صبر کن یه لحظه
چرا؟ چی شده؟
♫ Oh mine, oh mine, چرا الان فقط جلوی من ظاهر میشی؟♫
بازپخش قسمت ششم: تو خاصی ♫ Oh mine, mine, mine. ♫
هی ،هی
بیرون سرو صدا ست .چرا درو باز گذاشتی؟
بله؟آهان فکر کنم دستگاه تهویه هوا خراب شده
- هی -خب یه بار خاموش روشنش کن
درای چکار می کنی؟
آهان خب...
دارم هوا رو عوض می کنم ،حس کردم هوای اینجا یکم گرفته
هان؟
تو چرا اینجایی؟
می خوام یه جاکارتی برای خودم درست کنم
میگم ، تو می خوای همین طوری اینجا وایسی؟
من می خوام بیام تو اگه اجازه بدی
اوه ، ببخشید
- کلاس خوبی داشته باشی - ممنون
♫ Oh mine, mine, mine. ♫
آهان، اینجوری خوبه
دست نگهدارین ، اینجا یه پیچشی نیاز داره
حالا نخ و دورش بپیچین
نه ،اینجوری نه ،یه لحظه بدینش به من
این باید ...
هی چانگ یونگ
من چشمام تار میبینه بیا اینجا بهشون کمک کن
بیا اینجا
چانگ یونگ کمکتون می کنه
هر چیزی یه معنی خاصی داره
هر چیزی که باشه
یه کوک دیگه می خواد
- اینطوری؟ - آره
- اینجا یه سوراخه نیازه ،اینجا رو این شکلی سوراخ کن - باشه
حالا سعی کن روش چک کش بزنی
خیلی خوب از آب درنیومد
می تونه یکم محکم تر بزنی
- الان نشونت میدم چطوری - باشه
قسمت جلوییش یه لبه ی تیز داره پس باید مراقب انگشتات باشی
حالا همینطور ادامه بده یه لحظه صبر کن
خوبی؟ زخمی شدی؟
بهت گفتم که مراقب باش
نه ، چیزیم نشد
اون گفت آسیب ندیده
♫یه چیزی به من میگه که تورو پیش خودم نگه دارم ♫
من فکر کردم زخمی شدی
فکر کردم سوراخ اونطور که باید نشد
خب،سوراخی که درست کردی خوب شده
♫چشمای شفافت ♫
ادامه بدین، من مزاحمتون نمیشم بیا ادامه بدیم ما هم ♫ من می خوام که بهم نگاه کنن. نمی تونم اینجوری از کنارت رد بشم ♫
آهان ، درسته
من برات سوراخ رو درست می کنم ♫تمام حواسم ♫
♫ مثل الان جمع توئه♫
اینم از کلاس امروز ♫ ناامیداوارانه تو رو می خوام ♫
جلسه ی بعدی دوباره می بینمتون ♫ و تو رو می خوام ، تورو میخوام خیلی زیاد ♫
- خسته نباشین همگی - خسته نباشید
لطفا میز رو جمع و جور کنین
میبینم که بلدی عصبانی هم بشی
بخاطر اینکه دوستتم ،مراقبمی؟
آره
هی، تحت تاثیر قرار گرفتم
برنامه ات برای بعد کلاس چیه؟
توی یه استدیو ضبط به عنوان راهنما کار پاره وقت می کنم
آهان، پس تو هم کار پاره وقت می کنی
چطور؟
هیچی
بگو دیگه ،برای چی پرسدی؟
می خواستم بگم اگه وقت داری بریم ساندویچ بخوریم
فردا بریم؟
می تونی فردا بیای؟
هی، بعدش چی شد؟
پیشنهاد دادم بهش اگه وقت داره بریم ساندویچ بخوریم اونم گفت نظرت درمورد فردا چیه؟
خب تو چی گفتی؟
گفتم حتما و فردا میبینمش
ایول هی ، بزن تو رگ
ولی بنظرت یکم بی کلاس نشدی که اینقدر سریع قبول کردی؟
انگار دلت داشت براش غش و ضعف میره براش
خب این واقعیته
خب آره
صادق بودن چیزه خوبیه ولی چرا سعی نمی کنی یکم دست نیافتنی تر باشی ؟
هیونگ تو خودت هیچ وقت این کارو نمی کنی ولی هنوزم هر دختری که بخوای رو می تونی بدست بیاری
من مگه با تو قابل قیاسم؟
چه فرقی با من داری؟
برعکس تو من خیلی تو دل برو ام
خدای اعتماد به سقف
باور نمی کنی؟
-هی ، جونگ مان - جانم هیونگ؟
به این بچه بگو چقدر سال هایی که دانشگاه میرفتم خفن بودم
اینم آخه نیاز به گفتن داره؟
تو بینظیر بودی
تو قرار گذاشتن یه پا استاد بودی
من سلطان قرار گذاشتن بودم
من اصلا سطحم با تویه سینگل به گور یکی نیست
- همینجوری خوب میمونی؟ - منظورت چیه؟
منظورم اون خواهشی که گفت یازم داری
هی ، هی هی . غلط کردم ، ببخشید من بی فکری کردم و یه چیزی گفتم
چرا به دل میگیری، شوخی بود
اگه فقط یه بار دیگه جرات کنی بهم بگی سینگل به گور...
من غلط بکنم بگم
خب، چه خواهش یازم داشتی؟
فردا یه جلسه کلاس پیانو میری؟
کلاس پیانو؟
یکی از دوستام که کمکم میکنه همیشه کمک لازم داره
خیلی طول نمیکشه ، فقط یه ساعت از وقتت رو میگیره
♫ Oh mine, mine, mine. ♫
دارم میرم یه مغازه ی صنایع دستی
من مطمئنم که این صدای توئه
یه لحظه وایسا
بازپخش
الان بیدار شده یعنی؟
هی!
چیه ؟ چه خبره؟
چی شده؟
آه هیچی ،فقط...
- اِ ،بیدار شدی - آره
- کجا رفته بودی؟ - پیش عموم
باید قبل از اینکه بری بیدارم میکردی
عموم بهم زنگ زده بود عجله داشتم واسه همین به جی هون گفتم بیدارت کنه
منم نتونستم بیدارت کنم خوابت سنگین بود
راستی، برای چی داد زدی؟
هان؟
وقتی اومدی تو ،داد زدی "هی"
نه "صبحونه" منظورم صبحونه بود
"صبحونه"؟
ولی من مطمئنم "هی" شنیدما
نه بابا،من خیلی گشنم بود واسه همین گفتم "صبحونه"
هی،من گشنمه
انگار همگی خیلی گرسنه این
بیاین بیرون، بریم صبحونه بخوریم بیاین ،بیاین
بیا ما هم بریم بیرون یه چیزی بخوریم
باشه، الان دست و صورتم و می شورم میام
- هی؟ -چیه؟
هفته ی دیگه تولد یوهایونگه
- تولدش؟ یه جشن تولد؟ - هی ، هیس ! آرومتر
یه جشن تولد یواشکی براش می گیریم تا سوپرایز شه پس اینو یه راز نگه دارین،اوکی؟
باشه
- برای کادوی تولدش هم - هی، ساکت
هی! بیا یکم آب بخور
بیا ،بیا . کلشو بخور
آفرین،آفرین
هی،این چطوره؟
حروفش خیلی از هم جداست ،تو اینطور فکر نمی کنی؟
آره یکم بهم ریختس
منظورم اینه یکم فاصله بینشون رو کمتر کن
ای بابا، ترازشون کن با هم
دستم درد گرفت ،بیا تو انجام بده
من که دارم بادکنک باد می کنم
اون خیلی آزار دهندست ،مگه نه؟
الان میرسه ها ،سریعتر اونا رو درست کن
باشه،باشه
راستی چرا چانگ یونگ هنوز نیومده ؟ رفته کیک بخره یا رفته خودش بپزه؟
همین و بگو، اگه توی راه به هایونگ ببینتش چی؟ خیلی بد میشه
ببخشید که دیر کردم
آه ، یه لحظه فکر کردم یو هایونگی
اونم الاناس که برسه یکی باید برامون یکم وقت بخره
- من میرم - هی،هی
کجا سرت و انداختی پایین داری میری؟باد کردن بادکنکا رو تموم کن تازه باید شمعا رو هم روشن کنی
بعد اونوقت شما قراره چکار کنین؟!
منم اینا رو میچسبونم به دیوار
چانگ یونگ تو برو هایونگ رو معطل کن تا کارمون تموم شه
باشه، فهمیدم الان میرم
داری چیکار می کنی؟
چون که از دیدنت خوشحال شدم خیلی وقت بود ندیده بودمت
چی داری میگی؟ ما که دیروز همو دیدیم
یه لحظه، یه لحظه صبر کن
چرا؟ چکارم داری؟
- اون داخل داره اتفاقی میافته؟ - نه ، هیچی
پس چی؟
منمیرم داخل
نه ، نمی تونی
ببخشید
بیرون بارون میاد؟
خب ،این بیشتر شبیه عرقه
- دویدین؟ - دویدن؟ اونم همینجوری؟
آره
من گفتم یکم معطلش کنی ، تو بردیش ورزش کنه؟
خب راه دیگه ای به ذهنم نمی رسید
این بچه جزو نوابغ بشریه
ولی خب انگاری بهتون خوش گذشته حالا ،هایونگ
تولدت مبارک!
- مبارکت باشه! - ممنون
تولدت مبارک!
- اینم هدیه تولدت - اوووو
چی هست؟ بزار ببینم
"هر چیزی یه معنی خاص داره"
زود باش، بازش کن چی توشه؟
"هر چیزی که می خواد باشه ،فرق نمی کنه "
گفته بودی اون جاکلیدیت که برات گرفته بودم خراب شده
می خواستم خودم یکی بخرم ولی بهرحال ،قشنگه
ممنون
و کادوی بعدی ،اینه
سلیقه ی منه ولی از طرفه اونه
منظورش اینه من خریدمش
چطور شدم؟
- چرا می پرسی؟ البته که خیلی خوشگل شدی زیادی می درخشی - هی ،هی ،هی
خیلی تعجب نکن ، یه ساعت طول کشید تا انتخابش کنه برات واسه همین اینجوری می کنه
- یه ساعت؟ - اوهوم
همه به طرز وحشتناکی رنگ هاشون شبیه به هم بود
اشتباه می کنی تو این دنیا هیچ رنگی شبیه اون یکی نیست
باشه، اصلا من هیچی نمی دونم هایونگ ،مبارکت باشه
مرسی
اینم از طرفه منه
خودم درستش کردم
واقعا؟
اوهوم ،تازه خودم اون یکی جفتشو دارم
خیلی ازش خوشم اومده ، مرسی
- باید همیشه تو دستت باشه ها ،فهمیدی؟ - باشه ، فهمیدم
تو چی؟ چیزی براش نخریدی؟
هیچی؟
خب...
هیچ کادویی براش نخریدی؟
من فراموش کردم
هی ،چطور تونستی یه همچین چیزیو فراموش کنی؟
ببخشید، برات بعدا یه چیزی میخرم
نه بابا، نمی خواد همین که برای جشن تولدم زحمت کشیدی کافیه
حالا ،وقت بریدن کیکه
انتظار داشتم که اینو بگی بلاخره
- بسلامتی ! - بسلامتی!
تولدت مبارک،یو هایونگ!
تولدت مبارک باشه یو_ها
اینم کادوی تولدت
گفته بودی اون جاکلیدیت که برات گرفته بودم خراب شده
خوشگله ، ممنون
می خوام براش خاص باشم
هر طور که شده
بله؟
هایونگ
هوم؟راحت رسیدی خونه؟
هنوز 12 شب هم نشده
پس یعنی هنوز تولدت تموم نشده؟
آره، فکر می کنم
می خوام بهت یه هدیه بدم
الان؟
آره ، یه لحظه صبر کن
ترجمه و زیرنویس از ♥Min.NG channel♥
بخاطر اینکه تو برای من خاصی
تولدت مبارک
ترجمه و زیرنویس از ♥Min.NG channel♥
برای تماشای ادامه ی این سریال کانال ما را دنبال کنید