برای دریافت زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر عضو @runningmann_korea پیج اینستاگرام@runningmann کانال تلگرام ما شوید
مترجمین:ArghaOne-Hektor-Zar-نسترن-Lala -Marmar-Nsoo12 تنظیم: @kimia_wooki
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(...هفته پیش، تو دهکده رانینگ) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(مهمونی تولد بزرگ دهکده، جی سوک‌جین بود) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تولدت مبارک آقای جی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جی سوک‌جین، بزرگترین شخص تو دهکده رانینگ، تو فوریه به دنیا اومده) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(سالم بمون آقای جی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(اهالی دهکده بخاطر تولد آقای جی کُلی هیجان دارن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(قسمتِ خوب نشون دادن هدیه‌ها تو جشن تولد حتما باید باشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(یه همسر بامبویی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دروغه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جه‌سوک واسش یه ست گیت بال گرفته) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(آفرین به زندگی درخشانت) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(تا آخر عمرمون دوست داریم) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(عمر طولانی، سلامتی و شادی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کنار همدیگه با خوشی و شادی جشن تولدشو گذروندن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
عمر طولانی، سلامتی و شادی @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
ساکنان دهکده رانینگ تولد سوک‌جین رو تبریک گفتن
...کدخدای دهکده
واسه بزرگترین شخص دهکده، جی‌ سوک‌جین کادو فرستاده
که واسش آرزوی عمر طولانی و سلامتی کنه
این کادوی واقعیه - جدیه -
من که همش 50 سالمه چرا آرزوی عمر طولانی و سلامتی کنه آخه؟
نامه‌س؟
نامه‌س
(یه نامه تو جعبه کادوئه)
"آقای جی سوک‌جین عزیز"
"تولد جی سوک‌جین پیرترین شخص دهکده مبارک"
"از جعبه خالی سوپرایز شدی؟"
من هنوز جعبه رو نگاه نکردم
"برای تولدت یه سوپرایز آماده کردم"
،"تو یه جایی از دهکده که بهش میگن "خونه"
"یه تیکه طلا قایم کردم" - طلا؟ -
(طلا؟)
"امیدوارم بتونی پیداش کنی"
"،فکر می‌کنم پیدا کردنش به تنهایی واست سخته"
"...پس من بهت"
"یه راهنمایی مهم می‌کنم"
برش داشت
"...و تو می‌تونی دوتا از اعضا رو که باهوشن انتخاب کنی"
"...و سرنخ‌هایی که بهت میدم رو باهاشون حل کنی"
"که بتونی طلا رو پیدا کنی"
"...پنج تا عضو دیگه"
"باید تکی دنبال طلا بگردن"
تکی؟
"،اگه تیمت اول طلا رو پیدا کنن"
"می‌تونی طلا رو با اعضای تیمت تقسیم کنی"
"بقیه ساکن‌ها نشونه‌های مخفی رو پیدا می‌کنن"
"...کسی که جعبه‌ای که طلا توش هستش رو لمس کنه"
"طلا واسه خودش میشه" - چه باحاله -
"کسایی که نتونستن هدیه‌مو پیدا کنن مجازات میشن"
"،اگه تیمت طلا رو پیدا کنه"
"می‌تونی دو نفر رو برای مجازات شدن انتخاب کنی"
"،اگه یکی از ساکنا پیداش کنه"
"برنده دو نفر از تیمت رو برای مجازات شدن انتخاب می‌کنه"
"همگی موفق باشین"
پس یه جورایی سه به پنجه - آره -
خوبه
همونجوری که تو نامه گفته شده بود، مسابقه‌ واسه گشتن دنبال طلاس
اسم مسابقه "وقتشه طلا رو پیدا کنین" ئه
متوجهم
...سوک‌جین، می‌خوایم که دوتا عضو باهوشی
که می‌خوای تو تیمت باشن رو انتخاب کنی
چندتا عضو داریم که کارشون تو حقه‌های کوچیک خوبه
خیلی هست - درسته -
...سوک‌جین - هاها کارش تو این چیزا خوبه -
سوک‌جین از شیش هفته پیش همش داره مجازات میشه
راست میگه - دیگه باید تمومش کنه -
امروز دیگه باید بدشانسی رو از خودش دور کنه
خیلی خوش شانس نیست
کی کارش تو حقه بازی خوبه؟
سومین خوبه - کوانگ‌سو چی؟ -
سومین حتی بهش نگاهم نمی‌کنه
سومین، باید سوک‌جین رو نگاه کنی
چرا ازش دوری می‌کنی؟ - دوتا عضو -
فکرامو کردم
(بعد کُلی فکر کردن دو نفرو انتخاب می‌کنه)
کیم جونگ‌کوک و لی کوانگ‌سو
گندش بزنن - ایول -
(اونا برخلاف میلشون باید برن تو تیم سوک‌جین)
آهای، چی بود گفتی؟
نه، منظورم این نبود - جدی -
مجبور نیستی این کارو بکنی، من دیگه تورو نمی‌خوام
امروز روز خوبیه - آهای -
آهای کوانگ‌سو، آهای
سعی کن لبخند بزنی - آهای -
امروز یه روز خوبه
چیکار می‌کنی؟ - جواب نمیده -
آهای، دیگه نمی‌خوام تو تیمم باشی
دیگه بهت احتیاج ندارم
...من واقعا - !آره -
جونگ‌کوک، من باید از شر این بدشانسی که شیش هفته‌س باهامه خلاص شم
جونگ‌کوک
وایسا
شما سه تا اونایی نبودین که نامه عذرخواهی نوشتین؟
درسته - اونا بودن -
شما سه تا نامه عذرخواهی نوشتین
توام باهام بادبادک هوا کردی
درسته
چرا این کارو تو همچین روز خوبی می‌کنیم آخه؟
راست میگه - اوکی -
خیلی وقتا آخر برنامه می‌بینمشون
دقیقا
پس واسه تیمت تصمیم گرفتی
قبل اینکه ماموریت رو شروع کنیم
اولین بازی رو واسه نشونه‌ها انجام میدیم
،همونطور که گفتم
یه سری نشونه‌ها تو دهکده مخفی شدن
،برعکس همیشه که کارا رو انجام می‌دادیم، تو این دور
...به صورت تصادفی به مکانی از این دهکده
...که فکر می‌کنین طلا توش مخفی شده میرین
دستگاه ردیابی هم با خودتون می‌برین
،وقتی که مکان‌تون رو انتخاب کردین
دستگاه ردیابی کسی که بیشتر به طلا نزدیکه به صدا درمیاد
،و تا 15 دقیقه بعد
دنبال طلا یا نشونه ‌می‌گردین
حتی دستگاه ردیابی هم داریم
(...کسی که بیشتر از همه به مکان طلا نزدیکه)
(متوجه مکان تقریبی طلا میشه)
،ولی حتی اگه دستگاه ردیابی‌تون صدا نداد
هنوزم می‌تونین نشونه‌هایی که درمورد مکان طلاس رو پیدا کنین
پس باید سعی کنین دنبال نشونه‌ها بگردین
اول باید نشونه‌ها رو پیدا کنیم - ...حالا، ازتون می‌خوام -
به جاهایی که فکر می‌کنین طلا توش مخفی شده برین
باشه - بریم -
جایی که فکر می‌کنم طلا توش مخفی شده؟
وایسا، باید کجا برم؟
چند تا خونه هست
...پس
باید به جایی برم که فکر می‌کنم طلا اونجا مخفی شده
آره - هرجایی تو دهکده -
تو کل این دهکده؟
کل جاها؟
نشونه داریم
آره ما نشونه داریم - می‌تونیم اول نشونه‌ها رو ببینیم -
بریم نشونه‌ها رو ببینیم بعدش جدا شیم
می‌تونیم به جاهایی بریم که احتمال بیشتری داره طلا توش باشه
...باید فکر کنیم که پنج تامون
تو یه قایقیم - باشه -
خیلی خب، جه‌سوک - ما؟ -
باید پخش شیم - باشه -
(موافقت می‌کنن که پخش شن و جدا جدا دنبال طلا بگردن)
دوتاشون میرن بالا، و سه تاشون میرن پائین
باید همه طرف پخش شیم
این گفته خونه هاها
(خونه هاها نزدیک سراشیبیه؟)
فکر کنم همه خونه شخصی داشته باشن
اون چیه؟
گفته خونه عروسکا
من میرم به خونه عروسکا
توام حسش کردی؟ - حسش کردم -
از اون طرف میری؟ من اینجا می‌مونم
...یه نگاش بنداز، من میرم تو
میری تو ماشین؟
اینا چین؟
یه زرافه اینجاس
(این خونه پر از عروسک واسه چیه؟)
زرافه
بیا اول نشونه رو چک کنیم
(سوک‌جین و تیمش اول نشونه رو چک می‌کنن)
"همه خونه‌ها مثل هم نیستن"
(این یه نشونه مهم فقط برای سوک‌جینه)
(با بقیه ساکنا این مسئله رو درمیون نذار)
(نشونه: همه خونه‌ها مثل هم نیستن)
"همه خونه‌ها مثل هم نیستن"
سوک‌جین، اینجا یه خونه ورزش ئه
اینجا کُلی خونه هست
(یه خونه ورزش درست کنارشونه)
(خونه ورزش)
(...ولی تو ساختمونای دیگه دهکده رانینگ)
(خونه خواب عمیق)
(...کُلی خونه)
(با تم‌های متفاوت وجود داره)
(خونه آشپزی)
(کُلی خونه مرموز تو دهکده رانینگ وجود داره)
(حتی خونه 8 تا ساکن دهکده هم هست)
(خونه سومین، خونه جیهو، خونه جونگ‌کوک)
(خونه هیونگ‌گو، خونه جه‌سوک، خونه سوک‌جین)
(خونه سه‌چان، خونه کوانگ‌سو، خونه هاها)
"همه خونه‌ها مثل هم نیستن"
سوک‌جین، اینجا خونه ورزشه
کُلی خونه اینجاس
شرط می‌بندم طلا تو یکی از این خونه‌ها نیست
خونه‌های واقعی ان - مثله یه خونه سگ -
خونه سگ - آره -
یه خونه سگ این وسط هست
پس تو خونه سگ می‌مونی؟
فقط دارم می‌پرسم خب
چیزیه که نشونه گفته
عاخه چرا باید برم تو خونه سگ؟
،اینجا خونه سگ هست، خونه پرنده
و بقیه چیزا
حتما یه چیز اینطوریه - چیزایی که میگن خونه -
"همه خونه‌ها مثل هم نیستن"
(یعنی سه تاشون تونستن نشونه رو درست حسابی بفهمن؟)
باید بریم تو یه خونه؟ - چی می‌تونه باشه؟ -
بریم دنبال طلا بگردیم، الان یه تیمیم
باشه - باشه؟ موفق باشی -
واقعا درموردش جدیم - جدی انجامش بدیم -
خونه کتابا؟
ما تو یه تیمیم؟
آره، ما یه تیمیم
(اونا باید جایی که طلا توش مخفی شده رو پیدا کنن)
(اسکن می‌کنه)
فکر نمی‌کنم اینجا باشه
(اون فکر نمی‌کنه که طلا تو همچین جای بامزه‌ای باشه)
من اینجا می‌مونم
(من اینجا می‌مونم)
من اینجا می‌مونم
فکر نمی‌کنم این باشه
...ببین خونه‌ای که جه‌سوک از خیرش گذشت
بیشترین احتمال رو واسه اینکه جواب درست باشه داره
من اینجا رو برمیدارم، اینجا می‌مونم
(سه‌چان یه فضای باز رو کنار سه راهی انتخاب می‌کنه)
من اینجا رو انتخاب می‌کنم
تو مرکز می‌مونم
باید لباسای گرم‌تری می‌پوشیدم
ایول سوک‌جین هیونگ امروز نقش اصلی تویی، دوتا دوربین داری
نخیرم اینطور نیس احمق
همه نقش اصلی‌ان - خیلی باحاله -
اگه طلا رو پیدا کنم بهت میدمش
باشه
( کی می‌تونه طلایی که کادوی تولد سوک‌جینه پیدا کنه؟)
کارای مهم زیادی اینجا کردیم
(کوانگسو سعی می‌کنه طلا رو بر اساس تجربیاتش پیدا کنه)
شخصا فکر می‌کنم یه جایی این دور و وره
چون قبلنا خیلی کارا اینجا کردیم
این انتخابته؟ - آره -
اگه به طلا نزدیک شم، بهم میگی؟
دستگاه ردیابت صدا میده
ماله کسی که به طلا نزدیکتر باشه
(خودشه)
(لایک میده)
محصول تبلیغاتیه؟ - نه -
(طبق عادت همش لایک میده)
محصول تبلیغاتیه؟
(محصول تبلیغاتیه؟)
می‌تونم اینو رو قلاده سگم بذارم و ببرمش بیرون، مگه نه؟
(دیگه چی بگم؟)
(جیهو حتی برای تامین هزینه تولید با دستگاه هم میرقصه)
احتمالا یکی از این دوتاس
سوک‌جین، این خونه جیهوئه
جیهو کُلی طلا برنده شده
جیهو خیلی از بازیا رو برنده شده و یه عالمه طلا برده
پس شرط می‌بندم احتمال داره تو خونه جیهو باشه
همه خونه‌ها مثل هم نیستن
(جه‌سوک طبقه بالای همون ساختمونه)
وایسا، خونه هیونگ‌گو؟
(خونه هیونگ‌گو)
این خونه هیونگ‌گوئه؟
باید اینجا وایسم، خیلی عجیبه
خونه هیونگ‌گو درست به نظر نمیاد
خونه جیهو
(جونگ‌کوک همونطور که یکم پیش حدس زد میره به خونه جیهو )
(خونه جیهو)
قراره با چیزایی که می‌بینم حدس بزنم؟
چیز خاصی اینجا نیست
(...تو همون لحظه)
"وقتی بزرگه، یه نگاه نزدیک بنداز"
(وقتی بزرگه، یه نگاه نزدیک بنداز)
"وقتی بزرگه، یه نگاه نزدیک بنداز؟"
("وقتی بزرگه، یه نگاه نزدیک بنداز؟")
(یعنی شعار خونوادگی جیهو معنی‌ای داره؟)
اینجا می‌مونم
فکراتو کردی؟ - آره، خونه جیهو رو برمیدارم -
فکرامو کردم - انتخابت اینه؟ -
آره - باشه -
(سوک‌جین، جونگ‌کوک و جه‌سوک طبقه اول، دوم و سوم رو انتخاب کردن)
فکر می‌کنم اینجاس
(هاها خونه عروسکا رو برمیداره که همون اول پیداش کرد)
انتخاب کردی؟ - آره، یه حسایی بهش دارم -
چیزی که اول از همه انتخاب می‌کنی بیشتر درسته
دستگاه ردیاب کسی که به طلا نزدیکتر باشه به صدا درمیاد
وای خدا - به نفعمون شد -
...اگه دستگاه جونگ‌کوک یا سوک‌جین صدا بدن
(یعنی دستگاه کی زنگ می‌خوره؟)
(زنگ می‌خوره)
(...کسی که بیشتر به طلا نزدیکه)
(یانگ سه‌چان ئه)
(طلا نزدیک سه راهیه)
تنها کسی که می‌شنودش منم؟
(طلا نزدیک سه راهیه)
(هاها گیرش انداخت)
به چی نگاه می‌کنی مرد عهد بوقی؟
هاها دستگاه من زنگ خورد - می‌دونم -
بهت که گفتم این وسطاس
به هیشکی نمیگم
(بهم قول دادن که به کس دیگه‌ای نگن)
هاها
باید یه جایی همین نزدیکیا باشه
(طلا جایی نزدیکه سه‌چانه)
فوق‌العاده‌س، سه‌چان بود
هاها
باید یه جایی همین نزدیکیا باشه
(پس این طلا کجاس؟)
دستگاه ردیاب کسی که به طلا نزدیکتر بود همین الان زنگ خورد
مال من زنگ نخورد
یعنی اینکه اینجاها نیست
امیدوارم ماله سوک‌جین یا جونگ‌کوک بوده باشه
می‌تونی ادامه بدی - واسه پیدا کردن طلا؟ -
آره الان می‌تونی دنبالش بگردی
(اونا می‌تونن تا 15 دقیقه دنبال سرنخا بگردن)
باید برم ازشون بپرسم
دستگاهت زنگ خورد؟
مال تو زنگ خورد؟ - فکر کنم مال سوک‌جین بود -
چی؟
دستگاه سوک‌جین زنگ خورد، واسه همینم تنهایی چرخ میزنه
مثل نقش اصلیای داستان رفتار می‌کنه
مگه قرار نیس الان دنبال طلا بگردیم؟
آخه وقتی نمی‌دونیم کجا زنگ خورده چطور می‌تونیم پیداش کنیم؟
نمی‌خوای بهمون بگی کجا دستگاه زنگ خورد؟
بهت نمیگیم
وقتی نمی‌دونیم کجا زنگ خورده نمی‌تونیم پیداشم کنیم
(سه‌چان و هاها رازشونو بین خودشون نگه می‌دارنو پخش میشن)
باید طلا رو بو بکشم
بوی طلا
می‌تونم برم اینجا؟
(سه‌چان دور و ور جایی که قبلا وایساده بود می‌پلکه)
وایسا، یکم پیش کجا بودم؟
(دنبال طلا می‌گرده)
باید یه جایی اینجاها باشه
یه عروسک عجیب غریب اینجاس
(جه‌سوک خونه ساکنا رو می‌گرده)
(خونه سومین)
"وقتی بالایی، پائین رو چک کن؟"
(یه شعار خونوادگی تو خونه سومین هم هست)
"وقتی بالایی، پائین رو چک کن"
(جه‌سوک با اصطلاحا روبه‌رو میشه)
اون چیه؟
منظورش اینه که تو جای بلندی نیست؟
(از پله‌ها میره پائین که پائین رو چک کنه)
(خونه جونگ‌کوک)
"همیشه حواسم بهت هست؟"
(همیشه حواسم بهت هست؟)
(یه شعار دیگم هست)
اینو ببین
چی؟
(کوانگ‌سو همون قاب رو تو خونه جونگ‌کوک دیده)
پس این سرنخه
(از کنارش رد میشه)
(چون تو یه تیم دیگس همون موقع از پیش کوانگ‌سو میره)
این سرنخه
(وقتی کوانگ‌سو اون توئه کفشاشو میدزده)
(با یه لبخند گنده کفش به دست دور میشه)
(بعدش کوانگ‌سو سعی می‌کنه بره)
(چی؟)
اونا کفشای منه
(کفشای فیلمبردار رو دزدیده)
اونا کفشای منه
نه
(فیلمبردار با جوراباش دزد کفشاش رو دنبال می‌کنه)
(اونا کفشای همدیگه رو پشت سرهم دزدیدن)
وای نه - چیه؟ -
چیزی پیدا کردی؟
چیزی پیدا کردی؟ - یون‌سانگ، کفشای تو بود؟ -
(یون‌سانگ کفشاشو به کوانگ‌سو باخت)
یون‌سانگ ببخشید
اینا مال یون‌سانگن
کفشای یون‌سانگ رو پوشیدم
ببخشید - آهای -
چاره‌ای نداشتم
جونگ‌کوک، این یه سرنخه
"وقتی بزرگه، یه نگاه نزدیک بنداز"
این سرنخه - آهای -
یه سرنخ هم تو خونه من هست
...هر خونه
هر اتاق یه سرنخ داره
هر اتاق یه سرنخ رو دیوار داره
"همیشه حواسم بهت هست"
(خونه جیهو، خونه سومین، خونه جونگ‌کوک)
باید کنار هم بذاریمشون
من میرم به خونه‌م
دور و ور اینجاس، پس حدس میزنم تو خونه‌س
ممکنه تو ساختمون باشه
...اینا خونه جه‌سوک
...و سوک‌جین‌ان، ولی مشکل اینه که
خونه جه‌سوک کُلی استیکر آر توشه
واقعا؟ - آره -
...هاها، سرنخ اینه که
یکی اینجاس... ای خدا
هیونگ - چیه؟ -
پیداش کردی؟ - هیونگ -
یچیزی اینجاس - فقط یه کاغذه -
آفرین
صبر کن
یه نگاه بهش بنداز
این چیه؟
( تو پاکتی که سه چان پیدا کرده چیه؟)
یادمه این چیه
مربوط به خانواده یو نیست؟
اینجا یونتوری بازی کردیم
... و اتاق سمت راستی - همون جاس -
اتاق سوک جین
میدونم
... اتاق سوک جینه. و اون سمت چپیه
چی؟ - چیشد؟ -
اون موقع هم همینطور بود - خونه ی جه سوک؟ -
(،سمت راست و چپ اتاق نشیمن توی عکس)
(خونه ی سوک جین و جه سوکه)
دارن سونگپیون بخارپز میکنن
دارن سونگپیون میپزن
آر
(و چهار نفر توی عکسن)
(... یکی از اونا)
(یو جه سوکه)
... هیونگ، کجا... چرا
هیچی
این لبخند شیطانی چیه دیگه؟
الان داشتم اطرافو نگاه میکردم - چیکار داری میکنی؟ -
تا حالا داشتی چیکار میکردی؟ - داشتم اطرافو نگاه میکردم -
این لبخند شیطانی چیه دیگه؟
(یعنی رازی داره که بقیه نمیدونن؟)
(اولین جستجو تموم شد)
وقت تمومه
لطفا جمع بشید - باشه -
(اولین جست و جو تموم شد)
(تو محل اولین ماموریت چکش های اسباب بازی کنار هم چیده شدن)
(ماموریت چیه؟)
اینجا جاییه که من باردار شدم
چی؟ - اینجا باردار بودم -
درسته
باید از پس نقشتون بر بیاید
(... سه چان و سومین تو تعطیلات چوسوک سال گذشته قسمت 534)
( یه زوج تازه ازدواج کرده بودن)
(عق میزنه)
(سومین تو نقشش فرو رفت و زیاده روی کرد)
(شوخیش حتی شوهرش رو هم خجالت زده کرد)
(شکمت درد میکنه؟)
(...نه. صبر کن)
(اینطوری بود که سومین بهترین شوخیشو مطرح کرد)
اینجا جایی بود که فهمیدی بارداری
آره. داشتم عق میزدم - درسته -
تولدت مبارک، سوک جین
همش داری میگی. بسه دیگه
چرا عصبانی ای؟ نمیتونی خوشحال باشی؟
عصبانی نیستم
!عمر طولانی، سلامتی، و برکت
باید هر وقت که بتونیم انجامش بدیم - کافیه دیگه -
باید هر وقت که بتونیم انجامش بدیم
بابام دیروز اومد تو اتاقم
وقتی داشتم بالشت بامبو وایفو براش کادو میکردم، بابام پرسید اون چیه
منم بهش گفتم کادو تولد سوک جینه
... بعدش پرسید سوک جین چند سالشه، منم گفتم
سال 1966 به دنیا اومده - درسته -
،اینم گفتم که اون الان کاملا پیره، و بابام گفت
"هی، هنوز خیلی جوونه"
(سوک جین در برابر بابای سومین خیلی جوونه)
... بابام گفت - قابل درکه -
حق با توعه - پدرش باید این احساسو داشته باشه -
"اون هنوز خیلی جوونه"
این چیزیه که بزرگترا همیشه میگن
به پدرت سلام برسون سومین - "اون هنوز خیلی جوونه" -
،وقتی افراد مسنی مثل اون یه مرد که سال 1966 بدنیا اومده رو میبینن
براشون مثل یه بچه میمونه - جوون بنظر میرسه -
تو اوج زندگیشه - اون توی چنین گروهی جوون ترینه -
(دماغ گنده کوچولو هنوز راه درازی رو در پیش داره)
امروز، دو تا ماموریت دارین - خب -
... برای جشن گرفتن تولد سوک جین، ما
ماموریتهایی رو آماده کردیم که برای سوک جین آسونن
باید به نفعت باشه
حدس میزنم بازیایی انجام میدیم که من بتونم برنده شم
... پس احتمالا از لحاظ جسمانی سخت نیستن
اگر یه مزیت باشه براش - مجبوریم نیستیم برای برنده شدن قوی باشیم -
این روزا به ندرت بازی با چکش اسباب بازی رو تو برنامه های تلویزیونی میبینم
بازی های ساده و آسونین - ساده و آسون؟ -
بازیایی که قبلا انجام دادیم؟ -
واقعا مجبوری اینجوری بگیش؟
میتونستی از کلمات دیگه ای مثل "بامزه" استفاده کنی
!منظورت چندتا بازی قدیمه؟ خوبه. بریم بازی کنیم
خیله خب. بریم بازی کنیم
... ماموریت اول
، نسخه بروز شده ی موش گیریه
... این بازی توی برنامه ای که سوک جین توی بهترین روزهای زندگیش میزبانش بود
انجام شد - میشناسم اون بازیو -
موشها رو بگیر، موشها رو بگیر
این موش جسوره - این بازیو یادمه -
سوک جین خوب انجامش میده - موشا رو بگیر، موشا رو بگیر -
جیر جیر، جیر جیر، جیر جیر - ... من -
قوانینو واضح یادم نیست - اون یه مزیت داره -
(این دماغ گنده جوون تو بهترین روزهای زندگیشه)
اوکی
(بعد از آهنگ، بازیکن شماره یک تعداد موش های که میخواد بگیره رو میگه)
چند تا موش؟ - چند تا موش؟ -
!سه تا موش
("بازیکنا میتونن بگن "گرفتش" یا "از دستش داد)
("وقتی همه موشها رو گرفت، همه میگن "هورا)
(وقتس حرکت اشتباه انجام بدین یا وقتتون تموم بشه، از بازی میرید بیرون)
موشا رو بگیر، موشا رو بگیر - چند تا موش؟ -
"مثلا، میگید، "سه تا موش
"گرفتش" - "گرفتش" یا "از دستش داد" -
... بعد ازینکه سه نفر گفتن "گرفتش"، هممون میگیم
"میو؟" - "هورا" -
اوه، آره - هی، تو هنوز جوونی -
چت شده؟ - منظورم اینه که، اون میزبان برنامه بود -
بفرما - باشه -
اون زمان، اون مجری بود - ... در واقع، من -
اما فقط از تصمیمات عوامل پیروی میکرد
شرط میبندم اهمیت نمیداد - متوجهم -
عین یه طوطی بود - بیشتر شبیه آواتار بود -
یه آواتار بود - اصلا توش شرکت نکرده -
درسته. شرکت نکردم - ... کارگرداناش شین وون هو -
اوه، آره - و نا یونگ سوک بودن -
درسته - چی؟ -
حتما باهاشون صمیمی بوده - وون هو و سونگ سوک -
تو با نا یونگ سوک کار کردی؟ - و نویسندش لی وو جانگ بود -
(چه تیم عوامل فوق العاده ای)
اونا الان خیلی موفقن - واقعا -
... همه کسایی که باهاش کار کردن معروف شدن، اما اون
اگر راجع بهش فکر کنی - !هی -
چرا؟ - ،یونگ سوک -
... وون هو، و وو جانگ
ترجیح میدن همش با همون افراد قبلی کار کنن
همشون اینجوری تمایل دارن - درسته -
همیشه اینکارو میکنن - ... پس چرا -
و اونایی که باهاشون کار کردن ستاره های معروفی شدن
درسته - واقعا؟ -
کارگردان شیم همون بازیگرا رو برای درامای جدیدش استخدام کرد @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
همشون اینکارو میکنن - مثل یه میانبر برای موفقیته - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
سوک جین، چیشد پس؟ باهاشون بحثت شد؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
من آدمی نیستم که با دیگران بحث کنم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بنظرت من همچین آدمیم؟ - درست میگه. اون فرد گراس -
تک رو ئه - من با دیگران بحث نمیکنم -
(نتونست رابطه ی دوستیشو مدت زیادی حفظ کنه)
ما از پشت تلفن و با فاصله با هم صحبت کردیم
چرا وقتی دو نفر به هم نزدیکن باید از پشت تلفن با هم حرف بزنن؟
بخاطر همینه که از تلفن استفاده کردیم - بیخیال، جه سوک -
چرا؟
امروز تولد سوک جینه - اون هنوز خیلی جوونه -
تولدشه - اون تو اوج زندگیشه -
... میدونید، من ممنونم
... که هر سه تاشون - بله -
کارشونو خوب انجام میدن، و لازم نیست من نگرانشون باشم
!من همیشه تشویقتون میکنم بچه ها
کی واسه کی نگرانه؟
!وون هو، یونگ سوک، و وو جانگ - درسته -
شما بهترینید - ،وون هو، یونگ سوک -
،و وو جانگ - آره -
نمیخواد نگران سوک جین باشید
اون خیلی خوب از خودش مراقبت میکنه - دارم کارمو خوب انجام میدم -
نگران من نباشید - البته -
ما یه قانون جدید به بازی اضافه کردیم
"میتونید بگید، "گرفتش"، "از دستش داد"، یا "فرار کرد
اون دیگه چیه؟ - "فرار کرد ؟" -
"وقتی یه بازیکن میگه "فرار کرد
یکی از موشهایی که گرفته شده حذف میشن
این یعنی، میشه یه موش کمتر از اونچیزی که گرفتین
اوه، فهمیدم. میتونیم یکی رو هم بندازیم بیرون؟
(توی ورژن بروز شده، میتونن یه موش رو هم بندازن بیرون)
خیلی سخته - پس باید یکی بیشتر بگیریم -
،اگه یه حرکت اشتباه انجام بدین
،وقتتون تموم بشه - حرکات رو هم انجام میدیم؟ -
یا موشها رو اشتباه بشمارید، از بازی میرید بیرون و یه امتیاز از دست میدید
خدایا، جداً
وای چه بامزس، موشه
یه آهنگم هست - یه آهنگم پخش میکنن -
خیلی وقته این آهنگو نشنیدم
یه آهنگ قدیمیه - ممنون -
"بعدش، میشنویم، "چند تا موش؟
با چکش های اسباب بازی چیکار میکنیم؟
باهاش بقیه رو میزنی - وقتی ینفر اشتباه کرد -
کوانگسو، با یه چکش اسباب بازی چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟
ببخشید؟ - از مغزت استفاده کن -
باهاش گردو میشکنیم؟ - جه سوک -
من اصلا راجع به گردو چیزی نگفتم
اینجوری وقتمو نگیر - !هی -
اون فقط نگرانه - راست میگه -
داره گرم میکنه
خدایا، جداً
آهنگو پخش کنید
(آهنگ موشها پخش میشه)
(... از موش سبیل کثیف)
مدتیه که این کارو نکردم
( به سومینِ موش که با سربند عالی بنظر میرسه)
(موشا رو بگیر، موشا رو بگیر)
چندتا موش؟ - چندتا موش؟ -
!شیش تا - گرفتش -
گرفتش -
فرار کرد - گرفتش -
گرفتش -
!هورا - !هورا -
نه. این درست نیست. مگه نه؟ - نه -
... اون گفت - همتون بیرونید -
همشونو نگرفتیم - اشتباه کردیم -
یه موش دیگه رو باید بگیریم
"وای، آره. گفت "فرار کرد
همه داشتن اینور اونور رو نگاه میکردن - فکر کردم درست انجام دادیم -
و همون موقع که گفت "هورا" ما هم گفتیم
هیچ کدوممون مطمئن نبودیم
پنج
باید یه موش دیگه بگیریم - دقیقا -
"اما اون اولین کسی بود که گفت "هورا
نه - تو بیرونی -
من نبودم. سوک جین اول گفت
به من گوش بده - نه، نه -
هر دو تاشون موشها رو گرفتن - من اشتباه کردم -
هر دو تاشون موشها رو گرفتن - !فراموشش کن -
!گوش کن! آهای - حتی نمیتونیم یه بار عادی بازی کنیم -
بیاین یبار دیگه امتحان کنیم - نمیتونم بازی اصلی انجام بدم -
اون کسی بود که باید حذف میشد
بیاین بگیم این یه تمرین بود - خوبه -
همگی بیاین تمرکز کنیم
(جه سوک تقلید صدای آژیر سوک جین رو قطع میکنه )
(موشا رو بگیر، موشا رو بگیر)
چند تا موش؟ - چند تا موش؟ -
!چهار تا
گرفتش - فرار کرد -
گرفتش - گرفتش -
!گرفتش. هورا - !هورا -
نه، فقط سه تا موش گرفتیم
گرفتش - فرار کرد -
("بعد از گفتن "فرار کرد،)
("قبل ازینکه کسی بگه گفت "هورا)
"ما فقط سه موش گرفتیم. من نگفتم "هورا
سه تا گرفتیم، درسته؟ - یکی دیگه میخواستیم -
باید یکی دیگه میگرفتیم - مشکلت چیه؟ -
چرا؟ - خدای من -
بخاطر تو دستامو بردم بالا - بیرونش کن. اصلا بامزه نیست -
بخاطر تو دستامو بردم بالا
بخاطر من؟ - آره -
!خیلی تو بازیا افتضاحی
اون بازی توت فرنگی رو هم خراب کرد - خیله خب. فهمیدم -
یکی دیگه باید میگرفتیم - باشه -
جه سوک، یه امتیاز از دست دادی
چرا؟ چرا؟ - باشه -
"گفتی "هورا
خیلی مطمئن بنظر میای - فقط تو بودی -
اما اونا هم گفتن
بخاطر تو اینکارو کردیم
دستتونو ببرید بالا اگه قوانینو نفهمیدید
جه سوک، دستتو ببر بالا - نه. قوانینو میدونم -
این دو تا موشا رو گرفتن، درسته؟
"بیاین فعلا نگیم "فرار کرد
میتونیم نگیمش - درسته -
نگینش - درسته -
بیاین امن بمونیم - نگینش -
بیاین امن بمونیم - این یه قوله -
اوکی، خوبه - ،راجع به تعداد موشها هم -
یه عدد کوچیک مثل یک رو انتخاب کنید - "نگید "فرار کرد -
فقط نگیدش - تا وقتی که به بازی عادت کنیم -
"اصلا نگید "فرار کرد - بیاین اول بهش عادت کنیم -
اگه این کارو کنی دست از سرت بر نمیدارم - براتون خیلی آسونش میکنم -
باشه؟ - چه عددی باشه؟ -
چند تا موش؟ - میگم سه تا -
باشه - یادم میمونه -
شروع کنیم - ... یک، دو -
"بگو "چند تا موش؟ - باشه. آماده، شروع -
چند تا موش؟ - چند تا موش؟ -
!سه تا - !گرفتش -
گرفتش - گرفتش -
!هورا - !هورا -
!سه موش - !گرفتش -
گرفتش - از دستش داد -
!گرفتش. هورا - !هورا -
پنجا موش - گرفتش -
گرفتش -
!هورا - !هورا -
!دو تا موش - گرفتش -
!گرفتش. هورا - !هورا -
گرفتش
(از همون اولش بشدت استرس داشت)
(!گرفتش)
گرفتش
(بخاطر اینکه خیلی استرس داشت اشتباه کرد)
چرا؟ چرا نمیتونی اینکارو کنی؟
چرا؟ چرا؟ - چرا؟ چرا؟ -
مشکلت چیه؟
چرا همیشه انقدر استرس میگیری؟
چرا تو همه چی انقدر افتضاحی اما میزبان یه برنامه ای؟
مجبورمون نکنید بازیای ساده انجام بدیم! اون همیشه خرابش میکنه
خیلی توش افتضاحه - کارم توی این بازی خوب نیست -
چرا؟
کارم تو اینجور بازیا خوب نیست
باید تعداد موشهایی که میخوای بگیری رو میگفتی
"ما حتی نگفتیم "فرار کرد
اون گفت یه موش گرفته
توش خوب نیستم - گرفتش -
... حتی نمیدونست کِی باید بگه "هورا" ، بخاطر همین به ما نگاه کرد
و ازمون تقلید کرد
هممون باید یبار بگیمش - گیج میشه -
بیاین سعی کنیم بدون وقفه همینجور ادامه بدیم
(موشا رو بگیر، موشا رو بگیر)
موشا رو بگیر، موشا رو بگیر، جیر جیر، جیر جیر، جیر جیر
چند تا موش؟ - چند تا موش؟ -
!هفتا موش
گرفتش - گرفتش -
از دستش داد - !فرار کرد -
گرفتش - گرفتش -
(گیج شده)
از دستش داد
"توافق کردیم نگیم "فرار کرد - چرا اینکارو کردی؟ -
اشکالش چیه؟
چرا اینو گفتی؟
چرا نگمش وقتی این قانونشه؟
هممون توافق کردیم که نگیمش - اما اجازه داریم بگیم -
چرا اینکارو کردی؟
چرا باید اینکارو کنی؟ - بهت گفتن اینکارو نکن -
چرا سعی میکنی خودتو خاص نشون بدی؟ - کاری رو که بهت گفتن انجام نده، انجام نده -
فقط اینکارو نکن - چه کار اشتباهی کردم؟ -
چی؟ همونطور که توافق کردیم انجامش نده - چه کار اشتباهی کردم؟ -
هممون توافق کردیم که نگیمش - هممون توافق کردیم -
"اما طبق قوانین اجازه داریم بگیم "فرار کرد
مسئله این نیست - من حرکت اشتباهی انجام ندادم -
اما هممون روش توافق کردیم - اصلا کی بهش عادت میکنیم؟ -
ممکنه چند روز طول بکشه تا یاد بگیریم چطور بازی کنیم
دهنتو ببند
همه چیو خراب کردی. پس ببند دهنتو
من همه جیو خراب کردم؟ - !هی -
تو خرابش کردی
جیهو داشت با خودش حال میکرد - هی -
درسته. متاسفم - کوانگسو -
بازیو شروع کن. تعداد موشها رو بگو
... و بیاین - موشا رو بگیر -
(جه سوک شروع به خوندن کرد)
(سوک جین سعی کرد بعد مدتها مجری باشه)
(اما جه سوک حرفشو قطع کرد)
سوک جین، اینجور با بازیکنا حرف نزن
"هی، تعداد موشا رو بگو"
اون دیگه چی بود؟ - فقط بخاطر اینکه امروز تولدشه -
عین یه پیرمرد حرف میزنه - ... همینطورم -
میدونی که، امروز تولدمه - خیلی دوست داره رئیس باشه -
عدد بزرگی مثل هفت نگو
بازیو سخت تر میکنه
... موشهای زیاد - بیشتر از چهارتا نشه -
مثل رئیسا رفتار میکنه - زیر پنج تا -
خدایا، جداً - گیج کنندش نکن -
"و نگید "نتونستم بگیرمش
"منظورت اینه که "فرار کرد - " فرار کرد -"
سوک جین، بیخیال - "فقط بگو "از دستش داد -
هیچ کدومشونو نگو - خدایا -
آماده، شروع - "بگو "چند تا موش؟ -
چندتا موش؟ - چندتا موش؟ -
!چهار تا
گرفتش - از دستش داد -
گرفتش - گرفتش -
!گرفتش. هورا - !هورا -
!سه تا موش - گرفتش -
گرفتش -
!هورا - !هورا -
!هفتا موش
از دستش داد - گرفتش -
گرفتش -
فرار کرد
خدای من، تو - چرا؟ -
فرار کرد
(جیهو تنبیهش میکنه)
!گفتیمت اینو نگو - چه اشکالی داره؟ -
"گفتم نگو "فرار کرد
(کوانگسو که دفعه ی پیش اینو گفت بدتر از همه تنبیهش میکنه)
!"نباید هیچ وقت بگی" فرار کرد
بهت گفتم نگوش - چی؟ چرا؟ -
تو بودی؟ - چرا منو میزنی؟ -
(اونی که قبلا گفته هم تو این بازی تنبیه میشه)
چرا ما رو میزنی؟
میتونه اتفاق بیفته، متوجهی. یه موش فرار کرد
توی چنین روز خوبی؟ - هممون توافق کردیم که نگیمش -
موش من فرار کرد - هممون توافق کردیم -
دقیقا
هی، داشتیم بدون توقف از بازی لذت میبردیم
درست میگه - اما تو خرابش کردی -
جالب بود - یه جوری رفتار نکن انگار همه چی رو میدونی -
آشفته بودم - ای اینطوری نکن -
شانسی نداشتم اما اینو گفتم
جیهو میتونست ازش بگذره - دقیقا -
اما اون بلافاصله منو زد
جالب بود - چرا اینو گفتی؟-
کی بیرون بود؟ - جیهو یه امتیاز از دست داد-
اوه خوبه- شروع کنیم-
اون کسی بود که کتک خورد اما جیهو یه امتیاز از دست داد؟
جیهو کسی بود که بیرونه
جیهو موقع ماموریت بگو پرواز کرد
اصلانم بامزه نیستش
فقط باید بگی گرفتش
باشه هرچی بخوام انجام میدم
من اصلا نگفتم از دستش دادم - خوبه من شنیدما-
شمارش آسونه
چند تا موشه؟
دو تا موش- گرفتمش-
اول باید شعرو بخونیم
مجبور نیستیم هربار شعر رو بخونیم
. اما یه قسمت از بازیه
مجبور نیستیم هر بار اینکار رو بکنیم - بله که مجبوریم-
موشا رو بگیر موشا رو بگیر, جیر جیر, جیر جیر, جیر جیر
چرا نخوندیش؟
(.با یه لبخند مصنوعی و اکراه روصورتش داشت میخوند)
(.بلافاصله ناراحت شد)
چطور میتونم آواز بخونم؟ - به سبک خودش آهنگ رو خوند-
یه استراحت کنیم
چرا همراه ما آهنگ رو نخوندی؟ - اون چی بودش؟ -
چته تو؟ - بگیر
موشا, موشا رو بگیر - موشا رو بگیر -
جیر جیر، جیر جیر، جیر جیر
موشا رو بگیر, موشا رو بگیر, جیر جیر، جیر جیر، جیر جیر
چند تا موشو؟ - چند تا موشو؟ -
سه تا موشو - گرفتش -
گرفتش -
هورا - هورا-
چهار تا موشو
از دست داد- گرفتش -
از دست دادش-
(.جیهو از قبلش کاملا تمرکز کرده بود)
گرفتیش؟ - هورا-
(.فقط اون دستهاشو بالا نبرد)
یه دقه وایسا - اون چی بود؟-
اوه خدایا - خیلی کند بودی-
جیهو بیا- اون چی بود؟-
بنظر می اومد که مطمئن نیستی با اطمینان باید بگی
"درست بگو" گرفتش - این که امتحان نیست-
سوال جواب کوتاه که نیست - شبیه یه سواله-
متوجه شدم ببخشید- - اینجوری نباید بگی-
فهمیدم - چرا سوال میپرسی؟-
این الان گرفتشه یا از دستت داد - دقیقا-
آسونه- جیهو-
از اونجایی که جیهو داری تو همش اشتباه میکنی سوک جین بیرون نرفته
من بیرون نمیرم
بیاید جاها ها رو عوض کنیم - بیاید این کارو بکنیم-
.سالها این بازی رو من انجام دادم الان اشتباه نمیکنم
کجا باید بشینم؟- بیا اینطرف بشین-
سوک جین بشین بین ما - اوکی-
اگر من اشتباه کردم
میذارم سه چان بزنه رو پیشونی من
جدی هستی یا؟ - مطمئنم-
این خیلی خاص نیست. همه ی ما به پیشونیمون ضربه خورده
منظورم ضربه با انگشته، نه با چکش اسباب بازی
راستکی؟ - آره -
سه چان واقعنی میتونه محکم بزنه - .بریم اینجا -
در عوض باید یه چیزی بگیرم
?"چیزی که تو میگیری " - .یه چیزی برای خوردن میگیری-
.اوه حق با توعه این کار میکنه
یه سال تو پیرتر شدی - .باید یه چیزی بخوری -
یه سال بزرگتر شده - دقیقا یکسال پیرتر شده -
این چیزیه که تونسته بهش برسه
اوه من یه سال پیرتر شدم- آره -
نمیتونم باورش کنم- الان یه سال پیرتری -
خیلی هم خوبه- عالیه -
آماده برو
موشا رو بگیر, موشا رو بگیر, جیر جیر، جیر جیر، جیر جیر
چندتا موش؟ - شش تا موش -
گرفتش - گرفتش -
فرار کرد - گرفتش -
گرفتش -
گرفتش هورا - - هورا -
سه تا موش - نه اشتباه شمردی-
ما یه موش دیگه باید میگرفتیم- درسته -
چته تو؟ - مشکل چیه؟ -
نگران نباش
ما عالی بودیم چرا خرابش کردی؟
خدایا - داشتیم خوش میگذروندیم -
جه سوک بخاطر اینکه تو گفتی فرار کرد
خدایا،مشکل چیه؟ - اون میگه که انگاری حواسش نیست -
چرا اینو میگی؟
چه خبره؟نمیتونم اینو بگم؟
اوه . الان داره میگه که هیچ مشکلی نیست
چرا گفتی فرار کرد؟
اون میگه اوکیه چون خودش انجامش داده
پس بیاین بگین که تو بزرگتراز منی
متاسفم- از حالا به بعد تو بزرگتر از منی-
عجیب قانع کننده س
این کاری میکنه که احساس کنی اشتباه می کنی
اوه کوانگ سو اوله؟ - اوکی -
موشا رو بگیر, موشا رو بگیر, جیر جیر، جیر جیر، جیر جیر
موشا رو بگیر, موشا رو بگیر- بلند تر بلند تر-
بلندتر
الان سربازی هستیم ما؟
(به دنبال فسیل یو ، رییس گردان یو ظاهر شد)
اینجا پادگانه؟ - ساکت باش-
من فقط دارم میگم که یه کم با هیجانتر باش
درسته شاد نبود - اخم کرده بودی-
با شادی بیشتر- بلندتر بخون -
شونه هات رو بنداز بالا و پایین- هی با هیجانتر -
موشا رو بگیر, موشا رو بگیر, جیر جیر، جیر جیر، جیر جیر
چند تا موش - چند تا موش -
شش تا
گرفتش -
در رفت-
گرفتش - گرفتش -
گرفتش هورا -- هورا -
چهار تا
گرفتش - فرار کرد-
فرارکرد - گرفتش -
فرارکرد - گرفتش --
گرفتش - گرفتش -
گرفتش هورا - هورا -
درست شمردیم؟
آره درسته
(هیچکدوم مطمئن نبودن اما دستاشونو بالا بردن)
درست انجام دادیم - بیاید روراست باشیم -
دستتون رو بالا ببرید اگر حدس زدید
من حدس زدم - منم -
حدس زدم - باورنکردنیه -
جیهو شروع کن- .جیهو -
پنج تا
گرفتش - از دست داد -
فرار کرد - گرفتش -
گرفتش -
منسه - هورا -
سه تا موش- گرفتش -
فرار کرد - فرار کرد -
کار نمیکنه - الان منفی یک موشه -
گرفتش - فرار کرد-
فرار کرد
(!رفتش بیرون بخاطر اینکه موشی نیست که فرار کنه)
خیلی خوب عالی بودش
(الان وقتشه که با چکش پلاستیکی بزننش)
چرا هیچکی نمیتونه بزنتش؟
هی - روحیه بده جونگ کوک -
چرا نمیخوای بزنیش؟ - الان بزنش -
چرا نمیزنینش بچه ها؟ - چرا خیلی اروم زدیش؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چرا نمیزنیش؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چرا خیلی اروم زدیش؟ @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
آخه نمیخوام موهاش بهم بریزه - این چی بودش؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بچه ها دیدین چطوری جونگ کوک رو زد؟
چرا؟- فقط خیلی ارومم به سرش ضربه زد -
بیاید بقیه ش رو بریم باید ادامه بدیم
خیلی بامزه بود- اوه جدا -
بیا الان خوشحالی؟
اتفاقا الان پیشرفت کردیم - سوک جین -
.سوک جین
سعی کرد تا جاییکه میتونه مودب باشه
(یه برخورد دمودبانه بودش)
اینطوری جونگ کوک رو زد
بعد از زدن جونگ کوک, اون حتی پرسید اینقدر خوبه
برای اطمینان از اینکه ناراحته نشه جونگ کوک- موهاش -
نمیخواستم موهاش خراب بشه
چند بار منو میزنی؟
سه بار
چه بامزه گفت
سه باز تو رو زدم چرا؟
بامزه س بیاید ادامه ش رو بریم - بیاید ادامه بدیم-
موشا رو بگیر, موشا رو بگیر, جیر جیر، جیر جیر، جیر جیر
چند تا موش - شش تا -
گرفتش- فرار کرد-
گرفتش- گرفتش-
از دست داد - گرفتش-
گرفتش هورا- هورا -
سوک جین بیرونه
گرفتش- گرفتش-
(.دستاشو یه کم زودتر بالابرد)
چرا اینطوری کردی تو؟ - سوک جین -
وقتی داشت تموم می شد من داشتم گیج میشدم
وایسا. سوک جین قول داده بود که اجازه بده سه چان بزنه به پیشونیش
ببند، الان تموم شده دیگه
الان تموم شده - اما قول قوله -
قول دادی
اما تموم شده - باید قولتو نگه داری -
چونکه تولدته - قول دادی -
تو میخوای منو بزنی؟- بعنوان کادوی تولد در نظر بگیرش -
نه نمیخوام بزنم اما این کادوی تولدته
منظورت چیه؟ - یا از بینندگان عذر خواهی کن -
بخاطر خالی ای که بستی - اصلا چرا قول دادی؟-
یه کم قبلتر - خودت اینو گفتی -
هی
(اون در نهایت پیشونیشو نشون داد)
خیلی خوب پیشونی من اینجا
تولدت مبارک سوک جین - برو جلو -
انگشتم تو زمستون درد میگیره
میدونم- دقیقا -
آره راستشو میگه- باشه -
هر دو درد میگیرن
چرا همچین قولی دادم؟
بلافاصله فهمیدم که اشتباه کردی . اروم بزن
ببین یه جوری بزن که فقط صدا داشته باشه
بعدا صدا رو زیاد میکنن
منم ری اکشنم رو زیاد می کنم - اوکی -
تو واقعا حرفه ای هستی - البته -
میدونی که میشه چه کارهایی تو ویرایش انجام داد
بفرما- اوکی -
حسم یه جوریه - باشه -
سومین بعنوان عروسش واسش برقص
دستمال توالت داریم؟- میخوام -
وقتی صدای زدنمو شنیدی - شروع کن برقص -
برقص- "!بفرما" -
میتونی - بله -
میتونی آهنگ سنتی هم بذاری؟ - البته -
میتونی آهنگ بذاری دیگه؟
از رو گوشی یکی؟ - چی؟ -
سومین عالیه
خودشو عالی آماده کرد - آره -
(میزنتش)
(نهایتا عروسش میرقصه)
روشت عالیه سومین
چه عروس خوبیه - همین که زدمش شروع کن-
عروست- یه رقاص عالیه -
اون - خیلی خوب -
سومین اونور وایسا تا من بزنمش
فوق العادس
سوک جین خوشحاله ها
خوشحال بنظر میاد- بلاخره خندید -
سرخ میشه - دیدی -
عروست - خوبی تو -
یه رقاص بزرگه
توجه منو جلب کرده - آره -
لطفا یه کاری کن درد بره
با خنده - منو بخندون -
مثل یه خنده درمانی میمونه
خیلی بامزس
قشنگ عروست یاد گرفته برقصه
(میخوام بزنم )
میخوام بزنم - خیلی خوب -
(بوممم)
( به محض زدن ضربه انگشت)
(سومین اجراش رو شروع کرد)
بریم اینجا
سوک جین تولدت مبارک
(تولدت مبارک بابابزرگ دماغ گنده)
خیلی خوب
(.پسرانش اونو رو دستهاشون میگیرن)
آرزو میکنم عمری با سلامتی و طولانی داشته باشی - عالیه -
آرزوی سلامتی دارم برات
آرزو دارم سلامت باشی- آرزو میکنم تمام عمرت سلامت باشی -
باید واقعا خوشحال باشه
سالم بمون من اینو میخوام - باید خوشحال باشه -
باید واقعا خیلی خوشحال باشه
ببینید که داره میخنده - با خوشحالی میخنده -
تولدت مبارک - مرسی-
سومین - بسلامتی -
عالیه
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
(مرسی پسرای من)
تنها چیزی که میخوام سلامتی شماس
(پسر بزرگه برای امروز کار پرتاب زانگولری چکش انجا میده)
باور نکردنیه
داره چکش ها رو پرت میکنه
چکش اسباب بازی
عالیه
(پسر دوم داره نمایش آتیش اجرا میکنه)
(.پدرشون از نمایش های قشنگشون مست شده)
چرا داره از پشت من میره بالا یهویی؟
خدای من - تولدت مبارک -
(پدری که سرخوشه و بچه هایی که همه خوشحالن)
خیلی خوبه
خوشحالم
جونگ کوک باید تو هم مهارتهای کشتی کره ای رو نشون بدی
باشه نشون میدم - پیشونیش چقد قرمزه -
سوک جین خوبی - خیلی درد میکنه -
(ضربه انگشت به انرژیش کمک کرد)
خدایا ببینش - سوک جین -
پیشونیشو ببین - خوبی تو؟ -
یه سال بزرگتر شدی - درد میکنه -
سوک جین انگاری یه راه رو پیشونیت باز شده
یه سال بزرگتر شدی- یه راه رو پیشونیت میبینم -
خوبه - پیشونیش خیلی قرمزه -
فکر میکنم باید اون زمینو بخری چون یه جاده تازه باز شده
کاملا ناهمواره
اوکیه
صداش بلند بود
اینم از نتایج
فقط سه نفر برتر بیرون میرن
...برای استفاده از شانس ردیابی
که قبلا بهتون گفتم
فقط سه تا از ما - آره -
نفر اول
(چه کسی اولین نفریه که این شانس رو داره)
سه چان - واقعا؟ -
من؟ - سه چان؟ -
زیاد اشتباه نکردم من- فقط یکبار بیرون بود -
فقط یکبار - نفر دوم -
(دو نفر دیگه که شانس دارن کی هستن؟)
کوانگ سو و سومین
اوه بله- باشه -
اوکی جوون ترین اعضا بردن
بیاید متحد بشیم وقت گذشت
میتونیم هرجایی خواستیم بریم آره؟
بعد میبینمت - بعدا میبینمت -
سومین مطمئن شو پیداش میکنی - ما باید-
بعد از اینکه همه 8 نفرتون جستجو رو تموم کردین
ما به سه نفر شانس ردیابی رو میدیم
ما باید پیداش کنیم - ما باید پیدا کنیم -
حتی اگر من نباشم - میتونید از هم جدا شید -
میتونیم گشتن رو شروع کنیم؟ - هرجایی میرم من -
بیایید همه جا رو بگردیم
جاهایی که قبلا رفتم نمیرم
هرجور شده باید ببریم
میرم اونجا
(هاها داره میره به خونه پشتیبانی)
."خونه پشتیبانی"
از اونجایی که اینجا خاموشه میتونه هرجایی باشه
(چپ: خونه پشتیبانی, راست: محل قبلی سه چان)
خونه پشتیبانی، من ازش مطمئنم
(باتوجه به مسافت خونه پشتیبانی احتمالا مکان مناسبیه)
(شگفت زده شد)
(یه راهنمایی پیدا کرد)
( به دنبال طلا اون راهنمایی رو بطور غیر منتظره پیدا کرد )
بذار یه نگا بندازم
با سوک جین همه ی ما هشت تا اینجا هستیم
معنیش چیه؟
.اینه .. وایسا. قراره از این موضوع بفهمم؟ وایسا
(این عکس چی نشون میده؟)
یه چیزی باید اینجا باشه
(.در این میون, کوانگ سو و سومین)
(خونه اسباب بازی ها)
دیدم که یه سرنخی اینجا گذاشتن
(سومین هم یه سرنخ پیدا کرد)
".زیر لامپ تاریکتره"
(".زیر لامپ تاریکتره")
".زیر لامپ تاریکتره"
این چی میخواد بگه یعنی؟
این عبارت یعنی اینکه ما یه چیزی از دست دادیم
که درست جلوی چشممون بوده - درست جلوی چشممون -
".زیر لامپ تاریکتره"
چیزی پیدا کردی؟
هیچی اینجا نیست، نه؟- هیچی-
طبقه پایین چیزی پیدا کردی؟
آره کردم
چی پیدا کردی؟
(یه لحظه به فکر فرو میره)
"حتی دیوار هم گوش داره"
چه دروغا- از کجا فهمیدی؟-
از کجا فهمیدی؟
از اونجایی که نمیتونستم بگم- ولی منطقی‌یه-
این اصطلاحی‌یه که میتونی بهش فکر کنی
دقیقا هم‌سطح خودته
"زیر لامپ تاریک تره"
باز دروغ میگی
(درواقع، کلا به چیزایی که کوانگ سو میگه اعتمادی نداره)
باورنکردنیه
(ولی راستشو داشتم میگفتم)
امروز روز بدی درپیش داری
(درحالی که آرزوی بدترین چیزا رو براهم دارن، به سمت خانه کتاب میرن)
واسه امروز کارت تمومه
هم تیمی‌هامون اینجان
...جه سوک- نذار بیان-
...اول از همه- وایستا-
قراره تیکه ها رو پیدا کنین
نه، فقط داشتیم پازلو میچیدیم
(سومین و سه چان دارن پازل میچینن)
(بین جستجوی اول)
عجیبه
تیکه های پازلو که دور و برشه میبینم
اونجاهم بیشتر دیدم
هرکسی میتونه بگه که رندوم نیستن
عجیبه، نه؟
صبر کن، فکر کنم حق با منه
تیکه های پازل دور و بر اینجا ریخته شدن
باید این پازلو بچینیم
این چیه؟
باید صورت کسی باشه
فکر کنم باید بچینیمش، یه کمکی بهم بکن
دوتا ازش هست. کی تموم میشه؟
باید نیروها رو باهم ترکیب کنیم
باید بچینیمش- درسته-
(...درحالی که با سه چان پازل میچینه)
قراره تیکه ها رو پیدا کنین
...خوب- درست نیست-
(با این حال سه چان اونقدرا هم کمک حال نبود)
خیلی طول میکشه، پس بیخیالش میشم
( بعد از دیدن اونا تو چیدن پازل)
(با خیال راحت صحنه رو ترک میکنن)
ارزشش رو نداره
اینجا یه پازله
(جه سوک به چیدن پازل اضافه میشه)
وقتی بالایی، پایین رو چک کن
(بالا" تو ذهن کوانگ سو موندگاره")
(اون به سمت ساختمونی میره که سطح بالاتری داشته باشه)
باید برم یه جای بالاتر؟
(کوانگ سو میتونه جایی پیدا کنه که سطح بالاتری داشته باشه؟)
این یکی سخته
یه لحظه وایستا
فکر کنم کار شدنیه. زیاد طول نمیکشه
(با تشکر از جه سوک، بدن یه نفرو دارن)
اینجا میره
اینجا نیست؟- چرا هست-
امکان نداره. این که جه سوکه
تویی- جیمی یو عه-
خودتی
خودتی- جیمی یو عه-
تویی
چرا این جیمی یوعه؟
این چیه؟- من چرا تو این پازلم؟-
(این مرد شلخته قیافه‌ی جیمی یو رو داره)
لباسش مثل جیمی یوعه
اونوقت چرا بما نگفتی؟
یه لحظه صبر کن- قرار نبود به بقیه بگی؟-
معلومه که نه- خیلی راحت متوجه میشدی-
یه لحظه وایستا. باید مطمئن میشدم
مطمئن نبودم
کجا گرفته شد؟ این طنابو یادته؟
معلومه که نه
به هرحال وقتی میدونستی تویی هیچی نگفتی
درست نیست. فقط میخواستم مطمئن شم
دهنش باعث میشه مشخص شه- آره-
(چرا جیمی یو باید به عنوان سرنخ اینجا باشه؟)
(حتما باید یه معنی ای پشتش باشه)
حتما یه سرنخه
بنظر میاد یکی باشه
(دماغ گنده یه پازل دیگه رو کشف میکنه)
...صبر کن این چشم‌ها
این ماییم؟ ممکنه تو باشی
همینطوره- یه صورته-
چشم یکی رو میبینم
(این پازل یه فرد دیگه رو هم رو میکنه)
جای درستی گذاشتمش؟
(چشم‌ها بنظر مال یه فرد خارجیه)
وقتی بالایی، پایین رو چک کن
(خونه‌ی سومین)
(اون خیال میکنه طلا یه جایی بالا باید باشه)
"وقتی بالایی، پایین رو چک کن"
این چیه؟
این عکس چرا اینجاست؟
(یه عکس از سومین و بو پیل تو خونه‌ی سومینه)
(...این عکس)
(همونیه که جه سوک بعد از دیدنش نادیده‌ش گرفت)
(با این حال کوانگ سو با خودش میبرتش)
بو پیله؟
حواسم بهت هست" میتونه حرف اون باشه"
(حواسم بهت هست)
(همیشه حواسش به اعضا هست)
"زیر لامپ تاریک تره"
(زیر لامپ تاریک تره)
(کارگردان اصلی که همیشه جلوشون میشینه)
(زیر لامپ تاریک تره)
(حواسم بهت هست)
واسه سومین عجیب نیست که عکسش تو خونه‌اش باشه
ولی چرا بو پیل باید باشه؟
(خونه هاها)
(کوانگ سو سبقت میگیره)
(تلاش برای جیب بری)
(اگه حق با اون باشه طلا دست بو پیله)
چشه؟- باورنکردنیه-
(چخبره؟)
چشه؟- باور نکردنیه-
چکار داره میکنه؟
(...ولی بعدش)
(جعبه جواهرات رو میاره بیرون)
طلا رو پیدا کردی؟
طلاس؟
(سومین میره سراغ جیب یه کارگردان دیگه)
(کوانگ سو سریع جعبه جواهراتو پیدا میکنه)
(هرکسی طلا رو پیدا کنه فورا برنده میشه)
(و مسابقه هم تموم میشه)
(باعجله بیرون میره و داخلش رو چک میکنه)
این دیگه چیه؟
(گول خوردی. جعبه جواهرات اصلی رو پیدا کن)
جدی؟
(جعبه جواهرات فیک؟)
(تو نامه ای که توسط رئیس روستا فرستاده شده)
(حواستون به جعبه‌های جواهرات فیک باشه)
(کوانگ سو تنها کسی‌یه که از جعبه جواهرات فیک اطلاع نداشت)
چی؟
شوخیتون گرفته؟
(کوانگ سو با موهاش که تو هواست برمیگرده)
بیاین به چیدن پازل ادامه بدیم
...چرا- چخبره؟-
مشکل چیه؟- بگو این چیه-
(کوانگ سو گول حقه‌ی کارکنان رو خورد)
چیشده؟- بگو این چیه-
نمیدونم چیه
چخبره؟
اینقد گولم نزن
(از روی ناباوری جیب کارگردانو چک میکنه)
(عجیبه)
کوانگ سو، این چیزیه که دنبالشی؟
آره فکر کنم
کوانگ سو، این چیزیه که دنبالشی؟
آره فکر کنم
(فکر کنم همینطوره)
این چیه؟
هرکسی میتونه بگه این جعبه سامجانگه
(کوانگ سو انقدرا هم که آدم فکر میکنه احمق نیست)
از کجا فهمیدی؟- از کجا فهمیدی؟-
مشخصه- میبینی-
...معروفه- سامجانگ-
تو چی داری؟- این چیه؟-
فکر کنم جعبه خالی باشه
جستجوی دوم تموم شده
فعلا بریم بیرون
(اول پنج نفری که تو 3 جایگاه برتر نیستن بیرون میان)
فکر کنم خونه یکی از این سمت بود
شک دارم نزدیک اینجا باشه
گم شدم
این دستگاه ردیابی واقعا خاموش میشه؟
"حواسم بهتون هست"
(بخاطر همینه که از شانس ردیابی دوم عاقلانه باید استفاده بشه)
(طلا تو کدوم یکی از خونه‌ها میتونه باشه؟)
آخه کی داره مارو میبینه؟
"وقتی بزرگه، یه نگاه نزدیک بنداز"
اگه میدونستم دستگاه کی زودتر خاموش میشه
(...سه چان راحت تره)
(از اونجایی که ردیابش اونی بود که زنگ خورد)
از اونجایی که مال من این اطراف خاموش شد نمیتونه اون پایین باشه
نمیتونی فاصله من تا طلا رو بگی؟
(طلا باید نزدیک همونجایی باشه که اولش وایستاده بود)
(تصمیم میگیره نزدیک جایی که دراصل وایستاده بود بره)
کوانگ سو، همون پایین وایستا
(سه چان یه طعمه میذاره)
هاها تو خونه عروسک‌ها بود و من اینجا بودم
...جیهو تو اون خونه بود
جه سوک هم تو اون یکی
به هرحال هیشکی اینجا واینستاده بود
من اینجا وایمیستم
(سهل انگارانه، به نقطه ای که تصمیم گرفت میره)
خونه‌ی بازی؟- من اینجا وایمیستم-
(سهل انگارانه، به نقطه ای که تصمیم گرفت میره)
نمیتونه اون نقطه باشه
(باید یه جای بالاتر باشه)
صبر کن
...وقتی بالایی
...وقتی بزرگه
"وقتی بزرگه، یه نگاه نزدیک بنداز"
"حواسم بهت هست"
ممکنه دوربین ماشین باشه؟
(وقتی که بالایی و وقتی بزرگه... این ون همیشه داره نگاهشون میکنه)
اینجا؟- آره-
نزدیک خونه عروسک‌ها
(یه جای بلند وایمیسته)
(شروع به گشتن خونه‌ی عروسک ها میکنه)
میتونه داخل یه عروسک باشه؟
(خونه‌ی عروسک ها)
تو هر خونه ای یه سرنخ هس، ولی نه تو این یکی
امکان نداره
(اون یه سرنخ رو صندلی مسافر پیدا میکنه)
این چیه؟
(این عکس چیزیه که از نزدیک گرفته شده)
یه سرنخ پیدا کردم
(حتما عکس جایی که طلا اونجاست)
خودش صدا میده؟
(...همین حین، سومین)
...آره، بعدش
(به خونه آشپزی میرسه)
اینجا میمونم
(وسط خونه آشپزی وایمیسته)
همشون خوشمزه بنظر میاد
(فقط بخاطر اینکه گشنشه اومده اینجا)
لطفا بذار دستگام زنگ بخوره
(سومین، سه چان، کوانگ سو)
(این سه نفر جاشون رو گرفتن)
(جایی که آلارم اول زنگ خورد)
(نزدیک ترین دستگاه به طلا زنگ میخوره)
(جایی که آلارم اول زنگ بخوره)
(دستگاه زنگ خورد)
(مال سومین نزدیک ترینه)
دستگاه من داره زنگ میخوره. من نزدیک ترینم
...تو درحال حاضر
نزدیک ترین به طلا هستی
(سومین نزدیک ترین به طلاست)
(فقط بخاطر گشنگی اومد اینجا نشست ولی شانس آورد)
...بعد
یعنی من به طلا نزدیک ترینم، درسته؟
...به طلا
(جایی که آلارم اول زنگ بخوره)
(در فاصله ای نه‌چندان دور، دومین دستگاه زنگ میخوره)
(جایی که دستگاه بعدی زنگ میخوره)
(پس طلا دقیقا کجاست؟)
خدایا چه ضیافتی
باید غذای تولد سوک جین باشه
وای ضیافته
میتونیم اینا رو بخوریم؟
امکان نداره- میتونیم بخوریم؟-
عین کار هنریه
بلاخره تولد سوک جینه
بابت غذا ممنون
این سوپ جلبک بنظر خوشمزه میاد
بابت غذا ممنون- ضیافته-
پس اینجا جایی‌یه که غذای تولدم میخورم
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک سوک جین عزیز- تولدت مبارک سوک جین عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
خدای من
بچه ها منو منیداختن بالا و به عنوان وسیله‌ای واسه جشن گرفتن کتک میخوردم
...من و جونگ کوک
باید اول تعظیم کنیم
آره معلومه
باور نکردنیه
نکنین تو روخدا- بیاین انجامش بدیم-
جدی میگین؟- همینطوره-
جدی‌یه
نکن
بچه ها کیف پول سوک جینو بیارین
باید کادو پول رو بگیریم- سوک جین-
(به امید گرفتن کادو پول ازش، همه صف میبندن)
سوک جین سال نو مبارک- سوک جین سال نو مبارک-
آرزو میکنم سالم باشی
ممنون
امیدوارم هرچی آرزوشو داشتین امسال براورده شه
لازم نبود اینقدر تعظیم کنین
خوبه. واقعا دلگرم‌کننده‌س- بشین-
حالا پولو بهمون بده
حالا پولو بهم بده- با یه غذای خوب ازتون پذیرایی میکنم-
پول کجاست؟
با یه غذای خوب ازتون پذیرایی میکنم
سوک جین، دوهزار دولار هم برام کافیه
چون من از جه سوک کوچیک ترم، با 1,800 دلار هم اوکی ام
خدای من
بنظر خوب میاد- سوپ جلبک دریایی خوب بنظر میاد-
...واقعا- ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا
به لطف سوک جین یه ضیافت داریم
خوبه
صبح زود اومدن تا همه غذا ها رو آماده کنن
خوبه
معمولا تو تولدم غذای معمولی‌ای میخورم. فوق العادس
(همینطور که تلاش خیلیا انجام شد، ما واسه دماغ گنده آرزوی سلامتی میکنیم) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
فکر کنم اونا یه بازی‌ جایی که با یه چیزی آب بهمون پاچیده میشه آماده کردن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بازی مورد علاقه کوانگ سوعه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
این آخرین ماموریته @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
این ماوریت شبیه بازی بچگی سوک جینه
من؟- ورژن اصلاح شده -
بازی برنج و جو. اسمش"در کسری از ثانیه" هست
(دومین ماموریت، در کسری از ثانیه)
بازی که جو یا برنج میگیم
برنج،جو
دو نفر همزمان بازی میکنن
به جای مشتتون از صورتتون استفاده میکنین
رقیبتون لوله کارتونی میپوشه
و از درهای قابلمه پوشیده با آرد در نقش دفاع استفاده میکنه
اونی که حمله میکنه
میتونه برنج یا جو بگه
و سرشو بزاره بین درهای قابلمه مهاجم
سرشو باید بالا و پایین بیاره
اگه موفق شینو ضربه نخورین- بالا و پایین؟-
پس اخرشم هممون غرق آردیم
هیچ جوره نمیشه ازش فرار کرد
هرچند بار بخواین میتونین داد بزنین جو
اما فقط میتونین پنج بار بگین برنج
اگه بگین برنجو ضربه نخورین پنج امتیاز میگیرین
اما اگه موفق نشین امتیازتون کم میشه
پس وقتی بگن جو هر جور بخوایم میتونیم بزنومیشون؟
این بازی خوراکه کوانگ سوئه
اره واقعا- نه اینجوری هم نیست-
چیزی که تو این بازی مهمه ترتیبه
فقط میتونین مقابل یه نفر بازی کنین
با همون یه نفر نقش مهاجمو مدافعو بازی میکنین
بخاطر همین ترتیب خیلی مهمه
درست میگه
مهمه ترتیب مهمه
پس بیاین تصمیم بگیریم
میتونیم بازی هوش کنیم- بازی هوش؟-
چطور میتونیم درباره ترتیب تصمیم بگیریم
با بازی هوش- بیاین همین کارو بکنیم-
یه راهی هست- نفر اول و دوم-
خودشه- واقعا؟-
بیاین اماده شیم
شروع
(بازی هوش شروع میشه)
2- شما دوتا میتونین اول برین-
(گروه اول مشخص شدن)
عادلانه نیست
اما- هوشمندانه نیست؟-
اما- مقابل هم بازی میکنیم-
پس بازی اینجوری پیش میره؟- ما نبردیم بازی رو-
مثل یک مجری فوق العاده اس
شماره سه و چهاری نیست؟- یک و دو برین-
شما دوتا میتونین مقابل هم بازی کنین
سه چان و کوانگ سو لطفا برین
چطوری؟- چطوری بازی کنیم؟-
یکی میشه دفاع- جدی دارن میرن بازی کنن-
و اون یکی نقش مهاجم
میخوان به حرف جه سوک گوش بدنو برن بازی کنن
خیلی ساده ان
مهمونی آرد- فقط پنج بار میتونم بگم برنج؟-
فقط پنج بار میتونم بگم برنج درسته؟- درسته فقط پنج بار فرصت داری-
اگه ضربه بخوری یه امتیاز کم میشه
اگه ضربه نخورین یه امتیاز میگیرین
باید از هرپنج شانستون استفاده کنین تا موفق بشین
وقتی گفتم جو نزن- ازش دور شم-
فقط تو این محدوده میتونم بزنم؟- درسته-
اول تمرین کنیم
نه سرتو بالا و پایین بیار- بایر سرتو بالا و پایین تکون بدی-
امتحان کن. همینجوری که انجام میده؟- اره خودشه-
بالا و پایین
اینجوری میزنمش؟- نباید تکون بخوره-
عقبو جلو چی- باید بری جلوتر-
عقبو جلو رو امتحان کردیم ولی به انداره کافی سریع نبود
اونی که دفاعه باید عادلانه بازی کنه
اگه جاش درسته- این پایین؟-
اینجوری؟- فکر کنم اینجوری بهتره-
امتحان کن- شاید هم نه-
هرچی میتونی سریع تر برو- فکر کنم اینجوری بهتره-
میتونی عقب جلو بری
جو- شاید اینجوری بهتره-
این دور امتحانیه
(سه چان بدون توافق قبلی به کوانگ سو حمله میکنه)
دور تمرینیه- گفت جو-
وقتی گفت جو میتونم بزنمش؟- اره میتونه-
جو معادل امنیته
هرموقع خواستی میتونی بگی برنج
درسته- اینجوری امنه-
جو امنه
قبلا هم بازی برنج و جو رو انجام دادین. دقیقا همونه
باید سریع باشی- اماده شروع-
جو جو
اینجوری قراره باری کنم؟- یه دقیقه صبرکن-
این چیه؟- اجازه داره-
اینجوری- اینجوری بازی میکنیم؟-
اره
اما این- باید سریع حرکت کنه و بگه برنج-
بگو برنجو سریع حرکت کن- سریع بگم برنج؟-
اما- نه اینجوری نه-
جاخالی دادم ولی هرجور هست منو میزنه
کوانگ سو نمیتونی بازی رو خراب کنی
بخاطر تو نمیتونیم بازی کنیم
اگه بالا و پایین بشی میتونی سریع فرار کنی
فکر کنم بالا و پایین شدن بهتره
باید سریع حرکت کنه
بیاین تمرین کنیم- حرکت بالا و پایین-
سعی کن بری پایین- جو-
خوبه- خوبه-
اینجوری خوبه کوانگ سو- خودشه-
خوبه- خوبه-
حالا بازی میکنم- باشه-
(بعد از فهمیدن قوانین اولین دور و بازی میکنن)
جو
نزدیک بود
برنج- جو-
واقعا باید همچین باشه ؟
هی بازیت خوب نیست
واقعا سریع حرکت کردم- تو این بازی خوب نیستی-
قشنگ سرشو گذاشت بین در تا بزنمش
مثل اینه که سوک جین داره تو تلویزیون برنامه سرگرمی میبینه
عاشق این بازی ام
خنده داره
واسه تولد سوک جین عالیه
بهش خوش میگذره خوشحاله- عاشقه این بازیه-
منو یاد بازی برنجو جو میندازه که قبلا بازی میکردم
خیلی بهم خوش میگذره
باید سرمو رد کنم- اره باید رد کنی-
برنج
(بدجور تو اولین حمله شکست خورد و یه امتیاز از دست داد)
منفی یه امتیاز- ضربه خوردی-
درسته- ضربه خوردی-
نباید ضربه بخورم؟- قطعا-
میتونم بعدا حمله باشم اره؟
تو دردسر بزرگی افتاده
باید سریع حرکت کنی- به هرحال-
شبیه میمون جادویی
واقعا هست
(حتی دهن جلو اومدش هم شبیه سه چانه)
شبیهش نیست؟- شبیه بو تو علاء الدینه-
واقعا شبیهشم- اره-
بیا بازی کنیم کوانگ سو
باید سریع رد بشی- یا میتونی-
یا از ضربه فرار کنی- حتما اینبار موفق میشم-
بعد اینکه با جو گولش زدی سریع باید بگی برنج
جو جو- خودشه-
جو- استعدادشو نداری-
خودشه- اینجوری بازی میکنی-
جو جو- سریع حرکت کن اینجوری نمیتونه بزنتت-
جو جو جو برنج
(هیاهو کرد و موفق شد)
اره- وااو-
فقط یک شانس دیگه داری
باشه- خوب-
کارت درسته
میتونم قبل اینکه بگه برنج بزنمش؟
کوانگ سو بازیش خوبه- جو-
بازیش خوبه- جو جو-
وایسا. هنوز پایین نرفته منو زد میتونه؟
منم باید دفاع کنم؟- میتونه؟-
منم باید دفاع کنم- هی هی-
من باید دفاع کنم نباید؟- نمیتونه منو بزنه-
وقتی من حمله نکردم اون میتونه حمله کنه؟- اره-
چون باتری تو منه
سه چان هیچکار اشتباهی نکرد
اره- پس اجازه داره؟-
قطعا- بازیت خوبه ها-
باید هی بگی جو تا فرصت گفتن برنجو پیدا کنی
(بدون هیچ شرمی کوانگ سو رو احمق نشون میده)
جو- این فضا خیلی براش تنگه-
جو
جو- خوبه-
جو
(اگه از ریتم متفاوت هم استفاده کنه بازم کتک میخوره)
دلم براش میسوزه
(میزنه تو صورتش)
چرا زدیم کوانگ سو؟ فقط دفاع کردم
(احمق پوشیده با ارد اخرش منفجر میشه)
فقط دفاع کردم
مطمئنی باید اینجوری بازی کنیم؟
چرا نگفتی برنج؟- باید منو بزنه-
رفتی پایین- فقط وقتی من حمله کنم-
بعد اینکه گفتم جو باید منو بزنی
وقتی هنوز هیچی نگفتم چطور میتونی منو بزنی؟
پس فایده گفتن برنجو جو چیه؟
وقتی گفتی برنج باید بری پایین
هنوز هیچی نگفته چرا میزنی؟
وقتی گفتی برنج باید بری پایین
وقتی چیزی نگفتم چرا منو میزنی
پس کی میتونم بگم برنج؟
وقتی که میری پایین
باید بهتر کار کنی
توشیو یا همچین چیزی هستی؟
الان میخوام شروع کنم
(خونسرد باش)
جو
اینجوری باید بازی کنی- اره اروم حرکت کنو ریتمو دست بگیر-
بفرما
همچین احمقیه
سخته- جو-
(بعد از یه تنفس اروم داد بزن جو)
(لعنتی باید داد میزدم برنج)
باید میگفتم برنج
خیلی سخت فکر کردم- چرا نگفتی برنج؟-
(خیلی سخت فکر کردم)
چرا نگفتی برنج؟
جنگ علیه خودم بود
ایندفعه بهت علامت دادم
قبلا گفتم برنج- سرعتت واسه برنج خوب بود-
باید میگفتم برنج
فقط یه شانس داری
یه شانس داری- اگه سه چان خوب عمل کنه-
(تکون میخوره)
صبرکن. پامو اونجوری نگیر
بهم علامت نده
فقط یه فرصت داری
جو جو
باید میگفتی برنج- برنج-
خوبه
امتیاز پایانی کوانگ سو منفی یک
منفی یک؟- اره-
خوب بازی کرد- سخته ولی کارش خوب بود-
یهو باید برم پایین.تو-
(همه ارد و جمع میکنه و مشتاقه انتقام گرفتنه)
کافیه
(کوانگ سو همه ارد ها رو جمع میکنه)
نمیتونی دستهاتو بیاری پایین- باشه-
بنظر وحشت زده میاد
اگه از اون ها
میگم- وقتی میتونی شروع کنی که من اماده باشم-
خیلی مصممه- اره-
یه کم دستهاتو بیار بالا- فقط میخواد سه چانو بزنه-
دندونهاشو روی هم میسابه
به چهره اش نگاه کنید- متاسفم-
متاسفم اما ناراحت شده
به انگشتهام نگاه کن- دارم میبینم-
خوبی نه؟- اره-
(کوانگ سو که ناراحت شده میتونه انتقامشو بگیره)
این- اگه بخواد میتونه سریع حرکت کنه-
نگاهش کن، کارش درسته- تورکینگ- (یه مدل رقص سکسی)
تا وقتی انرژیت تموم میشه بازی کن- تورکینگ-
برنج
(به راحتی یه امتیاز گرفت)
برنج
(سریع یه امتیاز دیگه هم گرفت)
دوباره میخوام امتیاز بگیرم- کارش درسته-
برنج
صبرکن- مشگل چیه؟-
چرا هیچکاری نمیکنی؟- دو تا شانس دیگه دارم-
(حتی نتونست یه ضربه بزنه و پشت سر هم سه تا شانسو از دست داد)
چرا هیچکاری نمیکنی؟
باید جو هم بگی- میگم-
جو هم میگم- یه چندباری باید جو هم بگی-
باشه اول میگم جو- نمیتونی فقط بگی برنج-
میخوای اول بگم جو؟- باید چندباری بگی-
جو جو بعد برنج؟فهمیدم
تورکینگ- تورکینگ؟-
(استاد تورکینگ داره اماده بازی میشه)
بازیت خوبه سه چان
خیلی خوبه
شبیه برداشتی از لیگ بزرگ کمدیه
(تکون میده)
فضا کافی نیست
قربان فضا کافی نیست
یه کم فضا بیشتر بدم؟- اره-
لطفا یه کم بیشتر فضا بده
داره واسه زدن سه چان جون میده
به بازی اهمیت نمیده فقط میخواد سه چانو بزنه
برنج
دوباره جاخالی دادی؟یه لحظه صبرکن
(فقط یه شانس دیگه مونده اما از زدن سه چان خیلی دوره)
خوبه- سه چان چهار امتیاز گرفت-
چهار امتیاز گرفتم- کوانگ سو یه بار هم نزدش-
برنج
هنوز شروع هم نشده
(هنوز شروع هم نشده)
هنوز شروع هم نشده
عوضی،هنوز شروع هم نشده
برنج- چجوری انقدر سریع بازی میکنی؟-
تموم شد- افرین-
قبول کردیم- واقعا؟-
خوبه
سه چان پنج امتیاز گرفت
افرین سه چان
(سه چان پنج امتیاز گرفت)
یه پایان تمیز- افرین کوانگ سو-
نمیتونم اونجور که دلم میخواد سریع بزنم
نمیتونم سریع بزنم- حالا نوبت جیهو و سومینه-
وایسا. میخوام اول تمرین کنم
راهه خوبیه
سریعه- اره-
زدنش اسون نیست
اره- جدی میگم-
بیاین شروع کنیم
باید رو مخ باشه- اره حتما همینه-
اعصاب خوردکنه،جو
باید زمان مناسبو پیدا کنی- باید میگفتم برنج-
جو
(انگار داره بهشون خوش میگذره)
نمیتونی با سومین بری پایین
نمیتونه جلو خودشو بگیره- نمیشه جلوشو گرفت-
طبیعیه- نمیشه جلوشو گرفت-
چیزی نگفتم- نمیشه جلوشو گرفت-
(جیهو زد تو صورتش)
ببخشید سومین
(میگیرتش)
تسلیم نشو سومین
سومین- منظوری نداشتم ببخشید-
(جیهو با پاشیدن آرد روی سومین نشون میده چقدر متاسفه)
خیلی متاسفم- جیهو جدی میگه-
جیهو واقعا متاسفه
به هرحال که اردی میشدی- اشکالی نداره-
خنده داره
برنج
افرین
(سومین تو حمله اش موفق شد درحالی که جیهو هنوز متاسفه)
باید بگیری بالا
نباید تو چشمهاش نگاه کنم
جو جو
جو
جیهو- فقط داری میزنیش اره؟-
اون- جیهو هی فقط میزنتش-
اینکارو نکن- خیلی خشنه-
هرچی دلش خواست سومینو زد بعد هم بغلش کرد و گفت ببخشید
سومین گفت جو و رفت پایین
جیهو- جیهو دنبالش کرد و رفت پایین-
چون نیرومو برای بالا نگه داشتن دستهام از دست دادم
اگه ضربه بخوره
بخاطر اینکه نیرومو از دست دادم
(قبل اینکه نیروشو از دست بده بی رحمانه به سومین حمله کرد)
(نگرانه)
برنج
(تا حالا سومین دو امتیاز به دست اورده)
(میزنتش)
چی بود؟
زدیش؟- چرا زدیش؟-
نرفتی پایین؟
سونگ جوکتوما برگشته- نرفتی پایین؟-
فکر کردم داره میره پایین
خیلی زرنگی- چرا زدیش؟-
فقط زدش
(فقط زدش)
انگار داشت یه چیزی میگفت
چون هی اینکارو میکرد فکر کردم میره پایین
سونگ جوکتوما خیلی تاثیرگذاری- فکر کردم میره پایین-
سونگ جوکتوما- حالا نوبت منه-
زودباش سونگ جوکتوما- به این نگاه کن جیهو-
کاملا باید پخششون کنی- به این نگاه کن جیهو-
(میزنتش)
(چی بود؟)
(جیهو جنایتکار میزنه تو سر کوانگ سو)
زد تو سرش . واو
الان زد تو سرش
هدف بازی این نیست که صورتمون آردی شه؟
دقیقا کف سرش زد
ولی درد نگرفت- ... فکر کنم-
کوانگ سو خیلی کتک خورده جیهو هم حتما تجربه زیادی داره
سرسخته- باشه-
خوبه-
چرا همیشه وقتی کتی پیدا می‌کنید جیباشو می‌گردید؟
دنبال سرنخ بودم
دنبال سرنخ بودم- به دزدی عادت داره-
فکر کردم توش یه سرنخ هست- ... منظورم اینه-
فقط محض احتیاط چک کردم
حتی قایم هم نمیشی و بعد جیباشو نمیگردی
نه درست نیست- مشکل داره-
بیاید بازی کنیم- جو-
... صبر کن پس وقتی من میگم جو- باید سریع بری پایین-
جو
کنده- سریع سرتو بزار پایین-
سومین کنده
برنج - ! همینه-
فقط لازمه سریع بگیش
سریع سرتو بیار پایین- سومین نمیتونه برسه-
فقط لازمه با اطمینان بگیش
(یعنی میگه یا نه؟ )
! جو
! جو- یه لحظه صبر کن -
نمیتونه اینجوری بزنتش- ... تو-
! جو - یه لحظه صبر کن -
سومین اینجوری زدش- نمیتونی باهام بیای پایین-
درست نیست
اینجوری زدش- درست نیست-
باهام اومد پایین- ! نخیرم-
مطمئنم دنبالش کرد- ... اگه هی جیهو رو دنبال کنه-
چطوری میتونیم بازی رو ادامه بدیم؟
نه درست نیست
! به پشت سرش نزن
درست نیست- به پشت سرش ضربه زد-
درست نیست- سومین-
دقیقا اینجا زدیم- نه نزدم-
درست نیست- اینجوری قشنگ نیست سومین-
چطوری تونستی.. خدایا
من از اینجا پایین تر نمیرم - از اینجا؟ -
از اینجا؟
‌(بازی ادامه پیدا کرد)
همینه همونجا بمون- همونجا بمون -
وقتی سرش داشت می‌گذشت باید توی نقطه دقیق باشی
فقط سریع برو پایین
(یعنی اون میگه یا نه؟)
باحاله
! برنج
(اون توی حمله ی با تاخیرش موفق میشه)
اوووو سومین رو بازی داد
اووو حرکت الکی رفت- "برنج"-
کاملا گولشو خوردم
واقعا خوب بازی کرد
باید اینجوری بازی کنیم- کارش خوبه-
فکر کنم خیلی محکم توی گوش هام زد
نوبت من و هاهاست
(بازی ارزشمند خواهران با یه حرکت جذاب به پایان رسید)
نوبت من و هاهاست - اوکی-
(دور سوم: جه سوک در مقابل هاها)
سرعت خیلی مهمه
...این- دوباره شروع کرد-
صبر کن من هنوز آماده نیستم
تو حالت خوبی ایستاده عالیه
باید خیلی سریع پایین بری- حتما-
(یعنی اون این بار میتونه چیزی که تو چنته اش داره رو نشون بده؟)
باید خیلی سریع پایین بری- حتما-
سریع از بینش حرکت میکنه - همینه-
سرعت خیلی مهمه
... این- دوباره شروع کرد-
صبر کن هنوز آماده نیستم
تو حالت خوبی ایستاده عالیه
باید خیلی سریع پایین بری- حتما-
(یعنی اون این بار میتونه چیزی که تو چنته اش داره رو نشون بده؟)
باید خیلی سریع پایین بری- حتما-
خیلی سریع میره- همینه -
بزن بریم
اوکی- میتونم شروع کنم؟ -
ولی کمرش خرابه- درسته-
شروع میکنم- حتما کمرش درد میگیره-
! برنج ! برنج
یه لحظه صبر کن
(برنج! برنج)
(اون بعد از دوبار برنج رو فریاد زدن با آرد پوشیده شد)
حالت خوبه؟
جه سوک
فقط دوبار برنج گفتی و بعد سرتاپات پر از آرده
سر تا پات پر از آرد شده فقط بعد از دوبار برنج گفتن
فقط دوباره برنج رو داد زد مگه نه؟
چطوری میتونه بعد از گفتن دوبار پر از آرد بشه؟
الان شبیه کوانگ سو بنظر میاد
چی شد؟ - الان فهمیدم-
گفتی سرعت خیلی مهمه - باشه الان دیگه فهمیدم-
باید اروم باشم- روی دماغت زد-
باید اروم باشی- روی دماغش ضربه زد‌-
(اون دو شانسش رو بدون هیچ دست آوردی از دست داد)
شروع کردم جو
هاها وقتی میگه جو بهش ضربه نزن
جو، بهم نمیزنی وقتی میگم جو
فکر کنم توی این دور حتما بگی برنج هم بهت نزنه
! جو
"برنج"
! جو
... جو! جو! لعنت بهت
(مردی که توی بازی کردن افتضاحه حالا سرتا پاش آردی شده)
هی- درواقع خودت خواستی-
دقیقا سرموقع رفتی پایین- هاها دقیقا خوب موقعی زدت-
سرتو گذاشتی اونجا تا بخوری- اینجوریه؟-
اره- یخیلی ریتمیک بود اوپا-
دوبار باختی
دوبار؟
(حالا سه شانس داره)
! جو! برنج! برنج! برنج
(جو، برنج برنج برنج)
تقلبی نکرد؟
خدایا- تقلبی نکرد؟-
عالی بود
هیونگ فقط سرتو گذاشتی اونجا که بزنتت- مشکل چیه؟ -
توی این بازی افتضاحی- اصلا سریع نیستی جه سوک-
پایین ترین امتیاز رو گرفت؟
اره اون منفی پنج گرفت
پایین ترین امتیازه
صبر کن ! اون دماغ گنده ست
دماغ گنده ست- به آقای دماغ گنده تبدیل شد-
دماغش به عینکش وصله
چطوری فقط روی دماغش خورده؟
فقط روی دماغش خورد - درسته فقط روی دماغش خورد-
... دماغت
... ولی هیونگ اگه دفاع رو خوب بازی کنی
هنوز شانس داری- البته-
هاها جدیدا وزن اضاف کرده پس ممکنه به سرعت قبل نباشه
(هاها سریع نیست چون اخیرا وزن اضاف کرده)
خیلی زشتی- ترسناکه نه؟ -
! برنج
(یهویی فریاد میزنه برنج)
(بعد از متزلزل کردنش تونست باموفقیت جمله شو انجام بده)
قبوله- همچین چیزی مجازه؟ -
البته که قبوله- برنج-
دوباره رفت- این چی بود؟-
! تمرکز کن جه سوک- با حرفاش گول نخور-
داره کلک میزنه
(مرد سیبیل کثیف تکون های الکی میخوره)
(آقای دماغ بزرگ عصبیه)
برنج
لعنت- عالی بود-
ادامه بده- اینبار دارم میرم بزنمش-
(دوباره از تکنیکش استفاده میکنه)
(ضربه میزنه)
جه سوک
! نه نمیتونی اینکارو کنی- مشکلت چیه؟ -
(مردان پوشیده با آرد باهم گلاویز میشن )
مشکلشون چیه؟
! نه نمیتونی اینکارو کنی ! بس کن
خدایا خیلی رو اعصابه
! بس کن
جه سوک ناراحته
هاها خوب میدونه چه موقع رو اعصاب بره
حداقل باید یبار بزنیش- باید بکنم -
حداقل باید یبار بزنیش- حداقل باید یبار بزنیش-
نمیتونی بزاری 5 امتیاز بگیره
(هاها دوباره شروع به اذیت کردن جه سوک میکنه)
حتما خیلی اعصابش خورده - ولی کیوته -
(هاها از تمام توانایی هاش استفاده میکنه تا اعصاب جه سوک رو خورد کنه)
اعصابش خورده
(لعنت بهش)
داره ریتم دار میشه
(این ریتم دیوونه کننده داره جه سوک رو روانی میکنه)
... این جنگ- ! هیجان انگیزه-
(دی جیِ روح عزب)
(ریتم رو دنبال میکنه)
! جه سوک هم ریتم دار شد
درواقع هیجان انگیزه
منم میخوام برم پیششون
(فقط هیجان زده ان)
برنج- لعنت-
(جه سوک توی ریتم محو شده و اجازه ضدحمله رو میده)
(این برد کامل هاهاست)
... ما دوتا
خیلی ناراحت کننده ست
خدایا- ماهم بریم-
خدایا
فکر کنم به اندازه کافی برای برنامه فیلم گرفتیم
حق باتوعه
نمیتونم برای این مسابقه بزرگ صبر کنم
خدایا
راحت نیست مگه نه؟ - اگه مواظب نباشم-
با مچم میزنمش
باید ببری
قوانین
سریعه- کارش خوبه -
سریع هست سوک جین سریعه
صدای شکستن نشنیدم؟ - سریعه-
شبیه یه ملخ گردن درازه
سریعه- خوبه -
خوب به مردم تعظیم میکنه
انرژیش تموم شد
الان دیگه کمرش درد میکنه
انرژیش تموم شد- سرگیجه داره-
انگار سرگیجه داره- انرژیش تموم شد-
خوبه
برنج
(توی اولین حمله اش موفق شد)
پس اینجوری بازی میکنی
آردی شد - فن خوبی داره-
چرا وقتی فرار هم کردی پر از آرد شدی؟
جو
(دماغ بزرگش آردی میشه)
(میخنده)
عروس خانوم خوشحالی
خیلی جالبه- سوک جین پیر شده-
(دیدن مبارزه ی پدرشوهرش باعث خنده اش میشه)
موهای سوک جین داره سفید میشه
مادر شوهر خوشحال میشه
! زندگی طولانی، سلامت و برکت
(اون از دیوانگی های پدرشوهرش خوشش میاد)
خیلی جذابه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
عروست خیلی خوشحاله @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
خیلی جذابه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
پدر شوهرمه- سه بار مونده درسته؟ - @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اوکی همینه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اسون نیست
(رد شدن از بین دستهای جونگ کوک غیر ممکن بنظر میرسه)
خیلی باریک نیست؟
اوکی اوکی
(اون شجاعتش رو بدست میاره و از بین دستهاش رد میشه)
نگفتیش- نگفتیش-
نگفتی- باید بگی برنج-
نگفتی
برنج " نگفتی"
فقط رد شدی- نگفتم-
خدایا
درد داره- پدر شوهر فایتینگ-
باشه اینو نگاه کن این سرعته
اینجوری گول میخوره
(جونگ کوک گول نخورد)
برنج- پدر شوهر-
پدر شوهر
ولش کن دیگه
(امیتاز نهایی سوک جین منفی 1 هست)
حالا جاهاتونو عوض کنید
اوکی
(نوبت جونگ کوک هست)
اینبار جونگ کوک بازی میکنه
اوکی- اوکی-
شلوار جونگ کوک کامل سفید میشه
خدایا
(میپوشه)
با اینجوری دیدنش جیگرم براش میسوزه
جدی، داره باحال زندگی میکنه
سوک جین خیلی پیر شد
نمیدونم چیکار کنم- جدی-
موهاش خاکستری شد
خدایا
چطور به قهقرا رفتی ؟
بزن بریم- شروع کردیم اره؟ -
اره- شروع کنیم-
برنج
خیلی سریعه
دوبار کرد
شرط میبندم یبارم جونگ کوک رو نمیزنه
هیونگ خیلی باریک نیست؟
برنج
(میزنه)
(بعد از چندبار اسکل شدن آخرش جونگ کوک رو کتک میزنه)
!هیونگ- ! هی-
تولد سوک جینه- تولدشه-
تولد سوک جینه
توی چشمم زدی- تولده سوک جینه-
خیلی اعصابم خورده- جونگ کوک-
(اون برای اولین بار توی این 11 سال جونگ کوک رو میزنه)
جونگ کوک
! خیلی اعصابم خورده- تولده سوک جینه-
! خیلی اعصابم خورده- نمیتونی اینکارو بکنی -
باید یه بار میزدمش
باید یه بار میزدمش- محض رضای خدا-
باید یه بار میزدمش
ما به برندگان مأموریت دوم
سه چان، سومین، هاها و جونگ کوک
شانس ردیابی رو میدیم
اوکی- اوکی-
(برنده ی هر دور شانس ردیابی رو میگیره)
چه معنی ایی داره؟
من سرنخ ها رو درک نمیکنم
چی میتونه شبیه عکس باشه؟
.. من صدردصد مطمئنم
که طلا داره جابه جا میشه
(طلا داره جابه جا میشه؟)
گوش کن، اول بازی
وقتی اینجا وایسادم صدارو شنیدم
(اون از بین 8 عضو نزدیک ترین فرد به طلا بود)
(طلا یه جای نزدیکی هست)
(سه چان)
(موقع ردیابی دوم)
(اون همون اطراف گشت تا محل تقریبی طلا رو کوچیک تر کنه)
(ولی اون نزدیک ترین فرد به طلا نبود)
(برای همینه که سه چان فکر میکنه طلا درحال جا به جاییه)
اگه اینجا زنگ نخوره
یعنی طلا درحال جا به جاییه
طلا
اینجا منتظر میمونم
(چه کسی نزدیک ترین فرد به طلاست؟ )
امیدوارم خاموش شه
(سومین، جونگ کوک، هاها و سه چان)
دستگاه زنگ نخورد
پس نزدیک ترین فرد به طلا نیستی
داره حرکت جابه جا میشه
(توی مکان جونگ کوک)
برای من داره زنگ میخوره درسته؟
(به صدا در اومد)
به این نگاه کن
(طلا یه جایی نزدیک اینجاست)
باید از نزدیک ببینم
(در همین حال سومین به خونه ی جه سوک رفت)
چی؟
این پشت صحنه ی پازل جه سوک نیست؟
فکر کنم هست
(سومین تقریبا کل روز رو سر پازل میگذرونه)
(توی سومین جستجو، سومین روی پازل کار میکنه)
اینجا کجاست؟
(... پس زمنیه)
(خونه ی جه سوک؟)
اینجا باید یه چیزی باشه
(سومین شروع به گشتن خونه ی جه سوک میکنه)
چی؟ به این نگاه کن
(... و)
(جه سوک ساکت شروع به جستجو میکنه)
الان میتونم شروع کنم؟ - اره-
(این آخرین جستجو هست، کی طلا رو پیدا میکنه؟)
این... کی هست؟
اون کیه؟
آمریکاییه درسته؟ جونگ کوک میدونه
آمریکاییه
(شبیه آمریکایی هاست)
اون کیه؟
میتونیم از اینترنت استفاده کنیم؟
(میتونیم از اینترنت استفاده کنیم؟)
! جونگ کوک
! جونگ کوک- بله؟ -
چیزی پیدا کردی؟ - یه آمریکاییه-
آمریکایی؟ - نمیدونیم کی هست-
چرا آمریکایی هست؟
تو آمریکایی بلدی
چرا آمریکایی هست؟ - آمریکاییه-
اون کیه؟
(اون یدفعه متخصص آمریکایی ها میشه)
چی؟
اون کیه؟ - اون کیه؟ -
این... نه نیست
سیاست مداره؟- فکر کنم-
باید سیاست مدار باشه
...کرواتش
جمهوری خواهه؟
(نمیدونه چه خبره)
یعنی
سیاستمدارا کرواتایی با رنگای خاصی میپوشن
چی؟کیه؟
...پازل
پازل داره به یکی‌اشاره میکنه
(واسه پیدا کردن سرنخ بیشتر کتابخونه رو میگرده)
(نگاه میکنه)
صبر کن
(صبر کن)
این چیه؟
(یه دی وی دی برعکس گذاشته شده)
(یه برچسب شماره داره)
صبر کن این چیه؟
(دی وی دیه لس میزربلز یه استیکره شماره داره)
این چیه؟
شماره شش
این چیه؟
(یه دی وی دیه دیگه با شماره شیش پیدا کرد)
شماره سه در راه خانه
(پشت سرهم دی وی دی با برچسب پیدا میکنه)
شماره چهار
(جه سوک وارد میشه)
سه چان- هیونگ-
هیونگ
اینجا شماره اس- چی؟-
اینارو پیدا کردم
شماره ی یک و دو رو ندارم، اینا چیه؟
(شماره های ۳،۴،۵،۶ رو داره)
زیر خونه عه؟
یعنی چی؟
نباید حروف اولو باهم ترکیب کنیم؟
زیر خونه؟
زیر خونه عه؟
(خونه، زیر، هست،و طلا، زیرشون خط کشیده شده)
هیونگ
شماره ی یک و دو رو نداریم
زیر خونه ی یه نفره
زیر خونه ی یه نفره- درست میگی-
زیر خونه ی یه نفره همه، خونه دارن
کلمه های گم شده ممکنه سوک جین یا جه سوک باشه @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
زیر خونه ی یه نفر- باید همین باشه- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
زیر لامپ تاریکتره @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کوانگ سو در گیر راهنمایی درباره ی لامپه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(روی لحاف یه راهنمایی پیدا میکنه)
یه خونه ی چرخدار؟
(یه خونه ی چرخدار)
یه خونه ی چرخدار؟ماشین
(یه خونه ی چرخدار)
(منظور از خونه ی چرخدار خونه ی عروسکهاس؟)
کوانگ سو کجا داری میری؟بیا اینجا
چی؟- کجا داری میری؟-
برو تو ماشین
یه راهنمایی پیدا کردم که میگه خونه ی چرخدار
باشه باشه- ماشین-
(بخاطر هم وغمش واسه طلا سریع به ماشین میرسه)
هیونگ این تنها خونه ی چرخداره
همین یکی هست فقط - خونه ی چرخدار -
راهنمایی به این اشاره داره؟- بله-
چی؟- هیونگ-
داریم برنده میشیم- چیه؟-
هیونگ-
چیه؟-
جیمی‌کارتر
جیمی کارتر کیه؟- رییس جمهور قبلا امریکا-
(سی و نهمین رییس جمهوره امریکا جیمی کارتر)
چرا جیمی کارتر اینجاس؟- نمیدونم-
جیمی. جی سوک جین منظورشه؟
پازلی که اون موقعی دیدم جیمی یو رو نشون میداد
جیمی یو اینجا چیکار داره؟
(..پازل جیمی یو و جیمی کارتر و)
(نشون داد)
جیمی کارتر جیمی یو- جیمی-
جیمی یو جیمی کارتر
یه چیزی باید بین عروسکا باشه
عروسکای بیشتری ام توی ماشین هست
(......عکسه داره یه قسمت)
بیا
(از این ماشینو نشون میده)
کوانگ سو باید زیرشو ببینی
(راهنمایی میگه وقتی بالایی پایین رو چک کن)
(این ماشین خونه ی چرخداریه که راهنمایی میگه؟)
(...تو این مورد راهنمایی کامله)
(خونه ی عروسکها، زیرش طلاست؟)
هیچی نمیبینم
نه؟
...بغیر از خونه ی عروسک ها
خونه ی چرخدار دیگه ای هست؟- خونه ی چرخدار-
وای
جیمی، زیر خونه عه
(جه سوک و سومین راهنماییارو باهم ترکیب میکنن)
میدونم جیمی- جیمی-
زیر خونه ی منه؟
(طلا زیر خونه ی جه سوکه؟)
(بعده چند کلمه سمت خونش میدوعه)
اتاقم جیمی یو
جیمی، زیر خونه عه
(طلا زیر خونه ی جیمی پنهونه؟)
یعنی چی؟
اوپا
چی؟
چی؟ چیه؟
شوکه شدم- چرا؟-
جیمی؟
و؟ زیر خونه عه؟ - جیمی‌یو -
اره
خونه ی جیمی یو
...اگه یورو برداری
زیر خونه ی جیمی طلاعه
جیمی‌کیه؟
زیر جیمی جیب طلاعه
جیب منظورش خونه اس ،جیمی جیب، دوربینا
(جیمی‌جیب)
جیب منظورش خونه اس ،جیمی جیب، دوربینا
همین الان واقعا شوکه شدم
(خونه ای که با خونه های دیگه متفاوته)
(همه ی خونه ها مثل هم نیستن)
وقتی بالایی پایینو چک کن
(وقتی بالایی پایینو چک کن)
(از جایی که بالاست همیشه پایینو نگاه میکنه)
همیشه حواسم بهت هست
(همیشه حواسم بهت هست)
(همیشه حواسش به اعضاس)
(متوجه ی جزئیات جیمی جیب نشدن)
این چیه؟
(با استفاده از جیمی جیب از اعضا فیلمبرداری میشد)
بوپیل وسومین؟
(در واقع یه عکس از جیمی جیب بود)
ممکنه بین اعضا باشه
(یه چیزی همیشه و همه جا حواسش به اعضا هست)
(.. اسمش جیمیه)
(و یه خونه ی چرخداره)
بازم هست که جایی پنهون شده باشه؟
(دلیلی که طلا در حال حرکت بود)
(اولین جستجو)
(جیمی جیب برای فیلمبرداری در حال حرکت بود)
(طی دومین جستجو دستگاه سومین خاموش شد)
(دقیقا پشت جونگ کوک بود)
(طلا توی جیمی جیب مخفی شده)
جیب منظورش خونه اس ،جیمی جیب، دوربینا
(حتی با تکرار کردن راهنمایی ها بازم هیچ سرنخی نداشتن)
همین الان واقعا شوکه شدم
(طلا توی جیمی جیبه)
جیمی جیبه
باید یه چیزی باشه- چی؟-
(توی یه لحظه همگی درباره ی لوکینش مطلع شدن)
(جه سوک اول میرسه)
زیر جیمی جیب
کجاس؟
زیر جیمی جیب
(جعبه ی جواهرو پیدا میکنه)
(اولین کسی که به طلا دست بزنه مال خودش میشه)
یکی‌برش داشته؟- کی؟-
اخرش نیست؟
(کسی طلارو برداشته؟)
من برش میدارم
(یکی از اعضا)
کی برش داشته؟
کیه؟
بزار دست خطشو ببینم
فکر کنم جه سوکه
من نبودم
جونگ کوک هیونگ اون موقع اینجا بود
اره اما چیزی پیدا نکردم
باورم نمیشه- یکی برش داشته-
(طلا ناپدید شده)
یکی‌قبلا طلارو پیدا کرده
واقعا؟- بریم مقصد اخر-
موهای تنم سیخ شده
کیه؟
(یکیشون بعد برداشتن طلا بقیشونو گول زده)
ای بابا
ترسناکه
من نبودم یکی از اونا برش داشته- اره-
یکی داره فیلم بازی میکنه
ترسناکه یکی الان طلارو داره
یعنی کی برش داشته؟
ترسناکه یکی داره فیلم بازی میکنه
..حلقه های طلا توی جیمی
جیب پنهون شده بودن
اره
اشعاره توی خونه ها به جیمی جیب اشاره داشتن
دی وی دیارو پیدا کردین و کلمات و کنار هم چیدین
زیر جیمی‌جیب طلاعه. اما تو دی وی دیه اولو دومو پیدا نکردی
اخر پیداشون کردیم
اما یه نفر طلا زودتر پیدا کرد
جدا- دمش گرم-
کی‌پیداش کرد؟
عضوی که پیداش کرد حتی براتون یه یادداشت گذاشت
عالیه- یکی از سه تاس-
کیه؟
برخلاف انتظارمون- اون طرف زودتر پیداش کرد؟-
اون زودتر پیداش کرد
امیدوارم یه نفر از تیم ما باشه
..این نفر قبل هرکدومتون طلارو پیدا کرد
و وسط مسابقه نقش بازی میکرد
(این نفر قبل هرکدومشون طلارو پیدا کرد و وسط مسابقه نقش بازی میکرد)
(... تیم برنده تصمیم میگیره)
(چه کسایی مجازات بشن)
(چه کسی برنده امروزه؟)
تبریک میگیم کیم جونگ کوک
(کیم جونگ کوک) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
هی وای @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
تبریک میگیم کیم جونگ کوک @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(خدایا) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(برنده ی امروز کیم جونگ کوک) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
چجوری پیداش کردی؟- کیم جونگ کوک چجوری اینکارو کرد؟-
(اولین راهنمایی فقط به سوک جین داده شد)
(جونگ کوک خونه های معمولی رو خارج کرد)
( همون موقع که با دمبل کار میکرد مهارتای استدلال یابیشم ارزیابی میکرد)
همیشه حواسم بهت هست
دوربین
(موقع اولین جستجو به دوربین اشاره کرد)
همیشه حواسش بهمونه
وقتی بالایی پایینو چک کن
همیشه حواسم بهت هست
وقتی بزرگه از نزدیک تماشا کن
جیمی جیب نیس
جیمی‌جیب امروز کجاس؟ اینجاس؟
زیر لامپ تاریکتره
فکر میکنم جیمی‌جیبه
همینجا میمونم
دلیلی نداره جیمی جیب اینجا باشه
مال من خاموش میشه نه؟
زیر لامپ تاریکتره
(و شروع به گشتن جیمی‌جیب کرد)
اونجاس
واو
(کاملا گیج شده)
هی وای
چی شد؟
(موفق شد سه تا حلقه ی طلارو بدست بیاره)
(...رنگ روشن طلا)
...صبر کن..اما
(نیشش از بناگوشش باز میشه)
یه تیکه کاغذ
(حالا جونگ کوک یه تیکه کاغذ میخواد)
صبر کن دست خطمو تشخیص‌میدن
من گرفتمش من بردم
(واسه گول زدن اعضا از دست چپش استفاده میکنه)
(حتی براشون مسیجم میزاره)
کیه؟
(به جاهای مختلف رفت و توی بیزینس مردم دخالت کرد)
شماها خیلی بدجنسین
بهشون خیلی راهنمایی های سختی دادین
به کوانگ سو و سوک جین میگی؟
سوک جین و کوانگ سو باید یکم بیشتر تلاش کنن
سوک جین خوشش میاد امید داشته باشه
امید باعث میشه ادامه بده پس منم بهش امید میدم
(واسه امید دادن به سوک جین ساکت موند)
تصمیم درستی گرفتم نه؟- هیونگ-
(یه سوک جین طعم خوشحالی امیدو بخشید)
خیلی مسخرس
خیلی ام مسخرس
راهنماییها خونه ی چرخدار و جیمی کارتر بودن
واو چقدر اسونن
ایول
(اینم از طلاها)
اکی
ایول
(سه تا مرد حلقه ی دوستیشونو گرفتن)
حلقه دوستی گرفتن- چقد بد-
حلقه هاشون برق میزنه- حسودیم شد-
چطوری نتونستین از اون راهنماییها حدس بزنین؟
نتونستیم دیگه
خیلی کندین شماها
میدونستم جیمی جیبه
میدونستم دقیقا اونجاس- هی خدا-
خیلی مسخره ان
مجازاتو اعلام میکنم- باشه-
مجازات امروز گرفتن یه ویدئو واسه،تولد سوک جینه
..دوتا از اعضا یه فیلم تبریک با اهنگ تولدت مبارک توربو
میگیرن و باید یک دقیقه و سی ثانیه بشه
چقد کار- بعده اینکه این اپیزود پخش شد-
توی صفحه های اجتماعیه رانینگ من پست میشه
صفحه های اجتماعیه رانینگ من؟- یه عالمه کاره-
باید یه ایده ام داشته باشین
...باید- یه عالمه کاره-
به کسی برسه که فک میکنه ازار دهندس
میخوام هاها انجامش بده- فک میکنم جیهوهم همینطور-
هاها
من میتونم انجامش بدم- باید رقصشو ببینیم-
اگه جیهو انجامش بده خنده دار میشه
جیهو انتخاب خوبیه
اما هیچی ایده ای ندارم- میخوای انجامش بدی یا نه؟-
اره اشکالی نداره
پس جیهو نونا بزاریم انجامش بده
هیونگ میخوای اینکارو بکنی؟
نه نمیخوام
پس بیاین با یکی‌که میخواد و که یکی نمیخواد پیش بریم
فکر خوبیه
درکل- شما دوتا-
راحتره چون تو یه محله دارین زندگی میکنین
تصمیمونو گرفتیم جیهو و هاها
باشه
باشه- نمیدونم چیکار کنم-
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
هیچ ایده ای ندارم
جیهو بیا اینجا فیلم بگیریم
(اصلا قصد ندارن تولده سوک جینو جشن بگیرن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
اهنگ حرکت کن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(با یه روش عجیب شروع به فیلمبرداری میکنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(حالت صورتش چی شده؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(... راه میره) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(و تو افق محو میشه تو این ویدئو عجیب غریب) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(ویدئو توی صفحه های اجتماعیو و یوتیوب پست میشه) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
موفق شدیم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(روح های شیطانی در سلسله ی رانینگ حکم فرمانی میکنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(مردم بخاطر روحهای شیطانی دارن عذاب میکشن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(چرا یانگ سه چان پادشاهه؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
مجبورشون کن زانو بزنن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(با کارهای پادشاه مستبد و رعیای خائن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
حس قربانی بودنو دارم @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(کشور در وضعیت بدیست) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(جانگ دونگ یون، کوم سه روک) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(پارک سونگ هون، و کیم دونگ جون) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...و) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(روحهای شیطانی‌وارد قصر میشن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
یه روح شیطانی- روحهای شیطانی ماموریت دارن- @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(...روحهای شیطانی ای که میخوان کشورو تسخیر کنن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(دربرابره کسایی که میخوان کشورو نجات بدن) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
بعضیا با روح شیطانی‌بدنیا اومدن @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
(در سلسله ی رانینگ چه اتفاقی خواهد افتاد؟) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع
( سلسله ی رانینگ، ظهور روحهای شیطانی) @runningmann sub team هر گونه سو استفاده از ساب ممنوع