فرشتگان کره ای با افتخار تقدیم میکند @KoreanAngels
(قسمت 18)
هی
صبر کن
!برو
وایسا!صبر کن
چرا؟
وقتی من خواب بودم عالیجناب اومد دیدنم؟
بله بانوی من
پس خواب ندیدم
چرا عالیجناب انقدر یهویی اینکارو کرد؟
انگار یکی تعقیبش میکرد
شورش اون ارتش کاملا جدیه
....حتی هنوز، یکم به نظر
نگران نباشید بانوی من
بله. امپراطور به زودی برمیگردن
باشه
حتما یه دلیلی داره که انقدر با عجله رفت
ایشون برای بررسی رفتن به زودی برمیگردن
بهتر بود که زودتر کارشو تموم کنه و نه اینکه
منتظر بمونه انقدر راه بیام ازش خداحافظی کنم
به خاطر همین بدون هیچ حرفی رفت
صاحب این صندلی درحال تغییره
میتونستید یه بار دیگه استفاده کرد
این امکان وجود داشت چون ملکه تصمیم خودشون رو گرفتن
ملکه؟
اون خاندانش رو محض خاطر فرزندش
به جای پادشاه انتخاب کرده
اگه اینجوری باشه باید دوباره ملکه رو بخاطر
وارث تاج و تخت بپذیرم
مطمئن میشم که دیگه مجبور به مبارزه برای قدرت نشید
باید بلند بشید
بیشتر میخوام
به نظرتون خیلی زیاد نمیخورید؟
آدما از گونه ها سازگارن
بی مزه و بی نمک بود ولی
الان میتونم طعم طبیعی مواد تشکیل دهنده رو حس کنم
هر چقدر بخورم ازش خسته نمیشم
یجوری انگار هر چقدر بیشتر میخورم گشنه تر میشم
این کوچولو خیلی شکموعه
باشه. دیگه نمیخورم
واقعا خوبم. چرا اینجوری زل زدین به من؟
باید یکم راه برم تا هضم بشه
اول بذارید یکم از اینا بخورم
هوا دیوونه کننده اس
همچین منظره ای جون میده برای عکس گرفتن و پست کردن
برای درک کردن تو
هنوز دیر نشده
همونطوری که گفتی انجام میدیم
نو تاچینگ
تو واقعا آنتی فن منی
خیلی نگران بودم. ولی الان یه راهی پیدا کردم
پس منو دوست نداشته باش
اما من هنوز دوستت دارم
حتی اگه بیشتر از مردم دنیا نقص داشته باشی
من هنوز دوستت دارم
ای وای همه خاطراتم دارن میان
اینکارو نکن . اینجا خیلی خطرناکه
- بانوی من - بانوی من
تقریبا دیوونه شده بودم
این دریاچه خیلی خطرناکه
پس امروز اولین روزمونه
بیا متحد بشیم
باشه
از حالا قانون نو تاچینگ دیگه بینمون برقرار نیست
لعنت بهش
هر جای این قصر یه قسمت از خاطراتمونه
چرا امروز قصر انقدر خالیه؟
چرا انقدر بدون دلیل بزرگه؟
(قسمت 18: ضدحمله خاطرات)
بانوی من
بانوی من. وزیر جنگ اینجا هستن
به سالن دجوجئون رفتم ولی اونجا نبودید
اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟
نه
خونریزی داری
زخمی شدی؟
یه آسیب دیدگی جزئی در حین تمریناتمه
دیر شده اما اومدم بارداریتون رو تبریک بگم
ممنونم
درمورد دلجویی از خاندانتون بخاطر
فرزندتون چه نظری دارید؟
کاملا مطمئنم دفعه قبل حرفمون درمورد این موضوع تموم شد
مهم نیست اگه دستامو ول کنید
به هرحال نباید انقدر تنها باشید
شما خوب میدونید که
جای مناسبی برای تنها زندگی کردن نیست
ممنون بابت نصیحتت اما من تنها نیستم
کاملا مطمئنم که توام میدونی
اگه کسی رو برای کمک نیاز داشتید
میتونید هر زمانی دست منو بگیرید
من همه چیز رو برای محافظت از
فرزندتون به خطر میندازم
اخیرا آه و خشم مردم خیلی زیاد شده است
این اتفاقات باعث چنین رفتاری شد
پس من تاج و تخت سلطنتی را رها میکنم تا خودم را پیدا کنم
امور کشور بسیار مهم است پس وقتی من رفتم
از فرامین ملکه بزرگ اطاعت کنید
این فرمان امپراطور بود
برای پر کردن جایگاه امپراطور و انجام درست امور سیاسی
میخواهم تغییراتی در سمت افراد بدم
مشاور سابق دولت چپ
کیم سوک گیون ، به پست خود باز میگردد
و وزیر چنگ سابق کیم چانگ هیوب
فرمانده گارد سلطنتی خواهد شد
فرمانده فعلی گارد سلطنتی شاهزاده یونگ پیونگ
وظیفه خود را به عنوان بازرس ایجونگچونگ ادامه میده
پادشاه در مسیر ناهمواری قدم گذاشته
اگر کسی بخواد با شایعات عجیب و غریب اعتبار شاه رو از بین ببره
تضمین میکنم که زبان آنها در امان نخواهد بود
فرزندم
تو واقعا نازی
...هر کار
که دوست داری بکن
وقتی احساس بی قراری میکنی هیچی مثل خوشنویسی نیست
فرزندم تو هم دلت برای بابات تنگ شده؟
"بگو " بابا لطفا زودی برگرد
فکر کنم لگد زد ، یعنی جواب منو داد؟
خیلی زود نیست برای اینکه جنین تکون بخوره؟
خیلی زوده
یعنی نابغه است؟
وای خدا بچه من نابغه است
چرا اینقدر شلوغش میکنم
سرورم
من واقعاً احساس بدی داشتم
...احساس بدی که نکنه من مادر و پدر کسل کننده ای باشم
کسی که ترکیبی از یک پدر و مادر بیش از حد حساس
بچه شما بسیار ارزشمنده
هر چقدرم که باهوش باشید بازم کمه
...من مطمئنم که بچه دقیقا به شما رفته
این چه حرفیه زبونت گاز بگیر
...اما
مگه من چمه که این میشه نفوس بد؟
وقتشه که داروتونو بخورین سرورم
نوش
آفرین
ملکه گفت فرزندم
آفرین
چی تو دارو ریخته بود؟
این دارو برای جلو گیری از سقط بود یا زوال عقل؟
انگار من چونک میونگ تانگ دارم نمی تونم بهش فکر نکنم
نمی تونم بخوابم چون موج خاطرات به سراغم میاد
اسمش چول جونگه پس می نویسم سی جی
واقعاً اینو یک شبه تموم کردین؟
نمی فهمیدم چرا مردم گلدوزی میکنن
اما حالا می فهمم وقتی دستم کار میکنه دیگه نمی تونم فکر کنم
خیلی خوبه
خیلی عالی گلدوزی می کنید
چقدر قشنگ شده
این ابریشم مال جینجو استان گیونسانگه
فکرکردم اینو به عنوان شال بندازم
تو یک روز سرد مثل امروز عالی میشه
مطمئنم اعلیحضرت خیلی خوشحال میشه
نخیرم این مال خودمه
بدنم خشک شد ، از بس نشستم
میخواین یک بازی جالب بکنیم؟
بله علیاحضرت
(سر خواجه)
فهمیدم ، پادشاه
اونجا اونجا
سرخواجه؟
درسته دیگه ، سرخواجه در خدمت شاهه
جواب سر خواجه بود علیاحضرت
اینطوری؟ من ندیدم
بعدی
(ببر)
!شاه
(میمون)
!شاه
(خرگوش)
!شاه
(سگ)
اینطوری آسونه
مثل یک سگ رها شده رقت انگیزه
پادشاه؟
علیاحضرت
اینقدر دلت برای شاه تنگ شده؟
شما رابطه خوبی باهاش داشتی
نه بابا زیادی واکنش نشون ندین
ای بابا
اصلا خوش نگذشت ، سوزن و نخم پس بده
اعلحضرت حالتون خوبه؟
نه
خوب نیستم
خیلی درد داره
چطوری این سوزن ریز اینقدر درد داره؟
همش بخاطر هورمن هامه
الان که حامله ام
راحت نگران میشم و کلی فکر و خیال دارم
زیادم گریه میکنم
این از من نیست
از اون هورمون هاس
خیلی قلبم درد میکنه
خدایا حس میکنم سوزن تا قلبم فرو رفته
سرورم
حالا چیکار کنم؟
من چم شده؟
ما هنوز بدنبال جسد می گردیم
لطفا کمی وقت بدید
نمی تونم وقت بدم
اگه شاه زنده باشه باید بیشترهم عجله کنیم
من اتفاقی که برای شاه افتاده رو اعلام میکنم آماده بشید
بله، ملکه اعظم
کاملا آماده شدم
دیگه سوزن نمیتونه اشکمو دربیاره
!وای خدا
علیا حضرت- ترسوندیم بابا-
بچه ـم افتاد که
چطور میتونین همچین چیزی بگید؟
علیا حضرت
چیه ؟ داری منو میترسونی
شاه صدمه دیده؟
...اعلیحضرت
...ایشون
دنیا رو ترک کردن
اگه اون شب خوابم نمیبرد چی میشد؟
...اعلیحضرت
فوت کردن
اگه ازت میخواستم بمونی؟
!اعلیحضرت، لطفا پیش ما برگردین
...اگه هرگز اینجا نیومده بودم
و هیچ وقت همو ندیده بودیم؟
ممکن بود هنوز زنده باشی
(5روز قبل از تاجگذاری)
برگشتن به اینجا چیه دیگه؟
چطوری یکی میتونه از شاهی که مرده بخواد برگرده ؟
این درخواست ترسناکه
و ما هنوز جسدشو پیدا نکردیم
اینکه میخوان برگرده، باعث میشه مو به تنم راست بشه
اگه به خواست من بود،میخواستم فوری یه شاه جدید انتخاب کنم
...ولی اگه رسم و رسوم رو دنبال نکنیم
و برای مراسم شاه فقید ، صبر نکنیم
مطمئنم این مساله به برنامه های سیاسی من صدمه خواهد زد
حتی اگه شاه زنده باشه
دیگه نمیتونه به قصر برگرده
...همه دروازه ها رو می بندم
تا مراسم انتخاب شاه جدید، تموم شه
بسیار خوب
به شرطی که بتونیم تو 5روز مراسم به تخت نشوندن شاه جدید رو تموم کنیم
اون دیگه شاه نخواهد بود
و حتی اگه بکشیمش هم، خیانت محسوب نمیشه
کی قراره ملکه رو اینجا ببینم؟
اصلا میخواد با خانواده ـش آشتی کنه ؟
...بهش میگم که هوش و حواسشو جمع کنه و
در اولین فرصت به دیدارتون بیاد
( آموزشهای قبل از زایمان)
...فایده همه این چرت و پرتا چیه
وقتی خودت اینجا نیستی؟
(میتونی با پول ،قدرت بخری)
بچه عزیزم
زیادی به بوی غذاها حساس نباش
کارها رو برای مادر عزیزت سخت نکن
تو روز هر چقدر بخوای میتونی شیطونی کنی
ولی وقتی مادر عزیزت میخواد بخواد، تمومش کن
وقتی به این دنیا اومدی
لطفا با آرامش بیا
اینطوری مادرت رو به زحمت نمیندازی
از همه مهمتر ، سالم و قوی پا به این دنیا بزار
خیلی در انتظار روزی هستم که همدیگه رو میبینیم
...قول میدم وقتی اولین نفست تو این دنیا رو میکشی
کنارت باشم
حتی اگه این دنیا به نظرت عجیب اومد، خیلی نترس
احترام بزارید
برنامه تون چیه ؟
اعیحضرت از این خطر اطلاع داشتن
ولی برای نجات شما
خودشونو تو خطر انداختن و از قصر رفتن بیرون
درمورد چی حرف میزنی؟
فورا شاهزاده یونگپیونگ رو به زندان ببرید
نه- علیا حضرت -
داری چیکار میکنی؟
چرا داری همه چیو میندازی گردن علیا حضرت ملکه؟
پادشاه بخاطر پیروان دونگهاک ، از دنیا رفتن
ارتش شورشی حتی سر فرمانداران شهرستانها رو نمیبرن
و الان داری میگی جرات کردن پادشاه رو به قتل برسونن؟
انتظار داری همچین دروغ واضحی رو باور کنم؟
کیم بیونگ این، سربازای تو شاه رو کشتن
تو و ملکه رو به سمت مرگ فرستادین
برای همین باید با دستای خودم زندگیشو تموم کنم
!نه، خواهش میکنم
...علیا حضرت
بخاطر بچه ای که در بطن دارن
لطفا بهش صدمه نزنین
علیا حضرت هیچی در این مورد نمیدونه
...خواهش میکنم
!خدایا! علیا حضرت
زندانیش کنین
حالتون خوبه ؟
چی داشت میگفت؟
سربازای تو به پادشاه صدمه زدن؟
شما ها ، برین بیرون
علیا حضرت- مشکلی نیست-
وقتی یه بلایی سرتون نازل میشه نیاز دارین که یکیو سرزنش کنین
شاهزاده یونگپیونگ دچار توهمات شده
برای همین نیازی نیست توجهی به حرفاش بکنین
چرا شاهزاده یونگپیونگ رو زندانی کردی؟
...شواهدی دارم که نشون میده اون
...پیروان دونگهاک که مخفیانه وارد گارد سلطنتی
شده بودن رو ، مرخص کرده
بنظر میاد اونها درگیر حادثه ای بودن که برای پادشاه پیش اومد
برای همین تصمیم داشتم از شاهزاده یونگپیونگ بازجویی بکنم
باید زودتر این کار رو انجام بدم
دقیقا درمورد چی داری حرف میزنی؟
داری میگی که شاهزاده یونگپیونگ تو کشتن پادشاه دست داشته
...یه نفر از داخل قصر باید به پیروان دونگهاک اطلاعات
داده باشه که ، شاه چه زمانی قصر رو ترک میکنه
باید یکی بوده باشه که به این اطلاعات دسترسی داشته
که یعنی شاهزاده یونگپیونگ از همه بیشتر مظنونه
مطمئنی پیروان دونگهاک شاه رو ترور کردن؟
چیز مهمتری هست که شما الان باید روش تمرکز کنین
...الان، تنها کسانی که میتونن از شما و بچه ـتون
محافظت کنن، افراد قبیله مون هستن
لطفا خودتون رو برای چیزهای بیفایده نگران نکنین
باید فورا با ملکه اعظم ، صلح کنین
اگه این فرصت رو از دست بدید
ممکنه هرگز نتونین رابطه تون با خاندان رو ترمیم کنین
شاهزاده یونگپیونگ ، آرزو میکنم تو زندگی بعدیم، جای تو بدنیا بیام
مدرک پیدا کردن" این که کاری نداره"
...ولی کلی کار میبره
میبینم همه اینجان
...فکر نمیکردم مناسب باشه در زمان عزاداری برای شاه
تو یه خونه گیسانگی دور هم جمع بشیم
از عمد اینجا رو انتخاب کردم که بتونیم کمی آرامش پیدا کنیم
حداقل اینجا که هستیم میتونیم صادقانه حرفامونو بزنیم
...مرگ پادشاه
باید جشن گرفته بشه
بیاین بنوشیم
اون شورشی ها در این حد پیش رفتن
من نگران آینده چوسون هستم
...در این حد که پیروان دونگهاک
به زودی میتونن از شر هانیانگ خلاص شن
...و اگه این اتفاق بیافته ، همه کسانی که اینجان
صدمه خواهند دید
...برای همین فکر میکنم باید درهای قصر رو ببندیم
و همینطور همه استحکامات دیوارهای دورتادور هانیانگ رو تقویت کنیم
شرایط اضطراری اعلام میکنیم و برای ورود افراد محدودیت میزاریم
و هر کسی که مشکوک بنظر میرسه باید بازداشت بشه
اینطوری میتونیم از شر همه پیروان دونگهاک خلاص شیم
این فکر فوق العاده ایه
ملکه باید عقلشو از دست داده باشه دیگه
هر چند خیلی هم عقل درست و حسابی نداشت
فکر میکرد حالا که حامله ست همه قدرت رو بدست آورده
ولی حالا که آخر و عاقبت شاه اینطوری شده مطمئنم حسابی شوکه شده
حالا، اگه یه شاهزاده بدنیا بیاره
در واقع ، فرمان قتل خودشو صادر کرده
ببین بعد از مدتها یه چیز درست و حسابی گفتی
باید شمع ها و چوبهای بخور رو تعویض کنیم
علیا حضرت، اینطوری من از ترس میمیرم ها
اینطوری از یه مرده محافظت میکنن؟
بنظرت این عادیه ؟
باید عجله کنیم
ممنون ازت
بدن خیلی بد صدمه دیده
بخصوص صورتشون
اونقدر بد صدمه دیده که به سختی قابل شناساییه
!یافتم
موش عوضی ، من هیچ اشتباهی نکردم
کسایی که به حق دستگیر شدن همیشه صداشون از بقیه بلند تره
تو بخاطر مخفی کردن ده ها قبضه اسلحه گرم ،گناهکاری
چطور میتونی بهم تهمت چنین حرکت بیشرمانه ای رو بزنی؟
کدوم احمقی بین این همه چی اسلحه گرم قایم میکنه آخه؟
دارم همچین احمقی رو درست همینجا میبینم
به انبار اسلحه ها ، دستبرد زده شده بود
...فکر کنم اصلا کنجکاو هم نباشی
که گناه شاهزاده یونگپیونگ چیه
نگران نباش!زیاد اینجا نمیمونین
چی؟
...منظورت چیه ؟پس
قراره اعدام بشیم؟
اینکه همیشه اینجا بمونم، هیچ مشکلی ندارم
...عاشق اینم که رو زمین بخوابم
!هی ، تو
درسته
بیا درست و حسابی حرف بزنیم میدونم که میتونیم
کیم بیونگ این سعی کرد که چولجونگ رو ...بفرسته طرف شورشیا
ازم به عنوان طعمه استفاده کرد تا اونو بکشه
...ولی این جسد یه نفر دیگه ست ، یعنی که
اوضاع طبق نقشه پیش نرفته
و آدمای چولجونگ که میتونن کمک کنن برگرده رو زندانی کرده
بخاطر هق هق کردنای شما دوتا نمیتونم تمرکز کنم
بیاین نزدیکتر
میخوام بهتون یه رازیو بگم
ولی شما دوتا ، باید این رازو به قبر ببرین
...شاه
زنده ست
بله،البته
اعلیحضرت برای همیشه در قلب شما زنده خواهند موند
...علیاحـــ
من از سر تا پای جسد رو دست زدم
ولی اون نیستش
از سر تا پا؟
نمیخوام وارد جزییات بشم
خدای من - اگه زنده باش-
چطوره که هنوز برنگشته ؟
شاید صدمه دیده باشه یا یه جایی زندانی شده باشه
بانو چویی - بله -
...قانونی هست که از به تخت نشستن یکی دیگه
بلافاصله بعد از مرگ شاه، جلوگیری کنه ؟
بله، مراسم سانگویبوک هستش
باید 5روز صبر کنیم تا روح پادشاه فقید در آرامش بره
و پادشاه بعدی ، فقط بعد این مدت میتونه به تخت بشینه
پس با احتساب روز تاجگذاری ، 6روز وقت داریم
...اونا هر چی تو چنته دارن رو میکنن
تا نزارن اون تو این شش رو برگرده
چند تا بانوی دربار تو قصر داریم؟
حدود 230تا بانوی دربار داریم
و اگه خدمتکاران رو هم درنظر بگیریم
باید حدود 600نفر بشن
600تا دوربین نظارتی زنده
اگه هر کدومشون یه کلمه حرف بزنن ، میشه 600تا کلمه
بیاین از این بانوان دربار استفاده کنیم
چی؟- چی؟-
باید مراسم تاجگذاری رو خراب کنم
تو یه تیم هستیم؟
بیاین این کارو بکنیم
بله- بله -
بله
...اگه شاه زنده باشه
...از اونجایی که کشور ما با مشکلات زیادی دست به گریبانه
انتخاب شاه جدید ، نمیتونه به تعویق بیافته
برای پادشاه جدید که وظایف سلطنتی را ادامه خواهد داد
...سی و دومین نواده عالیجناب مینهیونگ
شاهزاده یی گیونگ وون رو به عنوان پادشاه منصوب میکنم
...و پادشاه که در مبارزه با شورشی ها
...از دنیا رفته
"...برای پیروان شرور دونگهاک که شاه را"
"از ما گرفته اند، هیچ رحم و مروتی در کار نخواهد بود"
"...اعلام میکنم که تک تک پیروان دونگهاک"
"نابود خواهند شد"
پیروان دونگهاک حسابی خودشونو تو دردسر انداختن
آدمای پست فطرت
بیونگ این
...برای چی شاهزاده یونگپیونگ و بازرس هونگ رو
زندانی کردی؟
با توجه به اینکه چه کسی بر تخت نشسته
قدرت هم تغییر میکنه
این اولین باری نیست که این اتفاق میافته
با این حال، زمان زیادی از درگذشت پادشاه نمیگذره
چطور میتونی آدمای بیگناه رو زندانی کنی؟
"بیگناه؟"
ایستادن طرف ضعیف خودش گناهه
هیونگنیم، دقیقا تا کجا میخواین پیش برین؟
توفکر اینم که قدرت بیشتری بدست بیارم
تا از چیزی که برام عزیزه، محافظت کنم
به قدرت بیشتری نیاز دارم
یه کاری کن لبام شبیه مردها ها بشه
همین الانشم مثل مرده ـی متحرک بنظر میرسین
پس، یه کاری کن شبیه یه مرده واقعی بشم
باید در این حد پیش برین؟
الان من تنها کسیم که شاه داره
حتی اگه بخوان از شر من خلاص شن
نمیتونن یه زن حامله رو زندانی کنن
چطور بنظر میام؟
واقعا شبیه مرده ها شدین - واقعا ؟-
ملکه اعظم تشریف فرما شدند
این دو تا الان دارن بهترین بازیشونو ارائه میدن
ولی امشب، منم که جایزه بزرگ رو میگیرم
اعلیحضرت
چطور میتونین منو اینطوری تنها بزارین؟
بچه ـمون چی؟
...اعلیحـــ
اعلیحضرت
علیا حضرت- علیا حضرت-
علیا حضرت
همین الان پزشک سلطنتی رو خبر کنین همین الان
علیا حضرت- علیا حضرت-
اگه یه لحظه بیشتر بمونم ممکنه فحش کششون کنم
تکون بخورین ، تکون بخور
!اعلیحضرت- !اعلیحضرت-
خدای من
اوه، خدای من
ای خدا
منو خواسته بودین؟
میدونم از شنیدن خبرها شوکه شدی
تو این چند روزه، چه اتفاقی برای اعلیحضرت افتاد؟
چطور ممکنه اینطوری یهویی از دنیا بره ؟
...پادشاه
زنده ست
خبرت کردم که اینو بهت بگم
ممنونم
خیلی ازتون ممنونم
خب،گوش بده
این تازه شروعشه
باشه
تا چهار روز دیگه میتونیم همه کارهای سلطنت رو دوباره تثبیت کنیم
به لطف پادشاه، از شر پیروان دونگهاک خلاص شدیم
و بقیه اون آدمای پست هم ، سعی میکنن از زندگی خودشون محافظت کنن
...با توجه به اینکه، موضوع چطوری داره جمع میشه
میشه گفت زندگیشوبرای بقای سلطنت فدا کرده
قبل از اون اتفاق
یه نگرانی کوچیکی دارم
برای همین خواستم اینجا حضور پیدا کنین
...خاندان آندونگ کیم و پونیانگ جو
برای مدتهای مدیدی، دشمن هم بودند
برای مقابله با دشمن مشترک، یعنی پادشاه
برای مدتی دست به دست هم دادیم
ولی حالا شاه از صفحه بازی حذف شده
...میترسم که دو قبیله باز هم بر ضد هم
شروع به حرکاتی بکنن
...برای همین
قبل از هر برنامه جدید
...چیزی آماده کردم که اتحاد بین دو قبیله رو
تقویت خواهد کرد
"...یک شورشی در دربار"
اعاده و خلع؟
(برگرداندن یا خلع پادشاه )
...این به معنای
نقشه خیانت در سر داری
این چیزیه که در اعماق قلب همه تون هست
به هر حال که شاه مرده
برای چی باید همچین مدرکی رو به جا بزاریم؟
این باعث میشه که همگی، مسئولیت این ماجرا رو به عهده بگیریم
این مانع برهم خوردن اتحاد الانمون میشه
این مدرک رو به جا میزاریم که نشون بدیم همگی تو یه قایق هستیم
تا وقتی شما موافق اتحادمون باشید
...میتونم تضمین کنم که هر دو قبیله
میتونن از با همزیستی یک قدرت متعادل رو داشته باشن
...این یعنی که
تو میخوای کنترل زندگی ما رو بدست بگیری
نمیتونیم با همچین چیزی موافقت کنیم
الان داری چیکار میکنی؟
چطور جرات کردی ،سربازها رو بسیج کنی؟
... باید با شرایطم موافقت کنین
تا بتونین زنده از این اتاق خارج بشید
(کیم بیونگ این)
علیا حضرت
بله،بیا تو
علیا حضرت- چیزی دستگیرتون شد؟-
...همونطور که گفتین دروازه های قصر
و همه دروازه های اطراف هانیانگ بسته شده
میدونستم
سربازا چی؟
...یه جایی هست که
سربازا مستقر شدن و دارن جستجو میکنن
نزدیک یه دره ست
پیدات کردم چولجونگ من نجاتت میدم
خوابم گرفته، شما باید برین دیگه
وای خدا ، خیلی خوابم میاد
خوابم میاد چقدر
شب خوب و آرامی داشته باشید ، علیا حضرت
خوابای خوب ببنین ، علیا حضرت
باشه، شما دو تا هم خوب بخوابین
بله، علیا حضرت
سالم بمونین
جان؟
در مورد سلامتی تون نباید بیخیال باشید
بله سرورم
ملکه کجان؟
به دلیل شوک بیهوش شدن
اما سریع حالشون بهتر شد
غش کرده؟
کجا میری؟
این چیزی نیست که فکر میکنم ، درسته؟
واقعاً قصد داری تا اینجاها پیش بری؟
کاری نداشته باش - نمی تونم بذارم بری -
اگه قصرو ترک کنید در معرض خطر قرار میگیرین
فکرکردی خودم نمی دونم
من همه چی رو میدونم
میدونم از من به عنوان طعمه برای گیر انداختن شاه استفاده کردی
و اینکه تو کسی بودی که به روی شاه شمشیر کشیدی
من همه رو میدونم
تا زمانی که شما در امان باشی
اشکالی نداره ازم متنفر باشید
پس تا جایی که میخوای ازم ناراحت باشید
و منصرف شید
به هر حال پادشاه مرده
نه ، اون نمرده
خودت میدونی اون کسی نیست که به این راحتی بمیره
بخاطر همین نبود که دروازه هارو بستی به سمت تخت سلطنتی شتافتی؟
سرورم
خواهش میکنم
شما باید به شاه پشت کنی تا بتونی زندگی کنی
ازم پرسیدی چرا شاه رو انتخاب کردم درسته؟
الان جوابتو میدم
اگه قراره کسی پادشاه بشه
به نظر من خود اعلیحضرت بهترین فرد برای اینکاره
اون مناسب ترین آدم برای شاه بودنه
پس سعی نکن نظر منو عوض کنی
اگه بخوای جلوی من بگیری
من چاره دیگه ای ندارم
سویونگ چطوری میتونی به سمت من نشونه بری؟
تو میدونی من چه احساسی دارم
اگه خیلی دوستش داشتی
...نباید میفهمیدی
کی سو یونگ چه تغییراتی کرده؟
به من نگاه کن
آیا واقعاً این همون زنیه که تمام این مدت در حسرتش بودی؟
م ناز درون کاملاً یک آدم دیگه ام ولی تو اصلا روحتم خبر دار نشد
...کسی رو که دوستش داشتی
چیزی جز یک پوسته نیست
سویونگ - سویونگ واقعی که تو دوستش داشتی -
دیگه وجود نداره
این حرفها چیه داری میزنی؟
کیم سویونگ واقعی نمی تونست به سمت تو تیر پرتاب کنه
چون حداقل به عنوان یک برادر دوستت داشت
اما من فرق دارم
من میتونم تا جایی که میخوام بهت تیر بزنم
بهت هشدار دادم
فکر نمیکردم واقعاً بزنمش
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
شما خیلی تابلو اینکارو کردی ما هم فکرکردیم بهتره همراه شما بیایم
اومدم تا بتونم زندگی کنم
سرورم اگه جلوی چشمم نباشید حس میکنم از اضطراب بمیرم
فراموشش کن و بگرد
نمیشه سرورم
اگه میخوای تنها بری باید از روی جنازه من رد بشین
فقط چهار روز دیگه مونده
چهار روز تا تاجگذاری مونده
چطوری میخوای کل جنگل رو بگردی
و تنهایی اعلیحضرت رو پیدا کنی
به من خندیدی؟
بله سرورم
حیوانات وحشی زیادی تو کوهستان وجود داره
میتونید تنهایی تحمل کنید
...در آخر خوراک یکی از درندگان میشین
یا اینکه سربازان بعد از یخ زدگی پیداتون می کنن
وای خدا خیلی ترسیدم ، دارم از ترس میلرزم
هر چی میخواین بگین من که نمی ترسم
بیا برگردیم
حالا که علیاحضرت نمیخوان ما باهاشون بریم
...مجازات خواهیم شد که چرا نتونستیم
...جلوی ملکه رو بگیریم و یک کاسه سم میخوریم
و به ی خواب ابدی فرو میریم
خیلی خب باشه بیاین با هم بریم
فکرکردن میخوایم بریم تعطیلات
چرا میخواین دنبالم بیاین؟
چطوری قراره از قلعه هانیانگ عبور کنیم؟
من قصد داشتم با مهارت های باورنکردنیم از دیوارها بپرم
اما حالا که دو نفر اضافه شدن دیگه نمی تونم
قلعه هانیانگ واقعاً بلنده چطوری میخواین از روش بپرین؟
چرا همش به من میخندی؟
ما همه چی رو آماده کردیم پس نگران نباش سرورم؟
سرورم
فکرکردم برای جشن پیروزی مشروب میخوریم
اما صورتت یکجوریه که انگار بخاطر شکست داری مشروب میخوری
اینجوری زخمتت خوب نمیشه
کجا زخمی شدی؟
اگه دوباره سعی کنی لیوان من برداری
دستت رو قطع می کنم
اگه خیلی دوستش داشتی
...نباید می فهمیدی
تغییراتی رو که در سویونگ رخ داده؟
دیشب دقیقاً شبیه شما بود
چی؟ عشق؟
چرا همچین چیز نفرت انگیزی میگی؟
من در مورد هویت خودم همینجوری گیجم
چرا الان داری در مورد عشق حرف میزنی؟
دیر کردی
برو اتاقت و کمی استراحت کن
کوره رو زیاد کردن گرمه
چرا هیچی ازم نمی پرسید؟
چون پدرم
چی درست کرده؟
نامه ای خیانت رو ترسیم میکنه
حتی بدون مشورت من؟ این بسیار خطرناکه
وقتی ما روش دست بذارم تبدیل به سلاح میشه
و میتونیم ازش استفاده کنیم پس لطفا نگران نباشید
من براتون میارم
اما شمارو به خیانت متهم کردند
...اگه به محض رفتن شاه برگردی
به نظر مشکوک میاد
من نیازی به سمت در دربارسلطنتی ندارم
...خوشحال میشم
اگر بتونم در پشت صحنه بی سرو صدا به شما کمک کنم
به هر حال شنیدم ملکه دیشب از قصر خارج شده
با چه جسارتی یک ملکه نصف شبی فرار میکنه؟
من به کسی نگفتم چون برای خانواده آبرو ریزیه
اما تو از کجا فهمیدی
با دونستن شخصیت ملکه
فکر نمیکنم به این راحتی فرار کرده باشه
بعدش؟
شرط می بندم میخواد شاه رو پیدا کنه و همه چی رو به جای خودش برگردونه
قطعاً متقاعد شده که شاه زنده است
دلیل مطمئنی برای زنده بودن اون داره؟
خودش داوطلبانه لباس ملکه رو در آورد و قصرُ ترک کرد
...بنابر این
اون اکنون چیزی بیش از یک زن عادی نیست
حتی اگه میدونستم اون دروغ میگه
من سعی میکردم بپذیرمش چون بیونگایل خیلی تلاش کرد
به نظر میاد شاه و ملکه عاشق همن
بنابر این جفت شون رو وسط ناکجا آباد دفن خواهیم کرد
خودت حواست به این ماجرا هست؟
سررم
من برای کمک به مالکه اعظم برگشتم
اینها افرادی هستند که جان شاه رو گرفتند؟
بله
ما فقط جمع کننده گیاهان علفی هستیم
.ما اصلا هیچ وقت شاه رو ندیدیم
..پس من میتونم بگم شما حیوانات موذی
بدون اینکه بدونید زاده اژدها رو گیر انداختین
بلافاصله از جات بلند شدی پس یعنی حالت خوبه
فکرکردم مُردی
تو کی هستی؟
میخوای کی باشم ؟ یک جمع کننده گیاهان دارویی
پس واسه چی باید تو جنگل باشم؟
تو جون منو نجات دادی؟
نه دقیقاً ، میشه گفت من پیدات کردم و آوردمت اینجا
لباس گرون قیمتی تنت بود
بنابراین فهمیدم در ازای نجات جونت
یک چیزی قراره بهم بدی
تو دنیا هیچی مجانی نیست
اما تو چیزی نداره که ارزش پولی داشته باشه
این پارچه گرون به نظر میرسید
اما نتونستم بفروشم چون همه جاش پاره بود
بخاطر همین همه شو سوزوندم
همه رو؟
می بینم مرتب سربازها تو جنگل جستجو می کنن
یعنی با آوردن تو اینجا خودم به دردسر انداختم؟
!هی
اگه بدون هزینه درمانت فرار کنی
با همین تکه تکه ات میکنم
یادت باشه
من بهترین هارو براتون آوردم
بعدش ، بعدش چی سرورم
بعدش اینکه اونها برای برگزاری مراسم تشییع جنازه از یک جسد الکی استفاده کردن
اگه موفق بشن شش روز دوام بیارن بعدش یک شاه جدید به سلطنت میرسه
و بازی تمومه
شما از کجا فهمیدی؟
عوضی های پلید همیشه قابل پیشبینین
عوضی ها ...باید مجازات بشن
بنابراین این اعترافی است که توسط یکی از پیروان دونگاک نوشته شده
...من یکی رو دارم برای نمایش
پس در زمان مناسب باید اعلامش کنیم
بعد از به تخت نشستن
پدر
آیا می تونم از شما بخوام فعلاً بر نگهبانان قصر نظارت کنید؟
چرا؟
...می خوام
خودم سر شاه و ملکه رو بیارم
(3روز تا بر تخت نشستن)
!بیونگ این
دارین میرین دنبال ملکه درسته؟
چرا ملکه قصر رو ترک کردن؟
حتماً شما دلیلش رو می دونید شما دوتا خیلی به هم نزدیک بودین
ملکه دیگه اون سویونگی که ما می شناختیم نیست
چی؟
من باید سریع برم اعلیحضرت برگردونم
چه قفل زوار در رفته ای شاید بتونم بازش کنم
یک جایی باید قفل ثانویه داشته باشه
جا خوردم قفل باز کردی
مدیر ویژه هونگ
شاهزاده یونگ پیونگ حالتون خوبه؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
من با افراد داخل قصر دوستم
شما فقط بخاطر اینکه دوسان نزدیک شاه هستید اینجا زندانی شدید
نگران هیچی نباشید
...من هر طور شده شمارو میارم بیرون
...خدایا ، تو
وفاداریت حتی در این شرایط به هم ریخته دست نخورده مونده
البته
تو بخاطر اینکه من عضوی از خانواده اندونگ کیمم باهام دوستی نکردی
و من با تو دوستی نکردم که چون دوست صمیمی شاهی
درسته - مسئله اینه که -
فعلا همه جا هرج و مرج شده چه بیرون چه درون قصر
میخوان پیروان دونگاک رو به جرم کشتن شه نابود کنند
می ترسم اینجوری به مردم بی گناه آسیب برسونن
در ضمن
حتی ملکه یک شبه ناپدید شده
منظورت چیه که ملکه ناپدید شده؟
...دزدکی با بانوی دربار و خدمتکارش
از قصر رفته بیرون و ناپدید شده
...بیونگ این قصر رو ترک کردی
برای اینکه دنبال ملکه بگرده
اما احساسی رو که ازش گرفتم نگرانم میکنه
نگران چی؟
شاید من اینطوری فکر میکنم
...اما انگار
انگار میخواد بهش آسیب برسونه
خدای من
چیه ..چی شده؟
چیه خب؟
حالا خوبه
پاشین بریم
چرا اینجوری کردی ترسیدم بانو چوی
شما باید همیشه مراقب باشی
نکته خوبی بود
شما همیشه خیلی محتاطی قبولت دارم
برو جلو
بذار کمکت کنم
لطفاً مراقب باشید
وای خدا باورم نمیشه اینهارو آوردی
این چیه؟
ریشه شیرین بیان
ریشه شیرین بیان؟
من اینو از شخص خاصی گرفتم بخاطر همین خیلی برام ارزشداره
شما میتونی بخوری سرورم
پس یکی میخورم - باشه -
خدایا خیلی خوشمزه است بیا تو هم یکی بخور
هونگ یون تو هم؟
خیلی خب - شما هم امتحان کن -
ممنون
خیلی خوشمزه است
وای خدای من بانو چوی
من خوبم - حالت خوبه؟ -
آره خوبم
اوه پسر ، من کاملا خوبم
بیاین ادامه بدیم - باشه -
اعلیحضرت کجاست ؟
سرورم شما مثل یک گل گرانقدر بزرگ شدین
واقعاً مشکلی ندارین اینجا بخوابین؟
چیزی نیست بارها اینکارو کردم
جدی؟ اینکارو کردی؟
حتی منم قبلاً اینکارو نکردم
ای بابا این که چیزی نیست
تا حالا شده 400 کیلومتر با یک کوله 50 کیلویی ارتش پیاده رفته باشید؟
چهارصد کیلومتر؟
قشنگ معلومه دارین خالی می بندین
خب یکی از اغراق کردم
اما قطعاً 200 کیلومتر بوده
...تو هوای سرد بخاطر عملیات یخ آب کردیم و خوردیم
باشه باشه شما راست میگی
هی جدی میگم
البته سرورم شما راست میگی
نمی خوام سرما بخورین
حتی نمی تونیم از ترس گیر افتادن آتش روشن کنیم
نگرانم چطوری قراره تو همچین شب سردی بخوابید
متاسفیم که شما این چیزهارو دارین می کشین
ای بابا سرد کجا بود
این در مقایسه با اون عملیات در هوای سرد که چیزی نیست
سرورم
کولر خاموش میکنی؟
ممکنه سرما بخورم
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
پیداش نکردیم
چندتا دسته بشین و برین سمت کوه
چشم قربان
به دلایلی امرز حس خوبی دارم
این هوای آفتابی باعث می شه احساس کنم امروز اعلیحضرت رو پیدا می کنیم
برای این کارها وقت نداریم ، عجله کنین - درسته ، خوبه -
بیاین عجله کنیم - باید عجله کنیم -
از این راه بریم؟ - بله سرورم ادامه بدید -
تقریباً رسیدیم
به زودی میرسیم به صخره
قشنگ معلومه دهه 20 سالگی هستی
خوش بحالت اینقدر انرژی داری
بیا کمی استراحت کنیم - باشه سرورم -
...باید بگم دنیا خیلی روشنتر به نظر میاد
حالا که از قصر بیرونیم ، سرورم
قبلا متنفر بودی ازقصر بیای بیرون
خدایا
تو چی هونگ یون؟
تو کدوم دوست داری توی قصر یا بیرون قصر؟
هر جا که شما دوست داشته باشی
خدای من - بیخیال -
سرورم اونها اینجان
اونها اینجان بگیرینشون
فرار کنید ، باید از اینجا بریم
باشه - بدو -
هونگ یون زود باش ملکه رو همراهی کن
بانو چوی بانو چوی داری چیکارمیکنی؟
من نمی ذارم احمق ها
سرورم ما باید از اینجا بریم
بانو چوی - من ولت نمیکنم -
ولم کن
سرورم
!نه
!برو عقب
بانو چوی - سرورم -
...لطفا اینکارو نکنید
!تعقیب شون کنید
لطفا دست نگه دارید
نه لطفا اینکارو نکنید
بانو چوی - بانوی من خواهش میکنم -
بانو چوی - نه نه -
نه ...بانو چوی - ما باید بریم سرورم -
!بانو چوی
!علیاحضرت
فرار کنید لطفاً سرورم
سرورم امیدارم اعلیحضرت پیدا کنید
!هونگ یون
!اون طرف
تو کی هستی؟
با سویونگ چیکار کردی؟
.:.: مترجمین ::.:. .:.: Mahboobeh ، NaziMlov، شهنــاز :.:.
(آقای ملکه)
گفتی همه چی رو در مورد من و سویونگ میدونی
...می تونستم بطور ناگهانی
خاطراتش رو بخونم
اگه این خاطرات زنده است پس یعنی سویونگ هنوز درون تو زنده است
با من همراه باش تا زمانی که در امان باشی
می دونستم خیلی از خودت راضی هستی
بگیرینشون
!برید دنبال ملکه
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام