او هرگز نخواهد فهمید -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
[ تمام اتفاقات ،مکانها، اسامی و مشاغل ساختگی میباشد]
اگه اینطوری رفتار کنی
بازم میتونی احساساتتو مخفی کنی؟
گفتی اذیتم نمیکنی
خیلی خودخواهی
اگه میخوای اینطوری رفتار کنی
خب ادامه بده
سعی کن از من ببری ، یون سونگ آه
چیکار باید بکنم؟
اون بیرون یه عالمه زن خوشگل هستش
پس به توصیه من گوش کن، آقا
یاد بگیر چطوری عمیقتر نگاه کنی
و رفتارای احمقانه نداشته باش
!این واسه امروزت
خداحافظ
خیلی احمقه
!وای ، خدا
کارت تموم شد؟
!در حد مرگ ترسوندیم
چیه؟
چی؟
واسه اینکه یه مرد رو اغوا کنی ، توصیه میخوای ازم؟
آره
واسه چی؟
موضوع هیون سونگه ؟
آره
!هی
خب، چیکار باید بکنم؟
واقعا که
خیلی راهها برای انجام این کار هست
هست؟
ولی این مهارتا خیلی مهم نیستن
چیزی که باعث میشه یه نفر تحت تاثیر قرار بگیره، صداقتته
وقتی یکیو دوست داری میخوای ازش محافظت کنی
فکر نمیکنی بهترین راه ، همین صداقته؟
[ قسمت پایانی]
سلام
بریم بالا
حالت بهتره ؟
بله ، ممنونم
خوشحالم اینو میشنوم
من دوستت دارم
هیون سونگ، دوست دارم
اینطوری بی مقدمه ؟
روز خوبی داشته باشی
خیلی زیاده
این مال شرکته ، درسته ؟
این فقط مال توئه
خیلی شیرین نیست
باشه ، بعدا بهم زنگ بزنین
بله
سلام ارشد
قهوه؟- بله -
خیلی هم خوب
میتونم یه فنجون قهوه بخورم؟
اون چیه ؟
چی؟
این چیه ؟
مال منه
خب ، چیه ؟
!مال منه
! این مال توئه
چقدر هوا خوبه امروز
هوا ؟
!داغه
نمیری خونه؟
یکم دیگه کارام مونده
میخوای یه چیزی برات بگیرم ، بخوری؟
نه ، مشکلی نیست نمیخواد نگرانش باشی
باشه پس
به سلامت برسی - باشه -
بریم خونه، امروز سخت کار کردی
خسته نباشین
بریم کباب بزنیم؟- خوبه -
خدانگهدار
خیلی نمون
باشه ، خدانگهدار
داره سخت کار میکنه
بریم کباب بخوریم - کباب حال میده -
گفت مهمونمون میکنه
!ببخشید اینجا
سلام
مرغ سوخاری دوست داری؟
[مرغ سوخاری تند مایو]
واقعا خوشمزه ستا
شاید چون با تو دارم غذا میخورم اینطوریه
الان دارم کارمو خوب انجام میدم؟
سعی دارم که دلتو ببرم
چرا؟
...فقط
میخواستم بدونم دارم درست پیش میرم
تاحالا هیچوقت اینکارو نکردم
گمونم همیشه پسرا دنبالت می افتادن
بیشتر اوقات همینطور بوده، آره
چطور؟
حسودیت شده؟
معلومه که نه، چرا باید حسودیم بشه ؟
به هر حال، من که خیلی شاد و سرحالم
داری بهم یه شانس دیگه میدی
و میتونم دوباره اینطوری نگاهت کنم
میتونم بهت بگم دوستت دارم
و میتونم باهات سر یه میز بشینم
ممنون
که یه بهونه بهم دادی
من اینکارو برات نکردم
سخت تلاش میکنم
اصلا تسلیم نمیشم
بیا
! عشق و احساس من
میدونه رون مرغ بهترین قسمته ، نه ؟
!خیلی جذابی، همونطور که انتظار داشتم
دوست دارم بدونم کی میتونه همسرت بشه
کارمون تموم شد؟
بازم میخوای قهر کنی؟
من قهر نمیکنم
حالا که بهش فکر میکنم
هنوز ازم خواستگاری نکردی
! آه
!این کارو میکنم
!واقعا میخواستم این کارو بکنم
باید تا الان تمومش کرده باشی
عروسی خیلی نزدیکه
...خب
میدونی واقعا سرم به برنامه ریزی و کارای عروس گرم بود
نمیخواستم خواستگاری رو از قلم بندازم که
حس بدی داره، درسته؟
لطفا منو ببخش
منم حس بدی داشتم
جه وون
ها؟
من به اندازه تو نمیتونم همه چیو مستقیم درک کنم
ممکنه بازم باعث ناراحتت بشم
اما میتونم بهت قول بدم
هیچوقت به احساساتت بی توجهی نمیکنم
...پس
اگه یه وقتی ازم ناراحت شدی
باید مستقیم بهم بگی
تمام تلاشمو میکنم تا جبران کنم
بیخیال
یهویی نمیتونی اینا رو به یکی بگی که
هان؟
داری گریه میکنی ؟
نخیرم ،گریه نمیکنم
از اون مردا نیستم که راحت احساساتی میشن
فکر کنم هستیا
نخیرم
انگار داری گریه میکنیا- نمیکنم بابا-
اشکاتو دارم میبینم
جی سونگ
...قول میدم
تورو تبدیل به خوشحالترین آدم رو زمین بکنم
!عاشقتم،چه جی سونگ
بس کن دیگه
گریه نکن
سوپرایزم کردی
گریه نکن
تم کالکشن پاییزه و زمستونه ی سال بعد جشن گرفتن واسه خودم "ـه"
داستان جشن گرفتن واسه خودمه
یه نسخه ی محدود سایه ی چشم
هایلایتر و دو رنگ رژلب درست میکنیم
طراحی بسته بندیش چی؟
با کی قراره همکاری کنین؟
[یاد آوری تاریخ معاینه متخصص مامان ]
...برای طراحی ها
هارا تو نظرم بود
طراحش خیلی جذابه
همیشه برنامه ـش تا یه سال پُره
به نظرم خیلی به تم ما میاد
! البته هنوز موافقت نکرده همکاری کنه
هارا خیلی جذابه
متاسفم
بیاید بهش زنگ بزنیم و باهاش یه قراری بزاریم
بله
مدیر چه ،میشه این کارو بکنی ؟
بله ، فهمیدم
عجیبه
میدونم
همیشه واسه دسر جا داریم
درسته
اگه خوشمزه بود میتونستم یه پُرس دیگه هم بخورم
منم
اونجا خوبه
اون رستوران جدیده که خرچنگ مزه دار شده میفروشه
!عاشق خرچنگ مزه دار شده ـم
غذاشون خیلی نمک نداره
واقعا غذاشونو دوست دارم
بیا دفعه ی بعد بریم اونجا
باشه
فردا بریم
!فردا خوبه
ببخشید- فردا وقتت آزاده؟-
البته که هستم
چی شده؟
چیکار داری میکنی ؟
با دوستام تو کافه ـم چی شده؟
مگه دیروز ندیدیشون؟
اون کلاس خوانندگی بود امروز اروبیک داشتم
چی کار داشتی؟ باید برم پیششون
فکرکنم زمان نوبت دکتر زنانت ، نزدیکه
[کی میخوای بری ؟]
کِی بود؟
تاریخش که نزدیک بشه بهم پیام میدن
بهم پیام که بدن ، بهت خبر میدم
بیا بعدا صحبت کنیم
عجب تلفن طولانی ای بود
دخترم بود
تو کلار کار میکنه
بخاطر همینه پوستت خوبه پس
دقیقا
خیلی سرش شلوغه
خب همکاری چی؟
هرکار میخوای بکن
بهشون نگفتم خواهرمی
اگه دلت میخواد میتونی یه جلسه بذاری
یا کلا رد کنی
بد نیست
ولی بزار اول فکر کنم بهش
باشه
این روزا ، اوضاع شرکت چطوره ؟
خبر خاصی نیست
جه وون بهم گفت
سونگ آه برگشته
ای خدا ، بهت گفت؟
خوبی؟
میدونی چیه؟
ترسو شدم
میخواد دوباره شروع کنیم
...منم همینو میخوام ولی
...الان میدونم اگه همه چیزت رو هم پای عشق بدی
نمیتونی همیشه برنده باشی
واسه همین ترسیدم
...اگه باز ولم کنه
نمیخواستم چیزی بگما
همه ـش تقصیر جه وون ـه
جه وونِ عزیز دلم؟
اَییی!عزیزدل؟
! عشق ترسناکه واقعا
بخور
چتر نیاوردم
با ماشین نیومدی؟
تاکسی گرفتم
اینو بگیر
خودت چی؟
خونه ـم زیاد از اینجا دور نیست
میتونی ببریش
بیا
خدافظ
پیشنهاد ما برای دانلود فیلم و سریال «سایت مای کره» بزرگترین و کاملترین مرجع فیلم و سریال شرقی Mykorea.site
چرا انقدر مضطربی؟
اون خواهرته خب
احتمالا از من متنفر باشه
متاسفم منتظرتون گذاشتم
مشاوره طول کشید
سلام
خیلی وقته ندیدمت
[معرفی کلار]
مشارکت تو طراحی و بسته بندی آیتم های محصولات کلار
همگیشون جز پیشنهادمون هستش
البته هنوز تصمیم نگرفتیم دقیقا چه آیتمهایی هستن
من فقط لباس طراحی کردم
برای همین اصلا نمیدونم ازکجا باید شروع کنم
تیم طراحی ما برای پشتیبانی هستش
اگه لازم داشتین ، میتونن بهتون مشاوره بدن
ببخشید،باید اینو جواب بدم
بله؟
میتونم در مورد یه چیز شخصی صحبت کنم؟
حتما
آدمایی هستن ، که بدون ترس میرن تو دل یه کاری
اما وقتی ترس واقعی رو تجربه کردن
عقب میکشن و احتیاط میکنن
...به همون اندازه که نترس بودن
میتونستن از همه چی ـشون دست بکشن
ولی وقتی ضربه خوردن، دیگه میترسن
اگه همون موقعیت دوباره پیش بیاد
میدونن که حالا کاری نیست که بتونن انجام بدن
بعضیا ، خیلی ضعیفتر از اون چیزی هستن که در ظاهر بنظر میرسن
بیشتر از چیزی که فکر کنی ، صدمه میبینن
[نرو ، سونگ آه]
متاسفم
میخوام برم،هیون سونگ
تحمل کردنش درسته؟
ارشد
تا همینجا بود
فکر میکنم باید تمومش کنیم
[بهم زدنتون برای هیون سونگ خیلی سخت بود]
[بعد از اینکه شما دوتا همه چیزو تموم کردین,]
[وضعش خیلی بدتر از اونی بود ]
[که بتونین تصورشو بکنین]
[آدمایی هستن ، که بدون ترس میرن تو دل یه کاری]
[اما وقتی ترس واقعی رو تجربه کردن]
[عقب میکشن و احتیاط میکنن]
[اگه همون موقعیت دوباره پیش بیاد]
[میدونن که حالا کاری نیست که بتونن انجام بدن]
مجبوری برگردی دفتر؟
اگه نه ، که مستقیم برم برای شام شرکت
باشه، همین کارو بکن
به سلامتی
همگی خسته نباشید
بخصوص تیم محصولات آرایشی
بخاطر کار خوبتون رو تمدید زیرساز آرایش ، ممنونم
همه موارد نقد خوبی گرفتن
لازم نیست که این ماه نگران فروش باشیم
پس من میتونم گوشت بیشتری سفارش بدم؟
شما دارین رو محصولات مراقبت پوستی کار میکنین
من نمونه های زیادی رو تست کردم
منم همینطور
پس بازم سفارش میدم
دوپرس دیگه گوشت اینجا بدین لطفا
بله
تا الان، یه گاو کامل رو نخوردی؟
مدیر ، میتونم یه سوال ازتون بپرسم ؟
کار تو اروپا چطوره؟
چطور؟ برات جالبه؟
میخوام برای کار ، برم خارج کشور
برای همینه که کنار اون نشستی
نه هیون سونگ
فکر میکنم تجربه خوبیه
جایی که من کار میکردم بزودی درخواست نیرو میدن
واقعا؟
اما الان وقت خوبی نیست
باید تا وقتی موقعیتش هست بری
معمولا نیرو نمیگیرن ها
میخوام برم ،اما این دوست دخترمه
گفت نمیخواد تو یه رابطه راه دور باشه
ترجیح میده بهم بزنه
واسه همین میخوام بعد از اینکه ازدواج کردم برم
اروپا خیلی دوره
رابطه راه دور تا ابد ادامه پیدا نمیکنه که
میونگ جین، حرف زدن بسه
این فلفلو امتحان کن، شیرینه
خوبه؟- قربان-
واسه من که تند نیست
واو،واقعا تنده
بهت گفتم، هرچیزیو نخور
بیا،اینو بنوش
! تنده
خوبی؟
نه
معده ت بهتره؟
نه
فکر کنم دردش فلج کننده ست
خب ، بریم خونه
آخر هفته خوبی داشته باشین،دوشنبه میبینمتون
خدانگهدار- خداحافظ-
آخر هفته خوبی داشته باشی
بیا بریم- باشه-
یه تاکسی میگیری؟
به سلامت
آخر هفته خوبی داشته باشی- خداحافظ-
من ننوشیدم.میرسونمت خونه
...قبل از اینکه اینکارو بکنی
میشه یکم حرف بزنیم؟
نگران چیزی که میونگ جین گفت نباش
مشکلی نیست
هنوزم ، باعث میشم این حرفو بزنی
"که "هیچ مشکلی نیست
و من دوباره عذرخواهی میکنم
متاسفم
متاسفم که بهت صدمه زدم
میدونستم خیلی دردناکه برات
اما کاملا درک نکردم
که چقدر بهت آسیب زدم
واقعا متاسفم
خب؟
حالا میخوای تسلیم بشی؟
نه
...برای همین
امیدوارم کاری کنم حس بهتری داشته باشی
من برگشتم چون خیلی دلم برات تنگ شده بود
اونقدر دلتنگت بودم که نمیخواستم اونجا بمونم
دلم برای صورتت، برای صدات تنگ شده بود
اهمیت نمیدم چقدر طول بکشه
اگه بتونم برات جبران کنم
اگه به من یه فرصت دیگه بدی
...دیگه هرگز همچین اشتباه احمقانه ای
که بهت صدمه بزنه رو نمیکنم
ارشد
میتونم ببوسمت؟
بیا بریم خونه من
چیه؟
عاشقتم
خیلی زیاد
نه به اندازه ای که من دارم
عاشقتم
هنوزم جذابم،نه؟
بیدار شدی؟
میخواستم قبلا اینو بهت بگم
خیلی خوشگلی
خوشحالم
منم همینطور
من گشنمه
تو واقعا میدونی چجوری آشپزی کنی؟
خیلی راحته
مثل سرآشپزایی
درسته؟
یکمی نمک
بنظر خوبه
نون تست تموم شد کارش
کجا میری؟
نزدیک من بمون
من همینجام
باید بچسبی به من
! چته تو
ما گفتیم میچسبیم به هم
!هی
... ما گفتیم
!بیا اینجا
الکی شلوغش نکن
بریم غذا بخوریم
میتونی منو اونجا پیاده کنی؟
اونجا؟
بله،خانوم
بعدا میبینمت
میبینمت
صبح بخیر
اینجا،مدیر یون
ممنون،مدیر چه
یون سونگ
بله؟
تو گفتی هر کی هستم
جلوی تو فقط خودم باشم
هیچکس قبلا اینو بهم نگفته بود
این حرفت سه ساله که با منه
هر چی یا هی کی که هستم
کسی هست که منو بخاطر چیزی که هستم بخواد
من همیشه احساس خفگی میکردم
اما تو یه جورایی با گفتن اون حرف منو آزاد کردی
ممنون
برای اینکه منطقه امن من بودی
من هنوز خودمو کامل قبول نکردم
اما فکر کنم حالا جرات امتحان کردنشو دارم
حالا آماده ام که تنهایی باهاش رو به رو بشم
خیلی خوب
اگه این چیزیه که میخوای
...و ها یون
ها یون قراره واسش سخت باشه
حتی نمیدونم چجوری بهش بگم
مهم نیست چی بگیم،اون آسیب میبینه
من فقط بهترین چیزا رو واسه اون میخوام
ممکنه یکم طول بکشه،اما باید بهش زمان بدیم
یواش یواش میتونه قبولش کنه
ممکنه اونقدرم آسیب نزنه بهش
ها یون
ها یون؟
برات کیک انبه که دوست داریو خریدم
میتونم بیام تو؟
[یادآوری برای همراه چه، پزشک متخصص زنان]
آخه هیچ کاریو نمیتونه درست انجام بده
الان یه ساله اینجاست
نمیفهمم چطور میتونه اینقدر احمق باشه
کل روزمو مشغول جمع کردن خرابکاریاشم
وقتی خودم کارآموز بودم هیچ وقت این اتفاق نیافتاده بود
هیون سونگ
این دست و پاچلفتی ، روزای کارآموزیشو یادش رفته
تو دلیل واقعی استعفا دادن مربیتو نمیدونی
بخاطر کارآموزش بود !که جنابعالی بودی
کی همچین شایعه ای رو پخش کرده؟
کی اینو گفته؟
من باید برم
همیشه وقتی دارم حرف میزنم میری
ارشد یون
من نمیفهمم
اونا کارآموز و مربی هستن چطور هنوز اینقدر صمیمین؟
تاثیرگذار نیست ؟
!تو تاثیرگذارتری
چرا؟
...با همچین مهارت افتضاحی تو مشاهده چیزا
چطور میتونه اسم خودشو بزاره بازاریاب؟
هی، من شنیدم چی گفتیا
مهارت مشاهده من چشه؟
!کجا میری؟ بیا با هم بریم
!وایسا
آها، من شنبه با یکی قرار دارم
منم همینطور، مادرم داره میاد دیدنم
تو با کی قرار داری؟
نمیدونم؟
کیه؟
من یه ذره هم کنجکاو نیستم
واقعا؟
کیه؟
وایسا
ها یون
جانم ها یون
[دایی]
داری گریه میکنی؟
دایی
مامان و بابا دارن طلاق میگیرن
چرا؟
هی، پرنسس کوچولو
ها یون
برو با داییت وقت بگذرون فعلا
باشه؟
زیاد نگران نباش
من باهاش حرف میزنم
خیلی بابت این ازت ممنونم
خودت حالت خوبه؟
آره خوبم
بهت افتخار میکنم
لوس
بعدا زنگ میزنم بهتون
اینطور نگام نکن
خبرش یهویی نیست که
اگر میگفتم صد در صد حالم خوبه دروغ گفته بودم
اما تا جایی که بتونم دارم باهاش کنار میام
فقط نگران هایون هستم
ما تمام تلاشمونو میکنیم
تا ها یون خیلی آسیب نبینه
هیون سونگ و من برای شما اینجاییم
ممنون
...و برای تو
هیچکس نگفته باید حالت خوب باشه
پس اگر یه شونه خواستی تا بهش تکیه بدی
تردید نکن
بیا پیش من یا هیون سونگ
ما همیشه کنارتیم
باشه
آه
این کیک انبه مورد علاقته
نمی خوریش؟
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
دایی
بله ها یون
...مثل پدر و مادر یه جی
میدونم نمیتونم برای جلوگیری از طلاقشون کاری کنم
ولی بازم نمیخوام طلاق بگیرن
پدر و مادرت خیلی ناراحتت کردن، نه؟
مجبور نیستی الان تصمیمی که گرفتن رو درک کنی
اما امیدوارم یه چیزی رو یادت بمونه
که پدر و مادرت دوستت دارن
و این هیچوقت عوض نمیشه
میدونم
میدونی منم دوستت دارم؟
اینم میدونم
یه بغل میدی به دایی ؟
لطفا
مامان و بابا خیلی شرمنده ان
متاسفیم که داریم بهت آسیب میزنیم
میتونم هر جمعه بابا رو ببینم؟
هرموقع که بخوای میتونی ببینیش
عزیزم، خیلی دوستت دارم
منم همینطور
مامان، دوستت دارم
شب بخیر، ها یون
شب بخیر مامان
ها یون چطور بود؟
باید بیشتر بهش توجه کنیم
فوق العادست
مردم خیلی بهت آسیب میزنن
اما در کنارش بهت کمک میکنن تا خوب شی
خیلی خوشحالم
خوشحالم که ها یون یه دایی خوبی مثل تو داره
...و
واقعا ممنونم که همچین آدم خوبی ، کنار منه
امیدوارم منم بتونم همینقدر برات آدم خوبی باشم
کسی که بتونی بهش تکیه کنی
همین الانشم به اندازه کافی برام خوب هستی
... راستی
بهم نمیگی شنبه با کی قرار داری؟
بهم اعتماد نداری؟
من بهت اعتماد دارم
اما به این دنیا اعتماد ندارم
بقیه هم میتونن ببینن چقدر جذابی خب
چقدر جذاب؟
با کی قرار داری؟
چقدر جذاب؟
دیگه واقعا داری عجیب میزنیا
چقدر جذاب؟
...تا نگی چقدر جذابم
یه قدمم از جام تکون نمیخورم
پس یه قدمم تکون نخور
بیا
گفتم که نگهش دار
فقط یه بهونه بود
یه بهونه برای دوباره دیدنت
بازم اون نگاه
قبلا هم همیشه این مدلی نگاهم میکردی
الان میفهمم که بخاطر این بود که عصبی بودی
همیشه برای من عصبی بودی
اصلا شده از اینکه با من بهم زدی، پشیمون شده باشی؟
نه حتی یه بار
راستش کنجکاو بودم
واقعا تونستم فراموشت کنم یا نه ؟
میتونم فراموشت کنم یا نه ؟
ولی وقتی دوباره دیدمت اینو فهمیدم
الان دیگه خوبم
راستش وقتی دوباره دیدمت
احساس گیجی میکردم
اما همین بود
ممنون
که تمومش کردی
اگه اینکارو نمیکردی من این زندگی الانمو نداشتم
اگه هنوز در مورد گذشته احساس بدی داری نباید داشته باشی
فقط فراموشش کن
باشه
آه ، جه وون داره ازدواج میکنه
اگه یه بهونه برای تماس گرفتن باهاش نیاز داری
این کمکت میکنه
ممنون
دست بدیم؟
مواظب خودت باش
توام مواظب خودت باش
کی نگرانِ کیه ؟
درسته
خداحافظ
مادر جان جوونتر به نظر میای
باید با خواهرم تماس بگیرم
چی؟
غذا که خوب میخوری، مگه نه؟
آره میخورم. نگران نباش
قطعا از دیدنت خوشحالم
اما من یکم دارم اذیت میشم
باید اسمتو به عنوان همراه و قیم قانونی حذف میکردم
مجبور نبودی بیای دنبالم
این بهونه خوبی برای دیدنت بود
واقعا از دیدنت خوشحالم
منم خوشحالم
کنجکاو بودم بدونم در چه حالی اما نمیتونستم زنگ بزنم
چقدر دختر خری دارم که گذاشته همچین پسر ماهی از دستش بره
دوست دختر گرفتی؟
آره
کیه؟ آدم خوبیه؟
آره، اون خیلی آدم خوبیه
! که اینطور
! برات خوشحالم
برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی به سایت سی سی مووی مراجعه کنید * https://sisimovi.xyz *
چرا با هم اومدین؟
... خب
... هر دوتون
بیاین اینجا بشینین
چرا؟
شما دو تا دوباره دارین قرار میزارین؟
بله ، درسته
نمیتونین
! من مخالفم
چرا؟ تو هیون سونگ رو دوست داری
مامان
اون بیرون پر از زنهای خوبه
هیون سونگ برات زیادی خوبه !حیف میشه ! نمیشه
! گفتم نمیشه
چی؟
خب مادر جان
من بدون اجازه و دعای خیر شما با کسی قرار نمیزارم
ارشد داری چیکار میکنی؟
التماسش کن و بگو که به من نیاز داری
عجله کن
حالا هر چی. من نمیتونم بدون اون زندگی کنم
نمیتونم زنده بمونم
مادر جون ! منم بدون سونگ اه نمیتونم زندگی کنم
نمیتونم
من واقعا نمیتونم بدون اون زندگی کنم
برای اعتراض فقط باید اینجا بشینیم
سردته؟
من نمیتونم بدون اون زندگی کنم- ...این دو تا-
جه وون داره ازدواج میکنه
اگه به یه بهانه نیاز داری که بهش زنگ بزنی
این کمکت میکنه
واقعا؟
هیچ وقت به عنوان یک دوست به من فکر نکردی؟
نه حتی یک بار
...از همون اول تا الان
خیلی وقته که ندیدمت
ممنون که اومدی
همینو بگو
نمیدونم چرا اومدم
چرا بهم زنگ زدی؟
خب
میخواستم باهات نوشیدنی بخورم
بفرما
شنیدم داری ازدواج میکنی
مبارکه
ممنون
...نمیتونم بیام عروسی ولی
مطمئن باش یه هدیه‌ی خفن برات میگیرم
بهتره همین کارو بکنی
انگار وضع و اوضاعت روبراهه
همیشه استثنایی بودی
... همه تلاشمو کردم که سد راهت بشم
اما به هرحال تو موفق شدی
برای همین خودمو دوستت میدونم
...جه وون
مرسی
...رسیدی بهِم و
باهام عین یه دوستِ واقعی رفتار کردی
قراره فردا بمیری؟
...راستی
!دیگه شبا‌ بهم زنگ نزن
عصرا میتونم بیام بیرون
شبام فقط برای جی سونگ ـه
باشه؟
باشه
خیلی عوض شدی
نخند وگرنه ازت خوشم میاد
[طرف یک:کلار لی میونگ سوک] [طرف دو:هارا چه جی سونگ]
مرسی این پروژه رو قبول کردین
مشتاقانه منتظرِ کار کردن باهاتون هستیم
منم همینطور
فکر کنم سرگرم کننده باشه
بله
...در ضمن
میخوام ازت تشکر کنم
بابتِ چیزی که اون‌روز گفتی
کمکم کرد چیزا رو بهتر ببینم
واقعا ممنون
فقط چندتا چیز گفتم
صداقت خودت بود که جواب داد
همش به لطف هیون سونگ بود
...بعضی وقتا ناجور بود
...گاهی وقتا هم یه خورده سخت بود
همیشه رُک و بی‌آلایش بود
خوشحالم
که اون احساس صادقانه ـشو خراب نکردم
راستی
اسمم چه هیون سونگه
چه هیون سونگ
ارشد
اون رژلبُ نزن
کی هستی که دخالت میکنی؟
هیچی نیستم
...دقیقا،هیچی نیستی
دوسِت دارم
گفتم دوسِت دارم
دلیلِ دیگه‌ای ندارم
چون نمیتونم هیچی بهت بدم
ولی هنوزم ازت مراقبت میکنم
فکر کنم تویی که باید بری
از جلو چشم دوست دخترم دور شو مرتیکه عوضی
بریم ارشد
بیا
چرا دوستم داری؟
...بخاطراینکه
فقط بخاطر اینکه تویی
دوسِت دارم چون تویی
از الان دیگه نمیتونم هیچی بشنوم
[برای هرلحظه احساس خوشبختی و سپاسگزاری میکنم]
[خوشحالم کنارتم]
اینجا یه اشتباه تایپی هست
درستش میکنم
چک کردی کی باید تاییدش کنه؟
یه‌بار دیگه بررسی میکنم
باشه،آفرین
مرسی
حتما
[ارشد سونگ آه]
[نزدیکِ اونجام]
[ تو پیاده روی کنار شرکت می بینمت]
[باشه]
الان از شرکت زدم بیرون، کجایی؟
[نزدیکم]
باشه.اونجا میبینمت
مدیر چه،کجا میری؟
میرم خونه،مدیر یون
هیون سونگ
برای بهار ، بریم شکوفه های گیلاس رو ببینیم؟
البته،باید کجا بریم؟
تابستون بریم کنار دریا
و پاییز بریم دیدن برگریزان
وتو زمستون ، زیر برف بریم
هرسال
باشه ، از سال دیگه پس
نه
!سال دیگه نه هرسال
! میدونم.سال دیگه
بریم
سالِ دیگه نه،هان؟
آره،سالِ دیگه
!بعدی نه ...هرس
باشه
هرسال همین کارو بکنیم
هرسال
! باهمدیگه
! عروس خانم دارن تشریف میارن
او هرگز نخواهد فهمید -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
ممنون که " او هرگز نخواهد فهمید " را همراه ما بودین -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
با تشکر از مترجمینی که در طول این پروژه همراه ما بودن ادیت : Mah frzn,Meri,Fairymoon,Ana Rzpoki ,Zeinab.B ,PrStu ,Hadis,YaS