خب خب خب
لاندن کربی
به اندازه کافی طول کشید
اون چیه؟
فقط یکم کاغذبازی ـه که وقتی دنبال لاندن میگشتیم
درست شدن
یه چیزی برات دارم
چرا روی این رو جلبک پوشونده؟
چون تازه از دریاچه در آوردمش
چرا؟ مگه چیه؟- مطمئن نیستم، به همین دلیل باید-
یکم بیشتر تحقیق کنم ولی این چیزی نیست که تو
نگرانش باشی
بفرما
برام ناهار درست کردی؟
و همه ی وسایلت رو گذاشتم اینجا
توی جیب جلویی یک موبایل و پول هست
چیه؟
تا حالا فرصت اینکه "دخترم رو بفرستم
"به روز تولدِّ مدرسه ـش رو نداشتم
داری عالی پیش میری
تو هم همینطور خواهی بود
حالا، من دبیرستانِ میستیک فالز رو میشناسم
اولش سخت خواهد بود جو
...تو وسطِ ترم داری بهشون ملحق میشی ولی
جای خودت رو پیدا میکنی...- دیگه داری مضطربم میکنی-
من بهت باور دارم، همین
و مطمئنی که برات مشکلی پیش نمیاد؟
مشکلی واسه من پیش نمیاد
نگرانِ ما نباش
حالا برو اونا رو دریاب
کانال تلگرام هواداران سریال میراث T.me/LegaciesOfficial
...لاندن
میخوام این لحظه رو برای همیشه به یاد داشته باشم
خیلی خب. آغازِ عملیات: نجاتِ هوپ از خودش
میدونم که نمیخوای الآن این رو ...بشنوی
پایه ام- ...ولی...-
وایسا چی؟- پایه ام-
پایه یِ هرچیز دیوانه واری که میخوای بگی
ولی یه سخنرانی آماده کرده بودم
مطمئنم که عالی بوده ولی ترجیح میدم الآن صحبت نکنم
بیا فقط هرکاری که هست بکنیم
عالیه، بابا ازمون میخواد که
برای دانش آموزانِ آینده تور بذاریم- فقط-
من الآن نمیتونم از پس اینکه اطرافِ یک مشت غریبه باشم بر بیام
خیلی خب میدونستم که سخنرانیم لازمم میشه
میدونی، وقتی ام جی و الیسا ریختن رو هم
میخواستم چند روز بخزم توی یک سوراخ
واقعاً داری مرگِ لاندن رو با اینکه خودت تا وقتی که زیادی دیر شد
تشخیص ندادی ام جی آدم خوبیه
مقایسه میکنی؟
خیلی خب این یک مسابقه نیست هوپ
شاید وِید بتونه تور رو انجام بده
وِید؟
خیلی خب، خب تو عزاداری
بنابراین از این پیشنهادت چشم پوشی میکنم
تنها چیزی که میخوام یک شیفت کاری ـه
به محض اینکه ام جی و کیلب
با اولین دسته از دانش آموزان برگردند
میتونن تور رو ازت پس بگیرن
و بعدش اوضاع میتونه به حالت عادی برگرده
فکر میکنم که این یک حواس پرتیِ خوب میشه
برای جفتمون
روزِ اولِ جوزی ـه؟
ممنون که اشاره کردی که من دارم با مقدارِ زیادی
وقار و توازن از پسِ این قضیه بر میام
فقط ترجیح میدم که
خودم تنهایی اینکارو نکنم
باشه، من با کسی صحبت نمیکنم
لطفاً، تعدادشون خیلی زیاد خواهد بود
حتی به زور میتونی اونجا صدایِ فکر کردنِ خودتم بشنوی
باید یه چیزی بگی
یه قراری باهم داشتیم
به مدرسه یِ سالواتوره خوش آمدید
یک چند دقیقه ای برای کسانی که دیر کردن صبر میکنیم
کسی سوالی داره، یا اممم...؟
اوه خدا رو شکر
بقیه دانش آموزان کجا هستند؟
یک تعطیلاتِ میانترمی داشتیم
ولی نگران نباشید
هر لحظه ممکنه برگردن و اینجا واقعاً
سریع شلوغ میشه
والدینِ من گفتن که این تعطیلاتِ میانترمی"ـتون"
بخاطرِ این بوده که دخترِ مدیر
از جادویِ سیاه استفاده کرده
و یک دانش آموزِ دیگه رو کشته- خب این درست نیست-
امم، دلیلِ تعطیلات بخاطرِ این بود ...که همه یِ هیولاهای
...ماشینی...
...که امم
...میدونید
چرا اصلاً تور رو شروع نکنیم؟
ببخشید، مگه شما نباید...؟
هیچ آوازی در کار نخواهد بود
!گمشو بیرون
در این باره متأسفم
همش ته مونده هایِ انسان ها میان اینجا
اینجا چیه؟
خب این جهنمِ شخصیِ منه
وقتی شما دوتا کبوترِ عاشق ما رو
توی دنیایِ زندانی رها کردید مالیوُر من رو خورد
بعد اینجا رو ساخت تا من رو شکنجه کنه
من رو مجبور کرد که به موجودات و انسان هایی که اینجا گیر افتادن خدمت کنم
چرا بستنی؟
داستانش طولانیه
خب اگه ازش بدت میاد چرا فرار نمیکنی؟
!احسنت
چرا به فکر خودم نرسید؟
اینا دستبندهای طلسم شده هستند
نمیتونم در بیارمشون
بالاخره یک اسفینکس(پیشگو) هم پیدا کردم یکبار که
که تونست نوشته های روش رو بخونه
ظاهراً طلسمشون اینه که تنها زمانی باز میشن که
کاری رو بکنی که
هیچوقت حاضر به انجام نمیشی
تنها چیزی که میتونم در این وجودِ رقت بار
منتظرش باشم
شنیدنِ آخرین شایعات از مشتری هاست
حالا که صحبتش شد
چرا اون دوست دختر کوچولویِ سه رگه ـت
تو رو رها کرده که اینجا تنها پرسه بزنی؟
بهم نگو که به هم زدید
اون مَن رو ترک نکرد
جفتمون به دنیایِ واقعی ...فرار کردیم و بعدش
یه اتفاقی افتاد و ...من به اینجا فرستاده شدم
و حالا بدونِ هیچ راهی به خانه اینجا گیر افتادی
زیاد طول نمیکشه
هوپ یه راهی پیدا میکنه که من رو برگردونه
البته عجیبه که تا الآن اینکارو نکرده مگه نه؟
البته اینجا زمان متفاوت میگذره
چیزی که اینجا بنظر روز میاد احتمالاً بیرون ماه ها در
دنیایِ واقعی میگذره
منظورم اینه که ممکنه همین الآنم دیگه بیخیال شده باشه
مطمئنی که میخواد برگردی؟
اصلاً نمیدونم چرا دارم باهات صحبت میکنم
تا جایی که به من مربوطه تو حقته که اینجا تا همیشه بپوسی
پس اگه فرضاً من یک راه برای خروج از مالیوُر میشناختم
توبهش علاقه ای نمیداشتی؟
مالیوُر اینم واسه من گذاشته
اسفینکس(پیشگو) بهم گفت که این یک کلید به یک دربِ خروج از تاریکی ـه
مکانش ناشناخته ـست
اوه، و میپرسی که چرا مالیوُر باید یک راهِ خروج برام بذاره؟
ساده ـست
اون دوست داره من رو با چیزی درست خارج از دسترسی ـم عذاب بده
من نمیتونم برم و دربِ مذکور رو پیدا کنم
چون اینجا گیر افتادم
بهم کمک کنی از این زنجیر ها خلاص بشم
یک راه به خانه واسه خودمون پیدا میکنم
نظرت چیه؟ مثل قدیما تیم بشیم؟
این خانه زمانی بعد از جنگ مدنی بازسازی شده
جنگِ مدنیِ واقعی نه مثل چیزای 2020
به هرحال
...ممکنه متوجهِ
و من معتقدم که این راهرو به نامِ
یک کشتیِ خیلی قدیمیِ چوبی نامگذاری شده
ببخشید
درست از این سمت به طرفِ اتاق نشیمن
چی شد؟
لازمه که یکی از اون داد زدن هایِ
تویِ جنگل ـت رو داشته باشی؟
چیزی نیست من خوبم
همونطور که داشتم میگفتم اتاقِ نشیمن
جایی که همه یِ چیزایِ جالب اتفاق میوفته
اممم، باید اینطوری تصورش کنید که یک شومینه روشن داره
و همه از جلوش به سمتِ کلاسشون رد میشن
و امم، جادوگران روی سقف
بریم این افتضاحه
هنوز نرید
باقیِ دانش آموزان هر دقیقه ممکنه بیان
زمانبندیشون عالی بود ایناهاشن
با استالیون هایِ سالواتوره آشنا بشید
بقیه کجان؟
بقیه همینا هستن
هیچکدوم از دانش آموزانِ دیگه برنگشتن
چه خبره؟- اممم، دارن نگاهمون میکنن-
بنابراین بیاید وانمود کنیم که همه چیز خوبه
بقیه دانش آموزان کجا هستند؟
هیچکدومشون سر قرارِ برگشت نبودن
حتماً اطلاع رسانی نادرستی انجام شده
آره، اونا برنمیگردن
یه نامه به دستم رسید
از یک دسته از والدینِ نگران
ظاهراً نام بردن از کلِّ مدرسه
در یک نبرد در برابر
نکرومنسر آخرین حرفشون بوده
بنابراین اونا دیگه اینجا
احساس امنیت نمیکنن
و دارن به مدارس دیگه منتقل میشن
اون نامه چند وقته که
رویِ میزت بوده؟
این مهم نیست
دانشکده چی میشه؟
خب بدونِ اون چک های شهریه
ما نمیتونیم هزینه یِ همه یِ معلمان رو پرداخت کنیم
بنابراین مشکلات به نوبت
من به والدین رسیدگی میکنم
...در همین حال، این تور
باید جواب بده...
منم باهات میام چون واضحه که کمک لازم داری
اون مَرد کی بود؟
من فکر میکنم اون مدیره
میتونی بشنوی چی میگن؟
اوه آره
اونا تو دردسر هستند
خیلی خب ...پس برنامه چیه
مشکلاتِ انجمنی؟ روزِ کارِ عملی؟
چی تو فکرته ام جی؟- ...خیلی خب امم امم-
...امممم من اممم
نه
چی؟
کیلب من رو متقاعد کرده که خودم رو در اولویت قرار بدم
من من نمیخوام
که کسی رو سرگرم کنم
...آره، نه، منظورم این نبود- نه نه نه نه، راست میگفتی-
باشه، گوش کن الیسا قلبم رو شکست
پس اگه با خودم صادق باشم
یک دقیقه وقت نیاز دارم
ممنون، ممنون- ...نه این-
این تقصیرِ من نیست
خیلی خب تمرکز کن
چیکار میتونیم بکنیم؟- اممم-
هیچی
منظورم اینه که بدونِ حضورِ باقیِ دانش آموزان در اینجا
نمیشه اوضاع رو جالب نشون داد
باید به تاخیر بندازیمش- نمیتونیم-
ما باید در کلاس سوم اساسنامه سالواتوره رو حفظ میکردیم
میستیک فالز از ما میخواد که تعدادِ مشخصی دانش آموز داشته باشیم
تا مدرسه حساب بشیم
چون اگه به اندازه کافی دانش آموز نداشته باشیم
باید مدرسه رو ببندیم
ببخشید، اون کمدِ منه
میدونم
!دوریان
حالا دیگه اینجا تدریس میکنی؟
بدتر
من مدیر جدیدم
اما مجبورم کرد که قول بدم که
...کاری داشته باشم که بدونِ هیولا باشه
خوشبختانه بابات بهم گفت که
اینجا یه جای خالی هست- خب خوشحالم که اینجایی-
و بابت این ممنونم
از من تشکر نکن
ایده یِ من نبود
اوه سلام خوش برگشتی
خیلی خب بچه ها
عاشقِ این بخش میشید
اوه، و هیچ حرکتِ ناگهانی ای نباشه
گله یِ گرگینه هامون به همونقدر که افسانه ای هستند
همونقدر هم خطرناک هستند
999...
1,000.
کارتون خوب بود بچه ها
آره
اوه هی ببخشید ندیدم شماها اینجا بودید
این...جِد هست
آلفایِ ما
این کلِ گله ـست؟
آره اوه آره
از قصد اینجوریه تویِ مدرسه سالواتوره
خودمون رو مفتخر به داشتنِ یک نسبتِ گرگ به آلفای بالا میکنیم
اممم، هوپ هم یک گرگینه ـست
مطمئنم که دوست داره که بیشتر در مورد زندگی
در مدرسه سالواتوره بهتون بگه هوپ؟
آره
...عالیه، اممم
...میدونید، ما
پارتی های باحالِ زیادی برگزار میکنیم- آره-
ما خیلی وسطی بازی میکنیم
...اممم
اممم، خیلی ممنون هوپ
چطوره که ادامه بدیم جِد؟
خیلی خب امم، از اینطرف
فکر میکنم اون دوتا که جوابشون نه هست
اینطور فکر میکنی؟
خیلی خب، چت شده بود؟
جوری بودی انگار میخواستی بترکی
چیزی نیست من خوبم
ببین هوپ اگه مثلِ یک بمبِ جادوییِ زمان دار بترکی
اونوقت اینجا اونقدرا ایمن بنظر نمیاد
میتونم کنترلش کنم میتونم کنترلش کنم، قسم میخورم
اینجا خونه یِ منه
نمیتونم کنار بایستم و اینم از دست بدم
تا حالا تویِ یک جنگ شرکت کردی؟
بله
به یک دوست خیانت کردی؟- بیخیال-
تا حالا عاشق شدی؟
بله
و بعدش کشتیشون؟
البته
حالا معمای من رو دیدی
هیچ کاری وجود نداره که من نخوام بکنم
باید به مالیوُر آفرین بگی
اون میدونه خنجرش رو کجا بزنه
یک راهِ دیگه برای تنبیهِ من
توهمِ گذرِ زمان
ما از لحاظِ فنی از 8 تا 5 باز هستیم
این بهتر نیست؟
نه، متوجه نمیشی؟
من کلِّ شب رو با ترس از روزِ بعد میگذرونم
با دانستنِ اینکه این
چرخه یِ رقت انگیز، نفرین شده که
دوباره شروع بشه
مالیوُر میدونه که این انتظار ـه که
آدم رو عذاب میده
...همه چیز اینجا
شکنجه یِ روانی ـه
فریزر همیشه قفله
اون میخواد من رو دیوانه کنه
شایدم نه
یادته که وقتی آخرین بار
تو رو تبدیل به انسان کرد چی گفت؟
سعی داشت بهت یک درس بده
و این درس چی هست؟ هیچوقت تویِ خدمات غذایی کار نکنیم؟
همیشه حق با مشتری ـه
اون میخواد که خودت رو
در برابرِ باقی مانده هایِ انسان تمسخر کنی
خب میتونه اینو فراموش کنه
چون خوندنِ اون آوازِ احمقانه
....چیزیه که من هیچوقت
عه، انجامش نمیدم...
چه شکنجه ای بدتر از
اینه که چیزی رو جلوی چشم کسی قایم کنی؟
زودباش، میخوای آزاد بشی یا نه؟
اگه شادی و میدونی دست بزن
اوه فکر میکنم که باید بلندتر باشه
اگه شادی و اینو میدونی
صورتت قطعاً اینو نشون میده
اگه شادی و اینو میدونی
دست بزن
پسرِ خارق العاده
پاشو پاشو
راستی
در موردِ قرارِ کوچولومون دروغ گفتم
دربِ افسانه ایِ خروج از مالیوُر
فقط به یک نفر اجازه یِ عبور میده
جفتمون نمیتونستیم ازش استفاده کنیم که بریم بیرون
پس چرا داری خودمون رو به همدیگه زنجیر میکنی؟
چون من دنبالِ در نیستم
مالیوُر میخواد
من رو عذاب بده با دادنِ یک
کلید به من و مجبور کردنم به جستجویِ بی نهایت
در تاریکی برای
یک روزنه یِ فراری که شاید اصلاً وجود هم نداره؟
رَدش میکنم
احتمالاً فقط به دنیایِ زندانی ختم میشه که
به هر حال جسمِ مالیوُر در اونجا گیر افتاده
...بعلاوه
من یک نقشه فرارِ بهتر دارم
تو
من؟
من نمیتونم از اینجا فرار کنم
پسرِ عزیزم
هیچکس هیچوقت فکر نمیکنه که تو بتونی
خودت تنهایی فرار کنی
ولی درموردِ هوپ راست میگفتی
و من ذهنِ اون رو دیدم
اون دخترِ پدرش ـه
اون از هر خطی عبور میکنه که چیزی که دوست داره رو نجات بده
و اون هر کاری که لازم باشه میکنه ...برخلافِ
..تو، که فقط
منتظرِ نجات داده شدن میمونی
!زودباش
انگار نمیتونم ازت دور بشم
ببخشید اینجا جایِ کسی ـه؟
مالِ هم گروهیِ آزمایشگاهِ منه
ولی این جایگاه
در حالِ حاضر بازه و قبولِ درخواست میکنه
اگه فکر میکنی کاندیدِ قوی ای خواهی بود
اممم، این به اینکه
چه سودیِ پیشنهاد میدی بستگی داره
انگار روزِ اولِ یکی خیلی داره بهش خوش میگذره
همه واقعاً خوب بودن
و معلمان واقعاً کمکم کردن
حقیقتش ...انتظار اینو نداشتم که اینقدر احساسِ
اون چیه؟
ببخشید ...فضولم، ولی
چیه؟
یه نامه از خواهرم که بهم میگه
نگرانش نباشم
خیلی نگرانش میشی؟
ظاهراً نمیشم
چون امروز یکبارم بهش فکر نکردم
ببخشید
امم، متأسفم
سلام مَرد
یه کمپینِ جدید دارم
میخوای بانویِ سرنوشتِ 20 وجهی رو باهام امتحان کنی؟
البته
اون چیه؟
این طرزِ صحبتِ من و الیسا از راه دور با هم هست
...که قبلاً استفاده میکردیم
سلام مَرد
میتونم یک ثانیه وقتتو بگیرم؟
میخوام فقط عذرخواهی کنم بابت
...اممم- رو هم ریختن با دوست دخترش؟-
آره همون
الیسا ـست
یک دقیقه بهت وقت میدیم خب- ...راستش-
نه
نمیخوام باهاش حرف بزنم
و وِید؟
من راستش اژدهاها و سیاه چاله ها بازی کردن رو دوست ندارم
فقط چون من کتب فکاهی میخونم
این به این معنا نیست که اصلاً وقار ندارم
و جِد
این کارِ من نیست که کاری کنم تو
حس بهتری درموردِ عوضی بودن داشته باشی
بنابراین نه معذرت خواهی پذیرفته نشد
باید بیشتر اینکار رو بکنم
بحران دفع شد
با برخی والدین تماس گرفتم
حالا 30 دانش آموز داریم
به اندازه کافی برای راضی کردنِ اساسنامه یِ شهری هست
این 30 تا دانش آموز نیست، 30 تا اسم ـه
تو اونجا اسم رافائل و لاندن رو هم داری
که یعنی ما هنوز دوتا کم داریم
متنفرم که اینو بگم
ولی شاید باید جوزی رو برگردونیم
بابا، نه
بخاطر خودش، باید یک راهِ دیگه پیدا کنیم
این یک فاجعه ـست
خیلی خب، این تور داره دانش آموز از دست میده
باید این قضیه رو متوقف کنیم
خیلی خب، من چیکار میتونم برای کمک بکنم؟
چیه؟- جِد-
کی داره تور رو رهبری میکنه؟
میدونم که شماها این اتاق رو قبلاً دیدید
ولی لحظاتِ بسیارِ واقعاً خفنی
اینجا میوفته که نمیتونید با همینجور نگاه کردن بهش متوجهشون بشید
اینجا جاییه که ما با هم غذا میخوریم
و گردهمایی هامون رو اینجا داریم
جشن تولدهامون
مراسماتِ رقصمون
باید بیخیالشون بشیم
اممم، و اینجا جاییه که بعضی از دانش آموزان ما
برای اولین بار قدرت هاشون رو کشف کردن
من رو رها نکن
هیچوقت
و اخیراً اولین نمایشِ موزیکالِ مدرسه ـمون رو داشتیم
هوپ مایکلسون، همیشه
...و
...نمیتونم
دوستت دارم هوپ مایکلسون
همه حالشون خوب میشه
تقصیرِ تو نیست
...ففقط
بهش یک دقیقه وقت بده
در همین حال
باید به این آسیب رسیدگی کنیم
خیلی خب؟ چون حداقل دوتا از این سه تا رو لازم داریم که به محض اینکه
به هوش اومدن، میدونی
ثبت نام کنن- خیلی خب-
بنابراین، تقسیم و حل انجام میدیم؟- من-
گمونم به اون خون آشامِ خوشتیپ رسیدگی میکنم
نوچ، اون با من
باشه، من میرم سراغِ اون جادوگرِ که لهجه جالبی داره
اممم، راستش شما دوتا متوجه نشدید
ولی اون یه جورایی تو نخِ من بود ...بنابراین
فکر کردم شاید بتونم برم تو کارش
و قضیه رو حل و فصل کنم
صبر کنید، اینطوری اون گرنجر والامقام واسه من میمونه (گرنجر به معنای رعیت)
منظورم شبیه هرمون گرنجر ولی پرافاده تر هست (هرمیون گرنجر: دوست دختر هری پاتر)
آره- لیزی-
اینو با عشق و تقبلِ کاملِ شخصیتت
میگم ولی تو باید یه کوچولو
خودت رو سانسور کنی، باشه؟
مهم نیست که اون چقدر عذاب آوره
فقط باهاش کنار بیا، باشه؟
پس نقشه یِ بزرگت اینه؟
فقط منتظر نمایان شدنِ هوپ بمونی؟
جایی هست که میخوای باشی؟
این تاریکیِ بی نهایته
من که انرژی ـم رو حرومِ جستجو دنبالِ یک درب افسانه ای که
احتمالاً اصلاً وجود نداره نمیکنم
بعلاوه، مگه اینکه صبر کنی تا نجات داده بشی کاری نبود که
وقتی من رو پیدا کردی داشتی میکردی؟هوم؟؟
هیچ نوشته ای چیزی رویِ کلید هست؟
شبیه به دستبند ها؟
فقط چندتا کلمه درموردِ کولاک یا همچین چیزی
خب شاید اون کلمات معما یا سرنخ باشن
دقیقاً چی نوشته؟
بیا از خودت پذیرایی کن
خدمت شما، وقتی بیهوش بودی بیشتر ازت خوشم میومد
نسیم کولاک"؟"
این اسم رو از وقتی تویِ کباب پزی کار میکردم یادم میاد
آره، اسم یک شرکت ـه اونا وسیله درست میکنن
وسایلی مثل یخچال و کولر و ...و
فریزر فریزر
....وایسا، وایسا نه
!نه نه نه نه
اوه ، بیدار شدی
اوه، درمورد قبلتر متأسفم
هوپ داشت یکی از تمرین های
دفاع در برابرِ جادویِ جدیدمون رو انجام میداد
اون یک تمرین بود؟
آره خب، حالا هرچی ولی مدرسه رو بیخیال
بیا درموردِ خودت صحبت کنیم
رویاهایِ تو چی هستن؟ و همچنین امم ترس هات؟
یکی از ترس هایِ من
گیرافتادن تویِ یک اتاق با یک مَرد که پیانو میزنه هست
اون دختر نمیتونست انرژیِ جادوییِ درونش رو کنترل کنه
حالش خوبه؟- آره البته-
مدرسه یِ سالواتوره یکی از امن ترین جاهاست
پس چرا باقیِ دانش آموزان برنمیگردن؟
...اممم اونا اممم
من میدونم که مدرسه تو دردسره
اگه ما ثبت نام نکنیم چی میشه؟
اصلاً واسه ما مهم نیست
که شما ثبت نام میکنید یا نه ....ما
مشکلی نداریم، مشکلی نداریم- اینو مَردی میگه که-
وقتشو گذاشته شمع روشن کنه
متأسفم
ولی نمیتونم جایی بمونم که
حقیقت رو بهم نمیگن
ولی حالا ...اگه ارزشی داره
...پیانو نواختنِ تو بد نیست
لعنت
بنابراین گونتر این بنظر یک ترکیبی عالیه
تو هواداری تاریخ هستی
این برایی برنامه یی آموزشی ما در اینجا خیلی مهمه
شاید والدینت بتونن یک
نامه یِ تعیین گرایش بنویسن
والدینِ من مُردن
اوه، من اممم متأسفم از این بابت
پس شاید سرپرستانِ قانونی ـت؟
سرپرستانِ من از یکی از نسل هایِ قدیمیِ خون آشام ها هستند
اونا بهم درموردِ تاریخ و شجره نامه ـم آموزش دادن
خب قطعاً مایل هستم که در این مورد بیشتر بشنوم
شاید تویِ راهِ دفتر
همچنین بهم اینو گفتن که
چطور تعدادِ زیادی از ما توسطِّ یک شکارچیِ خون آشام به قتل رسیدیم
آها؟
اونا مجبورم کردن قسمِ انتقام بخورم
اگر روزی اون شکارچی رو ببینم
آها
خوشحالم که این زمانِ تنهایی رو داریم مدیر سالتزمن
خب این ناامیدیِ بزرگی ـه
مدرسه یِ قبلیم آشپزخانه ای دو برابرِ این داشتند
اونجا یک قلعه یِ بازسازی شده بود
عالیه
یک ساحره ای که به مدرسه قبلیم میومد
بهم گفت که اینجا باعث پس رفت ـه
فکر میکنم که میشناسیش
پنلوپه؟ اون نظراتِ بسیاری داره
همه حقِ نظر داشتن دارن
پس اینکه میشنوی من اینجا رو نقد میکنم اصلاً تو رو اذیت نمیکنه؟
نه
چون پنلوپه گفت که بهترین بخش این مدرسه
خواهرت، جوزی ـه
اگه این مدرسه اینقدر عالی ـه چرا اون اینجا نیست؟
خیلی خب، میدونی چیه؟
این مدرسه ممکنه که عالی نباشه
یا یک "قلعه یِ بازسازی شده" نباشه ولی تنها چیزیه که ما داریم
و اگه واسه تو خوب نیست باشه
اینجا نیا
فقط ما رو پشت سر بذار
و برو بیرون و خودت رو تویِ دنیایِ انسانی پیدا کن
و یه مشت دوستِ جدیدِ عالی پیدا کن
و همه چیز درموردِ ما رو فراموش کن و ما هم تو رو برای همیشه از دست میدیم
راستی
فکر نمیکنم مسئله من بودم
تو خوبی؟
دلم واسه تویِ یک کارگاه بودن تنگ شده
البته همیشه بیشتر یک مجسمه ساز بودم
نقاشی میکشی؟
نمیخوام درموردش حرف بزنم
مطمئنی؟
چون بنظر میاد که همین الآن ابراز احساسات کردی
یه بازی هست که من و خواهرام بازی میکردیم
چی میبینی؟
باید برم
چون شاید اینبار فرار کردن جواب میده؟
من تو رو نمیشناسم
ولی میدونم که چیزی درونِ تو هست که قدرتمنده
و ترجیح میدم که دوباره بیهوش نشم
...بنابراین
وقتِ حرف زدنه...
چی میبینی؟
ببین، قسم خورده به انتقام
پیمانِ خون
کاملاً درکش میکنم ...ولی
به این دلیل فکر میکنم که... مدرسه یِ سالواتوره بازم
میتونه خوب باشه
!خدایِ من فقط من رو بکش
بذار یه داستان بهت بگم
درموردِ یک خون آشام
که زمانی میخواستم بکشم
که نهایتاً بهترین دوستم شد
مهم نیست چی بگی
تو ماوراطبیعی ها رو کشتی
تو شایسته یِ مدیریتِ اینجا رو نداری
هیچ چیزی هیچوقت اینو تغییر نمیده
از نظمِ پی در پیچِ کافه تریا
نتونستی سر در بیاری؟
اینو ترجیح میدم
چرا تو اونجا با تیم فوتبال نیستی؟
تا وقتی جام رو پس نگیرم حس خوبی نداره
بعلاوه یکی رو دیدم که یه دوست به کارش میاد
آسونتر میشه
اینکه خویشاوندی نزدیکت نباشه
درحالیکه بیشترِ زندگیت اونا بهترین دوستت بودن
ولی... حتی با اینکه سخته
میدونم که اگه دست از تلاش بردارم
مایا دهنم رو سرویس میکنه
هیچوقت احساسِ گناه نمیکنی
درمورد اینکه چطور وقتی اونا رفتن تو موندی؟
آره، یه مدت اینطوری بودم
ولی بعدش یادم افتاد که چیزی که اونا بیش از همه میخواستن
این بود که من خوشحال باشم
بنابراین سعی دارم خوشحال باشم
خشم میبینم
ترس
دوستانم رو تو دردسر میبینم
و با اینکه سعی دارم کمکشون کنم
فقط دارم بدترش میکنم
انگار چیزی که درونِ من هست همش میاد بیرون
...چون
هر اتاقی که واردش میشم من رو یادِ اون میندازه
متأسفم
منم همینطور
میدونم که باید شروع به حرکت به جلو کنم
...ولی
نمیدونم چطور
طبقِ تجربه یِ من
تو همین الآنم سخت ترین بخشش رو پشت سر گذاشتی
بلند گفتیش
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اگه اینقدر
دردناکه، چرا اصلاً اینجا رو ترک نمیکنی؟
اینجا خونه یِ منه
نمیدونم اگه این مدرسه نبود
تبدیل به چه کسی میشدم
اینجا ایمن ـه؟
گاهی خطرناکه
...ولی
جاییه که میتونی خودت باشی
تو اولین کسی در اینجا هستی که باهام صادق بوده
یکمی زیادی دیر شده
اگه به اندازه کافی دانش آموز نداشته باشیم باید تعطیلش کنیم
متوجهم
و یک دانش آموز جدید چطور باید ثبت نام کنه؟
اگه شادی
و میدونی دست بزن
پسرم، همیشه قرار بود اینطور واسه تو تموم بشه
تو فقط درون مایه یِ پیروزی به هر قیمتی رو نداری
اوه...آره
درست میگفتی مالیوُر جلوی دید قایمش کرده بود
حرومزاده یِ گستاخ
ممنون کلئو
هیچ والدینی هست که باید باهاشون صحبت کنم؟
نه، خودم تنهام
دیگه نه
خب متأسفانه هنوز یک دانش آموز نیاز داریم
چون همین الآن گونتر رو سوار هواپیما کردم
که برگرده به سرزمینِ پدری ـش- دکتر سالتزمن-
من مایلم که دراین موسسه ثبت نام کنم
یک دانش آموز خاص کاری کرد من متوجه بشم که
این مدرسه اصلاً اونقدری که فکر میکردم بد نیست
...بچه ها
این دوستِ من گَبی ـه
ما سالهاست که در یک کمپینِ بازیِ اژدهاها و سیاه چاله ها بازی میکنیم
و نهایتاً تونستیم همدیگه رو حضوری ببینیم
این خارق العاده نیست؟
به مدرسه سالواتوره خوش آمدید
سلام- سلام-
خیلی بابت عجیب برخورد کردنِ امروز متأسفم
ببین، بخشی هم تقصیر منه
توی اون قضیه یِ کمد و عشوه گری ...زیاده روی کردم
من میتونم خیلی چیزا باشم
نه، نه، تو عالی بودی
راستش این یکی از بهترین روزهایی بود که
بعد از مدتی طولانی داشتم
که این من رو ترسوند
چون انگار من مستحق داشتنِ اینقدر
خوشی نبودم
که احتمالاً اصلاً با عقل جور در نمیاد
خانواده یِ من خیلی افتضاح بودن
بنابراین وقتی 14 سالم شد ...من
خودمو خلاص کردم
دوسالی هست که رو پایِ خودم وایسادم
و میدونی سخت ترین بخشش کجاش بوده؟
...احساسِ گناهِ اینکه
من کسی بودم که رفتم
و اعتقاد به اینکه من مستحق شاد بودن هستم
به اونجاشم میرسی
فقط گام به گام پیش برو
ممنون
.واقعا نرمه
.این یک رو دوست دارم
لیزی
چیکار میکنی؟
دارم از شر چیزایی که من
رو یاد الیسا میندازه خلاص میشم
اولش فکر کردم خیلی بی ادبیه
بعدش فهمیدم
نه، دیگه نمیخوام به چیزی که بقیه فکر میکنن اهمیتی بدم
چی شده؟
فقط حس میکنم همه چیز ...
یهو داره اطرافم تغییر میکنه
و نگرانم که جوزی
بره و زندگیِ جدیدِ خارق العاده ای داشته باشه
و من رو فراموش کنه
میتونم بیام تو با هم وقت بگذرونیم؟
کتب فکاهی یا همچین چیزی بخونیم؟
تو انگار
تنها چیزِ عادی اینجا هستی
این یه جورایی سخت خواهد بود
نه
...نه اینکه من
دوست نداشته باشم باهات وقت بگذرونم
...فقط
این الگویِ ماست
تو من رو نادیده میگیری و بعدش وقتی که
دیگه کسی اطرافت نیست پیدات میشه
و دنبالِ شانه ای هستی که بهش تکیه کنی
دیگه نمیخوام رابطه یِ ما اینطور باشه
...اگه تو
...همش دنبال کسی بگردی که
این خلأ رو پر کنه
آخرش شادی ـت رو
در دست دیگران قرار میدی
...اما
شادیِ ما، کارِ خودِ ماست
راست میگی
میدونی، چون دوتامون احساس آسیب پذیری داریم
و اگه من
اومده بودم تو و وقت گذرونی کرده بودیم
شاید یکجور اشتباهِ احمقانه میکردیم
مثل سکس داشتن یا همچین چیزی
بنابراین، این خوبه
منظورم اینه که ما داریم انتخابِ بالغانه ای میکنیم
ممنون ام جی
آره امم آره اممممم
برای کسی که ممکنه براش مهم باشه
اسم من لاندن کربی هست و اگه این یادداشت رو پیدا کردید
تنها کسی در دنیا هستید که میدونید من زنده هستم
من در بُعدی بی نهایت گیر افتادم
به مدتی که انگار بی نهایت بوده و هیچ ایده ای ندارم که چطور بیرون بیام
من یک انسان عادی هستم
بدونِ جادو یا قدرت
یا نقشه ای هوشمندانه
دوست دخترم، هوپ
همیشه کسی بوده که میتونستم برای نقشه روش حساب کنم
بنابراین مگر اینکه اون راهی پیدا کنه که من رو نجات بده
شانس بالایی هست برای اینکه هیچوقت به خونه نرسم
ولی این به این معنا نیست که دست از تلاش برمیدارم
یک جایی در این دنیایِ زندانی، راهِ برگشته
و من منتظر کسی دیگه نیستم
که من رو پیدا کنه
من خودم رو به خونه میرسونم
به هر بهایی که شده