
!هیچ راهی بجز دور زدنش نیس
نادون!دلت میخواد بمیری!؟
!بعضی وقتها توی کوه ها این کارو میکردم تازش هیچیم نمیشد
!آی ی ی ی
!شام!شام
آهای،سنگ،کجایی؟
واقعا اون آدمه؟ آه نه ازم جلو زد
!چیش،مجبورم راه طولانی رو برم
...صبرکن ببینم،اصلا پیدا کردن سنگ کوچیکی مثل اون
!توی اون جنگل درمدت 30 دقیقه غیرممکنه...
!...که اینطور،که اینطور ، اگه اینکارو انجام بدم
!خوبه،فکر کنم همون اندازه باشه
!ببخشید،عذرمیخوام
چیه؟
واقعا منو ببخشید،اما میتونم واسه یه لحظه ازتون یه ماژیک قرض بگیرم؟
ماژیک؟ - بله-
دارم بوی پیری رو حس میکنم،یعنی اینجاهاس؟
!دیگه خوبه
!خیلی ممنون
!چه راهب کوچولوی عجیبی
!... حالا،اگه مثل کسی که خیلی واسه پیدا کردنش زحمت کشیده رفتار کنم
!اون ران هاش
واسه امشب مون چی داری درست میکنی؟
!تاس کباب،آخه یدونه ماهی خوشمزه از فروشگاه نزدیکمون گرفتم
!از نزدیک برم نگاش کنم
!موتن روشی ساما
چی؟
!کوریرین
!آه ،خداجون ،ببخشید
کوریرین،چی شده؟
!بلاخره تونستم پیداش کنم
!کوریرین،خیلی سریع انجامش دادی،بذار یه نگاه بندازم
فکر کردی میتونی منو خر کنی؟ اینکه دستخط من نیس-
!معذرت میخوام
!لعنت بهش،محاله بتونم اینجا پیداش کنم
!نزدیک بودا
توی این جنگل چه خبرـه؟
!یافتم
!!اینجاس
...این صدا،اون که
هی،گوکو،سنگ رو پیدا کردی؟
!حالا دیگه میتونم شام بخورم
الحق که خوب پیداش کردی،نه؟
!میدونستی،که بوی پیری رو میده
مثل سگ بو کشیدی؟
!هرچند ،هنوز نمیتونیم بگیم که خود واقعیشه
!اما با دستخط پیری اینجا نوشته شده
!نه،ممکنه تقلبی باشه- همین چند دقیقه پیش یکی مثل این رو دیدم
واقعا؟
.یه لحظه بهم میدیش
!صبرکن!کثافت،خیلی نامردی
!بیخیال،توی رقابت رحمی درکار نیست
!صبر کن
!شام مال منه
... عجب آدم سمجیه ! پس توی این حالت
!به خاطرش میجنگیم
دلت این رو میخواد؟
!بذار همین حالا بگم،اگه تاسفش رو بعدا بخوری واسم اصلا مهم نیست
!همین چند لحظه پیش یه ببر رو با این انگشتها نفله کردم
!اهمیتی نداره،خودم هم توی کوه ها شمار زیادی ازشون رو نفله کردم
تسلیم میشی؟
!تسلیم میشم
!اگه تسلیم میشی،پس سنگ رو بده
واقعا زورت خرکیه،نه؟
کجا اینجور آموزش دیدی؟
!برو بیارش
!خدا لعنتت کنه
!هه هه ،اصلیه اینجاس
!...دیگه تقریبا وقتشه
!موتن روشی ساما
!دوباره نه
!این بار دیگه ،این اصلیه
!شکی درش نیست،همون سنگیه که خودم پرتابش کردم
...خوب انجامش دادی،برنده این مسابقه
.کوریرینه...
.ممنونم
چطوره؟
واقعا عالیه
بیا ، یکم دیگه موتن روشی ساما
!باشه، باشه
لانچ-سان،دست پختت خیلی خوبه،نه؟ -عالیه
!نه،اینطوریا هم نیست
درهر حال،چه نوع ماهی هست؟
اگه اشتباه نکنم ماهی فروشه گوفت ماهی فوگو هست مترجم: ماهی فوگو یه نوع ماهی سمی هست
ج - جدی؟
!...شکمم
!منم همینطور
...حالا که گفتی خودم هم
!جون،عجب هوایی
!پیری!یالا عجله کن تا بریم شروع کنیم
!نه،بذار امروز رو استراحت کنیم
...تمرینات گوکو ادامه داره
!تازمانی که زاهد لاک پشتی و کوریرین حالشون بهتر بشه
scorpion :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net