...بگو ببینم آلن
،تا حالا ازت نپرسیدم ولی تو تیم رو دوست داری؟
،حقیقتش گفته بودم میسپرمش بهت
.ولی همیشه تو نظرم بود که تا ابد پیش خودت باشه
...پیغام کوتاه بدون تصویر اون
.درست بعد از اون روز بارونی به گوشم رسید
.رو پای خودت... وایسا
.دیگه ماسک مانا رو به صورت نزن
.فیل، دی-3
.شرمنده میراندا، دستگاه‌های حصاری ما زیاد دوام نیاورد
...نمیدونستیم اینقدر طول میکشه
.چـ-چیزی نیست. شما یه مقدار استراحت کنین
.من... من با این قدرت ناچیز خودم از همتون محافظت میکنم
!پروردگارا! ما را در امان نگه دار
!اینوسنس رو رد کن بیاد
.شرمنده، ولی امکانش نیست
!مزاحممون نشو
!چی نالیدی؟ من باید این رو بگم
!حقته
!از جنگیرهای نخبه اوردر کمتر از این انتظار نمیره
!ضربه‌ی آتشین
هوی پسره! هنوز کارت تموم نشده!؟
مادر جان، میشه الان باهام صحبت نکنین؟
!جنگیرهای تیزپا اعصابم رو خرد میکنند
!چه شمشیر نازکی داری! میشکنمش
میخوای موگن رو بشکنی؟
.تلاش کن ببینم
...شمشیرهای نیگن
!هشت گلبرگ... چنگال آخوندک
!میکشمت! میکشمت! میکشمت
.ای-5
!از سر راهم برو کنار
یه وقت بلایی سرمون نیاد؟
...قـ-قدرت فیزیکی من داره
چی؟
!پتیاره‌ی دهاتی
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی
لعنتی؟ دهاتی؟
.چطور جرئت میکنی همچین حرف‌هایی به یه بانو بزنی
!توبه کن
.حـ-حس میکنم عمرم سر اومده
.رستگاری را برای این روح آکوما به ارمغان آور
رستگاری؟
.چه حرف‌ پوچ و بی‌معنی، شیربرنج
.آکوما قبلاً انسان بوده
مگه بده براشون دلسوزی کنیم؟
!مسخره‌س
هوی! اون طرف چخبر شده؟
!اگه ببازی، میکشمت
.بـ-باید مهربون‌تر صحبت کنی، کاندا کون
!کیش و مات
!ایول
.من بدبخت یه بازرسم چرا باید همچین کارهایی بکنم؟
.من که جنگیر نیستم
.موقع نظارت میتونی کمکمون کنی
.ما پیروز شدیم جناب مارتین
.انگشترتون رو میبریم
.چه قهرمان مضحکی هستی
!هر شب عین روح ظاهر میشی، برادر کوچولوی ابله
.ولی مسابقه خوبی بود
به اندازه کافی بازی کردی، مگه نه؟
.اینوسنس رو گرفتیم
.دریافت شد. فرمان بازگشت به مقر جدید صادر میشه
!اطاعت
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2 & devilhunter
AnimWorld presents
"شب اول: چهاردهمی"
.اینطوری سرما میخوری‌ها، آلن کون
چرا نمیای داخل؟
.خب... داشتم فکر میکردم مقر جدیدمون چه شکلیه
آره. به خاطر یه سری اتفاقات بی‌پایان
.هنوز چشممون به جمالش روشن نشده
.الحق که بلک اوردر سازمان برده‌داری‌ـه
.تقصیر ندارند، چون جنگیر زیادی وجود نداره
مقامات ارشد و بخش علمی نقل مکان کردند؟
.آره. شنیدم اونجا بزرگتر و راحت‌تره
.جدی!؟ پس حتماً تالار غذاخوری هم بزرگتره
دیدی؟
چی؟
...داخل که بودیم داشتیم حرف میزدیم
.در مورد اینکه اخیراً دیگه رسمی صحبت نمیکنی
خودت متوجهش نشدی!؟
.البته بستگی داره با کی صحبت میکنی
.من مثلاً بوکمن هستم، وظیفه‌م ثبت و ضبط همه چیزه
.و اونقدر دقتم بالاست که کوچکترین تغییرات از زیر چشمم در نمیره
.معذرت میخوام
.چی؟ طوری نیست .خوشم میاد وقتی راحت حرف میزنی
هان؟ خوشت میاد...؟
.و صورت جناب آلن واکر سرخ می‌شود
!بـ-بس کن دیگه
!اه! از اینجا پیداس
!خب خب! اولین حضور ما در مقر جدید
.زیاد جوگیر نشو
.کلی وسایل باید با خودت بیاری لاوی
چرا من بدبخت!؟
...اگه نیاری، اون وقت
اولین باره که بعد از اسباب‌کشی
.به مقر جدید بلک اوردر قدم میذاریم
"ما جنگیرها سال‌هاست که درگیر این "جنگ مقدس
.علیه سلاح شیطانی و بد طینت به اسم "آکوما" هستیم
.که توسط میلنیوم ارل با استفاده از ارواح انسان‌ها ساخته شده
به تازگی، ما افراد بلک اوردر به آکوما پلنت
،و آرک ساخته دست خاندان نوح و میلنیوم ارل دست پیدا کردیم
.و همین به نبردی همه جانبه منجر شد
،ما تونستیم جلوی نقشه نوح رو بگیریم هرچند خسارتش، از جمله
،مرگ همرز‌م‌هامون و تخریب کامل مقر
.بیشتر از چیزی بود که بشه نادیده‌ش گرفت
...پس این خونه جدیدمونه
!وای! معرکه س
وای! اینجا دیگه کجاست!؟
!خوش اومدید! ببخشید، خوش برگشتید
چه با ابهته! عمارت کبیریه، نه؟
.خیلی دوست داشتنی‌ـه
.اینجا بزرگتر از جای قبله
.شنیدم اینجا خیلی سریع ساخته شد
.اینقدر باشکوهه که من رو از خود بی‌خود کرده
.موافقم
.حالا که جای جدید اومدیم زیادی بی‌قرار نشین
مگه بی‌قراری چشه؟
.همم؟ صدات رو بیار پایین. ملاحظه‌ بقیه رو هم بکن
الان کی داره برای بقیه دردسر درست میکنه؟
.مـ-من خیر سرم بزرگ جمع هستم. باید مداخله کنم
.ولی این دو تا شخصیت‌ها و گذشته‌های متفاوتی دارند
چطوری آشتیشون بدم؟
.اوه، د-درسته
آلن! شکلات میخوری؟ تو چی کاندا؟
!آره موخوام
!نمیخوام
،آ-آلن، ببخشید با وجود خستگتیت این رو میگم
ولی میشه برای دروازه کمکمون کنی؟
.آره!‌ چرا که نه
.پسر، اینجا چقدر سرده
سامولیک پیری. حال و احوال؟
به کار و بار مشغول بودی؟
.معلومه! راستی، فکر میکردم فردا میرسی
.نمیتونم بیخیال وظیفه اصلیم بشم
.داری به دروازه‌های اتصال عادت میکنی
...نباید الکی الکی آرک رو
.فقط باید شعر رو حفظ کنم
.البته تا وقتی در بعضی مکان‌ها نباشم، نمیتونم بهشون متصل بشم
.ولی به لطف تو، حرکت از مقر قبلی خیلی ساده‌تر میشه
!برادر
!رییس
.خوش اومدی لینالی
.تو هم همینطور آلن. خسته نباشی
...آلن واکر
.ازت میخوام از این به بعد از دستورات من پیروی کنی
!...آلن کون
،احتمالاً بدنت یکم احساس سنگینی میکنه .ولی بهت صدمه‌ای نمیزنه
.این تکنیک فقط دست چپت رو خسته میکنه
.حداقل صبر میکردی تا لباس‌هام رو عوض کنم
الانم میتونی، نه؟
...با اینکه یکی از اون‌ها هستم تا این حد سخت‌گیری میکنند
خب درسته. شک دارند که من یکی از .اون‌ها هستم یا نه
...فرمانده لولی
جون اون دیگه در خطر نیست، بله؟
،اگه هوای خودش رو داشته باشه .کاری باهاش نداریم
.لاوی، اون بچه رو به تو میسپرم
چی؟ مطمئنی؟
،قوانین بوکمن‌ها رو همیشه به خاطر داشته باش
.چون ما امشب به عنوان بوکمن اینجا هستیم
.ژنرال کراس ماریان پشت این درهاست
.بفرمایید داخل
...مدتی میشه هم رو ندیدیم
کلاغ ها... یک واحد مبارز ویژه
.که پشت پرده برای آژانس مرکزی کار می کند
.شنیدم قدرت مبارزه شون خیلی بالاست
...مرکز خیلی درمورد این دوتا محتاطه ...قصدشون باید
پس بین مانا و چهاردهمین عضو خاندان نوح رابطه ای بود؟
این اولین چیزیه که می خوای بعد از این همه مدت
که تازه استادتُ دیدی بهش بگی؟
.درسته، چهاردهمی یک برادر بزرگ تر خونی داشت
تنها کسی که همیشه با چهاردهمی بود
...تا وقتی که به خاندان نوح خیانت کرد و به دست میلنیوم ارل کشته شد
.اون مانا واکر بود
...مانا و چهاردهمی برادر بودن
تمام مدت اینُ می دونستی استاد؟
.معلومه که می دونستم
قبل از مرگ چهاردهمی من بهش قول دادم
.که حواسم به مانا باشه
به خاطر این که تو بهم قول دادی اگه این کارُ کنم
...قطعا یک روز برمی گردی پیش مانا، آلن
...نه... چهاردهمی
اون الان چی گفت!؟
...هنوز داره بارون می باره
.آ-آره. من از بارون خوشم نمیاد
.باعث می شه حس افسردگی پیدا کنم
.آره
.موندم آلن خوبه یا نه. یه جورایی حس بدی در این مورد دارم
هنوز حضور چهاردهمی در وجودت رو حس نکردی آلن؟
هان؟ داری چی می گی!؟
.خودتُ نزن به اون راه .تو آهنگی که می تونست آرکُ حرکت بده بلد بودی
.اون خاطره متعلق به چهاردهمی بود
تو انسانی هستی که خاطرات چهاردهمی
.در اون کاشته شده
.تو میزبان چهاردهمی هستی تا دوباره در این دنیا به زندگی برگرده
سگت... مرده...؟
...اون خیلی پیر بود، خب
...که اینطور
راستی تو کی هستی؟
.من اینجا به عنوان حمال کار می کنم
.اوه؟ خیلی زخم و زیلی شدی
!هی! این چندشه
.دارم ضدعفونیش می کنم کوجیمو سان تو رو زد؟
.به تو ربطی نداره
تو دوستی داری؟
!به تو ربطی نداره
.وقتی بزرگ و قوی شدم اینجا رو ترک می کنم
!پس نیازی به دوست ندارم
واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟
داری چیکار می کنی!؟
اوه؟ خنده دار نبود؟
.شرمنده ولی من از دلقک بازی خوشم نمیاد .در واقع ازش متنفرم
.همم... منم از بیننده‌ها و بچه هایی که نمی خندن متنفرم
چرا گریه نمی کنی؟
تو و این سگ با هم زندگی می کردین، درسته؟
ناراحت نیستی؟
!اونقدر ناراحتم که می خوام بمیرم
!بس کن جون جدت
.راستش نمی تونم گریه کنم، شاید اشک هام تموم شدن
این یعنی چی؟
اسمش چی بود؟
.دیروز وقتی نوازشش کردم دستمُ لیسید
...پس فکر کردم من
چرا با اینکه مدت کمی باهاش بودم گریه‌م گرفته؟
...که اینطور... پس تو دوست آلن بودی
...هی
...آخ
.خشکت نزنه، وقتی این جوری هستی نمی تونم ادامه بدم
پس خاطرات کی کاشته شدن؟
هان؟
.اوه، شرمنده ولی واقعا نمی دونم
هان!؟
.صبر کن. یه ایده ای دارم
.می دونی، احتمالا قبل از مرگ چهاردهمی بود
!که یعنی واقعا نمی دونی
.منم دو به شک بودم... تا وقتی که تو پیدات شد
.چهاردهمی سعی کرد ارلُ بکشه
.اون داشت در جهنم زندگی می کرد
.او به همراه نوح مرتب در حال فرار بود و با خاندان نوح مبارزه می کرد
!احتمالا اصلا فرصت نداشته زمان یا شخصش رو انتخاب کنه
اون میزبانش رو
...کسی انتخاب کرد که وقتی فرصتشُ داشت در کنارش بود
.چون اون می خواست ارلُ با دست های خودش بکشه ...
پس اون... منم؟
چه بدشانسی، هان؟
خاطرات کم کم تویی که میزبانی رو می بلعن
.و تبدیلت می کنن به چهاردهمی
تو متوجه علائمش شدی، مگه نه؟
...پس... این جوری بود
...چه کوفتی
...مانا همه اش می گفت منُ دوست داره ...ولی منظورش من بودم؟ یا
.مانا از روزی که چهاردهمی مرد رفتارش عجیب شد
.من فقط به عنوان یک نفر از خارج تماشاش می کردم
.پس من حتی نمی دونم گذشته رو یادش بود یا نه
چه کنایه آمیز... می گم کاش چهاردهمی ...یه احمقُ به عنوان میزبانش انتخاب می کرد
وقتی تو چهاردهمی بشی
.باید کسی که برات مهمه رو بکشی
در این صورت چیکار می کنی؟
!صبر کن... صبر کن
منظورت چیه که کسی که برام مهمه رو می کشم!؟
!استاد
!از خودت بپرس
.این جنگ بیشتر از چیزی که به نظر میاد داستان داره
.دوباره قبل از رسیدن پایان نمیر
.وقتشه. لطفا اتاقُ ترک کنید
!خفه شو خودم می دونم
!صبر کن استاد
.زمان ملاقات تمومه
هان!؟
!بعد از گفتن همچین حرف نگران کننده ای نرو
!گفتم... صبر کن! استاد احمق
!لطفا از اتاق برید ژنرال - !همم -
.چی گفتی؟ نمی تونم صداتُ بشنوم
و-وقتی من به فرمان ملحق شدم
.قسم خوردم به هیچ وجه متوقف نشم
.به مانا قول دادم تا زمانی که بمیرم به راه رفتن ادامه بدم
!من بودم که قولُ دادم
.نمی دونم چقدر توسط خاطرات چهاردهمی کنترل شدم
.و راستش الان نمی دونم باید چه فکری درمورد مانا بکنم
!ولی حتی الانم دوستش دارم
!من باور دارم بدون شک این احساسات متعلق به منن
!پس من به قولم به مانا با اراده ی خودم عمل می کنم
!من همین الان این تصمیمُ گرفتم
کی به چهاردهمی اهمیت می ده!؟
!من به هیچ وجه از قولی که دادم کوتاه نمیام
!پس بخورش
آلن!؟
ب-برادرم و بقیه کجان!؟
.نمی دونم، انگار دارن هنوز با مدیر و افرادش صحبت می کنن
صورتت باد نکرده؟
...خب... استادم منُ زد، پس
چی؟ حالت خوبه؟
.آره
.چیزی نبود
!من به هیچ وجه از قولی که دادم کوتاه نمیام
!پس بخورش
!استاد احمق
.اینجوری شد رییس
این برات نتیجه ی تاسف باری بود؟
.هدف چهاردهمی همون هدف ماست... میلنیوم ارل
!نمی شه گفت اون دشمنمونه
.بستگی داره به این که چرا چهاردهمی می خواد ارلُ بکشه
.این که هدفش با ما یکی باشه دلیل نمی شه که شیطان نباشه
.تضمینی نیست که علیه ما نشه
.دیگه کسی نمی تونه در این جریان پشت آلن در بیاد
.الان دیگه آژانس مرکزی اونُ کاملا خطرناک در نظر می گیره
.هی، پیری
.ژنرال گفت در نهایت این جنگ داستان های بیشتری داره
به نظرت منظورش از اون حرف چی بود؟
پیری؟
.ما برمی گردیم لاوی
چی؟
.لاوی، تا وقتی بهت اجازه بدم، اونُ یه گوشه ی ذهنت بذار کنار
به کسی درموردش نگو. باشه؟
من حکم آلن واکرُ در برابر افراد رده بالای اوردر
.و جنگیرها، از جمله خود آلن واکر، اعلام می کنم
این تصمیم پاپه؟
.شب به خیر
.ممنون که در حین ملاقات حواستون بهشون بود
.قربان
.در حین ملاقات کراس مارین انگار چیزی در دهان گولم گذاشت
امر می کنید چیکار کنم؟
.می خوام به تحقیق و بازجویی ازشون ادامه بدین، بازرس هوارد لینک
!بله قربان
.خیلی نگاه گستاخ و پررویی داره
.انگار تجربه اش در اوردر خیلی هم براش بد نشده
.اوه، صبح شده