*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Parnaz - DoNyA" :مترجم
[این سریال براساس وقایع تاریخی ساخته شده]
همتون موافقید؟
حرفتون رو بلند بزنید
بین شما کی فکر میکنه مناسب ولیعهدیه؟
دیگه به عنوان گروگان به شینجو برنمیگردم
بین ازدواج و پسرت کدوم رو انتخاب میکنی؟
...نمیدونم قرار سپر بلای ولیعهد بشه
یا شمشیری که بهش ضربه میزنه
ما نامه ای دریافت کردیم که توش نقشه اس برای کشتن پرنس در مراسم
باید حین مراسم تذهیب کارشو بسازی
میخوای تظاهر کنم که تو هستم؟
از پادشاه محــافظت کنید
!مو
ولیعهد کجاست؟
برام مهم نیست چه بلایی سر این دختر میاری
این دختر بی گناهه بذار بره
نمیخوام
"قسمت 3"
دختر خاله زنمه
هیچ ربطی به این قضایا نداره، ولش کن بره
به خاطرش قاتل رو از دست دادم
پس میخوای بی دلیل خون بریزی؟
فقط... فقط راهم رو گم کردم
لطفا باور کن
چرا اون وقت؟
نمیشناسمت
سو
نگهبانای قصر همه جا هستن بقیه جانی ها رو میگیرن
اون وقت میفهمی کار اشتباهی نکرده
...تا اون موقع، به خاطر من
بذار بره
خوبی؟
اونجا... آدمای زیادی
مُردن
مُردن؟
همشون ماسک زده بودن
نباید پرنس چهارم رو جای خودم میذاشتم
خودش این تصمیم رو گرفت
ولیعهد، لازم نیست به خاطرش ناراحت باشی
همچین چیزی نگو
باید برادرم رو به خطر می انداختم اگه اشتباه نبود، پس چی بود؟
مجروحم که شد
منطقه رو بگردید - !چشم -
چی دیدی؟
اجساد پاشدن برا خودشون راه رفتن؟
مطمئنا همینجا بود
میدونم چی دیدم. از پشت زدنشون
درست همینجا بودم
کجا رفتن پس؟ - کشته شدن؟ -
کی کشتشون؟
بهم بگو کی بود - از کجا بدونم؟ -
مطمئنا رئیس اون گروه بوده
رئیس اون گروه تروریست همه اعضا گروهش رو کشته
کار گارد سلطنتی نیست؟
گزارشی به دستت رسیده؟
از اونجایی که جسدی باقی نذاشتن، نقشه آماده داشتن
اون مرده آخرین شاهدمون بود
بدون اینکه چیزی بگه مُرد حالا چه نقشه ای داری؟
...بازم
نمیتونم بذارم سو آسیب ببینه
آفتاب که طلوع کرد، دنبال ردی ازشون میگردم
بیا فعلا بریم زخمت رو ببندیم
کارمون تمومه. برگردیم
همیشه میگه میکشتم
هر وقت می‌بینمش، میگه میکشتم
فقط میخواستم چیزی که جا گذاشته بود بهش برگردونم
سو
همه چیز درست میشه
خدای من
اگه واقعا بکشتم چی؟
به اون مرده هم گفت که میکشتم همش میگه میکشتم
واقعا هیچ احساسی نداره
اصلا چه کار اشتباهی کردم؟
سو همه چیز درست میشه
دیگه کافیه، سو. اوضاع رو به راهه
تمومش کن، باشه؟
دیگه گریه نکن و بریم خونه
چیزی نیست
ولیعهد کجاست؟
من اینجام، سرورم
سو
به خاطرِ دخالتِ اون همه چیز نابود شد
امشب باید برای ولیعهدیت جشن میگرفتیم
همه چیزو مرتب کردیم
دیگه هیچکدوم از اون افراد زنده نیستن
حداقل شاه نتونست تاج و تخت رو به کسی واگذار کنه
همینشم خوبه
اینکه سو جای ولیعهد بود برام جالب بود
چویی جی مونگم نمیتونست پیش بینیش کنه
مطمئنا اونا رابطه ای دارن که هیچکی ازش خبر نداره
همونطور که جونگ گفت
سو حتما هنرهای رزمی یاد گرفته
سلسله کانگ نباید بهش یاد میدادن
باید ببینیم با کی نشت و برخواست داشته و چی تو آستینش داره
...شاید چویی جی مونگ براش
اگه اینطور باشه شاید با پادشاه حرف زده
اما؛ میگفتن وقتی شینجو بوده هیچکی به دیدنش نمیرفته
چهارچشمی مواظبش باش
باید بفهمیم چی تو سرشه تا بتونیم از اینجا دورش کنیم یا یکی از افراد خودمون بکنیمش
فراموش نکن
گوریو متعلق به یکی از پسرمه
این کار تو نیست
کار خدمتکارم نیست
تا کی میخوای شینجو بمونین؟
اگه مثل بقیه تو سونگاک میموندین
و با کمک دبیران آموزش میدیدید خوب میشد
با ووک فرق دارم
ترجیح میدم زندگیم رو با گرفتن حیوونا تو کوهستان بگذرونم
خیلی خوب چیزی که هستین رو پنهان میکنین
کافیه دیگه
راحت باشین و بذارین درمانتون کنن
خدمتکارها رو صدا میکنم
یئون هوا
گاهی میخواستم بدونم چطور زنی میشی
اگه زخم جدی بردارشه بودی چکار میکردی؟
و چرا؟
تو جنگلی چکار میکردی؟
...خوب
گم شده بودم
افرادی میخواستن ولیعهد رو بکشن
خدا رو شکر زنده ست - !همینو بگو -
امروز برای اولین بار حس کردم خوش شانسم
همینم که انقدر زخمی شدم باید با دُمم گردو بشکنم
جدی میگی؟
یکم استراحت کن - چشم -
هنوز کارم تموم نشده
ممنون که سو رو نجات دادی
به خاطر اینکه باریه روی دوش عذر میخوام، سرورم
منظورت چیه بار؟
هیچوقت اینجوری بهش فکر نکردم
در واقع، به نوعی مایه نشاطم هست
خوشحالی؟
حال و هوای خونه خیلی سنگینه، نه؟
وقتی مردم میان سراغم همیشه از مشکلاتشون میگن
توقع زیادی ازم دارن
اما سو اینطوری نیست
اما هه سو میخواد کارهاش رو خودش تنهایی انجام بده
اینکه اینطور میبینمش خوشحالم میکنه
مثل نسیمی تازه ست
تا وقتی دوباره ببینمش صبر میکنم
به خاطر توجهتون به سو سپاسگذارم
همونجا وایسا
چیه؟
دیگه چیه؟
واقعا هر چیزی میدونستم رو گفتم
داشتم مثل چی میدویدم چی دیگه میتونستم ببینم؟
یه سری آدما اونایی رو که ماسک داشتن از پشت زدن
همشم تو یه چشم بهم زدن
مثل اینکه... از قبل برنامه ریزی شده بوده
خوب فکر کن. جزئیاتشم بگو
!الان
دیگه بسه
خز
همشون سیاه پوشیده بودن
یکی بود که خز پوشیده بود
گفت همشون رو بکُشن
صورتش رو دیدی؟ چه شکلی بود؟
صورتش رو ندیدم
مطمئنم رئیسشون بود
اینطوری به نظر میومد
کی دیگه میدونه؟
غیر از تو هیچکی اذیتم نمیکنه
هر چیزی رو تو جنگل دیدی فراموش کن
اون مرد رو فراموش کن
آره، هه سو. حق با اونه
اگه کسی نفهمه چیزی دیدی در امان میمونی
پس، دیگه میتونم برم؟
تو
دیگه هیچوقت جلو روم پیدات نشه
مگه چکار کردم؟
گفتی میکشیم
حتی گفتی با دستای خودت میکشیم
پس، منم باید بشینم و سُماق بمکنم؟
باید هرکاری میتونم برا زنده موندنم بکنم. همینطوری خدا اللهی باید بمیرم؟
سو
زنده موندن... جرمه؟
همه میخوان زنده بمونن
چرا انقدر اذیتم میکنی؟
!دیوونه روانی
فکر میکنم شمع رو روشن بذار و بخوابی بهتر باشه
اتفاق ترسناکی رو تجربه کردی اینطوری خواب راحتتر به خواب میری
خوبید، پرنس ووک؟
من؟
بله
...به خاطر من
اون مرد رو کشتی
نگرانم کابوس ببینی
ممکنه روان پریشی بعد از حادثه بگیری
نمیشه که بعد از هرباری که از اینجور اتفاقها بیفته کابوس ببینم
چقدر ممکنه سخت باشه؟
میگی این اتفاق معمولی ایه؟
...پس، مردم رو
یازده ساله بودم
...وقتی اولین بار زندگی یکی رو گرفتم
یازده ساله بودم
دزدی وارد خوابگاه مادرم و یئون هوا شده بود
...مثل چیزی که دیدی
از خنجرم استفاده کردم
اما، کابوسی نداشتم
با دستای خودم از خانواده ام محافظت کردم
خوشحال بودم
افتخار میکردم
اگه یک پرنس نتونه این کارم بکنه، پس چه فایده ای داره؟
هنوزم به یادش داری
نتونستی فراموشش کنی پس چطور باهاش کنار اومدی؟
کاملاً مشخصه که داری تحملش میکنی
این باریه که از لحظه تولدم رو دوشم گذاشته شده، پس باید خودم رو باهاش وفق بدم
قفل و زنجیری برات نمیشم، پس نگران نباش
چی؟
نباید بار اضافی ای رو دوشتون باشم تا بتونیم در صلح و صفا زندگی کنین
پس، لازم نیست نگرانم باشید
خودم از پس خودم بر میام
حافظه‌ات رو از دست دادی
حالا داری شجاعت بهم نشون میدی
...اما
چی خیـ... خیابون؟
[(بیست و پنجمین سال سلطنت(سال 942]
ولیعهد در کاخ و جلوی چشم همه تهدید شد
یه حمله واضح به من بود، و نشون میده دشمن چقدر قدرتمنده
[پادشاه وانگ گیون]
جی مونگ، تعقیب اون قاتل به کجا کشید؟
شاهزاده‌ها دنبالشون رفتن اما نتونستن زنده بگیرنشون
درحال بررسی اجسادیم
بالاخره چیزی پیدا میکنیم
عالیجناب، قاتلیم آکروبات بازان سونگاک بودن
میفهمم کی اجازه ورودشون رو به قصر داده
تو اینکارو بکن
زخمت چطوره؟
خیلی عمیق نیست
خونه برادر هشتم درمان شدم
برای چی جای ولیعهد رو گرفته بودی؟
زندگیت در خطر بود
ولیعهد مو 15 سال قبل زندگیم رو نجات داد
برای همین میخوام تو سونگاک بمونم و بانی این اتفاق رو پیدا کنم
تو؟
اگر اجازه بدید، عالیجناب مسبب این ماجرا رو پیدا میکنم
خیله خب
جی مونگ
پیکی به شینجو بفرست که به سو مأموریتی دادم
اون دیرتر بر میگرده
مطمئنم اعتراضی بهش ندارن
برادر چهارممون رو میشناسی؟
واقعا فکر میکنی هنرهای رزمی یاد نگرفته؟
...طی مراسم، اینطوری بود و اونطور، پس
این مهارت رو از حیوونا یاد گرفته
خیلی پیش نکشینش
مهارتی نیست که خودت بتونی شخصا یاد بگیری
مطمئنم یکی یادش داده
کانگهای شینجو به گروگانشون هنرهای رزمی یاد میدن؟
چرا اونوقت؟
اگه چیزی میدونین، بگین منم بدونم
شنیدنش جالبه
میخواین درباره مهارت رزمی برادر چهارم تحقیق کنیم؟
بک آه، آدمای زیادی رو میشناسی. برات راحت تره از این قضیه سر در بیاری
تنها کسایی که به خونه من رفت و آمد دارن نوازنده ها و زن هان
برام راحت نیست
دیشب قاتل رو تعقیب نکردی؟
چرا
اما راه اشتباهی رفتم، برای همین هیچی ندیدم
یه موشم ندیدم
شنیدم تو هم به همون جنگل رفتی
امیدوار بودم حداقل یکیشون رو گرفته باشی
برای منم مایه تأسفه
اگه اونجا بودم، چرا اینطوری تونستن در برن؟
عالیجناب
سال جدید رو جشن گرفتید؟ باید خوش بگذرونید
دیشب خیلی اذیت شدید
اگه زخمی شدید، صبر نکنید و برید پیش طبیب
میریم. نگران نباشید
اون، اون کبودی چیه روی صورتت؟
این؟
...اوه، این
دعوا بود
دعوا؟
چه دعوایی بوده که باعث شده صورتِ یه پرنس کبود شه؟
چرا شان و منزلتِ خانواده ی سلطنتی انقدر پایین اومده؟
کی این بلا رو سرت آورده؟ همین الان بهم بگو
...خب... این
...خب
پرنسِ دهم داره با مجازاتی که شاه برام تعیین کرده میاد؟
معمولا این کار رو نگهبان ها انجام میدادن
ولی پرنسِ دهم اصرار داره که خودش بیاد
اون فقط دلش میخواد با چشمای خودش ببینه چی سرم میاد
تو که فکر نمیکنی دست و پاهامُ ببرن؟
نمیدونم
حتما خبرا به پرنس هشتم هم رسیده ، نه؟
....حتما رسیده
هیچ اتفاقی نمیفته بابا ، معلومه نمیفته
مشکلی واسم پیش نمیاد؟
پرنس اون ، پرنس اون
عالیجناب صبر کنید
اوه عزیزم ، منتظرِم بودی؟
خبرِ مجازات پادشاه رو آوردی؟
پادشاه وقتی کبودی صورتم رو دید خیلی عصبانی شد
به من گفت بی معطلی کتکت بزنم
چرا باید کتک بخورم؟
تو اول اشتباه کردی
ببینم موقعی که تعریف میکردی اشتباهِ خودت جا انداختی؟
هی تو فکر میکنی یه مردِ بی ملاحظه ام؟
به جای تو به زانوی شاه افتادم تا ببخشت
یه جوری که حتی فکرشم نمیکنی
اگه دختری که پرنس رو زده باید مجازات شه
اون مردی که ازش کتک کرده چه جور مجازاتی رو باید در نظر بگیره؟
اصلا حرفم باید به عنوان یه گفته ی هوشیارانه در تاریخ ثبت شه
نظرت چیه؟ متشکری؟
خب نمیدونم چرا بخشنده شدی
آره از تشکر و خوشحالی الان بال در میارم
هی؟ - باز چیه؟ -
من... باید یه چیزی بهت بگم
...خب
دیگه میتونی بری تو
شما هم برید ، عجله کنین
باز چه حقه ای تو فکرته؟
قرار نیست حقه بزنم
آدمِ کینه ای نیستم
پس چیه؟
...فقط
...خب
...حرفم اینه که
نکنه یه وقت
دل و هوششُ بردم؟
نو اولین دختری بودی که" "اینطور باهام رفتار کرد
یه همچین چیزی؟
...فقط میخواستم بگم
و اولین دختری بودی که اینطور باهام رفتار کرد
جلل خالق
چی گفتی؟
نمیدونستم از هزار سال پیش از این جمله استفاده میکنن
خیلی جمله ی خوبیه
هزار سال؟
بگذریم این اولین بار بود که بعد از بزرگ شدنم علنی دعوا کردم
...همه به جز مادر و پدر بزرگم
ازم میترسن و میذارن بزنمشون
قبلا در واقع با هیچ کس دعوا نکرده بودم
خوش گذشت
آهان پس بیشتر تشریف بیار
تا همش دور هم یه دعوایی بزنیم
ازم میخوای که بیشتر بیام دیدنت؟
نذاشتی تنبیه شم یا اعضای بدنم رو قطعه قطعه کنن
این حداقل کاریه که میتونم برات بکنم
پس از امروز شروع میشه ها
"Parnaz - DoNyA" :مترجم
اون ور دعوا شده - کجا؟ -
عجله کنید
!اونجا ، اونجا
اونجا دعوا شده
نفر بعـــدی ، بیاد جــلو
برادر ، برادر
لطفا این یه بار رو بگذر
فکرشم نکن
پس اون نقاشی رو بهم بفروش
در عوضش یه خونه برام بخر
پس منم نمیذارم قسر در بری
لباس های عادی پوشیدی و اومدی بیرون خوش میگذرونی
اینطور نیست
پادشاه بهم دستور داده که از مردم نقاشی بکشم
هیچی نمیدونی پس وایسا
برادر
دنبالم نیا دارم میرم یه جای مهمی
داری میری خونه ی ووک دیگه
هی
هـــی
ممنون برادر - همونجا وایسا -
خاطراتِ زیادی از دورانِ بچگیمون دارم
اون روزها شبیه رویان
از ووک خیلی دلخورم
پرنسِ سیزدهم بک آه
شاید اگه یه ذره بیشتر بهت محبت میکرد کوتاه میومدم خواهر
بهت گفتم من رو دیگه خواهر صدا نکن
برادرت میشنوه
قبل از اینکه عروسمون بشی خواهر صدات میزدم
من قبل از ووک تو رو میشناختم واسه همین چیزی نمیگه
با تظاهر به نشنیدن داره بهت لطف میکنه
باید مواظب باشی
دلم نمیخواد
تو خواهرمی و همیشه میمونی
به روی چشم
به روی چشم ، به روی چشم
اون هه سو نیست؟
به روی چشم
به روی چشم ، به روی چـــشم
به روی چشم
واست خوب پیش نخواهد رفت
تو خودت جرمت رو رو کردی
نباید به یه زوج متاهل زل بزنی
شدیدا تنبیه ات میکنم
فهمیدی؟
نفهمیدم
شنیدم سرش ضربه خورده
از همون مختصر آشناییتم که قبلا ازش داشتم خیلی فرق میکنه
دعواش رو با پرنس دهم که نگو
جدیدا جالب ترین دخترِ قصر شده
حافظه اش برنگشته ولی خیلی خونگرم تر از قبل شده
همش منو متعجب میکنه - به روی چشم -
به روی چشم
گرچه توانایی های پرستاریش ضعیف تر شده
...این دختر
خیلی شبیهِ توئه بک آه
منظورت از این حرف چیه؟
هیچی جلودارش نیست
حرف هایی میزنه که به عقلِ هیچ کس نمیرسه
خیلی آزاده
تفریح زیاد میکنه
از باخت متنفره و عصبیش میکنه
اگر میگفتن خواهرته باور میکردم
بک آه من خواهر تو نیستم بلکه سو خواهرته
اینجور نگو
تو احساساتِ من نسبت به خودتو میدونی
به خوبی میدونی
خواهر
منظورت چیه زبونِ همشون رو بریدن؟
مگه چه قولی و به چه کسی قول دادن؟
که زبوناشونُ بریدن
پس یعنی کارِ یه گروه قاتلانِ حرفه ای نبوده؟
مثلِ گوم گای یا چیل سال؟
...نمیتونسته هئوک سال بوده باشه
فقط منم که داره فکر میکنه
شما هم یه ذره ذهنتونو به کار بندازین
کارِ دگیو هوانِ جهنمی بوده
اونا زبونِ کسایی که قتل یا خیانت میکنن رو میبرن
بذار فکر کنم
اونا از قبل زبون نداشتن
چی؟
میگم نکنه از اولشم زبون نداشتن؟
شنیدم یه سری از راهب هایی که فرار میکنن اینجوری مجازات میشن
ادامه بده
راهب های پشیمونی که از مکانِ مقدس محروم شدن
ممکنه از اونا برای قتل استفاده شده باشه
قاتل هایی که به عنوانِ بازیگر نمایش واردِ قصر شدن
پس... یعنی کارِ کی میتونه باشه؟
باید کسی باشه که قدرتش زیاده
کسی که تونسته به راحتی با راهب های عزل شده ملاقات کنه
جی مونگ بگرد و ببین اخیرا کی بیشتر از همه به شهر رفته
چشم ولیعهد
چته؟
تو بودی مگه نه؟
میخواستی ولیعهد رو بکشی
عوضی منو متهم نکن
مدرک داری؟
تو از راهب های عزل شده قاتل ساختی و بعد خودت کشتیشون
درسته؟ - حرفِ بی ربطه -
ولم کن
کارِ مادر بوده؟
چی؟
گفتم کارِ مادر بوده؟
حق نداری اسمِ مادر رو لکه دار کنی
جونگ ، آسیب میبینی
این یکی هم همینطور
اینم کهنه شده
اینجا چه خبره؟
پرنس داره غذا و خرت و پرت میبخشه
به منطقه ای که سرما زده
اها که اینطور
شما نمیری؟
من؟ نمیدونم
پرنس معمولا تنهایی میره
چی؟ شما هم باید همراهشون بری
شما میتونی کمک و همراهیشون کنی
خیلی خوب میشه
من آرایشتون میکنم
نمیدونم درسته یا نه
این برای ابروهاس
این هم پودره؟ آره
یه خوابی دیدم
توی خوابم لوازمِ آرایش میفروختم
خیلیارو آرایش میکردم مثلِ دوستام و مشتری ها
اصلا هم خسته کننده نبود
چطور بگم؟
حس میکردم آدم مهمی هستم
حسِ اینکه یه نفر به خاطرِ من خاص میشه رو دوست داشتم
حسی بود که بهش نیاز داشتم
خیال ورم داشته بود میتونم یه نفر رو شاد کنم
عطرش رو بو کنید
بوی رز حرف نداره، نه؟
این محصول برای افرادی که انتخابِ رنگ واسشون سخته خوبه
هی
این ور
ولی من به دوستم کمک کردم زیبا شه
تا بره دیدنِ معشوقم
خیلی قلبم شکست
هر دوشون بهم دروغ گفتن
تمامِ پول پس انداز و خونه مو از چنگم در آوردن
ولی مثلِ یه احمق رفتار کردم و حتی حرفِ دلمُ بهشون نزدم
پس یه کابوس دیدی
باید یه خواب بد این جوری رو سریع فراموش کنی
یه کابوس؟
درست میگی
شاید همه اش فقط یه خوابِ بد بوده
خیلی خب
هنوز به لوازمِ ارایش اینجا عادت نکردم هنوز خوب بلد نیستم
نظرت چیه؟ خوشگل شدی، نه؟
...چطور
چطور رنگ و روم انقدر خوب شد؟
تو این کار استعداد داشتی و نمیدونستم؟
ممنون
بیاید اینجا بچه ها
به بقیه هم بدین
ممنون
!هی تو
بیا اینجا
بیا اینجا ، بیا اینجا بیا اینجا
بی اینجا ببینم
کار درستیه که خوراکی دوستت رو بدزدی؟
باز هم قراره این کارو بکنی؟
نمیکنی مگه نه؟
بیا ، بریم
بله لطفا برام آماده کنید
بله
نمیدونستم به داروها علاقه مندی
...بعد از اینکه سر و کله ام اینجا پیدا شد
یعنی وقتی به سرم ضربه خورد خوشحالم که چیزای آشنا میبینم
بامبیکس ، لوبیای مونگ گلِ آلاله و ریشه ی خولنجان
کی همه ی اینارو یاد گرفتی؟
حتی منم بعضیاشونو نمیشناسم
من قبلا صابون ساختم
صابون؟
اها... تو حمام ازش استفاده میشه
یه وسیله برای حمام کردنه
هر چی برای ساختنِ محصولاتِ مراقبت پوست لازمه اینجا هست
اگه برای شستنِ صورت از اینا استفاده بشه پوست خیلی صاف میشه
باید یکی واسه ی بانو هه بسازم
این داروی بانو هه
و اینم دارویی برای زخم ها که میخواستین
ممنون - بله -
سو - بله؟ -
از این به گردنت بمال
یک بانو نباید روی بدنش جایِ زخمی داشته باشه
ممنون
میترسم زخمت بدتر شه
اگه نمیخوای برات بزنم یه دکتر رو خبر کنم
بانو هه پرنس اومدن
مادر
حتما تا الان خیلی گریه کردی
لازم نیست گریه کنی حالم خوبه
..راستش
قلبم سُریده
...همش به خودم میگم اشتباهه
ولی متزلزل شدم
مخفیگاه قاتل ها رو پیدا کردم
کی اینجا رئیسه؟
بیاد بیرون
مگه زبون ندارین جواب بدین؟
کی این کثافت خونه رو راه انداخته؟
کــــی؟
تو رئیسِ اینجایی؟
این مردم با گناهانشون عذاب دیدن
مجازاتشون هم این بود که زبونشون رو ببریم
وظیفه ی من مراقبت ازشونه
پس میخوای بگی باید از شرِت خلاص شم؟
دقیقا برای چی داری این کارارو میکنی؟
مادرت خبر داره عالیجناب؟
اینجا حرف زدن ممنوعه
یه آدمِ حراف برای اینجا وصله ی ناجوره
تا الان برای ملکه زندگی کردی
حالا برای ملکه بمیر
جی مونگ مطمئنی اینجاس؟
بله شک ندارم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
آتیشو خاموش کنید آدم های زنده رو پیدا کنید
چشم ولیعهد
دگیو هوانِ جهنمی
کی اینجاس؟
منم مادر
با اجازه ی کی اومدی داخل؟
*تقدیم به تمام پارسی زبان های سراسر دنیا پرشین دریم تیم تقدیم میکند* "Parnaz - DoNyA" :مترجم
"برای آگاهی از وضعیت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شوید" @persiandreamteam
"عاشقان ماه"
دیگه نگو که من مالِ توام
پس نوچه صدات کنم؟
فکر کردم گمت کردم
ترس برم داشته بود که دیگه نمیبینمت
خیلی ترسیدم