S
Sp
Spy
Spy K
Spy Ki
Spy Kid
Spy Kids
Spy Kids 2 بچه های جاسوس 2
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated B
Translated By
Translated By:
Translated By: Ez
Translated By: Ezio
Translated By: EzioIAu
Translated By: EzioIAudi
Translated By: EzioIAudito
Translated By: EzioIAuditore
Translated By: EzioIAuditore &
Translated By: EzioIAuditore & Yo
Translated By: EzioIAuditore & Your
Translated By: EzioIAuditore & YourBy
Translated By: EzioIAuditore & YourByFr
Translated By: EzioIAuditore & YourByFrie
Translated By: EzioIAuditore & YourByFriend
سلام به همگی
...امروز مهمون بسیار عزیز تو پارک تفریحی مون
قدم گذاشته...
دختر رئیس جمهور
سلام الکساندار
پدرت کجاست
زودی میاد
یه کاری می کنم بیاد
خُب . سلام خانم کوچولو
من "دین کویکس" هستم صاحب این شهربازی
دلت میخواد یه چیزی سوار شی که بچرخه و نفست بند بیاد؟
آره
پس همین رو سوار شو
اینی که پشته من هست رو میبینی؟ از معروف ترین بازی های پارکه
...در آن واحد حس می کنی هم تو بهشتی
و هم تو جهنم
پس بریم اون طرف
اعصاب داغون کن
خیلی کیف میده
...سمت راستی هم
وسیله ی مورد علاقه خودمه
بازی تهوع
... به مردم میگیم که
با معده پر سوار نشن
ولی گوش شنوا ندارن
هرگز گوش نمیدن
...خُب
راجع به این هم گفتم
این هم بزرگترین و آخرین پیشنهاد من
به عنوان راهنمای شخصی شما
با تمام احترامات
آدم آهنی
یعنی این هم سریعه؟
سریعه؟
خب . بذار ببینیم چی میشه
کسایی که سوار میشن کمربند می بندن
همه ی اهرم ها بلند میشن و میرن رو هوا
...بعد اونقدر می چرخه که
دیگه هیچ جایی رو نمی بینی...
درجا هم تاب میخوره و هم بالا و پایین میره
و بعد تردستی شروع میشه
همین رو میخوام
میدونستم
...برای احتیاط بیشتر باید بگم
خودم هم میتونم باهاتون بیام...
فکر می کردم پدرش قراره بیاد
...رئیس جمهور کارهای مهمتری دارن
که یکشنبه شون رو پر کرده
و پارک نمیان
هیچ کس اونقدر گرفتار نیست
خوش بگذره ، بچه
با آروم شروع میکنیم
اینطوری جالب تره
میتونیم بیاریمش پایین؟
نمیدونم چه بلایی سرش اومده
ای خراب کار کوچولو
آروم باشین آروم باشین
ما مامور های مخفی هستیم همه چی تحت کنترله
نمیتونیم هیچ کاری بکنیم ، قربان- چی؟-
...هر کدوممنون که بره بالا به خاطر
بزرگی جثه موفق نمیشه...
دختر بچه هم میافته
مامور کوچکتر نداریم؟
مامور 1 و 2 رو بگین بیان
برین کنار برین کنار
ما آماده ایم
از این استفاده کنین آخرین فناوریه
بعد از ماموریت میتونیم نگهش داریم؟
ن..نه
آره
البته
بزن بریم
مطمئنی از عهده اش بر میان؟
آره . وگرنه اون دوتا مامور دیگه هستن
جاسوس 3 و 4 هم برای پشتیبانی بفرستین
انگار مهمون داریم
"گری" و "گرتی" اون ها اینجا چیکار می کنن
برو کنار ، بچه
اون رو از کجا آوردی؟
آخرین تکنولوژی روزه
برای حمل اشیاء مختلف روی هواست
...دارم می بینم
که هیچی از حرف هام نمیفهمی...
گری ، این ماموریت منه
الان مال ماست
این دستگاه به درد نمیخوره
نه نه نه
اینطوری بیشتر خرابش می کنی
کار خودتو کردی
بیا اینجا
از من دور شو
الکساندرا . دست من رو بگیر
برو عقب
میخوام پدرم بیاد نجاتم بده
ولی اون رئیس جمهور آمریکاست
نه . اون پدر منه
قبل از اینکه رئیس جمهور بشه پدر من بود
و برای الان باید پدر من باشه
من اون رو این بالا میخوام
یه مشکلی پیش اومده
ترنسموکر" دست اونه"
ماموریت اضطراریه
بیارینش پایین
میدونی چیه
تو و پدرت باید با هم صحبت کنین
و این بالا جای مناسبی نیست
با من بیا و من بهت قول میدم
هر دوتاتون با هم صحبت خواهید کرد
چطور این رو قول میدی؟
من مامور شماره دو ام
میتونم بهش دستور بدم باهات صحبت کنه
سلام ، گرتی
چیکار داری می کنی؟
میخوام این ماسماسک رو متوقف کنم
نباید ورودیش رو از کار بندازی- دقیقه-
پس کاری که داری میکنی رو متوقف کن
میبینی که دستگاه طراحی شده که مثل یه غول بزرگ عمل کنه
اگه جهتش رو اشتباهی عوض کنی
باید با دختر رئیس جمهور خداحافظی کنی
می بینمت
بیا
صبر کن
این رو صبح از دفتر بابام برداشتم
مطئنم لازمش داره
عالیه
کرتز . تو دختره رو ببر من هم این رو می برم
اینطوری هر دوتامون یه کاری کردیم
من این کار رو برای خودنمایی نمی کنم گری
خدایا شکر . تو سالمی الکساندرا
پس کجاست؟
هی ، بچه ها
فکر کنم این چیزی باشه که دنبالش هستید
از دفتر رئیس جمهور دزدیدش
این دفعه تو دردسر بزرگی افتادی خانم کوچولو
یه دقیقه صبر کنید
بهش قول دادم با پدرش صحبت کنه
باشه . بزودی باهاش صحبت می کنه
ترتیبش رو میدم
یه قولی بهم میدی؟
چه قولی؟
دیگه از این قهرمان بازی ها درنیار
پس داری ماموریت هات رو خوب پیش می بری؟
وظیفه هات
مثل همه مثل من
این چیزهاییه که ما یاد گرفتیم
من و جونی برای ماموریت های بزرگتر هم ساخته شدیم
ولی برای اون کار ساخته نشدی
سازمان بچه های جاسوس تازه ایجاد شده
حتی اگه مامور 3 یا مامور 2 باشی
تو نمیتونی تنها به ماموریت بری
به تجربه بیشتری نیاز داری
سریع باش
...باشه ، مامان. اگه تو دنبال اطلاعات فوق سری هستی
فقط مستقیم به منبع اطلاعات برو
به پنتاگون خوش آمدید
چطوری این کارو کردی؟ تو اجازه این کار رو نداری
هیچ ردیابی تو این خونه وجود نداره
میدونم . متاسفم
دوباره انجامش بده
میدونم که این مدل مو برای پسر های هم سن و سال تو خیلی اهمیت داره
یه دقیقه صبر کن
قیافت عالی میشه
در واقع داری جالب تر میشی. مثل من . مگه نه؟
مثل بابایی
و این نوع احسا....سا...سات برای من
میدونی که؟
گیر کرد
...الان میرم که
درست شد
و حالا پسر
این هم شگرد آخره
میخوای پاپیونت رو ببندم
نه . ممنون رالف انجامش میده
پاپیون رو ببند رالف
محکم نبند
ممنون رالف
جالبه
...ولی
...اون هیچ وقت نمیتونه جای من رو
بگیره...
...الان نه . ولی فکر کنم
مدل جدیدش هفته ی دیگه بیاد
شوخی کردم
هـــــی
بچه ها ، بچه ها ، بچه ها
...بچ
شوخی؟
ممنون
خوبه . یادتون باشه بچه ها
امشب شب مهمی برای پدرتونه
...و اگه اسمش به عنوان رئیس اُ اس اس در اومد اونوقت
به احترامش پا بشید و بغلش کنید...
فهمیدید؟
و اگه رئیس نشد؟
اونوقت بیشتر بغلش کنید
آه ، یا لینگ و وی لینگ
این ها دنیل و دونایل دلاک هستن
سلام- سلام-
اون ها فلونیک رو اختراع کردن یه نوع وسیله ی تجاریه
که برای معامله ی راز های بین المللیه
سلام
شامپاین؟
ما که نمی تونیم بخوریم
ببخشید
یه چیزی اینجا درست نیست
فکرش هم نکن اون همیشه می خنده
میبینی که یه خنده مرموزی خواهد کرد
اون هیچ خنده ی مرموزی نمی کنه
داشتیم درمورد تو صحبت می کردیم
واقعا؟
خوشگل شدی ، کارمن
میخوای برقصی؟- البته-
فکر نکنم که ایده ی خوبی باشه ، گری
قوانین خانوادگی میگه که تو باید اجازه ی پدرم رو بگیری
من هم فکر کنم تو باید یه کت مناسب برای این مهمونی بپوشی
این دور شکمت زیادی چسبیده
و کله ات رو هم زیادی بزرگ نشون میده
باید برادر کوچیکم رو ببخشی
هنوز به خاطر ماموریت آدم آهنی ناراحته
یه مامور خوب عصبانیتش رو کنترل می کنه
فقط خوشحال باش که پدرم اینجا نیست
اون درمورد این چیز ها غیرتیه
سلام ، بابا
گری رو که یادت میاد اون توی سازمان جاسوسی ماست
فقط داشتم از دخترتون درخواست رقص می کردم
تو میدونی چطور برقصی؟
کاملا خوب ، آقا
چه نوع رقصی؟
همه ی رقص ها رو
رقص چهار ضرب اسپانیولی؟- بلدم-
رقص تند؟- کاملا-
رقص رومیا؟- بله-
چا-چا-چا؟- تا هفت مدلش رو بلدم-
بوسا نوا؟- بگی نگی-
مرنگو؟- البته-
والس رقصیدن چی؟
آره . میتونم والس برقصم
نشونم بده
باشه
یه چیزی تو همین مایه ها
خوبه
میتونید برقصید
مواظب خواهر بزرگت باش
الکساندار؟
بله؟
اونجا چیکار میکنی؟
میرقصم
همیشه این مامور ها دور و برت هستن؟
فکر پدرمه
یکم قاطی کرده
خُب ، با من می رقصی؟
نه
باشه توجه کنید ، بچه ها
مامور شماره 2 برید کنار
چرا نه؟
...من فقط
باله می رقصم
چه تصادفی
منم همینطور
..خُب . جونی من باید بگم
تو مرد خیلی با ذوقی هستی
یکبار دیگه
میشه بشینید رو صندلی هاتون میخوایم شروع کنیم
باید برم
آقایون و خانم ها
رئیس جمهور آمریکا
ممنون
به اُ اس اس افتخار می کنم
همچنین به بچه های جاسوسی که در اون کار می کنن
به خاطر اینکه دیروز کار بزرگی کردن
گری و گرتی گیگلز
...نه تنها دختر من رو نجات دادن
اون چی داره میگه؟ من اون دختر رو نجات دادم
جونی
ولی مهمتر همیشه مهمترین نیست
و خوشبختانه اون ها ترنسموکر رو هم نجات دادن
...که دخترم به طور اتفاقی همون روز
از دفترم برداشته بود
...حالا باعث افتخار منه که به شما
رئیس جدید اُ اس اس رو معرفی کنم
...گرگور
داناگل گیگلز
...گری و گرتی گیگلز
مامور هایی هستن که بهشون نیاز داریم
تا جّو اُ اس اس رو عوض کنیم
...مفتخرم که بگم اون ها به
درجه مامور 1 ارتقا داده شدن
چی؟- یعنی به اون ها اجازه میده که ماموریت های واقعی رو دنبال کنن-
مثل ماموریت به اوکاتا
بله
این ماموریت مال من بود این عادلانه نیست
...و خوشحالم که اون ها رو به عنوان
جاسوس های برتر سازمان معرفی کنم
یه چیزی مشکل داره
...و در آخر
...همه ی این ها رو به عنوان
پدرشون میگم
همه چی عجیبه
به خاطر بچه های جاسوس
به خاطر بچه های جاسوس- به خاطر بچه های جاسوس-
به خاطر بچه های جاسوس
..این ... هققق
داروی خواب آور
اون ها دنبال ترنسموکر هستن
حسابشون رو برسین
بکِشش- بکِشش-
ازش دور شو ، احمق
اونو پس بده
خوبی ، آقا؟- آره-
بیا اینجا
جونی ، ولش کن
نه . نه اون ها ترنسموکر رو بردن
اون ها ترنسموکر رو گرفتن
دنباله ی دانشجویی بچه های جاسوس
...به کنفرانس روا
ترنسموکر توی دستام بود
ولی جونی رو که می شناسید
میخواست اون رو مال خودش بکنه
باشه . بهش رسیدگی می کنیم. ممنون پسرم- خُب-
...اگه ترنسموکر به دست آدم های نادرست بیافته
محکوم به مرگ میشیم
ممنون آقای رئیس جمهور درست میشه
محکوم به مرگ
فهمیدم ، قربان
اینجا
...با هنرمندی مینیون
و کارمنیتا
ممنون
من اخراج شدم
میدونم
من اطلاعات اُ اس اس رو هک کردم و فهمیدم
و خبر ها رو دیدم
همش تقصیر من بود ... من فکر می کردم
متاسفم
در هر صورت باید این اتفاق می افتاد
بیا بریم خونه درختی یه فکری دارم
...همیشه فکر می کردم که میتونم
میتونم یه مامور تو اینجا یا هر جای دیگه ای بمونم
باز هم داری کوچیک فکر می کنی ، جونی
...خونه ی درختی قدیمی
یه هلیکوپتر جدید می خواد
به رنگ زدن نیاز داره فقط همین
اسمت چیه؟
کارمن الیزابت جونیا اِکو اسکای براوا کرتز
اسمت چیه؟
جونی راکت ریسر ربلد کرتز
...میدونی
من دارم به بازنشستگی فکر می کنم
برگشتن به همه ی رویا ها و کارهایی که قبلا رهاشون کردم
اُه . بس کن جونی
ببین . میخوای برگردی سر کارت یا نه؟
باشه برگشتی به مامور دوم
پس حالا میتونی ترنسموکر رو برگردونی
چطوری؟
...به نظر میاد گرتی و گری یه دستور
برای ماموریت اوکاتا دارن
باید بهشون گوش بدیم
رالف هنوز تو دفترته؟
اگه خالیش نکرده باشن
رالف برو به اتاق دستور
باید درمورد گری و گرتی جاسوسی کنیم
مطمئن شو کسی نمیبینتت
این یه ماموریت مثل مثلث برموداست
جزیره ای مثل ماداگاسکاره
همونطور که یادتون میاد همین منطقه بود
کشتی های اُ اس اس درونش از کار افتادن
آفرین پسر خوب ، رالف
...بازماندگان این حادثه
چیزهای عجیبی تعریف می کردن
از سرزمین اسرار آمیز که توسط خالقی نامعلوم خلق شده
معلومه که هیچ جزیره ای حتی نزدیک این جزیر هم پیدا نشده
به خاطر همین داستان ها خیلی از مامور ها رفتن و یا اخراج شدن
...در هر صورت
قایق مغناطیسی که ترنسموکر رو حمل می کرد
آخرین بار در این منطقه دیده شده
...پس به یه قایق نیاز داریم
که دوتا مامور کوچولو رو جا بده
تا بریم و از نزدیک به اونجا یه نگاه بندازیم
اگه چیز غیر عادی ای پیدا کردید
برگردید
و گزارش بدید
قبول می کنیم- قبول می کنیم-
تو حدس میزنی که ما هم قبول می کنیم
برگرد خونه رالف کارت خوب بود
من یه مامور عالی ام
ولی گری و گرتی رفتن به ماموریت و من اخراج شدم
و من تو رو به اُ اس اس برگردوندم
...بهم نگو که تو سایت اُ اس اس رو هک- تقریبا تموم شد-
...مقام مامور دوم
برگردونده شد
کارمن ، تو نمیتونی این کار رو بکنی
من انجامش دادم یه قدم هم میریم جلوتر
ماموریت اون ها رو به اوکاتا رو مال خودمون می کنیم
دارم یه مقصد جدید برای گری و گرتی مشخص می کنم
حالا فکر کنم بتونم راضی بشم
اسمتون رو بگید لطفا
گری گیگلز
رد شد
اون میدونه تو اون نیستی
قبول شد
مقصد جدید؟
...نظرت درمورد
صحرای گُبی چیه؟
تمومش کن ، جونی
چی؟
نکنه نمیخوای دوست پسرت به یه جای دور بره؟
اون دوست پسرم نیست
قبول ، پس.
مقصد پذیرفته شد
حالا . باید چیکار کنیم؟
میریم که ترنسموکر رو برگردونیم
پس میتونیم اسمت رو از اخراجی ها پاک کنیم
فقط باید ماموریت رو انجام بدیم
قبل از اینکه کسی بفهمه ما چیکار کردیم
تو با منی؟
باشه
بیا بریم
سلام؟
هی . اون بالا چی کار می کنید؟
ببخشید . فکر کردیم یکی دیگه اومد
کی بهت کلید داد که بیای تو؟
فراموش کردید که کی اینجا رو ساخت؟
از اونجا بیاید پایین
ابزار های جدید براتون آوردم
امتحانشون کنید آخرین ساعت جاسوسی
...کل مرکز اطلاعات
دقیقا روی مچتون...
تلفن ، اینترنت ، تلویزیون ماهواره ای
اسمش رو هر چی میخوای بذار
این کوچول هر کاری که بخوای انجام میده فقط ساعت رو نشون نمیده
زمان رو نمیگه؟
نه . اینقدر چیز توشه
که جایی برای ساعت داخلش نیست
عالیه
مطمئنی این ها جدیدن؟
نمیتونیم بدون آخرین تجهیزات بریم
چشماتون رو ببندین و دستاتون رو بیارید
...میخوام بهتون
یه چیزی بدم که باید همیشه همراهتون باشه...
یه کش سر؟
نه . اون یه وسیله جاسوسیه
این یه کش سره
آره . ولی یه وسیله جاسوسی هم هست
999کاربرد داره
...و مهمترین چیز
اینه که کاربرد هاش رو خودت بفهمی...با این
درسته
کاربرد شماره یک یه دستبند قشنگ
کاربرد شماره دو
با این ها آینده خوبی دارم
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
فقط آروم باش
همونطور که همه میدونم تو برگشتی به سازمان
سلام ، عمو فیلیکس
من عموتون نیستم
میدونم . فقط اینطوری آسونتر میشه صدات کرد
شما که فکر نمی کنید...؟می کنید؟
البته که نه
خُب . تبریک میگم که برگشتی جونی
اینجا میگه دوباره به مقامت برگشتی
البته که میگه، مگه نه؟
اون تو یه روز هم اخراج شد و هم برگشت
باشه
بذارید برم کلید های کشتیتون رو بیارم
مثل آب خوردن
ساعت 6 ه
وااااو . تو با این وسایل جدید خوشگل به نظر میای
این ها آخرین فناوریه- عالیه-
ما اون ها رو دو هفته پیش داشتیم
این ها جدیدن
نانوتکنولوژی
هر چیزی که الان پوشیدی درست روی مچ منه
خیلی تکنولوژیک و سبکه
حتی ساعت رو هم میگه
اون رو از کجا آوردی؟
در واقع این فقط یه نمونه ی آزمایشیه جونی
شما نمیتونید از این وسایل آشغال استفاده کنید
همه از اون ها دارن
من همیشه با تجهیزات میرم
البته که اون ها یکم زمختن
ولی میگذرونیم
تصادفا پام رفت رو این
وقتی داشتم از ساختمون اُ اس اس میومدم بیرون
اُه
متاسفم برات
به هر حال تاریخ انقضاش گذشته بود
پس به عنوان یه تشکر بپذیر
گری و گرتی گیگلز
برای شماستSElKJu9 ماموریت
موفق باشید
با اون وسایل خودتون رو اذیت نکنین
یادتون بمونه یه مامور با وسایلش خوبه
چی؟
ماموریت اوکاتا مال شماست؟
عالیه
عاشقش میشید
ممنون عمو فیلیکس
من عموتون نیستم
چه عالیه
به کشتی اژدها خوش اومدید
...انگار هر ماه پیچیده تر و پیچیده تر
میشه...
همه چی اتوماتیکه
حالا دماغتون رو بالا بگیرید
اُه . برادر کوچولو
بذار غذامون رو برای ماموریت چک کنیم
متاسفم رالف
تو بهترین مامور حال حاضر بودی
جونی ولش کن . اون مرده
باید از پای گری تشکر کرد
اون یه تصادف بود
تو اون رو دوستش داری و باورش می کنی؟
من اونقدر ها هم دوستش ندارم
گری آدم بدیه ، کارمن
شاید این یه مورد رو بدونم
فکر کنم بتونم اون رو عوض کنم
من نمیفهمم چی میگی
هیچوقت هم نمیفهمی
سیب زمینی سرخ کرده ، قربان؟
اونو بده من
مرموز . داستان سرزمین اسرار آمیز
کشتی ها ناپدید شده خالقان نامعلوم
و تا حالا هم هیچ اطلاعاتی نیست
درمورد محموله اُ اس اس یا حتی کشتی مغناطیسی
دوناگون اونجا چیکار می کنه؟
اون موقه که رئیس اُ اس اس نبوده
این از راز های اُ اس اسه
و میدونم کی در این مورد میتونه کمکون کنه
سلام
بله
یک لحظه منو ببخشید
متوقفش کنید
گفتید کی پشت خطه؟
جونی کرتز
چیکار میتون براتون بکنم
منظورم اینه که شما خیلی کارها برای من کردید
...ربات های مدل شما
قهرمان های برنامه من هستن
بگید سلام
در واقع کارمن میخواد با آقای مونیون چند کلمه صحبت کنه
اُه . اون همین جاست
مونیون داره هورممونی 4 رو تمرین می کنه
یک دقیقه وقت دارید
کیه؟
چیکارا میکنی مونیون؟
چیز های اطراف من از فلاپ هان که به درد نمی خورن
ولی میگذرونیم
یکم اطلاعات درمورد موضوع مورد علاقه ات میخوام
اُ اس اس
من باید یه تماس بگیرم
باشه . آماده ای؟
اوکاتا
ترنسموکر
دختر رئیس جمهور در دسترس نمی باشد
دکمه 1 رو برای ضبط پیغام بزنید
بوی گند داناگان گیگلز میاد
اون اولین ارتباط رو با ترنسموکر داشته
تو فکر می کنی دوناگون پشت همه این قضایاست؟
تو داری با یه مرد 4 سر صحبت می کنی
بهم اعتماد کن . این یارو عوضیه
باید دنبال چی بگردیم؟
اول جزیره رو پیدا کنین
بعدش مرد جزیره رو پیدا کنید
اون دوست دوناگونه
باشه
ممنون ، مونیون
دختر حوبی باش و از طرف من برادرت رو بزن
باشه
یه مشکلی هست محکم بشین
من باید برم موفق باشی
آروم باش داریم به مقصد میرسیم
داریم به جایی نزدیک میشیم که رادار ها ...میگن کشتی ها اینجا ناپدید میشن. دقیقا
اینجا
برق هاش رفته
کنارت رو محکم بگیر
منبع برق قطع شده حتی منبع اضطراری
حتی چراغ قوه هم کار نمی کنه
ما گیر افتادیم . مگه نه؟
بیا از اینجا بریم بیرون
بیا بیرون
باید با دست بیاریش بیرون
بعدش چی؟
نه . با دست ، کارمن
غیر قابل باوره
بدون تکنولوژی
بزن بریم
باید سنگین سفر کنیم یا سبک
نمیتونیم دوباره به اینجا برگردیم
باید سنگین بریم
لباس بادی؟
انتخاب دیگه ای نداریم
امیدوارم ماسک ها کار کنن
این مشکلات باید از یه اُپراتور باشه نه از منبع الکتریکی
خیلی مرموزه
موفق باشی
تو هم همینطور
نزدیکم بمون
عالیه
من چاق شدم
باید حتما این کار رو می کردیم؟
لباس ها خود به خود خالی از باد میشن
که کار نمی کنه
خوشبختانه قبل از اینکه منفجر بشه به سطح آب رسیدیم
ولی هنوز میتونیم بخندیم
به چی؟
...تصور کن الان گری و گرتی دارن
چیکار می کنن...
گرتی. ما کجاییم؟
...خب
بر اساس مختصات
...ما توی
...فکر کنم...
صحرای گبی
اینا سر یکیه
کرتز ها
دفتر جدیدت رو دوست دارم
کوچیکتره...دنج تره
مخصوصا ... کوچیکتره
پس ماموریت های موفقیت آمیز
جالبه . مگه نه؟
اینو یادته؟
کدوم ماموریته؟
مکزیک
البته
...در واقع تنها ماموریتی بود که
درست انجامش ندادیم...
اینگرید
دوباره درمورد پدر و مادرت شروع نکن
جالبه که بهشون اشاره کردی
نه . وقتی به پدر و مادرت اشاره می کنم هیچی چیز جالبی وجود نداره
ازیتت نمی کنه که ما تا حالا ازشون تقدیر نکردیم؟
...فرانکلی ، تو سزاوار یه شانس دیگه ای که بهشون نشون بدی- باشه . باشه-
اگه میخوای دعوتشون کن . ولی من اینجا نیستم
...بهشون بگون که من باید باید میرفتم به یه ماموریت
یه مشکل کوچیک روی ماه به وجود اومده
پدر من عاشق ماهه
تو دعتشون کردی. مگه نه؟
تا اینکه منظورت از دعوت چی باشه
کرتز ها
چیه؟
من چند تا خبر بد دارم . میتونم بیام تو؟
البته ، قربان- بله ، قربان-
عالیه
رسید
...دوتا از مامور های خوب ما
توی ماموریت اوکاتا گم شدن
اون ماموریت مال بچه های شما بود
متاسفم دوناگون چیکار میتنیم براتون بکنیم؟
در واقع بچه های من در امانن
در واقع اون ها توی صحرای گبی ان
...متاسفم که باید بگم کارمن و جونی
که به ماموریت اوکاتا رفتن
یه پیغام خطر ازشون رسیده
ارتباطی داریم؟- نه-
زیردریایی شون هیچ چیزی رو نشون نمیده
رادار یا مختصات
گرگ ، اینگرید
شما یه بار ریسک کردید که جون من رو نجات بدید
حالا بذارید من برم
و بچه هاتون رو برگردونم
نه . ممنون
ممنون . داناگون
ولی ما باید خودمون انجامش بدیم
اگه بتونین پشتیانی مون کنین
و یه زیر دریایی آماده کنین
ما سریعا حرکت می کنیم
باشه . باشه
اینگرید
...میدونم که زمان خیلی بدیه ، ولی
پدر و مادرت اومدن
ولی شما به من گفتین پنج شنبه دیگه میاین
این یه ماموریت خطرناکه
و باید اینجا منتظر بمونین
ما هم میخوایم کمک کنیم
نگران نباش
تو هرچیزی که میدونم بهم گفتین
بله
ولی نه هر چیزی که میدونیم
البته که نه ، پدر چند ساعت دیگه میبینمتون
ممنون عزیزم
هنوز هم اون رو دوست ندارم
جونی
اون قبلا اونجا بود؟
یه دقیقه پیش اونجا نبود. بود؟
تو داری منو میزنی؟
من اینجام ها
یکی پام رو قلقک میده
یه چیزی زیر منه بیا نگاه کن
من هیچی نمیبینم ، جونی
بیا فقط روی رفتن به ساحل تمرکز کنیم
باشه و فاصله مون 200 یارده
...اگه هر یک دقیقه به هم ضربه بزنیم
...میرسیم به اونجا توی
25دقیقه ؟
نمیدونم
ماشین حسابم کار نمیکنه
جونی ، چیکار کردی
هوا داره از لباس ها خارج میشه
داریم به سرعت میریم به ساحل
"سنگین سفر کن"
نظر خوبیه
باشه
بذار یکم استراحت کنیم
باشه . بذار یه اردوگاه بزنیم
چادر برپا کن و آتیش درست کن
و شیرینی درست می کنیم؟
نمیتونم این رو باور کنم
چه اتفاقی افتاده؟
هیچی . موضوع همینه
اون باید آتیش درست می کرد
اون هم پناهگاه رو آماده می کرد
هیچ کدوم از وسایلمون کار نمی کنه
یعنی باید از کله هامون استفاده کنیم؟
آره
دفتر کار بزرگ
دفتر کار مدیر اُ اس اس
بزرگ
منبع قدرت یا اترژی زو پیدا کردید؟
اون از شمال جزیره ناشی میشه
مکان مرد جزیره رو چی؟
اون یه جایی زیر زمینه
باشه . حفاری رو شروع کنید من دارم میام
بیا جونی
بیا به نگاهی به جزیره بندازیم
من تازه چادر زدم
ببین
ای کاش گری اینجا بود
اون میخواست بفهمه کی پشت این ماجرا ها بوده
ای بابا
باشه . بزن بریم
وووو
اینجا خارق العاده است
سنگه رو ببین
شبیه هات داگ میمونه
باشه . به اندازه کافی دیدیم بیا برگردیم به ساحل
چی؟
گوش کن
دارم صدای یه همهمه رو میشنوم
یه کسی اینجا تسلط داره
باید بفهمیم کیه و چیکار می کنه
مقصد : اوکاتا
زمان باقیمانده برای رسیدن: یک دقیقه و اندکی
چقدر سریع داریم میریم؟
85نات
پس ... سریع تر برو
حتما
سریعتر
سریعتر نمیره
سریعتر
محدوده سرعت رو شکستم
سریعتر
باشه
حالا چی؟
این عالیه
در واقع معرکه است
این دفعه مسئولش تویی ، گرتی
تو داری به من ضربه میزنی؟
نه . من که اینجام مغز بادکنکی
من باید دهن اینا رو سرویس کنم
بیا اینجا
صبر کن
بذارش برای کرتز ها
آره
فکر خوبیه
من نمیفهمم دیدم که مستقیم میره اونطرف
نظر تو چیه ، جونی؟
به نظرم باید یکم بیشتر غذا خورد
به نطرم باید بریم اون بالا و ببینم چه خبره
اونجا ؟ بالای کوه آتشفشان؟
آره
حتی اگه بالابرم کار می کرد نمی رفتم
گری" به اندازه کافی شجاع هست که اینکارو بکنه"
نه
هیچ چیز نمیتونی بگی که نظرمو عوض کنه
تو چی گفتی؟ - من چیزی نگفتم -
تا بالای کوه باهات مسابقه میدم -
اه، کوه آتشفشان
جونی" عقب وایسا"
این که فعال نیست
!"جونی"
!منتظر چی هستی؟
!منو از اینجا بیار بیرون
...،اگر کشش خودکارم کار میکرد
!هردوتامونو میکشیدم بالا
.اوه. باشه الان دستتو میگیرم
!موبایلم
!چرا وایسادی؟
چیزی شده؟ -
چشاتو ببند
چرا؟
!"جونی"
!چیه؟
!متاسفم
چند ساعته داریم سقوط میکنیم؟
نمیدونم
ساعت من ساعت رو نمیگه
حدسی چی؟
فکر کنم حدود سه ساعت
به نظر چهار ساعت میاد
چطور میتونی تو موقعیت اینشکلی اونو بخوری؟
اون احساس قلقلکی که داری می افتی رو میدونی؟
معلومه که میدونم
بعد از ساعت اول از بین رفن
!چی شد؟
!نمیدونم !ما شناوریم
تو کی هستی؟
تو چیزی دیدی؟ - اونجا، قایم شده -
چی میخواین؟
میخوایم بیایم پایین
من "کارمن کورتز" هستم مامور ویژه ا.اس.اس
...،من "رومرو" هستم
...من تنها چیز این جزیره‌ی "لیکی لیکی" هستم
البته تنها انسان این جزیره هستم ...
و شما؟
خسته و گرسنه
"از دیدنت خوشبختم "خسته و گرسنه
!مواظب باشین !جزیرمو خراب کردین
ببخشید
ما الان 4 ساعته که داری سقوط میکنم برای همین قیافمون این ریختیه
شما ها سقوط نمیکردین این فقط یه خطای دید بود
جادو؟
دانش
!سریع، باید بریم یه جای امن
من متحصص ژنتیک هستم
لازم بود که روی تمام آزمایشاتم کنترل داشته باشم
اون موجوداتی که صداشونو میشنیدیم؟
...آزمایشات من
آدم کش شدن
چه اتفاقی افتاد؟
فکر کردم میتونم یه خوشبختی ای باهاش بسازم
...،بچه ها همجا میتونستن باغ وحش های مینیاتوری داشته باشن
درست همونجا تو اتاقشون
باغ وحش مینیاتوری؟
مخلوقات خدا در یک اندازه قابل کنترل
باور نکردنیه
"اسمشو گذاشتم " باغ وحش رومرو
حیوانات کوچک شده ژنتیکی
...،شیرها، ببرها، خرسها، پنگوئن ها
میمون ها
میمیونا تو یه بشکه
مواظب باش
... یه روز، شانسی
...دو سه تا ماده مختلف رو قاطعی کردم
و یه سری قطعات جدید ساختم... همه باهم
"باغ وحش رومرو 2"
باغ وحش کامل جدید مینیاتور ها
...که هر کدومشون
با موجوداتی که تا حالا دیدین فرق دارن
اسب- مگس
اه... گربه -ماهی
میمون- عنکبوتی؟
قوباغه گاو
...اه
مار- مار مولک
هوو - از اونا دوری کنین -
...،بنابراین، یه فکرایی کردم
...،اگر بتونم اونا رو یکم بزرگ تر کنم
میدونین، که با دست بچه ها سازگار تر باشه
اونجا جایی بود که اشتباه کردم
...یه سرم رشد به کار بردم
ولی همه باهم بزرگ شدن
!ن ن نه
!اه ! اه! نه
من از اون موقع اینجا زندانی شدم
میترسم دوباره برم اون بیرون
همشون سعی کردن تو زمان مناسب منو بخورن
چرا اینقدر از من تنفر دارن؟
من اونا رو ساختم
...شما فکر میکنین
...آخداوند تو بهشت میمونه
...چون اونم از
...اون چیزایی که ساخته
روی زمین میترسه؟
دیگه اینجوری به من نگاه نکنین
من دیوونه نیستم
...چیزی که الان دارم سعی میکنم بفهمم
...اینه که چرا این جزیره
روی پیشرفته ترین ماهواره های ما مایش داده نمیشد
من یه دستگاه پنهان کننده ساختم تا جزیرمو از نگاه های کنجکاو دور نگه داره
...هر چیز الکترونیکی که در شعاع یه مایلیش میاد
سریع از کار میفته
...،هر راداریی که بخواد اینجارو بگیره
یه خطای دیدی ایجاد میکنه که فکر کنیم این جزیره اصلا وجود نداره
"دستگاه "ترانسموکر
تو از کجا میدونی؟
این دستگاه پنهان کننده ی تو خیلی تحت تعقیبه
مردم همشون میخوان یه دست به این دستگاهت بکشن
مطمئنی ما تنها انسان های اینجاییم؟
...اونا هاشن
.با توجه به اندازشون بچن
این چیه؟
این مینیاتور جزیره هست
مرکزی ترین نقطه اتش فشانیه زمینه جاذبه ...ایجاد میکنه که
...موجودات مینیاتوری من
میتونن به سایز اصلیشون تبدیل بشن
...پس هرجا که مینیاتور هات باشن تو این نمونه جزیره
اندازه بزرگترشون اون بیرونه؟
دقیقا. با این کار میتونم حدود جاهایی که هستن رو مشخص کنم
میبینی؟
این دوتا بچه ی مزاحم توسط این مار- مارمولک دارن شکار میشن
"گری" و " گرتی"- ولشون کن -
!باید بریم بهشون کمک کنیم
!اونا نباید به این جزیره میومدن تا غذا پیدا کنن
منم موافقم، رفیق - باید بهشون کمک کنیم -
!من اون بیرون نمیرم !منو میخورن
چه آدم عجیب غریبی
!کمکمون کنین - !کمک -
!کمکمون کنین ! کمک -
!یکی بیاد کمک
!شما ها اونجا چی کار میکنین؟
خیلی بامزه بود، دلقک جون !مارو بیارین بالا
...،ما سعی کردیم دستگاهامون رو روشن کنیم
!ولی هیچ کدوم روشن نشدن
اینجا هیچی کار نمیکنه
آره، خوب شد گفتی ممنون از اطلاعات جدیدی که دادی، کله هویجی
جونی" برگرد اونا به کمکمون احتیاج دارن" - اوه، بهشون کمک میکنم -
...میخوام بیارمش بالا
تا بتونم خودم بندازمش پایین
زود باش - بدو دیگه -
"بگیر "گری
دستتو بده به من
"ممنون، "کارمن
..."بیا، "گرتی
دستتو بده به من
فقط صبر کن بابام بیا اینجا
بابات داره میاد؟
منو دارین کجا میبرین، "کارمن"؟
صبر کن
چرا هنوز مخفی شدی؟ ما بچه ایم، هیولا نیستیم
چه فرقی داره؟
آروم باش اونا هم ماموران ا.اس.اس هستن
رده اول - اونا بچه های "داناگون" هستن -
مامور "داناگون"؟
تو برای ا.اس اس کار میکردی، نه؟
من برای یه یارو به اسم "داناگون" کار میکنم
این یارو کیه؟
داناگون" از این موجوداتت خوشش نمیاد" چرا که نه؟ -
....این "ترانسموکر" هست که جزیره ات رو مخفی میکنه
این چیزیه که "داناگون" دنبالشه
اون به جالبی موجودات نیست
...،حالا که "داناگون" رئیس ا.اس.اس هست
الان این قدرت رو داره که ازت بگیرتش
داری درمورد چی زر میزنی، "جونی"؟
...اونا "ترانسموکر"ی که از
"دختر رئیس جمهور گرفتی، "گری
این فقط یه نمونه اولیه بود
ترانس موکر" اصلی اینجا توی جزیره هست"
....حتی خیلی قوی تر از اونه
و میتونه تمام تکنولوژی های روی زمین رو خاموش کنه
حتی اونقدر قویه که میتونه
تمام تکنولوژی های روی زمین رو خاموش کنه
تو گفتی پدرت تو راهه
فکر کنم داره میاد که برش داره
شما همه دروغ گویین
واقعا فکر میکنی میتونی ما رو برعلیه پدرمون کنی؟
...پدرت بهت گفت که ماموریتی که میخوای بری
ماموریت "کارمن" و من بوده؟
چرا نگفت؟ - اون دلایل خودشو داره -
...جاسوس خوب بودن یعنی همین که
به کسی اعتماد نکن
چگونه جاسوس شویم ما اونو خوندیم
پس دوباره بخونش
یه جاسوس خوب هیچ وقت به خانواده و دوستان وابسته نمیشه
خب، من اینو قبول ندارم، تو داری؟
میخوای جاسوس خوب باشی، باید قبول داشته باشی
پدر من جاسوس عالی ایه حالا دیگه بچه بازی در نیارین، اجازه هست؟
...،هر کار که پدرم کرده
...کاری بوده که باید در دنیای بزرگ صورت میگرفته
چه بخواین چه نخواین
"بیا "گرتی بریم
راست میگه
اوه! چرا نمیتونی یه بار هم که شده طرف من باشی؟
طرفی وجود نداره هم حق با توهه ، هم حق با اونه
این چیزی بهش جاسوس بودن میگن
خب، من خوشم نمیاد
پس استفا بده - باشه -
آره، عالیه
...داناگون" درست میگفت"
سنجاقک (زیردریایی) اونا اصلا رو رادار معلوم نیست
من زیاد علاقه ای به پیدا کردن اون ندارم
...اون سال رو یادته که
که اصرار میکردم دندونای بچه ها رو خودم درست کنم؟
چطور میتونم فراموش کنم؟
...خب
....من یه دستگاه ردیابی غیر الکتریکی توی دندون هاشون
نصب کردم
اختراع خود خودم
...،ولی موقعیت پیش نیومده بود که امتحانش کنم
... تا
همین الان
!عزیزم، کار کرد - ...واو -
خیلی باورش سخته
...ولی بر اساس این
اونا وسط اقیانوس هستن
بالای سطح دریا
ولی اونا کجای نقشه هستن هیچ زمینی وجود نداره
چطور ممکنه؟
این چی بود؟
یه چیزی ما ها رو گرفت
اهــــــــــــه - !چی شده؟ -
مامانت
مامان؟ - ما هم میخواستم بهتون ملحق بشیم -
احمق شدین؟
یه قایق بزرگ تر احتیاج داشتیم
...و غذای واقعی آوردیم
نه از اون خوراکیهای فریز شده که فکر میکنین خیلی شیکه
پسرناتنی - بله؟ -
یه کار مفیدی بکن
چرا اینجایین؟
ما میخواستیم کمک کنیم نوه هامون رو برگردونیم
ما نوه ها رو خواهیم برگردوند
خیلی ممنون اوه صبر کن
یه چیزی روی لب هات هست - چی؟ -
!اه - !گرفتمش
...اه، مامان
بابا، من یه دختر بزرگ شدم، و میتونم مواظب خودم باشم، باشه؟
و "گروگوریو" و من میتونیم بچه های خودمونو پیدا کنیم
نه، به نظرم یه تختت کمه
این دیگه ماموریت تو و "گروگوریو" برای نجات دنیا نیست
این دفعه، ما چیزای بیشتری داریم ...اگر شکست بخورین
"کارمن" و "جونی"
شما نمیتونین با ما بیاین
خیلی خطرناکه
اوه، منظورت اینه که، اه، ما نمیتونیم مراقب خودمون باشیم، نه؟
...میتونم سیبیلمو پس بگیرم
خواهشا؟
...اگر "داناگون" واقعا تو راهه
باید ترنسموکر رو نابود کنیم
کجاست؟
اون طرف جزیرس بهش رسیدن کار حضرت فیله
...رسیدن به اونجا
خیلی خطرناکه تر از خود ترنسموکر هست
مطمئنم
نشونمون بده
شما که نمیخواین برین بیرون، میخواین برین؟
گزینه دیگه ای نداریم، داریم؟
با اون هیولاهایی که اون بیرون هستن؟
من فکر نمیکنم اونا هیولا باشن
شاید تو هم نباید فکر کنی
پس، پس باید اسمشونو چی بزارم؟ - نمیدونم -
تو همش داری خودتو مخفی میکنی
شاید اونا بخوان با تو باشن
با من باشن؟
...،اونا میخوان منو زیر دندون هاشون حس کنن
برای همین میخوان من باهاشون باشم
تو فقط باید بهشون نشون بدی کی رئیسه
تو نمیترسی؟
...اولین کاری که باید بکنین اینه که
بیفتین تو این چاله
اینا چطور کار میکنن؟
به احتمال زیاد، مغناطیسی کار میکنن
ما باید بتونیم به "راه تصمیم گیری" برسیم
ما باید قبل از اونا ترنسموکر رو پیدا کنیم
درسته
بچه مارمولک ها
اوه، نه
این عالیه
!"جونی"
فکر کنم الان باید بپریم
چرا؟
!بهم اعتماد کن
!همین الان بپر
"گری" و "گرتی"
بهت گفته بودم اونا تعقیبمون میکنن
شما یه پیغام جدید دارین
...پیغام شماره یک
"سلام، "الکساندرا ...منم
"مامور"جونی کورتز
...من تو یه ماموریت هستم
...میدونم که نباید
اینکارو بکنم ولی یه ایده ای برای تو و بابات دارم
خیلی ساده بگو میخوای باهاش صحبت کنی
...،بگو هیچ اتفاق مهمی نیفتاده
ولی روزی ممکنه ضروری بشه
باید از همین الان سرصحبت رو باز کنی
پس یه زنگ به من بزن خوشحالم که اینو میشنوم
...و همین الان ساعت
چقدر خنگم من، یادم رفته بود که ساعتم ساعت رو نمیگه
هه ...،و اه
یه اتفاقی افتاده فرمونو بگیر
!باید برم، موفق باشی
!"جونی" - پایان پیغام -
گروگوریو"، سیگنال میگه که باید بری دورش بچرخی " - اون به حرفات گوش نمیده -
اون به تو گوش نمیده، مادر - ....یه راه دیگه -
اون میخواد مطمئن شه که بچه هاشو یه بار دیگه از دست میده
اگر به حرف ما گوش کنی ...و هرکار که میگیم بکنی
تو الان داری گمراه میشی
اینگرید" بهش بگو که داره راهو اشتباهی میره"
مامان، بابا ...،بهتون قبلا گفتم
و دوباره بهتون میگم مسافران پشتی رانندگی نمیکنن
خیلی ممنون - وقتی "گروگوریو" پشت فرمونه - کسی بهش نمیگه چی کار کنه
یکم بپیچ اینور، عزیزم
ببخشید
باشه
مطمئنی که این نقشه رو داری درست میخونی؟
...این علامت ها مارو به
موقعیت کنونی "جونی" و کارمن" میرسونن
اینا بچه های من هستن
!و اونا رو با روش خودم پیداشون میکنم
من یه کلمه از حرفایی که میزنه رو نمیفهمم
هیچ وقت
...،نه تنها ما رو این ماموریت بودیم
...بلکه شرط میبندم "داناگون" تمام این مدت میدونسته
که ما سیستم رو برای این ماموریت هک کردیم
منم به همین فکر میکردم
جونی" دهنتو باز کن"
چی؟
اه، اه - بابا این دریاب هارو درصورت گم شدن کار گذاشت -
بدو. مال منم بکش بیرون
و چرا داریم اینکارو میکنیم؟
اگر ما گم بشیم کی مارو نجات میده؟
مامان و بابا
...،حالا، اگر مامان و بابا هم ناپدید بشن
کی میخواد جلوی "داناگون" رو از استفاده از ترنسموکر بگیره؟
...داناگون" هممون رو باهم میخواد"
تا بتونه ما و کل جزیره رو نابود کنه
"مامان و بابا ... حتی "رومرو
...نمیتونیم بزاریم مامان بابا پیدامون کنن
وگرنه "داناگون" میبره
یه فداکاریه بزرگ
یه فداکاری خانوادگی
چی شد؟
چی.. تو الان چی کار کردی؟
ما "کارمن" رو از دست دادیم
و و "جونی"؟
جونی" هنوز روشنه"
دوستتون دارم
این امکان نداره
باشه باشه الان چی کار کنیم؟
نمیدونم
...شاید این
ماموریت جاسوسانیه که نمیخوان پیدا بشن
...میدونی
اگر نمیخوان پیدا بشن
شاید موقعیتشون خیلی خوبه
حالا، "گروگوریو" نگو که نقشه پشتیبانی نداری
..اینگیرید"، "جونی" اون گردنبند قشنگ رو میپوشید"
که برای کریسمس براش فرستادم؟
هیچ وقت درش نمیاره
پس پیداش کردیم
...،من به خاطر "جونی" نگران بودم
پس یه ردیاب تو گردنبندش گزاشتم
اون جلو رومونه
ممنون بابا
مطمئنی که نمیخوای فرمونو بدی به من؟
من..... خیلی بامزه بود
بامزه بود
بریم سر کار
کجاییم؟
...خب
زیاد از ورودی دور نیستیم
فکر کنم پشتمونه
تکون نخور
شاید دوست باشه
شاید نباشه
!بیا بریم
این یه غار آبیه
باید کل اینجا رو دور بزنیم
اینجوری کل روز طول میکشه
...باید یه راه تند تری
...واو
اینجا کجاست؟
به نظرت این طلای واقعیه؟
!گندش بزنن
این خیلی باریکه
من از کپک قارچ ها متنفرم
من میتونم فکرتو بشنوم
چی؟
!و تو میتونی مال منو بشنوی
دهنمون تکون نمیخوره
ولی میتونیم چیزی که فکر میکنیم رو بشنویم
یه چیزی بگو
چه قدر عجیبه
فقط میتونی توسط ذهنمون ارتباط برقرار کنیم
جادو - اممم -
به یه چیزی فکر کن
ام... پات بو میده
بزار ببینم
اوکی، این جا خیلی عجیبه
بزن بریم
فکر خوبی بود
حالا شد یه چیزی
گنج
اسکلت ها
اسکلت های مرده
نوع دیگه هم هست؟
اینجا باید جایی باشه که زندانی ها و گنجهای دزدان دریایی نگهداری میشده
...این باید گردنبند قنشگی میبوده
که اونا برای گرفتنش میجنگیدن
...یه گردنبند برای فرمانروایی
!"بزارش سر جاش، "جونی
من نگرفتمش
من میتونی ذهنتو بخونم، یادته؟
این زمین تاریخی و نفرین شده است
اگر چیزی برداری هردومونو نفرین کردی
!بریم
بدو! فکر کنم راه خروج رو پیدا کردم
کدوم طرف؟
نمیدوم تو انتخاب کن... چپ یا راست؟
راست
یه لحظه صبر کن
اوه، نه
ما تو یه دایره اومدیم
چی؟
بیا
بیا دوباره امتحان کنیم
!"بدو،‌"جونی میدونیم چیو اشتباه کردیم
باید بریم چپ
شاید باید اینو بزارم سر جاش
اسکلت های مرده کجا رفتن؟
!"کارمن "
!"جونی"
!!کمکم کن
!هی !! کله کدو ها
اوه، نه
!چرا این اتفاق داره میفته؟
!نمیدونم
!یه لحظه صبر کن
تو یه چیزی برداشتی مگه نه؟
!نه !ت ت تو بهم گفتی بر ندارم
چرا باید بردارم؟
!"جونی"
!!"کارمن"
صبر کن
متاسفم
!"کارمن"
تو هم همین طور، ها؟
آره
برادرت کجاست؟
اون خورده شد؟
نه اون بیرون دنبال "جونی" میگرده
تو میدونی که اون جونور "جونی" رو از قصد له کرد
آره، میدونم
حالا میخواد "جونی" رو له کنه
به نظرت نباید از اینجا بریم بیرون؟
!"کارمن"
من دارم خواب میبینم
من کلا دارم خواب میبینم
و خیلی هم گرسنمه
تو گوشت و سیبزمنیه عسلی دوست داری، نه؟
این طعم اینه
خیلی مفیده
با پروتئون و کربن اضافه
هرچیزی که برای رشد لازمه
خواهش میکنم
خب خب خب، مثله اینکه رفیقت رو آب کردی
مثله من
خیلی خب رفیق بیا بزنیم داغونشون کنیم
هه هه هه ما منتظریم
بیا
"نمیتونم بزارم دستت به دستگاه بابام برسه"جونی
ولی مثله اینکه من باید دستم به تو برسه
ما میتونیم از پسش بر بیایم
بدو رفیق، ما میتونیم
فکر نکنم بتونیم
باید سعی کنم کمکشون کنم
باید
...،پس حتی اگر بابات پشت همه ایناس
تو هنوز طرف اونی بر علیه حقیقت؟
حقیقت؟ از کجا میشه فهمید حق با کیه؟
بهم اعتماد کن
وقتی زمانش برسه، خودت میفهمی
فکر کنم اون لحظه رسید
!بدو
بهشون نشون بده کی رئیسه
من رئیسم
... من
!مواظب باش
برو جلو، پسر
بدو، عنکبوتی تو موفق میشی
!آره
موجود تو یه چل منه
تو هم همینطور، چل من آقا
همه چی برات تموم شده، سنجاب کوچولو
خیلی بده که خواهر مسخرت اینجا نیست که یه حالی به من بده
!!!آره
"نمیخوام بهت صدمه بزنم، "کارمن
تو خیلی گه و احمقی کله شلغمی
اوه اوه اوه اوه
"بیارش پایین "کارمن
بیارش پایین
خیلی خب
عالیه
گرتی" یکم کمک میخوام"
به من نگاه نکن برادر تو داری با یه دختر میجنگی
قراره ببازی
!اههه
من طرف تو هستم
ممنون
ولی فقط این دفعه
کورتز"ها"
به من کمک میکنین یا نه؟
خب، اوناهاش
از کجا میدونی؟
چون بزرگ و عجیبه و درست وسط اتاقه
نکته خوبی بود
!"مراقب باش "جونی
...،اگر درست خاموشش نکنی
کل دنیا رو نابود کردی
ممنون
جدی بودم
خب، ما باید خاموشش کنیم
این خاموشش میکنه
و این اون یکی رو خاموش میکنه
اون گفت یه چیز خاصی درباره سویچ سوم هست
بزار ببینم
"خیلی دیر شده، "گری ما اول اومدین
فقط کنار دیوار مثله یه بچه خوب وایسا
و مارو تنها بزار
تلاش خوبی بود ولی ما این دفعه دوستامونو آوردیم
"رومرو"
تو بیرون غار چی کار میکنی؟
هیچ نظری ندارم
"داناگون"
سلام، ماموران
برام گرمش کردین؟
آماده ای ایندفعه همکاری کنی، "رومرو"؟
...من ، اه - خوبه -
این باید خیلی ساده... و آسون باشه
چیکار کردی؟
!اون ترنسموکر رو روشن کرد
تو گفتی سه سویچ
الان کل دنیا خاموش میشه
خیلی عالی بود، پنیر
!باید چی کار کنیم؟
باید سه تا سویچ رو به هم متصل کنین
بالا وای نمیسه
"دستبند جادویی "مچته - "دستبند جادویی "مچته -
!اینجا... بگیرش
بدش به من !بدش
...پدر
بده به من
بدش به من
...و گرنه
"بده بهش "کارمن
کجا میخواد بره؟
کجا میره؟
نمیدونم
خوکه بردتش
الان میبرتش تو لونش
میدونم لونش کجاست، پدر
و همچنین کتاب راهنمای "رومرو" رو دارم
هی
بچه ی لوس
!بیاین
درست بالای اون تپه بزرگه
مطمئنی راه درست همینه؟
ساعتم رادار داره تو پیش بینی کن
یه لحظه صبر کن
چطور ممکنه؟
...وقتی ترنس موکر رو برداشتین
دستگاه پنهان کننده جزیره برداشته شد
پس روی پا الان چه غلطی میکنیم؟
"بعدا میبینمت، "رومرو
!اونا هاش
!برو اون بالا، پدر !بدو
...،خیلی خب، مردان مغناطیسی
ما یه نردبان انسانی میخوایم که از اینجا شروع شه
"کارمن"
!چی؟
یه مامور به خوبی وسایلهاشه
اونا دارن به سمت ساحل میان
!کمک کنین! اه
بچه درست میگفتن
داری چی کار میکنی؟
میخوام زیردریایی مون رو به سکو بیارم
تا بتونیم از اینجا بریم
برو تو رادار ببین مامان بابا کجا هستن
این درست نیست
این نشون میده که اونا درست کنارمون هستن
!اوه، نه
این روش خوبی برای خوش آمد گویی به مادر بزرگتون نیست
بیا
!بابا بزرگ
"اه، "جونی
بیا اینجا، بیا اینجا
همیشه اینو با خودت داشته باش هرجا که میری
و من همیشه اونجا خواهم بود
قول میدم، پدربزرگ
!شما ها نه
اوه
شما نمیخواین که نجات داده شین
نمیخواین نجاتتون بدیم
خیلی خب
...گفتیم شاید شاید به ما احتیاج داشته باشین
برو با پدرت صحبت کن
بابا - هی، مامان -
بیا، پدر، منو نگاه کن - دو جاسوسی که نمیخواستن پیدا بشن؟ -
آره - آره از فکرت خوشم اومد -
ولی میدونی چیه؟ او جاسوس ها همچین مامانی نداشتن
بیا دیگه - ممنون -
هی
من همیشه به تو احتیاج دارم
بیا
..."کارمن الیزابث جوانیتا"
بیا بغل بابا
تو خوبی، عزیزم؟
خیلی خب، اطلاعات رو بدین سریع
..،خیلی خب، ما ترنسموکر رو داریم
ولی باید همین الان از این جزیره بریم
به نظرتون ما برای چی اینجاییم؟ بزنین بریم
ماتو راه درموردش توضیح میدیم
باور نمیکنین کی پشت این قضایا هست
از این بهتر نمیشد
واقعا این بهتر بودن در فکرم نمیگنجه
همه چیز تحت کنترله ، درسته؟
"دستگاه ترنسموکر رو بگیر، "فلیکس
فلیکس"؟"
"ببخشید، "گروگوریو
قدرت های کوچک کم کم بزرگ میشن، نه؟
"اینو دوباره برنامه ریزی کن، "گرتی
میخوام با از بین بردن خانواده "کورتز" شروع کنم
از صورت زمین
عمو "فلیکس" چطور تونستی؟
من عمو شما نیستم
ولی ما با تو مثله یه خانواده رفتار کردیم
...داناگون" گفت اگر بهش ملحق بشم"
اون... اون کاری که با شما میکنه رو با من نمیکنه
مشکلی هم نداریم
تو هنوز ساعتت روشنه؟
آره
برنامه ریزی کامل شد، پدر
"ممنون "گرتی
سعی کن هلیکوپتر رو کنترل کنی
خب "کورتز" ها وصیت نامتون رو نوشتین؟
هیچ چیزی جلوی بچه ها نمیتونم بگم
مامانت رو یادت رفت
بیا از روش قدیمی حسابمون رو صاف کنیم
بزن پخش زمینش کن - آره، بزن کتلت شه -
!آة - اونجوری نه -
با کله بزن تو صورتش
بغلش کن بعد کارشو بساز
از وزن خودش بر ضدش استفاده کن
آره
!آة، بلند شو
- ترجمه نشده -
!!!ری مستریو ای برو
حتی منم از اون بهتر میتونم بجنگم - !مامان -
!!!ستاره ای
گرتی"؟"
....تو چی کار
چرا؟
اوه، نزار شروع کنم
...فقط صبر کن مامان بفهمه
میخواستی دوباره جهان رو تصرف کنی
نه خواهش میکنم، خواهش، خواهش
به مامانت نگو
خواهش؟
اه، سلام
سلام، آقای رئیس جمهور
... بر اساس دستور رئیس جمهور
شما موقتا برکنار شدید
تو اخراجی
اه
مثله اینکه این دفعه باختم ولی دوباره بر میگردم
امیدوارم دفعه بعد طرف خوبها باشی
...خواهیم دید، ولی
ولی تو هیچ وقت نمیفهمی
نگران نباش
پوستشو میکنم اون با من
"برو ببینم چه میکنی، "گرتی
تو سعی کردی مارو نجات بدی
چرا؟
چون شماها خانواده من هستین
...میدونی
...هیچ مردی خوبی رو روی زمین
...،پیدا نکردیم که برای دخترمون خوب باشه
...ولی، ام
تو کم کم داری خوب میشی
...،بر اساس دستور رئیس جمهور
شما رئیس جدید ا.اس.اس هستین
تبریک میگم
...چی
...اونا
رده ی اول
نه ممنون
نمیخوای؟
من دیگه ا.اس.اس رو ترک میکنم
...،دیدم چه کارا باید بکنیم تا جاسوس درجه یک بشیم
و فکر میکنم برای دنیا مفید تر باشم
درصورتی میتونم مفید باشم..... که خودم باشم
پس اون ابزارای جاسوسی چی میشن؟
من بهترین ابزار رو اینجا دارم
استفاده اول: یه دستبند خوشگل
بازم میبینمت؟
آره
ادامه بده، بگو
چی؟
من که بهت گفتم
هیچ وقت
صبر کنین
ممنون
موفق شدی، رئیس
!"کارمن"
"کارمن"
!"کارمن"
من اونجا نمیرم
اوه، چرا خیلی هم میری
تو یه جاسوسی تو یه نا محسوسی
و باید کاری کنی که فکر کنن یه خاننده پاپ هستی
من نمیتونم آواز بخونم
این روزا کی میتونه؟
...نمیتونم بگم چند تا هنر مند
توی میکروفون جادویی مچته به کار رفتن
اینم کاری میکنه که مثله "بریتنی لوپز" برقصی
هی، پس من چی؟
اینم کاری میکنه که مثله "انگس ون سانتا" بزنی
عالیه
!حالا برین اون تو و بترکونین
کی؟
چی؟
کی؟
کجا؟
ها؟
کی؟
و چرا؟
چرا تعجب کردی، ابزارات کار میکنن؟
تازه فهمیدم که هیچ باتری ای تو این نزاشته بودم
حرکت
دوباره از اول
آماده
...آره، ولی
بچه ها داریم نورو تنظیم میکنیم
عذر میخوام
....ما نزدیک مقصد هستیم
اونجایی که
...نه و جمله بعدی
مکانی که همیشه غیبه
باشه
ما نزدیک مقصد هستیم
...مکانی که همیشه
!صبر کن
باشه
...ما نزدیک مقصد هستیم
...جایی که
!صبر کن
میدونم نمی دونم
جونی" فرمونو بگیر"
چی بود
این چی بود؟
باشه، چی بود؟
خیلی خب
!خب خب خب خب، وهووو
!!!!پسر تو خیلی کمیابی
تو و جزیره لیکی لیکیت
من دیکی هستم همینی که هست
...،شنیدم جای خوبی اینجا داری و اه، خب، آقا
...گفتم شاید بخوای
یکم، اه، کسب کار اینجا راه بندازیم
آماده ای؟
پارک مدار
بهش فکر کن
..،مردم میان کمپ
یه سری بچه اینور اونور بازی میکنن
هی، رفیق
هنوز میتونی ببینیشون، نه؟
ها؟
رفقای خوبی میشیم با هم
چی میگی؟
کاری از علیرضا حیدری و پوریا صحرانورد تیم ترجمه فیلم باران با افتخار تقدیم کرد .:: WwW.BaranMovie.CoM ::.