...میلنیوم ارل دیوانه‌س
همه چیز رو فراموش کرده و .برده‌ی نابودی شده
.و آلن... تو هم تبدیل به برده دیوانه شدی
تیکی...؟
.نه، اون نیست
من نوح چهاردهم هستم ...نابودکننده همه چیز
.نیا هستم
چی شده!؟
!چشمام... نمیبینه
تیمکانپی؟ چی شده ـــ
...آباتا
...اورا
...ماساراکاتو
!کایبارا آدارا
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2
AnimWorld presents
شب نهم: خداحافظی کوچک
چی شده؟
...مانع هیکجی که برای محدود کردن شعبه استفاده شده بود
شکسته...!؟
...آلن
!مانا
چشم چپم..!؟
مانعی که ارل ساخته بود شکسته شد!؟
چی شده...؟ چی میخوای بگی چشم چپ!؟
چی میخوای نشونم بدی؟
...بس کن
...نگاه نکن
!بهم نگاه نکن
شیربرنج!؟
...نه
...آلما، تو
!ساکت شو
آلما!؟
...این... مال خودته
!بمیر
نکنه باز میخواد... خودکشی!؟
.چه پافشاری عجیبی داری، آلما کارما
!بدرود
...نه سال پیش
.تو من رو کشتی و نجات پیدا کردی
...ولی اون به خاطر
به خاطر این بود که میخواستی به قولی که بهم دادی عمل کنی، نه؟
معذرت میخوام... میدونم که تو .تا وقتی زنده هستی دنبالم میگردی
...یه روز میفهمی
..."که من "منم
.این رو... نمیتونم تحمل کنم
چرا...؟
،انگار داری درد میکشی پس چرا میخندی؟
چرا آلما!؟
!الانه که منفجر بشه
!نه
!جلوش رو بگیر
...اون
!آلن
!حاجی زو
!استاد
!...نمیتونم نفس بکشم
!لعنتی
!دوام بیار باک... تا آلن جلوی آلما رو بگیره
!عجله کن آلن واکر
...همگی
لعنتی... اون دو تا کجا رفتند؟
کانــ
!کاندا
.هه
،انتقام خوبی برای اسکین بولیک بود مگه نه لرد میلنیوم؟
،کاندا یکی از اگزوسیست‌های درجه یک محفله
...و ببین جلوی آلما کارما چقدر ضعیف و شکننده‌س
آلما آکوما نشد که از کاندا .یا محفل انتقام بگیره
روحی که درون آلما بود .همونی بود که کاندا رو دوست داشت
،بعد از فهمیدن حقیقت کاندا از زبون نوح
آلما تبدیل به آکوما شد تا !هویت حقیقیش رو برای همیشه دفن کنه
چرا...؟
پس کاندا چی...!؟
...این نه سال رو با ندونستن هیچی زندگی کرد
چطوری تونست به دوش بکشه!؟
...نمیتونم بهش بگم
،اگه بفهمه که من اون آدمم
.دیگه دنبالم نمیگرده
...ولی قولی که به هم دادیم
...کاش بشه یه روز با تو ببینمش
میشه؟
حتی وقتی که پیرمرد و پیرزن شدیم؟
،تا وقتی که یو به قولی که به اون شخص داده وفاداره
.همیشه به اون شخص تعلق داره
...منتظرت میمونم
...تا ابد...
...منتظرتم
...اون همیشه
بدن یو کجاست...؟
کجاست؟
.میخوام برم سمتش
یو... کجاست...!؟
...یو
...یـ-یو
...من واقعاً
....من واقعاً
...من واقعاً نمیخواستم !اون رو از دست بدم
چی؟
.کاندا این طرفه
.تو مهربونی
چی!؟
...نمیتونم نفس بکشم
...ازت متنفرم
!ازت متنفرم
!کروری سان
!...نمیتونم نفس بکشم
پس الان دیگه آکوماست؟
!نمیبخشمتون... هرگز نمیبخشمتون
!بهش نزدیک نشو
!تیموتی
!لاوی! بوکمن
!چائوزی! مراقب باش
چی!؟
ماده سیاه!؟
!هنوز اثرش هست
...طوری نیست. ولش کن
...ازت... ممنونم
!آلما
لعنتی! میخواد روح آلما رو بخوره!؟
...شیربرنج
تهش چی میشه لرد میلنیوم؟
هیچی حقیقتش... فقط عین حباب بزرگ میشه و .منفجر میشه و ناپدید میشه
اوه؟
لرد میلنیوم!؟
!سنگینه
!اه! اون
!آلما
یو...؟
...صدای یو
اونجایی که برای اولین ماموریت فرستاده شدیم
یادت میاد؟
.آره
.تا مدتی کسی اونجا پیدامون نمیکنه
!کاندا
...رنی گفت
،اگه کسی بتونه آلما رو نجات بده .اون کانداس
.منم باهاش موافقم
...ازت ممنونم آلن واکر
.خوشحالم که اینجایی
...صدای یو
...چرا
از آسمون میاد...؟...
...آلما
یو...؟
...بیا با هم از اینجا بریم
...و جایی بریم که ...نه اینوسنس و نه محفل باشه
...این دفه... با هم
تو... صدامون رو شنیدی؟
.همه چیز رو شنیدم خنگول
همم؟
!دروازه آرک
.سفت بچسب آلما
آلــ
...بدرود آلما... کاندا
!دروازه... آلدرا
اجازه نمیدم چه نوح و چه محفل .مزاحمشون بشند
...آرک... اون‌ها رو به ماتر ببر
...به دورترین جایی که !دست کسی بهشون نرسه
...دروازه داره از بین میره
...شیربرنج
...بیچاره
...من آکوما هستم، قسمتی از ارل، میتونم بگم
...میتونم حسش کنم
.اون پسر... نوح‌ـه
...و اینکه، اون و ارل
.حرف نزن خنگول
...یـ-یو
.فقط نگاهم کن... از اینوسنس استفاده نکن
.میدونم
...تا وقتی ماده سیاه روحم رو داغون کنه
...باشه
!حالا هم نمیتونم محفل رو ببخشم
.ازشون متنفرم... به شدت متنفرم
.ولی من باید تو منجلاب غرق بشم
...من ... خیلی‌ها رو کشتم
!خیلی ها رو..
.حتی با ارل همکاری کردم
...میدونم
...تا ابد نگاهت میکنم
...یو
...عاشقتم
!هه
.سرسخت باش، آریستار
،وقتی آکوما بشند .دیگه دوست ما نیستند
!باید درجا بکشیشون
!کیردوری سان
...چه بدبختی
!چه بدبختی
!سلام و درود، اگزوسیست‌ها
بهمون گفتند که چهاردهمی !به لطف یو کاندا بیدار شده
.آلن واکر به زودی نوح میشه
...یه انتخاب دیگه هم دارین
...بین اعتماد به چهاردهمی
،یا نابود کردن آلن واکر... .همونطور که بقیه رو نابود کردین
.اون بدون شک تخم نابودی شماست
!طاقت بیار! چائوزی
.یه جای کار عیب داره
چیکارت کردند چائوزی؟
!لاوی و بوکمن رو پیدا نکردم
!سنگ روح ترکیده
!طلسم اگزوسیست‌های سوم خنثی میشه
...ازشون متنفرم. ازشون متنفرم !از محفل متنفرم
...نفرت عمیق آلما
!هنوز نرفته...
!آلن واکر
!این عمل خیانت خالص بود
میفهمی چیکار کردی!؟
...آلما کارما رو با یو کاندا فراری دادی
حالا نمیتونیم جلوی اگزوسیست‌های سومی که !از کنترل خارج شدند بگیریم، مگه اینکه آلما بمیره
از عمد میخوای این آدم‌ها بمیرند؟
میخوای طرح اگزوسیست سوم رو به خاک سیاه بشونی؟
.احمق‌های خر... آلما کارما مرده
.اون جونور داره با نفرت آلما کارما کنترل میشه
.این نشون میده که غصه و اندوه آلما کارما چقدر عمیق بوده
...پس این نتیجه بلایی‌ـه که سرش آوردیم
.کار اگزوسیست‌های سوم تمومه
!چطور میتونین خودتون رو به اون راه بزنین
...میلنیوم ارل! اگه به خاطر شماها نبود، ما
.حرف ارل رو باور نمیکنم
!ما به هر قیمتی شده به طرح اگزوسیست سوم نیاز داریم
!توکوسا
!این یه دستوره آلن واکر
!با دروازه برو پیش آلما و بکشش
!اگه نکنی، دیگه اگزوسیست نیستی
...اینوسنس لعنتی... ازت متنفرم... ازت متنفرم
!توکوسا! بیدار شو... بیدار شو
.تو آلما نیستی
!این‌ها فقط سلولهای آلماست! که توی بدنت مونده
!مطمئنم میتونی کنترلش کنی
!تو خیلی قویتر از منی !طاقت بیار
تو... نمیخوای... نابودم کنی؟
چرا...؟
من باید ازت بپرسم چرا میخوای تسلیم بشی؟
.با اینوسنست سلول‌های آلما رو ضعیف کن
.من به کینه عمیق آلما فشار میارم
!باشه
!برگ‌های محدودکننده
،این چند ماه اخیر کنارش بودم و تماشاش کردم
...پس میتونم بگم
...این ظاهر واقعی اون نیست
...هاله سرد و بنفشی که از اطرافش حس میکنم
...الان با قبلش فرق کرده
.بدون شک چهاردهمی داره بیدار میشه
!آلن واکر خطرناکه
.آلن واکر به اتهام اعمال خیانت‌بار محکوم شده
...چائوزی غش کرد
..لاوی و بوکمن گم شدند. همینطور سومی‌ها
...و کسایی که از محفل باقی موندند
قسمت بعدی، شب دهم، گناهکار در ناامیدی