!توکوسا - !این یه دستوره آلن واکر -
!با دروازه به دنبال آلما برو و بکشش
!اگه این کار رو نکنی دیگه اگزوسیست نیستی
...اینوسنس لعنتی... ازت متنفرم... ازت متنفرم
!توکوسا! بیدار شو... بیدار شو
.تو آلما نیستی
!این سلول آلماست !هنوز تو بدنته
!مطمئنم میتونی کنترلش کنی
!تو جنگجوی فوق‌العاده قویتر از من هستی !به خودت بیا
تو... من رو... نابود نمیکنی؟
چرا...؟
میخوام بپرسم تو چرا داری تسلیم میشی؟
.با اینوسنست سلول‌های آلما رو ضعیف کن
.من به کینه عمیق آلما غلبه میکنم
!باشه
!پرهای محدودکننده
.یه تصویر عجیب تو ذهنم ظاهر شد
.برادرم مادارائو و توکوسا به دست آلن واکر کشته شدند
،این چند ماه گذشته کنارش بودم و تماشاش کردم
...میتونم بگم
...فقط نه از ظاهر
...بلکه هاله سرد و خشنی که از اطرافش حس میکنم
...کاملاً با قبلش فرق کرده
.بدون شک چهاردهمی داره بیدار میشه
!آلن واکر خطرناکه
!اینوسنست رو غیرفعال کن
!تـ-توکوسا
!ولم کن
!لینک! اگه الان اقدام کنیم میتونیم توکوسا رو نجات بدیم
!لینک
!به حرفش گوش نکن
.واکر از کنترل خارج شده
مجبورش کن دروازه رو باز کنه
!و به سراغ کاندا و آلما بره
!حالا! بازرس لینک
...برادر
برادرم کجاست...؟
تو... برادرم مادارائو رو کشتی!؟
!آلن واکر
!تواکو! صبر کن
!لعنتی! طلسم‌هام تموم شده
برادر بزرگم کجاست!؟
هان!؟ چی شد!؟
!غیرممکنه
تیمکانپی!؟
!چه گنده‌س
...ا-الان وقتش... نیست
!توکوسا! نه
!بس کن
ناپدید... شد!؟
توکوسا...؟
!آرک ارل
...برادر، توکوسا، کیردوری، گوسی
...من رو... تنها... نذارین
!از اونجا برو کنار
!تواکو
...برادر لینک
...تو با طرح اگزوسیست سوم کنار اومدی
.میتونم بگم اهل کجایی
،این کار طبیعیه .چون میخوای زنده بمونی
.هرچند، یه قانون‌هایی داریم
!ما باید با استفاده از خدایانمون تا حد مرگ بجنگیم
!بهتون اجازه نمیدم از این مسیر خارج بشین
!مادارائو رو هم گرفتند
.اگه دنبال قدرت هستی باید "قلب" رو پیدا کنی
ما از اگزوسیست‌های سوم به عنوان .سربازانمون استفاده میکنیم... از قوانین تبعیت کنین
.اوه، راستی
...تویی که اونجایی، همونی که گند میزنه به قوانین
.به زودی سراغت میایم
دیگه نمیتونی تو محفل باشی، مگه نه؟
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2 & devilhunter
AnimWorld presents
گناهکار در ناامیدی
لرد میلنیوم چطوره؟
.تا همین دو دقیقه پیش گریه میکرد
.حتماً از دیدن چهاردهمی ترسیده
چرا؟
.چون میخوام کنارش باشم
.میخوام کنار چهاردهمی باشم
.شیفته‌ی اون بود و میخواست کنارش باشه
.چه نگاه قشنگی؟ حسودیم میشه
پس تو به خوبی احساسات لرد میلنیوم رو میفهمی
چون چند دهه‌س که کنارشی، آره؟
...ببینم رود
.ما وفاداریمون رو به لرد میلنیوم ثابت کردیم
،برای همین از دستوراتش بی قید و بند اطاعت میکنیم
.و شکی در نقش خودمون نداریم
...ولی هرچی نباشه ما هم احساس داریم
.و میخوایم اون رو بهتر درک کنیم...
.انگار این دعوتنامه از ارل نیست
.ببخشید منتظرتون گذاشتم
...لرد میلنیوم مدتیه خواب نداشتند
..."من به جاشون میگم "چه عجب از این طرفا
رود بهم گفت شما تا 35 سال پیش .به نوح قبلی نزدیک بودین
...حـ-حاجی
...و باعث تعجبه که شما با چهاردهمی هم رابطه داشتین
چی...؟
...همم... که اینطور
شماها در واقع دستپاچه هستین که
ارل گفته به خیانتکار یعنی چهاردهمی خوش‌آمد بگین، درسته؟
برای همین میخواین ضعفش رو از من بفهمین؟
هاه! اصلاً راه نداره ما اون رو از خودمون بدونیم، مگه نه؟
.در نهایت میکشیمش
!ولی لرد میلنیوم گفته به قیمت جونمون هم شده ازش محافظت کنیم
واقعاً چرا!؟
،مهم تر از همه، ارل شیفته‌ی اونه
!میگه میخواد دوشادوش چهاردهمی باشه
من از کجا بدونم؟
...میخوایم همه چیز رو در مورد چهاردهمی بدونیم
!اونم از طریق بررسی افکار تک تک بوکمن‌ها
،اوه، لطفاً فراموش نکنین که انگل‌های فیدرا
.در بدن زیردست شما و چائوزی هان هم هست
تو که نمیخوای یه وارث همسن خودت رو از دست بدی؟
...چی
هوی! منظورت چیه درمانش نمیکنی دکتر!؟
!آروم باش
!درمانی براش وجود داره !این بیماری ناشناخته‌س
،مهمتر از همه، یه ربطی به نوح داره !باید مراقب باشیم
.با بخش دو کار میکنیم و تلاشمون رو میکنیم
...وحشتناکه
همم؟
...لینالی
...آلن و کاندا
حقیقت داره...؟
حتی لاوی و بوکمن؟
.این پایان گزارش حمله نوح به شعبه آمریکای شمالیه
.لینک... کاش یکم بیشتر بهم اعتماد داشتی
...شرمندم توکوسا
...واقعاً شرمنده‌م
!بازرس هوارد لینک
!بـ-بله قربان! عذر میخوام
.از وضعیت آلن واکر... گزارش بده
همینطور، محل حدودی اگزوسیست‌های دوم رو لو داد؟
.بهشون گزارش رو بده بازرس لینک
.ا-اون چیزی اعتراف نکرده
.تو این چند روز، واکر به سوالاتمون جوابی نداده
همینطور نتونستیم روند بیداری چهاردهمی رو
.در بدنش تعیین کنیم
.شاید میترسه غذا حاوی خونابه باشه
.جز آب چیزی نخورده
...چنین شیطان سربه‌هوایی
نباید حالیش کنیم تو چه موقعیتیه؟
بعد پاره شدن شکمش هنوزم حالش خوبه؟
چرا یکم بهش سختگیری نمیکنین؟
...با تمام احترام، قربان
.یو کاندا کنار آلما کارما مرده
.اون برنمیگرده
.موگن طی چند روز گذشته پوشیده از زنگار شده
.احتمالاً‌ این مدرکی دال بر از دست دادن میزبانشه
.واکر فقط سعی میکرد آرزوی همرزمش رو برآورده کنه
.خواهش میکنم... خواهش میکنم بهش رحم کنین
...زو می چانگ
...ب-بله قربان
.خاموش باش
!ممنون که منتظر موندین
!حالا بخورید
!مخصوصا تو همچین موقعیتی بخورید، بخورید و بخورید و انرژیتونُ برگردونید
!اگه برای زاری کردن وقت دارید پس شکمتونُ به کار بندازید
!انسان بودن یعنی همین
...ت-تو همچین موقعیتی اصلا احساس گرسنگی نمی کنم
.منم اصلا حس و حال غذا خوردن ندارم
...مادر
!خفه خون
!ن-نمی تونم نفس بکشم
!تازه وارد! بعدش نوبت توئه
!س-سوکیکامی...! کمک
.تو از نوع انگلی هستی ارباب پس باید خیلی بخوری
!الان حس و حالشُ ندارم
برای چی داری با خودت حرف می زنی!؟
!ک-کمکم کن امیلیا
!اگه تو یه مردی پس غذا بخور
ب-باید چیکار کنیم؟
.اینم یه مقدار آب
.درسته. خیلی ممنون
.ک-کروری، لطفا اینُ بنوش
...پسر... داره خیلی سرزنده می شه
.بخور
.اگه انرژی نداشته باشی نمی تونی مبارزه کنی
...ما دشمن های زیادی داریم که باید باهاشون مبارزه کنیم پس
.بیا
تو و بقیه جراحاتتون بیشتر نشده؟
...ما رفتیم تا مستقیما از خود مدیر لیولی خواهش کنیم
...خب
.نگهبان ها ما رو زدن و دورمون کردن
!اونا آلنُ زندانی کردن! این ظالمانه است
!درسته! بخور! ما دوباره می ریم
.ما قسمتی از سرزنشش برای بیدار شدنشُ به دوش می کشیم
!این بار نوبت ماست که کمکش کنیم
!درسته
!آلن بیچاره
!تاپ
!حق با توئه! کاملا حق با توئه
!بخور! ما می خوریم و دوباره می ریم
چند دفعه باید بگم!؟
!من داپم! تاپ خواهر کوچیکه است
...ما ازشون می خوایم که بذارن ما، بخش علمی، روی آلن آزمایش کنیم
چی؟
بهشون می گیم اگه خوب تحقیق کنیم ممکنه بتونیم راهی برای ...
.پاک کردن خاطرات چهاردهمی از اون پیدا کنیم
!ما دوباره به لیولی التماس می کنیم
!بخش یک! بجنگ
!آره
.ولی به این خاطر ما بچه های بخش علمی یک سرزنش می شیم
!هی! لیولی
!من اون نیستم! نیستم بابا
!ه-هی، شما دو تا
.خب، گمونم منم یه مقدار بخورم
تخم مرغ؟
...یه لحظه راحتمون بذارید
.یه نوح باید اعدام بشه
هی! کی بود اینُ گفت؟
.بس کن جیجی
...ببخشید
همم؟
...من داشتم فقط رد می شدم و
!اه
!خیلی متاسفم
می خواید با ما غذا بخورید؟
.این مهربونیتونُ می رسونه
...ولی من الان باید برم، پس
.که اینطور... بازم خیلی متاسفم
.راستی
!لطفا از این بخورید
.نه، ممنون. من گوشت نمی خورم
...راستی
.ما آلنُ اعدام نمی کنیم .پس لطفا نگران نباشی
...اون مرد
چیه سوکیکامی؟
.هیچی. بیخیال
می شه یه لحظه باهات صحبت کنم، سر آشپز جری؟
اوه، سگ نگهبان مرکز از من چی می خواد؟
.راستش ازت یه لطفی می خوام
همم؟
!بفرمایید! ممنون بابت انتظار
!برید کنار
!همم؟ بله قربان
.یه مدت ما رو تنها بذار .اون بیرون نگهبانی بده
.بله قربان
!آی! داغه
.این فرنیه. سرآشپز جری برات درستش کرده
چی؟
.تو خیلی محتاطی پس از اون خواستم درستش کنه تا بدونی مطمئنه
.آژانس مرکزی اصلا تو پختش دست نداشت
!پس بخور
"!لیولی خیلی عنه"
.غافلگیر شدم که اجازه ی اینُ دادی
لینک... متاسفم حرف هایی زدم که
...به نظر می اومد دارم تو رو سرزنش می کنم
...بالاخره داری حرف می زنی
اون وقت اینُ داری که بگی!؟ ...
.اونا برام مثل خانواده بودن
در حالی که بعد از از دست دادن والدینمون همیشه برای گدایی می رفتیم کلیسا
.شروع کردیم به انجام دادن یه سری کار به عنوان یه گروه
.تواکو و کیردوری هنوز کوچیک بودن
.پس طبیعتا ما تصمیم گرفتیم ازشون محافظت کنیم
به منظور زنده موندن، سمت تاریک کلیسا ما رو گرفت
.و بعد از مدتی شدیم مثل عروسک های خیمه شب بازیشون
.اونی که باید برای سومی ها کفاره بده منم
...من کسیم که
.ماده ی تاریکُ به مدیر داد ...
.اه... من واقعا احمقم
همم؟
اگه این جوری درمورد سومی ها شنیده بودم
.بهتر می تونستم باهاشون کنار بیام
...همین که به خواست خودشون نیمه آکوما می شدن دلیل خوبی بود که
.حسی مثل نفرت نسبت بهشون داشته باشم ...
...اینجور دونستن درموردشون می تونست بعضی چیزها رو تغییر بده
...ممکنه کاندا و آلما بتونن زنده بمونن
ندونستن ترسناکه، مگه نه؟
.درسته... تنها کاری که می کنم بیزاری از چهاردهمیه
.ولی من هیچی درموردش نمی دونم
...چهاردهمی
.اون برادر کوچک تر مانا بود
چرا اون به نوح خیانت کرد...؟
اون چرا می خواد بشه میلنیوم ارل؟
اگه جواب این سوال ها رو بفهمم می شه اوضاع رو تغییر داد؟
!واکر
!...لینک
...چی شده!؟ من یهو
!واکر
چی شده!؟ - ...گرممه -
!واکر - ...نمی تونم نفس بکشم
!بهم جواب بده! واکر
!واکر
...دارم هوشیاریمُ از دست می دم
.نذار بخوابه
.وقتی به خواب بره تموم می شه
.اون کشیده می شه داخل و از بین می ره
ک-کاردینال!؟
اینجا چیکار می کنی!؟
.نگران نباش. الان درمانت می کنم
...نگهبان داشت چیکار
...همه نگرانت بودن آلن
.به خصوص قلب ...
!چهاردهمی
ک-کاردینال!؟
.کاردینال به آلن حمله کرد
.اون نه انسانه نه میزبان اینوسنس
.سرنخی در مورد قلب بالاخره نمایان شد
قسمت بعد، شب یازدهم: فرد پنهان