برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤
★تیم ترجمه بارکد★ = Hamzeh, Asareh, Atimin :مترجمین = ★@barcodesubtitle★
...دمای بدن تمامی اعضا و کارکنان چک شده
و پیش از شروع فیلمبرداری همه ضدعفونی شدن
...برنامه ویژه تحلیل آقای ملکه
طبق پروتکل های کووید-19 فیلمبرداری شد
بعد از پایان سریال، بازیگرها دورهم جمع شدن
برنامه ویژه تحلیل آقای ملکه حالا شروع میشه
برنامه ویژه تحلیل آقای ملکه
سلام، من کیم جونگ هیون هستم
ونقش چول جونگ رو داشتم. از دیدن همگی خوشحالم
سلام
سلام، من شین هه سان هستم
و نقش سویونگ رو تو آقای ملکه داشتم. از دیدنتون خوشحالم
...سلا، به جونگ اوک هستم ونقش ملکه سونوون رو
در آقای ملکه داشتم. از دیدنتون خوشحالم
...سلام، من سول این ها هستم و نقش جوهواجین رو
توی آقای ملکه داشتم - بانوی من -
سلام
...من نا این وو هستم ونقش کیم بیونگ این رو
تو آقای ملکه داشتم
عالی بود
سلام، من چه سو اون هستم و نقش هونگ یون رو داشتم
امروز به نظر میاد مال منه
اما مال من نیست، اما به نظر میاد مال منه
من سرآشپز سلطنتی، کیم این کوان هستم. از دیدنتون خوشحالم
کیم این کوان در نقش سرآشپز سلطنتی
کیم این کوان
چا چونگ هوا
چاچونگ هوا حالا نوبت توئه - باشه -
...زنی که اوپا عاشقشه
منم، بانوی دربار چوی، چا چونگ هوا
از دیدن همتون خوشحالم
...سلام، من نقش شاهزاده یونگ پیونگ رو بازی کردم
و اسمم یو مین گو هست. از دیدنتون خوشحالم
شاهزاده یونگ پیونگ
سلام
من نقش معشوقه هونگ رو داشتم - معشوقه هونگ؟ -
...و اسمم اوه جونگ منظورم لی جه وون هست
اون اوه جونگ سه نیست
به خاطر همین گیج کننده است
یه نفر دیگه است؟ - آره، حتما دیوونه شده -
سلام، من یو یونگ جه هستم
و نقش کیم هوان رو داشتم. از دیدنتون خوشحالم
آفرین به همه
...اولین باره که بعد ازتموم شدن فیلمبرداری
سریال دور هم جمع شدیم
...پس ما - درسته. واقعا اولین بارمونه -
واقعا اولین باره
تو طول فیلمبرداری هم همدیگه رو ندیدیم - جشن پایانی نداشتیم -
و حتی حین فیلمبرداری هم دورهم جمع نشدیم
...به خاطر همینه که
به همتون خوش نمیگذره؟
...سونبه شما چیزی برای
گفتن ندارین؟ - درسته. قبلنا -
عادت داشتیم یه جشن شروع، قبل از شروع سریال
یه مهمونی وسط سریال، و یه جشن پایانی داشته باشیم
اما الآن نمیتونیم این کار رو بکنیم ...به خاطر همین من
کیم جواگون و بانوی چون رو دیدم
همدیگه رو دیدین؟
سه تایی باهم جشن پایانی داشتیم
سه تایی باهم؟ - به فکر همتون بودم -
ولی نمیتونستم دعوتتون کنم
لازمه بهشون بگیم که ما هم همدیگه رو دیدیم؟
دوتایی همدیگه رو دیدین - واقعا؟ -
درسته - توی یه مصاحبه -
یه مصاحبه دوتایی داشتیم
وقتی ازت پرسید که لازمه بهشون بگیم همدیگه رو دیدیم
واقعا معذب به نظر میومدی
یه رازه؟ -
سوتفاهم شده
...اون پدر سه تا بچه است. چرا باید جداگانه
ببینمش؟
این آه، اوضاع و احوالت چطور بوده؟ - ...سرم با یه سری از -
...سرگرمی ها مثل
گیتار زدن گرم بود - شنیدم 17 ساعت میخوابی -
گیتار؟ - توش مهارت داری؟ -
نه. دارم خودم یاد میگیرم
وای - کارش تو گیتار زدن خوبه -
خوندن - خوبم میخونه -
رقصشم عالیه - و رقصیدن -
واقعا؟ - هیچ وقت رقصیدنش رو ندیدم -
کدومش رو امروز بهمون نشون میدی؟ رقصیدن یا خوندن؟
...اون وقت تو هم چیزی رو - نه -
تو چی کار میکنی؟ - صبرکن -
...بیا این کار رو نکنیم - نمیتونه شکستش بده -
...چون وقتی بحث رقصیدن میشه
هه سان
رقص باسن - مردم دربارش کنجکاو بودن -
من فقط وقتی بارون میاد میرقصم
فقط وقتی میرقصم که بارون میاد - باشه -
...همه بطری های آبشون رو بردارن
و آب بپاشن - خیلی خب. آب داریم -
یکم آب میپاشم و بارون درست میکنم
فقط بارون واقعی قبوله
بیاید فعلا بیخیال بحث رقص بشیم
سو اون
تو این روزا چی کارا میکردی؟
داشتم استراحت میکردم و یه سرگرمی پیدا کردم
درسته. حالا اون چیه؟
بازی میکنم - توی اوقات استراحتت چی کار میکنی؟ -
واقع بازی کردن رو دوست نداشتم
اما یکی رو پیدا کردم که دوستش داشتم - نمیتونه بهمون نشونش بده -
چند ساعت در روز بازی میکنم
هممون بازی میکنیمش - چندبار باهاش بازی کردم -
خیلی توش بده، به خاطر همین به خودش استرس وارد میکنه
اونم زیاد توش خوب نیست
من خوبم - نه وایستا -
من شنیدم یونگ جه خوبه - یونگ جه واقعا خوبه -
هر دوشون بدن - وایستا -
من و تو شبیهیم
...من - هردوشون جدا بدن -
من فقط یه ماهه بازی میکنم - این خیلی خنده داره -
واقعیته - ...پس -
امیدوارم به تمرین ادامه بدی - باشه -
...سرآشپز سلطنتیمون
این کوان چطور؟
...من
نمایش من به زودی شروع میشه - نمایشت-
...اسمش هست "دروغگوی ویژه" و ما توی
تالار هنری بکام اجراش میکنیم - چرا یهویی داری تبلیغش میکنی؟ -
این برنامه ویژه تحلیل اقای ملکه است
پس میتونی هرکاری که از اون موقع میکردی رو تبلیغ کنی
من تبلیغش نمیکنم - درسته -
ولی توی تالار هنری بکام اجرا میشه
شبیه تبلیغه، ولی نیست
از 26 فوریه.... درمورد سریال بعدیم صحبت نمیکنم
...از 26 فوریه - داره بهمون خبر میده -
دارم درباره اینکه چه مدت طول میکشه صحبت میکنم
تا آپریل طول میکشه ولی ممکنه تا می ادامه داشته باشه
...اگه دعوتمون کنی - درسته -
برای بازیگرها تخفیف داره
از 26 فوریه - همتون رو دعوت میکنم -
همین - منم -
...داشتم
تو خیلی طبیعی شروع کردی
چون خیلی از مردم به خاطر آقای ملکه بهم ابراز علاقه کردن
...از همه طرف تماس داشتم
به خاطر همین خیلی سرم شلوغ بود
خوشحاله
نمیتونم درباره سریال بعدی ای که توش ...بازی میکنم صحبت کنم
خیلی زیادن؟ - چون خیلی زیادن -
حتما خیلی سرت شلوغه
احترام گذاشتن - اگه فقط یکیشون رو بهتون بگم -
بقیه ناراحت میشن
بقیه ناراحت میشن - درسته -
تو که اینجایی چی؟ - فرمانده هونگ -
تو چی کار میکردی؟
دو ایل. هونگ دو ایل
بالاخره نوبت هونگ دو ایله
خیلی کنجکاوم. واقعا کنجکاوم
فکر میکنم یک ساعت درمورد رقص صحبت میکنیم
...اول، این وو
قربان - ...چند لحظه قبل توی اتاق استراحت -
خیلی کند داریم جلو میریم
حالا ادامه میدیم - ممکنه امشب به خونه نرسم -
لطفا برید سراغ نفر بعدی - باشه -
یه چند لحظه میتونم برم بیرون؟ - باشه -
اگه بخوای میتونی- جه وون میتونه آخر باشه -
حالا نوبت ماست؟ درسته - شاهزاده یونگ پیونگ -
جه وون لباش رو داره بهم فشار میده چون میخواد صحبت کنه
پس بذارین از اینجا شروع کنیم - نه اشکالی نداره -
پس چونگ هوا چطور؟
من خیلی کنجکاوم. جدا کنجکاوم
چیز زیادی برای گفتن نیست
داشتم سریال بعدیم رو فیلمبرداری میکردم - سرت شلوغ بود؟ -
اگه اینطوره میریم سراغ بعدی - میخواستی اینو بگی؟ -
داری چی میگی؟
تازه شروع کردم
بچم تازگیا چرخید
بچه ات چرخید
آره چرخید شد -
این یعنی چی؟
بچه دراز میکشه - دراز میکشن -
بعدش این کار رو میکنن - بعد بدنشون رو برمیگردونن -
چشمای یونگ جه رو ببینید - لازم نیست فعلا بدونی -
میدونی چقدرمهمه؟ - خیلی مهمه -
خیلی مهمه
مبارک باشه - دیروز، کفپوش رسید -
کفپوش؟ - میذاریمش توی پذیراییمون -
روش سینه خیز رفتم تا مطمئن بشم مشکلی ندارن
این کارایی بود که کردم - واقعا؟ -
درباره بچه ات توی قسمت دوم حرف میزنیم
این چی بود؟ - اون بچه داری میکرده -
بافتش کاملا فرق داره - باشه -
داری میری سراغ تبلیغ تجاری؟ - نه -
تبلیغ تجاری برای اون؟ -
میتونستن اسپانسرم شن
میخواستم تمام کف خونه بندازمشون
...دوستم دو ایل - اما فقط یه بخشی رو پوشش دادیم -
تشک - من نیاز به فیلمبرداری تبلیغاتی ندارم -
البته
معذرت میخوام. میتونیم حالا شروع کنیم؟
البته - البته -
فکر کردم قبلا شروع کردیم - این الکی بود -
چقدر باهم دیگه حرف زدیم؟
حالا داریم شروع میکنیم؟
فقط 5 دقیقه طول میکشه - تقریبا 1 دقیقه طول میکشه -
از حالا برنامه ویژمون
تحلیل ویژه آقای ملکه رو با بازیگرای سریال شروع میکنیم
بیاید لغت نامه ملکه رو با بهترین صحنه ها باز کنیم
تحلیل ویژه آقای بلکه
نوتاچ: جداگانه شاد و خوشبخت بودن
...بیا یه قانون
نو تاچ بذاریم
دلم نمیخواد
اصلا متوجه نشدی من چی گفتم، ولی ردش کردی؟
ردش کردم چون نمیدونم چی میگی
یکم دیدن صحنه های بازیمون با همدیگه خجالت آوره
موافقم - خجالت آوره -
یکم خجالت آوره - میشه برم اتاق استراحت؟ -
خوب گوش کن عالیجناب
...نوتاچ یعنی
شادو خوشحال، جداگانه زندگی میکنیم
تو توی ویلای سلطنتی خوشحالی
و منم اینجا
پس بیا قانون نوتاچ داشته باشیم
با این حال من نمیخوام
چرا هی مخالفت میکنی؟
به یه دلایلی، رفتارت من رو ناراحت میکنه
خیلی خب. بیا انجامش بدیم. نوتاچ
من الان تو وضعیتی نیستم که کسی رو رد کنم
پس
امروز روز اولمونه
چی؟ - ...روز اول -
قانون نوتاچمون
همچین چیزی نگو
چرا نگم؟ - فقط نگو. هیچ وقت نگو -
...وضعیتی که قبل از این صحنه میاد
وسط تابستون فیلمبرداری شد
این صحنه بعد اونه - تقسیم به دو تکه اش کردن...خیلی طولانی بود -
دو تکه اش کردن، واین صحنه توی زمستون فیلمبرداری شد
فقط نگو
هیچ وقت دوباره اینو نگو
مگه چیز بدی گفتم؟
امروز روز اولمونه
وای خدا اینو نگو
...آخه گفتن اینکه امروز، روزاولمونه
بس کن. مشمئز کنندست
اما روز اولمونه - بسه -
اونجا بود - داره میاد -
ایناهاش
همه دارن با دقت نگاه میکنن
وای - ایناهاش -
دارن تنبیه میشن؟
خجالت کشید
خوشگله - این چیه؟ -
داشتیم سعی میکردیم خوشگل بازی کنیم - درسته -
اینجا واقعا تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ - آره -
اینطوری به نظر میاد - بعد از فیلمبرداری تحت تاثیر قرارش داد -
خیلی زیاد - واقعا خنده دار بود -
اهنگ رو برات پخش کردن؟ - این حرکت باسن نیست؟ -
هست - درسته -
هه سان خودش میخوندش
اوه، آره
با آهنگ میرقصه
اون چجور زنیه؟
خیلی غیرقابل پیش بینیه
ناراحت نباش
بانوی من، نمیرید داخل؟
اوه خدای من. بانوی من
این نیست
...بهترین حرکت باسن
درتمام تاریخ چوسان انجام شد
من نمیدونستم حرکت باسن چیه
غریزی انجامش دادی
نمیدونستم چیه، به خاطر همین دربارش تحقیق کردم
و یه رقص بود که پایین تنه رو حرکت میداد
...خودت اون رقص رو انجام دادی
یا توی فیلمنامه بود؟ - من فقط بدون نظم رقصیدم -
میدونم یه رقص بدون نظم بود
حسش رو داری
خواهش میکنم
چی شده؟ چرا الان داره رعد و برق میزنه؟
آسمون خشمگینه
...خشمگین باش. از حرکت کونم خشمگین باش
و بیشتر ببار
بانوی من! نباید این کار رو بکنین
نگاش کنید - این صحنه بداهه بود -
خیلی خسته کننده است
این همون صحنه است درسته؟
...حالت چشمام - اون خال چیه؟ -
سر راهم به اینجا گرفتمشون
ملکه
بزن به چاک، کیم سویونگ
از بدن من...یعنی از بدن خودت بزن به چاک همین الان
داری گلها رو میزنی یا خودت رو؟
این بداهه بود - واقعا؟ -
داری گلها رو میزنی یا خودت رو؟
بداهه بود؟ - آره همین طوره -
هی تو، بهت گفتم اجازه این کار رو نداری
...اینطوری بغل کردنم، بهم خندیدن،کنارم خوابیدن
اجازه هیچ کدومشون رو نداری
اجازه نداری بهم اجازه ندی
من ازت خوشم میاد
این چیه؟
اوه این صحنه
یه دفعه خوشحال میشه
این صحنه؟
بیا امروز"نوتاچ" رو فراموش کنیم
چه تحریک کننده
خیلی کوتاه کردنش
ممنونم
این حرکت تحریک کننده چیه؟
باید شایعه ها رو خاموش کنیم
...اگه اینطوره
این برای خوابوندن اون شایعه ها کافی نیست
باید یه نمایش خوب براشون راه بندازیم
کاملا بهش آویزون میشی؟ -. آره -
...نه - دهنم داره خشک میشه -
اما تو به خوبی من نیستی - جونگ هیون واقعا قویه -
...اون - اون خیلی قویه -
جدا قویه
هردوتا پات رو کاملا آوردی بالا؟
نه فقط یه پا
یه پام روی زمین بود
و روی اون پا خوابیدم
به نرمی و راحتی تشک سیمونز بود
کافی نیست
یالا ادامه بده
اگه بیشتر از این ادامه بدم ممکن نیاز به سایه بان داشته باشیم
رفتن؟ - خیلی کندن -
هنوزم دارن نگاهمون میکنن
بسه. قطعش کنین - اینجا داد میزنه -
نه - پس چاره ای برام نذاشتی -
صداش رو بالا میبره
نه ! بسه
داد میزنه
این صحنه خیلی خنده داره
متوقفش کردن
لطفا برین بعدی. - تمومه -
راحت شد
خودت داد زدن رو اضافه کردی درسته؟
چی؟ ببخشید؟
داد زدن - آها داد زدن؟ -
چون اوضاع موقع فیلمبرداری اون صحنه خیلی خوب بود
فکر میکنم زیادی تو نقش رفتم حالا یکم خجالت میکشم
نه، به خاطر اینه که داریم اینطوری میبینیمش
توی اون قسمت خوب بود - درسته -
خیلی بامزه بود
با مزه بود - تو انجامش دادی، تا ما بشنویمش -
میخواستین نشون بدین رابطتون باهم خوبه
با این هدف انجامش دادم که شبیه غریدن به نظر بیاد
فقط صدا نبود که توی اون صحنه بود
صدا همراه با حرکاتشون بود
به خاطر همین خوب بود
همون طور که از سونبه انتظار داشتیم. ممنونم
صدا خوب بود
...اما نفست یکم - چرا؟ -
نفس نفس زدن؟ - ..نفست -
تو اینطوری نفس نکشیدی، اینطوری به نظر اومد
غافلگیر کننده
اینطوری نفس کشیدی
چول جونگ اینطوریه
بیش از حد واکنش نشون دادم؟
آره
ازم خواستی حسم رو توی صحنه بذارم
فکر میکردین بعد از پخش اولین قسمت اینقدر موفق بشه؟
اره - واقعا؟ -
از قسمت اول خوشم اومد - تو واقعا فیلمنامه رو دوست داشتی -
به نظرم فیلمنامه خیلی بامزه بود - فکر میکردی بترکونه؟ -
آره، وشخصیت بانو چوی رو خیلی دوست داشتم
میخواست بازیش کنه - درسته. میخواستم -
چطور میتونم کمکتون کنم؟
اون چیز ارزشمند
چی؟
همون شی ارزشمند از چینگ
شخصیت کاملا کمیک اقای ملکه
که وظیفه شاد کردن بانوی دربار چوی رو داشت
هروقت تو رو دیدم
میپرسم که واقعا تو اون رو بازی کردی
درسته
خیلیا خواهان نقش بانو چوی بودن
...تمام بانوان دربار
دیالوگای من رو حفظ کردن - ...اگه فیلمنامه رو ببینید -
درسته. بانو چون دیالوگات رو حفظ کرده بود
من ازت خوشم میاد - ازت خوشم میاد. دوستت دارم -
ازت خوشم میاد
دوستت دارم
...من درجایگاهی نیستم که
...اون احساسات رو بیان کنم، پس
...پس تو
...باید با یه آدم خوب اشنا بشی و
تنهاییهات رو باهاش شریک بشی
این صحنه رو حفظ کرد - ...بانو چون بهش گفت -
که چطور باید صحنه رو به تصویر بکشه
یه جور عجیبی انجامش داد
"به خاطر همین بهش گفتم، "معذرت میخوام ولی من استایل خودم رو دارم
گفتی خودت حواست بهش هست - ...یه خط کشیدم -
"و گفت "خودم حواسم بهش هست
"من جدیم"
درسته فکر میکنم صحنه بهترم بود
چون توش صادقانه بازی کردی
وقتی فیلمنامه رو دیدم فکر کردم خیلی بامزه هم هست
وقتی اولین بار فیلمنامه رو گرفتم
فیلمنامه هایی هستن که خیلی سریع تمومشون میکنی
و یه سری ها هم هستن که بیشتر طول میکشن
فیلمنامه ما خیلی خوندنش راحت بود - درسته -
خیلی بامزه بود
همین طور فکر میکنم رنگ بندی های استفاده شده توی سریالمون خیلی قشنگ بود
موافقم
...رنگ هانبوک ها خیلی خوب بودن - درسته -
همین طور نور و فضاهای طبیعی - درسته -
درسته، پس زمینه هم همین طور - خیلی از مردم اینو به منم گفتن -
درسته - منم خیلی اینو شنیدم -
...رنگها - باعث شد سریالمون بیشتر تو چشم بیاد -
درسته موافقم - اگه رنگای ساده ای داشت -
خیلی باحال نمیشد - موافقم -
...صحنه مورد علاقم جایی بود که هه سان و جونگ هیون
با هم رامیون میخورن
باید بهم میگفتی که اومدی
چرا همین طوری اونجا وایستادی و در میزنی؟
میخوای قبل رفتن رامیون بخوری؟
درغگو. تو اونی که باخودت بود رو دوست داری - نه -
...نه - تو و سویونگ -
اون گفت که سخت ترین صحنه بود - واقعا عصبی بودم -
بهمون بگو. خودت نگفتی که از قبل صحنه کیس رو تمرین کردی؟
چی داری میگی؟ - کی کیس رو تمرین میکنه؟ -
تمرین نکردم. کی اونو تمرین میکنه آخه؟
نه نکردم. این کار رو نکردم
توی ذهنم شبیه سازیش کردم
حتی قبل از فیلمبرداری، توی زمان تمرینمون
صورتش سرخ شده بود، و وحشتناک عرق میکرد
اصلا نمیتونست توی چشمام نگاه کنه
به خاطر همین ازش پرسیدم مشکلش چیه
"و اونم جواب داد، "خیلی خجالت میکشم
این اولین صحنه کیس من بود
از زمانی که بازیگر شدم
و اونم با هه سان بود
هه سان بود - درسته -
حالا الآن من باید از این خوشحال باشم؟ - اون واقعا دوستش داشت -
خیلی مضطرب بودم
من هیجان زده بودم
حس من یه صحنه عاشقانه بود
توی اون صحنه من دراز کشیده بودم، و هونگ یون بهم نزدیک میشد
...نگاه توی چشمای هونگ یون - اون نگاه -
جلوی من نشسته بود
و خیلی عجیب و غریب نگاه میکرد
خیلی احساس عجیبی داشت، ولی باید انجامش میداد
من به صورتش دست زدم و فکر کردم الآن دستم میسوزه. خیلی داغ بود
ما همیشه ازتون حمایت میکنیم
یونگ جه، میدونستی اون اینطوریه؟
نمیدونستم - منظورت چیه؟ -
بینشون چی هست؟
نمیدونست ولی بدجور عاشقش شده بود
درسته دربارش نمیدونستم - ...اما من -
...برای من صحنه شروع سریال
جایی که میگه"مال من" عبارتش یادت میاد؟
وقتی به خودش دست میزنه - درسته. یادمه -
بانوی من - بانوی من -
بانوی من
...چیزی که خیلی عجیبه اینه که
اینطوری دویدم ولی چیزی اذیتم نمیکنه
نیست؟
مال من کجا رفته؟
چه بد - مال من -
کجاست؟
وقتی این کار رو کردی
اینجا شروع داستان آقای ملکه بود
درسته - به خاطر همین دوستش داشتم -
هنوزم یادمه
وقتی دامنت رو زدی بالا
و چشما و دهنت واقعا گرد شدن
خیلی بامزه بود
ممنونم
صحنه های زیادی هستن که دوستشون دارم
توی قسمت آخر، قسمت 20 وقتی با وزرا حرف میزنه
و بهشون اشتباهاتشون
رو میگه - خیلی باحال بود -
به نظرم واقعا قشنگ بود
شما شکماتون رو بارنج و درد مردم پر کردین
شما پاتون رو روی اونا گذاشتین و لهشون کردین
...جرم اولتون اینه که
به زندگی خودتون بیشتر از مردم بها دادین
جرم دومتون اینه که شکنجشون دادین و آینده رو ازشون دزدیدین
باعث شدین پدرا از اینکه میتونن از خانوادشون محافظت کنن نا امید بشن
و پادشاه هم از محافظت از کشور این جرم سومتونه
شنیدم اون بداهه بود - واقعا؟ -
بداهه بود - آره همین طوره -
...بعداز مشورت با
نویسنده - آره با نویسنده مشورت کردم -
اما عملا خودش اونو نوشت
حتی با اینکه بداهه بود
شبیه این بود که نویسنده توشتتش
خیلی خوب انجام شده
همه کارها رو خوب انجام میده - نه نه -
...اون فقط
گفتن زمان کمه
به خاطر همینه
پرسیدم چرا صحنه من حذف شده
و اونا گفتن که زمان پخش کافی نبود
درباره اینکه چطور حذف شد بگو
حذف شد؟
یه صحنه کامل حذف شد
واقعا؟ - آره -
چرا اینو الآن میاری وسط؟
...به خاطر
بداهه چول جونگ بود؟
... نه اون- راستش رو بگم -
چول جونگ خیلی توسط اونا عذاب کشید
اما من نمیتونستم همین طوری ولشون کنم
اولش فقط این بود "شماها همتون یه مشت "دزد بی آبرویین
و تقریبا پنج خط بیشتر
توی صحنه اصلی - ولی من تمام جرمهاشون رو میدونستم -
واقعا میخواستم بهشون بدوبیراه بگم
به خاطر همین دیالوگهای بیشتری نوشتم و برای نویسنده فرستادم
آفرین - ...و نویسنده -
به من چندتا نکته و پیشنهاد داد
اما نمیدونستم آخر سر صحنه ات حذف میشه
نه خوب بود - متاسفم -
همش درمورد زمان پخش بود - به خاطر این حذف شدی؟ -
نه نه
...فقط - بیاید از صحنه حذف شده من رد شیم -
چرا اینجا درمورد چیزای منفی حرف میزنیم؟
بیاین درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
یه چیز دیگه - هه سان، ما یه سوال داریم -
...شنیدیم خواهر زادت
ضربدر شادیت رو کپی کرده - درسته -
خواهرزادم 5 سالشه
چه بانمک - اون پمج سالشه -
اما از همون اول سریال رو دید
بعد از اینکه اون صحنه پخش شد
"بهم گفت "خاله، منم میتونم اونو انجام بدم
و اینو بهم نشون داد - اون عکس رو دیدم -
منم عکس گرفتم
درسته
دیروز
خواهرزادم داشت حموم میکرد
و با یه نی بازی میکرد
"بهم گفت، "خاله اینو ببین
نی رو با انگشتهای ضربدری اینطوری بلند کرد
"میتونستم همه روز این کار رو بکنم"
خیلی بانمکه
خواهرزادت اهل استان گیونگسانگه؟
که این طوری"خاله" میگه - ...خواهرزادم -
"خاله، خاله، منو ببین" - ...یه جوری حرف میزنه -
"میتونم اینو انجام بدم" - "اینو ببین" -
من نمیدونم
خیلی خوب حرف میزنه
اما طرز حرف زدنش، کلمه ها رو اینطوری تلفظ میکنه
شاید دامادتون اونجاییه؟ - "خاله" "مامان" -
بابا" اینطوری"
پس خیلی بانمک حرف میزنه - ...دامادتون -
کلمه ها رو اینطوری تلفظ میکنه چون هنوز خیلی بچه است
راستش رو بخوام بگم یه لحظه نو تاچ نبود
یه لحظه تاچ کامل
به یادموندنی ترین صحنه کیست کدوم بود؟
...به یادموندنی ترین
طولانی ترین صحنه ای بود که گرفتیم
توی خونه سویونگ - آره توی خونه -
خیلی طولانی فیلمبرداری شد
به نظر صحنه سختی میاد - واقعا خیلی طول کشید فیلمبرداریش -
سخت بود. مطمئنم که میدونی - صحنه سختی بود -
اما صحنه های کیس توی فیلمها و سریالها
...مثل دفعه قبل
رمانتیک نیست - مثل دفعه قبل -
آره رمانتیک نیست
اصلا رمانتیک نیست - اکشنه -
تهاجمی و اکشن - درسته -
و اون صحنه خاص حس اکشن هم داشت
اره اون حس رو داشت - خیلی هم طولانی بود -
اون روز
فکر کردم دندونم میشکنه - درسته، من متوجهم -
انقدر سخت بود
چون باید میچرخیدیم خیلی تهاجمی کیس رو انجام میدادیم
دندونای من و جونگ هیون چندبار بهم خوردن
اوه نه - لبام هم آسیب دیدن -
با این حال که خیلی درد داشت
احساس کردم باید ادامه میدادیم - چون هه سان موضوع رو آورد وسط -
من این صحنه روبه خاطر ماجرای دندون یادمه
توی فیلمنامه نوشته بود
"با حرص و ولع ببوس" - درسته -
"انگار خیلی گرسنه ای" - اما در واقعیت -
داره خجالت میکشه
چرا خجالت میکشی؟ - صورتش قرمز شده -
فقط دارم تصورش میکنم
اگه خیلی گشنه ای، آخر سر میخوریش
مطمئنم یکم اشتباه متوجهش شدم
یا شایدم به خاطر حرکت این اتفاق افتاد - اتفاقه دیگه -
نمیدونم شاید به خاطر همین دندونامون بهم خورد
دندونامون مدام بهم میخورد
یکی دیگه هم هست
نزدیک اخر سریال، وقتی توی کمپ نظامی هستیم
کمپ نظامی درسته - وقتی اونجا بودیم -
اونطوری که اتفاق افتاد پخش نشد
اما وقتی داشت من رو میبوسید
بادستش صورت من رو میگیره
اما انگشت جونگ هیون
رفت توی گوشم
خیلی عمیق بود، متعجب شدم - مثل یه هدفون -
اصلا نمیدونستم اونجاست
اینطوری بود - داشتم با دستم نوازشش میکردم -
اما گوشاش خیلی عمیقن، واینطوری رفت توش
چطورممکنه نیاد بیرون؟ چطوری اصلا رفت اونجا؟
چطور میتونستم وقتی رفت اونجا و گیر کرد درش بیارم؟
خیلی رفت تو - ...اونجا بود -
توی اون وضعیت اون حرکت از روی غریزه بود
واقعا انقدر عمیق بود
داشتیم اون صحنه رو میگرفیتم
و هردومون توی یه صحنه احساسی داشتیم گریه میکردیم
ولی انگشت اون توی گوشم گیر کرده بود
ما داشتیم اون سکانس رو فیلمبرداری میکردیم
هر دومون تو یه سکانس احساسی گریه میکردیم
ولی انگشتش گیر کرده بود تو گوشم
واسه من خیلی ناراحت کننده بود
و حتی وقتی تکون خوردم هم در نیومد
واسه همین همون‌جوری فیلمبرداری کردیم
ولی تو صفحه معلوم نشد - نمیدونستم-
ندونستن این موضوع به این معنیه که هیچ توجهی نداری
ولی واقعا
توام بهش علاقه داشتی ؟- نه اینطور نیست -
داشتن از یه طرف دیگه فیلمبرداری میکردن
واسه همین حواسم به اون سمت بود و متوجه انگشتم نشدم
یه طرف دیگه بود
اون بخش اصلا پخش نشد
من گوشای بزرگی دارم
گوشای سایز بزرگ
وقتی این اتفاق میفته
دیگه راه برگشتی نداره
میخوام انگشتم رو گیر بدم بهش
گفتم که یهو اتفاق میفته
داشتم موهاش رو نوازش میکردم
و افتادش- ولی واقعا -
به این فکر کردم که یعنی - همینجوری پیش اومد-
که انقدر از گوشام بدش میاد؟
واسه همین انگشتش رو چسبوند به گوشم؟
نه بابا ، به خاطر این همچین شد که خیلی تمرکز کرده بودم
بعد از تموم کردن فیلمبرداری
بیاین انگشتمون بندازیم تو گوشش اونوقت میفهمیم چه حسی داره
اگه سعی کنین انگشتتون رو گیر بدین اونجا
میخوام فقط امتحانش کنم- واقعا حس -
خیلی متفاوتی داره
حس شیفته شدن- بعد اینکه گیر کردی ؟-
ای بابا
تو کل ما کی جو و حال و هوارو عوض میکنه؟
این دفعه
بیاین هر کدوم به کسی که حس می‌کنیم جو رو عوض میکنه اشاره کنیم
شخص رو معلوم کنیم ؟- آره اشاره کنیم بهش -
چرا اینکارو نکنیم ؟
با سه شماره- آره با شماره سه -
بعد یک دو سه- این عادلانه اس-
سخته
1, 2, 3.
پس یک دو سه
خیلی هست آخه
اکثرا به سمت چا چونگ هوآ و لی جه وون هیونگ اشاره کردن
از جانب جه وون
اون یه کاری میکنه همه احساس راحتی کنن- درسته -
این حسیه که همه داشتن- دیدنش حس خوبیه-
اون تو انرژی دادن به بقیه خوبه- از جانب چونگ هوا-
حتی وقتی که داره میکاپ میکنه
با وراجی کردناش یه کاری میکنه که همه شل بشن
واقعا درسته
مدام باهاتون صحبت میکنه
کاملا درسته- حتی تو اولین ملاقاتمون-
اومد بهم گفت ، من باهات دوستانه و معمولی صحبت میکنم باشه ؟
ریسه رفت
"امیدوارم با هم کنار بیایم "
شیش ماه با هم بودیم - درسته -
فقط فکر کردن به اینکه بگم ، چرا ، سلام عرض شد ، هه سان شی
لرز مینداخت به جونم
واسه همین به محض میکاپ کردنم
فقط گفتم سلام رفقا
"بانوی من"
ازونجایی که بزرگترم راحت و دوستانه صحبت میکنم
همش به لطف اونی بود
اون معمولا خیلی درونگراست
واقعا ؟- فهمیدم -
خیلی درونگرا بود
اگه سکانس من نبود
خیلی حس معذبی داشتم
ولی سر سکانس های خودم خیلی پر انرژی ام- خیلی راحت و اوکی به نظر میاد -
اون همیشه سو‌یون رو تشویق می‌کرد
قبل اینکه فیلمبرداری رو شروع کنیم سویون همیشه
پیش چونگ هوا اونی بود و اینجوری در حال صحبت بودن
یه وقتایی نقش بازی میکردن
ازشون پرسیدم دارید چیکار میکنید
و گفت که حتی با اینکه سکانس اونا نبوده
اگه سکانسی در پیش بوده که نگرانش میکرده
میاد نزدیک چونگ هوا و
ازش مشاوره میگیره
واسه همینه که انقدر باهاش خوب رفتار میکرده
تو کاراکتر هونگ یون بودنم خوبه
واقعا محشر و عالی بود
فاصله سنی زیادی بین ما دوتا هست
و اون به من میگه خانم چا- معلومه که باید صدات بزنه سونبه-
ولی بعدش ازم پرسید
میتونم صدات کنم چونگ هوا اونی؟
منم گفتم معلومه
تفاوت سنی ما اونقدری نیست
ولی خب کی دقیقا متوجه سن و سالش شدی
بین من و برادرم بیست سال تفاوت سنی هست
و بین من و سویون هجده سال تفاوت سنی ئه
سونبه
اون یازده سالم از من بزرگتره
ببند فکت رو
نه منظورش با من بود- اوه-
منظورم این بود با سویون یازده سال تفاوت سنی دارم
سر هیچی عصبانی شدم
سعی داره ازت حمایت کنه - درسته -
پس اون فقط - وقتی جه وون تو زندان بود -
خیلی خنده دار بود
تو زندان خیلی مضحک شده بودی
متوجه شدم - واقعا که -
فکر کردم خیلی خنده داره
منم از رو به رو داشتم تماشا میکردم
قسمت نوزدهم : فرمانده هونگ در حال گریه زاری در زندان
فرمانده هونگ
فرمانده هونگ در حال روندن کیم هوان
واسه چی انقدر راحت به بقیه اعتماد میکنی؟
کارِت شکم کلاهبردارارو سیر کردنه؟
معذرت میخوام اشتباه کردم
سعی کردم بهت نزدیک بشم که ازت اطلاعات گیر بیارم
ولی تو هیچی نمی‌دونستی
این کارا چیه؟
یعنی تو این همه مدت به عنوان دوستت منو نمیدیدی؟
نه
من تورو به عنوان دوستم نمی‌دیدم
حتی واسه یه ثانیه
چرا همچین بهم نگاه میکنی؟
به تو نگاه نمیکردم
عجب رسوایی ای جلوی چشمام اتفاق افتاد
داشتی سعی میکردی خنده دار باشی یا نه ؟
بدون هیچ بداهه گویی ای فقط به فیلمنامه پایبند بودم
چون از طرفی زمان اجرا اضافه میشد
واسه همین اینکارو کردم
یه سکانس تر و تمیز بود
اونجوری کات نمیگرفت
دروغ نگو ، وقتی داشت با من فیلمبرداری میکرد
مدام ازم می‌پرسید که چی باعث خنده دار شدن سکانس میشه
"اینجوری بهتره یا اونجوری؟"
مدام داشت اذیتم میکرد
اگه اینکارو کنم ممکنه سرگرم کننده تر بشه
خیلی با مزه ای - حالا -
شش تا کلیپ داریم
قبل از ادامه دادن یکی دیگه رو تماشا کنیم ؟
یعنی تا الان فقط یکی رو دیدیم ؟
فقط یکی رو دیدیم - نبینیم -
بیاین دیگه نبینیم
بیاین فقط حرف بزنیم - به صحبت هامون ادامه بدیم؟-
شما میتونین کلیپ رو ببینین ما هم به حرف زدنمون ادامه میدیم
در هر حال باید ببینیمشون تا از زحمتاشون قدردانی کنیم
آنتی فن
راهنمای روح و روان قدرتمند
آنتی فن؟- انقدر خندیدم دردم گرفته -
واو
خجالت زده شده
قسمت سوم : بوسه سویونگ و بیونگ این از گذشته
اینجا چیکار میکنین بانوی من؟
بازم تو
تو همون زنی هستی که من مخفیانه دوسش داشتم و براش ارزش قائل بودم
دیگه ولت نمیکنم
چه شجاعانه و جذاب - واقعا -
بیونگ این خیلی جذاب و پر شور بود- آره درسته -
حتی در طول تمرینات
مدام دستم رو می‌گرفت
نمیتونستم ولش کنم
این یه مبارزه سختی بود
بیونگ این بدجور صدمه دید
تعجبی نداره
تو اون لحظه خیلی اصیل و عالی بود
خیلی پر شور و جذاب- آره بیونگ این اینجوری بود -
هر چی که بود به پشت سرش نگاه نمیکرد
نه- اونموقع خیلی ناراحت بودم -
سویونگ رو نجات بده
عجله کن
تاثیر صدرصدی کامل
بیونگ این
چه یهویی- خیلی گریه کردم -
احساساتی
بهت گفتم به پشت سرت نگاه نکن
برو دنبال ملکه
من
همیشه مراقبتم
من حتی اون بخشی ازت رودیدم که
خودت اصلا ازش خبر نداشتی
اشک ریختن
چرا من
متوجهش نشده بودم ؟
اون لحظه خیلی بیگناه به نظر میومدی
چشمات اشکی ان
چشمای توام اشکی ان
خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم نمیتونستم کاری کنم
هواجین
بانو هواجین هستن
بانو اویی معشوقه سلطنتی هستن
بالاخره میتونم تورو همسرم خطاب کنم
حالا دیگه کنارت تو قصر زندگی میکنم
اون؟- بداهه گویی بودش-
ملکه بزرگ من از فرمان شما پیروی میکنم
اون کسی نیست که باید گردنش زده بشه
عالیجناب
لطفاً
چقدر شرور
من نمیبخشمت
خیلی ترسیده بودم فکر میکردم میمیرم- واقعا -
الان که دارم تماشاش میکنم ، شرط میبندم بازوش خیلی درد گرفته
اون توی تیراندازی با کمان کارش خوبه
خیلی خوبه - منم دیدمش واقعا کارش عالیه -
خوابم درباره تو بود
هرچند قلبت شروع کرد به دنبال ملکه رفتن
تو واسه من نهایت تلاشت رو کردی
این اشتباه تو بود چول جونگ
منصفانه نیست
ولی به خاطر صداقت هواجین تأثیر گذارتر بودش
دربسته - موافقم -
میتونستم ببینم که نمیتونی بهش علاقه مند نشی
این منو بدبخت ترم میکرد
اینجوری بود که خودمو باختم
تقصیر من بود
نباید بدون مراقبت از خودم عشق به کسی می‌ورزیدم
حال دیگه
میرم که خودمو پیدا کنم
انجامش خیلی سخت و دشوار به نظر میاد
درسته
کدوم سکانس توی فیلمبرداری از نظرتون خیلی سخت بود ؟
وانمود کردن اینکه حالم خوبه به شاهزاده یونگ پیونگ
و بعدش در پایانش
گفتن اینکه ، اون جنازه حتما او ووله
وقتی شروع کردم که با خودم روراست نباشم
دلت نمیخواد که
اون جسد پیدا شده توی چاه او وول نباشه ؟
این خوشحالت نمیکنه که
احتمالش وجود داشته باشه که اون جنازه او وول نباشه ؟
اون جنازه متعلق به او ووله
حتی با اینکه حقیقت رو میدونستم بازم مجبور بودم دروغ بگم
به تصویر کشیدن این احساس خیلی سخت بود
چون من فیلمنامه رو به صورت عینی میخوندم
ولی باید مسائل رو از منظر هواجین میدیدم
اون ترحم برانگیزه- آره ترحم برانگیزه-
میدونم که هواجین چاره ای جز گفتن این حرفا نداره
و یه حس ترحم برانگیز و تأسف باریه
ولی فکر میکنم پیدا کردن و به تصویر کشیدن این احساس کار سختی بودش
داری گریه میکنی؟- گریه نمیکنم -
فکر میکنم شبیه چولجونگ بود
به محض پایان مراسم عروسی شمشیر بذارن رو کردن همسرش؟
اون زن من رو میترسونه
چول جونگ حتی نسبت به جرم و محکومیت هاش هم واکنش نشون داد
با استفاده از یه گیره مو
اگه دیدگاهش روتغییر داد و به چیزایی فکر کرد
حالا به این دلیل بوده باشه که من چیزی شنیده بودم
یا چون دیوانه وار عاشق زن دیگه ای شده بودی
تنها یه دلیل وجود داره که چرا میخوای من رو بکشی
دلیلش این بود که من ضعیف تر از تو بودم
بیا دوباره سعی کن
ثابت کن که تو فقط یه آدم کشی که افراد ضعیف رو میکشی
چول جونگ فقط به درون خودش نگاه میکرد
ولی به خاطر عوامل دیگه دیدگاه خودش رو تغییر داد
به خاطر عوامل خارجی شروع کرد به تغییر کردن
آره شروع کرد به تغییر کردن
بیونگ این تو چی؟ چی واسه تو سخت بود ؟
هر وقت از دید بیونگ این به سویونگ نگاه میکردم
خیلی ناراحت میشدم
فقط از وجود اون - درسته -
اون برای من دست نیافتنی بود
ولی هر وقت که میدیمش ، مدام گریم در میومد بغض میکردم
درسته اینجوری شده
کنترل کردن مداومش سخت بود
باید خیلی تو نقشش فرو می‌رفت
تو باید مال من میشدی
قسمت هفتم : بیونگ این با درد و حسادت درگیر شده
و من مال تو
معمولا وقتی تو رختکن همدیگه رو می‌دیدیم
همیشه من رو نونا نونا صدا میزد
من هیچوقت اینکارو نکردم- کرده -
اون همیشه خدا کیوت بودش- اغلب اوقات کیوت بازی در میآورد -
همیشه کیوت حرف میزنه- درسته -
ولی یه روز یهو- تغییر کرد ؟-
دیگه اون کارو نکرد ، عوض شد
حتی وقتی بیرون بود و نگاهم میکرد چهرش اشک آلود به نظر میومد
حتی قبل اینکه گریم کنیم و آماده بشیم
هرجا بودی زل میزد بهت
شاید حس دیگه ای داشته ؟
کجا نقش بازی کردن تموم میشد و کجا شروع ؟
پس یه همچین حسی داشتی
ولی مجبور بودی نظاره گر صحنه های محبت آمیز ما باشی
صحنه ای بوده که دلت میخواست خودت انجامش بدی؟
مثلا سکانسی که میخواستی خودت و سویونگ بازیش کنین ؟
از سکانسایی که باهم انجام دادید
یه سکانس هست که سویونگ بعد مرگ من تورو بغل می‌کنه
و گریه زاری میکنه- درسته -
دلم میخواست من کسی باشم که اون لحظه بغلش می‌کنه
خیلی تو نقشش فرو رفته بوده
من واقعا عاشق اون سکانسم
قسمت نوزدهم : سویونگ بعد پیدا کردن چول جونگ گم شده در حال گریه کردن
من واقعا نقش تورو میخواستم
حتی این حس رو بیشتر ازونم داشتی
چونکه تو نجاتش داده بودی - درسته-
هواجین تو چی؟
من هم یه جورایی شبیه همین جریان
اما به جای یه صحنه عاشقانه
بعد جریان انفجار توی سوریتنال بودش
من دلم میخواست بدوم بع سمتت و کنارت اونجا بمونم
قسمت سیزدهم : در سوریتنال چولجونگ بعد از انفجار بمب پرت میشه
ولی مردم جلومو گرفتن
و پرت شدی رو‌زمین
درسته
اونموقع خیلی درباره موقعیتم
و نقشم توی دربار به عنوان یه معشوقه ناراحت شده بودم
یادمه دپرس شده بودم
یادمه که خیلی ناراحت شده بودم
باید عقب وایمیستادی
پاشو بیا اینجا
چون راستش هواجین خیلی آدم نو تاچی بود
پادشاه به تالار دجوجون رفتن
شب های با هم بودنشون به هم خورد
یه کمی به خاطرش حسرت میخوردم
کمبود ارتباط فیزیکی
...اگه صحنه های عاشقانه بیشتری داشتیم - درسته -
بیشتر عاشق هم به نظر میومدیم
ولی اینجوری به نظر میومد که فقط منم که اون رو دوست دارم
داستان اونجوری نوشته شده بود ولی زیاد اونطور نشون داده نشد
فقط نوشته شده بود - دقیقا -
درست بعد از اینکه هواجین به قصر اومده بود
و نتونسته بودیم حتی درست و حسابی ازش استقبال کنیم
به نظر من، حداقل
فکر میکنم ته دلم، میخواستم که به هواجین تبریک بگم
عالیجناب - این چیزیه که توی فیلمنامه بود -
اما به نظر میاد من چیز زیادی برای دادن بهت ندارم
من فقط یک عروسک خیمه شب بازی روی تخت پادشاهی ام
...و یه برادر بزرگتر دارم که مدام نگرانه
و دوستی که عاشق خوشگذرونیه
...و همینطور
یک بانوی زیبا دارم
یه داوودی بنفشه، چون قشنگ بود
داوودی بنفشی که خیلی ناگهانی پیداش شد
یهو دست کرد توی آستینش
و گفت من یه بانوی زیبام و اینجوری کرد
اونقدرا هم عجیب نبودم - داوودی آخه -
خاطراتمون با هم فرق دارن - لطفا این رو قبول کن -
اینقدر عجیب انجامش ندادم
"گفتم "و یک بانوی زیبا
و هواجین خوشحال شد
"گفت "مرد ثروتمندی هستین - "مرد ثروتمندی هستین" -
اینا همه اش فی البداهه بود؟
نه نه
قسمتی که بهش گل داد فی البداهه بود
ولی اون بغل نونا همش اینجوری میشد
تنهایی برای خودش اینجوری میکرد
با اینکه ما دوتا سر فیلم برداری بودیم
اون فی البداهه اش عالی بود
فی البداهه اش عالی بود و صحنه هم عالی از کار درومد
ولی زمان فیلم برداری خیلی خنده دار بود
خودت که اونجا از همه خنده دارتر بودی
اینجوری نیست. این آ گفت - همه مو به تنشون سیخ شده بود -
واقعا؟ - "اون خط "مرد ثروتمندی هستین -
ما همش میخندیدیم و میگفتیم "مرد ثروتمندی هستین"
شبیه دیالوگ های تبلیغاتیه
مرد ثروتمندی هستین
وقتی گل رو گرفتی چه حسی داشتی؟
خوشم اومد
که اینطور پس خوشت اومد
خوبه خوبه - پس فی البداهه معرکه ای بوده -
عالی بود
آره خیلی خوب درومد
بیا دعوا: حاضر جوابی
بیا دعوا - بیا دعوا -
حاضر جوابی
پیر شدن گناهه
چه گوگولی
اینم از این
واقعا اونجا فکر میکردم الان میمیرم - اساس زیبایی -
بیشتر
بکش بالاتر
بله بانوی من
همه ی عوامل پشت صحنه داشتن زیر لب هرهر میخندیدن
حفظ کردن جایگاه در این حد خسته کننده است
پیر به نظر اومدن به این معنیه که داری ضعیف میشی
اگه روزی دو بار این کار رو بکنی
میتونی جلوی عمیق تر شدن چروک ها رو بگیری
که اینطور
شما خیلی سخت کار میکنین
کافیه، میتونی بس کنی
بله بانوی من
"کافیه، میتونی بس کنی"
اون لحظه ای که بالارفتن چشم های جونگ اوک رو دیدم
فهمیدم که این سریال میترکونه
درسته - ...به خاطر اینکه -
واقعا فکر نمیکردم در این حد پیش بره
فقط اون میتونه همچین کاری کنه - آره، چون خیلی عقب کشیده شده بود -
...توی اتاق لباس
همه حسابی نگران بودن
که چطور انجامش میدین - درسته، نگران انجام دادنش -
و حتی سر صحنه هم
...حتی کارگردان ازم پرسید
که میخوام این صحنه رو بیخیال بشیم یا نه
من پرسیدم چرا کاتش کنیم؟
بهش گفتم که فقط باید با همین پیش بریم
فقط انجامش بده
و تهش اون با دستاش داشت میکشید
این خیلی زیرکانه بود - درسته -
بونگ هوان خیلی باهوشه - آره -
این کار بونگ هوان بود
نباید بخورینش
...فقط روی
پوستتون بذارین
زن ثروتمندی هستین
گفتی اسمش چی بود؟
ملکه گفتن که ماسک زیباییه
...داشتم دنبال یکی برای جایگزینیش میگشتم
ببین چقدر پوستش خوبه - دقیقا -
ملکه ی بزرگ - ملکه ی بزرگ -
...فکر نمیکنم کس دیگه ای میتونست
نقش ملکه بزرگ رو بازی کنه - درسته -
ممنونم - جدی میگم -
حتما بعد از اون حادثه حس قضاوتت رو از دست دادی
حد خودت رو فراموش نکن
جونگ اوک، قبلا هم سریال تاریخی بازی کرده بودی؟
این اولین بارم بود
نه، "کیم سورو" هم بازی کردم
که اینطور - ولی اون در مورد دوره گایا بود -
این اولین تجربه ام توی دوره چوسان بود
خیلی بهت میاد
توی این وضع بیشتر از این نمیتونم باهاتون در مورد مسائل سیاسی مشورت کنم
ازتون میخوام که نایب السلطنه بودنتون رو تموم کنین
عالیجناب
...باید بگم سریعا به مجرم کیم جواگون سم بدن
و تمام خانواده و فامیلش رو بکشن
اما به خاطر شما و ملکه
دارم سعی میکنم این ماجرا رو با خلع مقام کردنش حل کنم
...الان میخوای با جون برادرم
با من معامله کنی؟
وقتی میشه بهش گفت معامله که گزینه دیگه ای هم باشه
ببین چه رگاش زده بیرون
آره، راستش بهم گفت که
وقتی اون عوضی اینجوری نگام میکنه" "واقعا عصبانی میشم
بانوی من
از اونجا - ...یک حکم سلطنتی اومده -
جون یونگمی عالیه
خیلی بانمکه - چی؟ -
حس میکنم این فیلم رو برداشتم که فقط با بانو چون خوش بگذرونم
چیکار میکنی؟ در رو باز کن
نمیتونم بازش کنم - ...سر فیلم برداری، بانو چون -
خیلی جونگ اوک رو حمایت کرد و نقش خنثی کننده اش رو داشت
کارش رو خیلی خوب انجام داد - آره دقیقا -
کجا دارین میرین؟
مگه باید جایی که میرم رو به تو گزارش کنم؟
تصمیم گرفته شده که شما به قصر جنوبی منتقل بشین
داری میگی میخوای اینجا حبسم کنی؟
برین کنار - نمیتونین برین -
گفتم برین کنار - بعد از اینکه این قسمت پخش شد -
حتی خودم هم از بازی خودم توی این صحنه شوکه بودم
اولش که حتی بدتر هم بود
واقعا سخت بود
...صاحب اندرونی
منم - اون موقع خیلی ترسناک شده بودی جونگ اوک -
واقعا حس وحشتناکی داشت
با اینکه اون از شخصیت های منفی بود - چون خیلی ترسناک بود -
درسته، وقتی سر فیلم برداری بودیم
وقتی داشت داد میزد
بی دلیل مو به تنت سیخ میشه
حسی که ملکه بزرگ اون موقع داشته رو میفهمم
آره، خوب نشونش میده
این صحنه واقعا غم انگیز بود
غم انگیز بود
فکر میکردم که حالم رو سرجاش بیاره
ولی وقتی فیلم برداریش میکردیم خیلی ناراحت شده بودم
من صاحبشم
من هنوز اینجام
مال منه
از امروز به بعد همه چیز تغییر میکنه
این قوانین صدها سال
نه، هزاران سال وجود داشتن
فکر کردی میتونی یک شبه عوضشون کنی؟
اون ها همین الان هم از بین رفتن
...تغییری که بیشتر از همه ازش میترسیدین
از قبل شروع شده
اینم خیلی خنده داره - جونگ اوک -
توی این سریال صحنه های کمدی زیادی بود
درسته خیلی بودن
این اولین تجربه ات توی کار کمدی نیست؟
ولی من عاشق کمدی ام
هروقت که یه صحنه کمدی میبینم
...همش نگران میشم که
چطوری به بهترین نحو انجامش بدم
که اینطور - برای همینه که مطالعه میکنم -
و میرم از بانو چون میپرسم
بانو چون
بله بانوی من
اونا تمام مدت با هم بودن - درسته -
تو این رو چجوری بازی میکنی؟
درسته
تمام مدت سر به سرش میذاشت
آره دقیقا - خیلی خنده دار بود -
"جونگ اوک، گرسنه نیستی؟"
"خب دیگه نخور"
...تمام مدت
اینجوری بود - دو�