ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
Zahra, Maedeh, Prstoo , lilac مترجمین Emi, Rose.nri سرپرست مترجمین
هی
بیدار شدی
هی
ببخشید. میدونم بهم گفتی قایم شم
راستی
دستت رو زخمی کردی
زخم رو ضدعفونی کردم. ولی خوبی؟
معلومه. در آینده همچین زخمی که چیزی نیست
اون ولگرد چی؟- رفت .سیگما هم همینطور-
گذاشتم افرادم دربارش اطلاعات جمع کنن
پس درباره کیم دونگ هیون اطلاعات درمیاریم؟
نه
پس چی؟
حتی اگه آسمون به زمین بیاد باید امروز استراحت کنیم
چرا یهویی؟
چون تولدته
یادت رفته من کیم؟ هان ته سول
هی، من ماشین زمان ساختم و حتی سیگما رو پیدا کردم
البته که میدونم تولدته
تولدت مبارک
چطوره ببرمت یه جایی؟
کجا؟
هان ته سول
خوش میگذره؟- آره-
پس خوبه
به چی زل زدی؟- چی؟ هیچی-
گفتی از شهربازی متنفری
خوش میگذره بهت؟
آره
پس خوبه
مامان
چیه؟
مهم نیست
واو
چیکار میکنی؟
چرا که نه؟- من اون رو نمیپوشم-
در آینده هیچی نیست
نه آدم نه غذا
...مامانم در طول جنگ فوت کرد و بابام
هیچوقت همچین کارایی نکردم
...چه ربطی به
ایش بدش من
چرا میخندی؟
چی؟
واقعا گذاشتیش؟ احمقی؟
هی- چرا درش میاری؟ با مزه به نظر میاد-
غرررش
ته سول
واسه کی دست تکون میدیم؟
وای خدا
چرا ملت اون رو میرونن؟
بیا بعد از این کشتی دزد دریایی برونیم
محاله- چرا؟-
برو سقوط هواپیما رو تجربه کن بعد حرف میزنیم
هیجان انگیزترین سواری ایه که تاحالا داشتم
نه. اگه وقتی تنهایی چیزیت بشه چی؟
باشه بیا انجامش بدیم. فکر کنم فقط دوبار دیگه غش میکنم
در ضمن با سیگما چیکار میکنی؟
یهویی؟ خیلی اتفاقی بود
گذاشتم افرادم بفهمن کی اونجا زندگی میکنه
ولی هویت واقعیش، صورتش یا حتی یه رسید از فروشگاه
کوچکترین سرنخی نیست که کمکمون کنه جاش رو پیدا کنیم
پس چی؟
حالا که من همه چی رو خراب کردم
خودم درستش میکنم
برادرم، تو، خونوادت، من
و همه اون آدما
پس اگه بتونیم پیداش کنیم همه چیو درست میکنم
بهرحال تو این کار خوبم
هرچند درباره یه چیزی کنجکاوم
بیا فرض کنیم سیگما رو شکست دادیم
پس تو چی میشی؟
مثل دفعه قبل غیبت میزنه؟
چون آپلودری وجود نداره و تو از آینده ای؟
احتمالا
بیا
من یه ویلا استخری تو هاوایی واسه 1 نوامبر رزرو کردم
اگه دنیا رو از یه جنگ اتمی نجات بدیم لیاقت یه تعطیلات رو داریم
یک نوامبر؟- درسته . یک نوامبر-
پس چرا دوتا بلیط هست؟
فکر نمیکنی منم لایق تعطیلاتم؟ کلی بدبختی کشیدما
اون قیافه چیه؟ به چی فکر میکنی؟
هی چشاتو باز کن و ببین
دوتا ویلای جداگونه رزرو کردم
و باورم نیمشه وقتی همچین مکالمه جدی ای داریم
به همین زودی بامیه تو تموم کردی. 45 سانتی متر بود
همینجا بمون و شر به پا نکن
کجا میری؟- قهوه بگیرم-
من بستنی میخوام
هی مگه قبلا نگفتی
که نباید تنها برم؟
همونجاست. از اینجا میتونم ببینمش. زود باش
اون همه غذایی که ریختم تو حلقت کجا رفت؟
من پونزده سال با خوردن کنسرو زندگی کردم
زود باش. نمایش ساعت 3 شروع میشه بیا بعد از کشتی دزد دریایی نگاش کنیم
بستنی. بستنی میخوام
بستنی؟ به همین زودی تمومش کردی؟
مامان
نه. قبلا یه بامیه خوردی
و باید وقتی رسیدیم خونه شام بخوری
نه- گفتم بستنی میخوام-
سلام عزیزم
مامان
مامان- باشه صبر کن-
بیا دلبندم
اون دکه بستنی رو اونجا میبینی؟
آره- برو یکی بگیر-
الو؟
کی میای اینجا؟
چی؟ امروز تولد سوهه ست
...میدونم کار مهمه. ولی بازم
نمیدونم. خودت بهش بگو
ببخشید. میشه اونا رو واسم بردارین؟
حتما
چه طعمی؟
وانیلی میخوام
...وانیلی، انبه، شکلاتی، پسته ای، توت فرنگی
چه طعمی؟- وانیلی لطفا-
حتما. نوش جون- ممنون-
مرسی
...وانیلی، انبه، شکلاتی
ببخشید. میخوای اول بری؟
ممنون
ممنون مامان
بهترینی مامان. این خیلی محشره
یه توت فرنگی لطفا بالاش شیره و عصاره پاشیده بشه
حتما. مشکلی نیست
منم همینو میگیرم
حتما
سلام بابا. کی میای اینجا؟
اینجا بدون تو حوصلم سر میره
محاله. دفعه بعد؟ کی؟
باید دفعه بعد باهام بیای. باشه؟
باشه قول بده. منم عاشقتم
چرا اینطوری بهم زل زدین؟
خب فقط خیلی منو یاد کسی میندازی که میشناسم
اسمت سوهه ست . درسته؟
از کجا میدونستین؟
همه چیو میدونم چون من عقل کلم
برای اینکه امروز تولدته اینجایی؟
-بفرما -ممنون
اوو منم دقیقا همین گردنبندو دارم
خدای من چه حسن تصادفی
خانوم،حالتون خوبه؟
ممنون
عالیه، ممنون
آقا،ما قبلا همو دیدیم؟
نه، نه هنوز
ناشناس
آقای هان ته سول؟
خدایا ، ترسوندیم
همینطوری بی هوا اومدی خونه ام
فکر میکردم خیلی جنتلمنی
تو سیگمایی؟
مدل موت خیلی بهت میاد
-کجایی؟ -میخوای منو ببینی؟
معلومه که میخوام حالا دیگه قایم موشک بازیو تموم کن و بیا بیرون
دختره یا دنیا؟ یکیو انتخاب کن
این مزخرفات چیه دیگه؟
میخوام الان ببینمت،ولی فقط ما دوتا اون دختره
چی بود اسمش؟
که اینطور، سو هه بود
میبینی، اون دختره
گزارششو به اداره کنترل دادم
چی شده،خانوم؟
خوبین؟
آره، خوبم
یا میتونی بری اونجا و مراقبش باشی
یا بیای اینجا منو ببینی
فقط یه انتخاب داری
منو انتخاب کن که هم انتقام برادرتو بگیرم هم دنیارو از جنگ نجات بدم
یا برو دختررو نجات بده
انتخاب با خودته
دختره یا دنیا؟
اونو بگیرین
سو هه
بگیرش
سو هه
-نه -ای خدا، نه
ای وااای
-مامان _ دخترم، سو هه
مامان
برو
نه
سو هه
- سو هه -مامان
خدایا شکرت، سو هه جان
-حالت خوبه؟ -آره
سو هه
سو هه، وایسا
وایسا
هی ،سو هه
سی و یک اکتبر ۲۰۲۰
سو هه
پنجره رو ببند،امن نیست
مامان کجا داریم میریم؟
کجا داریم میریم؟
کمربندتو بستی؟
معلومه که بستم،کجا داریم میریم؟
خب
-میریم پیش خالت -خونه خاله؟ واقعا؟
یعنی میتونم امروز درس انگلیسی رو بیخیال بشم؟
آره،میتونی
عاالیه
راستی، سون او میخواست
امروز بعد درس بیاد
زنگ بزن بگو که امروز نمیتونی خونه باشی،به دوستت بگو بره خونشون
قبلا با سون او صحبت کردم
بیا اینجا
همه چی خوب پیش میره،هنوز وقت داریم
عزیزم
مامان،فکر کنم مصاحبه شغلیم خوب پیش رفت
آره،فقط چیزایی رو که خونده بودم رو پرسیدن
نظرت چیه شب یکم مرغ و آبجو بخوریم؟
-هی،ببین -اون چیه؟
مامان
کارت شناسایی متقاضی
بابا، بلند شو
بابا
بابا،بیدار شو
بابا
لطفا بابامو نجات بدین
بابا،چشاتو باز کن
مامان
عزیزم
محکم بچسب
خدایا
چیزی نیست،سو هه
سو هه
سوهه خوبی؟
!کانگ سوهه - بله؟ -
اتفاق بدی برامون نمیفته پس نگران نباش
فقط چشماتو بسته نگه دار
!مامان کجایی؟
!سوهه
خوبی؟صدمه ندیدی؟
صدمه ندیدی؟
سوهه خوبی؟ - بابا -
خوبی عزیزم؟ - تو چی؟ -
بریم - اون تفنگه؟ -
زود باش بلند شو بریم
!یه جی
!یه جی عزیزم با من بیا - !نه‌ ولش کن -
زود باش یه جی - هی چیکار میکنی؟ -
یه جی - !نه -
!خودتو جمع کن - خدای من -
!یه جی - !لعنت بهش -
بیا اینجا - !یه جی -
!یه جی
بابا کجا داریم میریم؟
میخوام برم خونه
نمیتونیم - چرا؟ -
صبرکن
عزیزم
اون رفته؟
نه هنوز
اگه سلاح اتمی بود الان سوخته بودیم
بریم
عزیزم اینجا بمون میرم یه نگاهی بندازم
اشکالی نداره حتما ترسیدی
سوهه - بله؟ -
از الان به بعد مهم نیست چه اتفاقی میفته باید قوی باشی
هر اتفاقی بیفته ، خب؟
!یه جی
یه جی عزیزم - !نه -
!دخترمو بهم پس بده
چی؟
مامان خوبی؟
مشکلت‌ چیه عوضی؟
عزیزم
عزیزم‌ خوبی؟
!عزیزم
...مامان
صبر کن - عجله کن ، بریم -
وقتی رسیدیم دارو‌ پیدا میکنیم
!بدویین - !عجله کنین -
"پناهگاه"
یه لحظه
چی شده؟
"پناهگاه"
چرا باز نمیشه؟
کار میکنه - آره -
عزیزم یکم دیگه
برین داخل - بریم -
"تعویض دنده اتوماتیک"
لعنتی
چی شده؟گیر کرده؟
فقط سه دقیقه‌ وقت داریم
نمیتونیم‌ بریم داخل؟
اون در داخلی از تشعشع جلوگیری نمیکنه
صبرکن
مامان؟
"تعویض دنده اتوماتیک"
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
سوهه
باید برم بیرون درو ببندم
ولی اگه اینکارو‌ کنم
دیگه نمیتونم بیام داخل
نه نرو مامان
سوهه منو ببین
دارم میخندم نه؟
خوشحالم صحیح و سالم رسیدی اینجا
خوب گوش کن سوهه
چالش های سخت زیادی پیش‌رو هست
دنیایی که ما میشناسیم دیگه وجود نداره
چیزی نیست تورو بخندونه هوای پاک نیست
غذای خوشمزه یا دوستی هم نیست
ولی تسلیم نشو ، هر چی که شد
هرگز تسلیم نشو باید از پسش بربیای باشه؟
باید زندگی کنی ، حتی اگه انقدر غیرقابل تحمل بشه که نخوای ادامه بدی
من به سفر طولانی میرم ، یه جای دور
!دروغ میگی
نه درسته
من تو آینده رفتم
و میدونم دوباره همو میبینیم
میبینی
وقتی بزرگ شدی
من اونجام و تورو میبینم که یه خانوم خوشگل و فوق العاده شدی
قول میدم
...و
عاشقتم
!عزیزم
چیکار میکنی؟
بزار من انجامش بدم
نه
...میدونی که نمیتونم زیاد تحمل کنم
!بس‌ کن
!به دخترت فکر کن
به هم قول دادیم فقط به سوهه فکر کنیم
عزیزم
خیلی خوشحالم با شماها تا اینجا رسیدم
مراقب دخترمون باش
!سالم نگهش دار و‌ مطمئن شو کسی هرگز بهش صدمه نزنه
...یون هوی
!مامان!نه
!مامان
...مامان
!مامان
...مامان نرو
!مامان لطفا اینکارو‌ نکن
!مامان
!عزیزم
سی سپتامبر 2020 زمان حال
بیا بیرون
!خودتو نشون بده
!ولم کنین ، بزارین برم
!عوضیا
!ولم کنین
!خودتونو نشون بدین
!بهتره آزادم کنین
!هی
...اون کوچولوی
!بیاین بیرون
!همین الان بیاین بیرون
!بهتره آزادم کنین
بیرون بمون - ببخشید؟ -
گفتم بیرون باش
باتوجه به قوانینمون چون اون مادرتو کشته نمیتونی ازش بازجویی کنی
نه من گرفتمش بزارین بازجویی کنم قربان
!حرومزاده ها
!آزادم کنین - !قربان -
!ولم‌ کنین
!قربان
!هی! دستامو باز کنین
...لعنت بهش
خدایا، بالاخره اینجوری همو دیدیم
درصد موفقیت عبور کمتر از ۱۰ درصده، درسته؟
احتمالا فکر میکنی به خاطر اشکال در عملکرد ماشینه؟
اما دلیلش این نیست
،پشت چشمات هسته سوپراکیاسماتیک قرار گرفته
که ساعت بیولوژیکی بدنتو تنظیم میکنه
پروتئین های FOS ریتم شبانه روز رو دریافت میکنن
و باعث میشن گذشت زمانو حس کنیم
،جهش ژن هایی که در این پروسه دخالت دارن
درصد موفقیت ماشین زمان رو تعیین میکنن
این تزریق باعث جهش همون ژن ها میشه
و بافت پروتئین های فوس رو تخریب میکنه
بذار سادش کنم
،وقتی که این بهت تزریق بشه
اطلاعات دانلود شده رو به اتم تبدیل میکنه
در نهایت، باعث میشه که معلق بشی
،با دو تا تزریق دیگه کاملا مثل یه روح ناپدید میشی
پس بهتره به سوالام جواب بدی دروغم نگو
ما همه چیز رو میدونیم
گانگ سوهه
متولد سی سپتامبر ۲۰۱۲ سئول
والدینت ستوان گانگ دونگ گی و لی یون هی هستن درسته؟
خوبه، چرا رفتی سراغ هان ته سول؟
شما دو تا دنبال چی هستین؟
،روز آخر
قراره یه اتفاقی بیفته، درسته؟
تو که گفتی از همه چیز خبر دارین
پس چرا از من میپرسی؟
!برو تو
هی، سون هو
سون هو، بیدار شو
حالت خوبه سون هو؟
خوبی؟ هی، به من نگاه کن حالت خوبه؟
!اوم سون هو
چشماتو باز کن- خوبی؟-
هی! کسی اونجا هست؟
!هی اداره کنترل عوضی کسی اون بیرون هست؟
!هی
! سون هو
!سون هو
!ساکت باش
الان ساعت چنده؟
چی؟- ازت پرسیدم ساعت چنده، خنگ خدا-
من معمولا با شما اعضای عوضی اداره ی کنترل معامله نمیکنم
اما امروز استثنا قائل میشم یه پیشنهاد جذاب دارم
من فردا بعد از ظهر
از اینجا میرم بیرون
تو دیوونه ای
میخوای فرار کنی؟
فرار کنم؟ البته که نه
من خلاف قوانین و دستورات عمل نمیکنم
شرط میبندم داری از فضولی میمیری تا بفهمی چجوری میخوام برم بیرون
خوب گوش کن
این در باز میشه
بعدش پسرامو برمیدارمو از اینجا میرم بیرون
،به محض اینکه از این سلول برم بیرون ‌‌‌...هر کدومتون که جلو راهم سبز بشین رو میکشم
...اما میبینی
از جون تو میگذرم
تو دیوونه ای
راست میگی، من یه دیوونم
اما هر وقت یه نفر بهم کمک کنه حتما کمکشو جبران میکنم
اونی که اونجا بیهوش شده رو میبینی؟ مشکل کلیوی داره
واسه همین باید سر وقت داروشو بخوره
مطمئنم شماها وقتی اومدیم اینجا قرصاشو که تو جیبش گذاشته بود رو دیدین
اون قرصارو بیار
مشخصه که عقلتو از دست دادی
آره، عقلمو از دست دادم ..پس قبل اینکه پاک خل بشمو بکشمت
برو اون داروها رو بیار
،اگه فورا اونارو نخوره
میمیره
هی، قورتش بده، بیا
بیا قرصته، بخورش
فقط قورتش بده
خوبه
خداروشکر
خدایا، میخوای همینجوری وقت تلف کنی؟
چیه؟- نمیخوای بری دنبالش؟-
برم دنبالش؟ چجوری؟
این ماسماسک اگه بهش زل بزنی بهت میگه کجا بردنش؟
فکر کنم اونا رو نمیشناسی !اونا حتی اسلحه ام دارن
اوه، پس اینجوریه؟ نمیدونستم مرسی که گفتی
داری کجا میری؟- میرم دنبالش بگردم-
توام به زل زدنت به اون وسیله ی مسخره ادامه بده
برگرد اینجا
زود باش، بجنب
هی، کدوم پل رودخونه ی هان ریل قطار ازش رد میشه؟
...پل دونگهو و
...پل چونگدام، پل دونگ جاک
همینا، چرا میپرسی؟
مطمئنی؟
!آره چند سال پیک موتوری بودم
کی اینو پرسید؟
...نقطه ی شروع
اینجاها بود
تا مقصد شما ۴۸ کیلومتر باقی مانده است- خاموشش کن-
به مقصد نهایی ۴۸ کیلومتر مونده بود
سی دقیقه بود که داشتیم رانندگی میکردیم
...بعد اینکه از پل دونگهو رد شدیم
ایستگاه اوگوم
آپگوجونگ- ...بعد رد شدن از آپگوجونگ-
یه بازی بیسبال ۱۴ آگوست تو جامسیل برگذار نشد؟
چرا، بازی تیم دوسان و کِی تی
دوسان برد بعد راند نهم نتیجه عوض شد
حتما خیلی سر و صدا بوده
...بعدش
"اداره ی کنترل مهاجرت؟"
یکم بیش از حد اداره ی مهاجرت رو بزرگ نکردی؟
اونا خطرناکن
یادمه صدای آژیر میومد
آژیر پلیس؟- نه فرق داشت-
آمبولانسه، این اطراف بیمارستان هست؟
مرکز درمانی آسان اینجاست
...و
باید همین باشه، بیمارستان جائه
چرا؟
کیم سوجین قبلا اینجا کار میکرد این بیمارستان تاسیس کمپانی ماست
قربان؟
داره چطور پیش میره؟ MSIT
،همونطور که اشاره کردم تیم آر اند دی از اوضاع راضی نیستن
اونا به زمان بیشتری نیاز دارن تا برنامه رو عوض کنن
اما چند روز گذشته امروز بعدازظهر میخوام گزارش بدم
به هیچی اهمیت نمیدم فقط باید این قضیرو خوب جمعش کنیم
نماینده مجلس چی شد؟
داره رو صورتحساب جدیدی کار میکنه که رو این پروژه تاثیر میذاره
به زودی ارائه میدن
...تیم آر اند دی ما هم
خدایا سونگ بوک رو ببین، چقدر سخت کوش شده
این چیه؟ کوانتوم اند تایم بدون منم داره خوب پیش میره؟
سلام، حدس میزنم حال همتون خوبه؟
اینجا چه خبره؟ همتون خوش تیپ تر شدین
واسه اینه که من ازینجا رفتم؟
از اولشم هیچ وقت اینجا نمیومدی
چجوری اومدی تو؟
چه فکری میکنی؟ من اونیم که سیستم امنیتی رو طراحی کرده
چرا اینجایی؟
ازت میخوام یه نامه ی رسمی بنویسی
خدایا، دیگه حالا پلاک اسمم داری؟
سونگ بوک، بالاخره تونستی، الان یه مدیرعاملی
کوانتوم اند تایم مدیر عامل ادوارد کیم
بازدید از اسپانسر بیمارستان جائه
چرا داری میری اونجا
واسه حمایت ازشون
پول بفرست سر و تهش رو هم بیار
میدونی که از این مدل آدمایی نیستم که کاراشون رو زیر زیرکی و پنهونی انجام بدن
حتی پات رو توی مراسم خاکسپاری نذاشتی
چی؟ مراسم خاکسپاری کی؟
احمق بی عاطفه، یکم غیرت تو وجودت نیست
رئیس واسه ما حکم پدرمون رو داشت
اگه اون نبود عمرا به اینجا میرسیدی
اوه
همون مردی که برادرم رو تو سلول روانپزشکی حبس کرد
و باعث شد که مثل دیوونه ها بنطر بیاد و منو عذاب داد؟
یه لحظه وایسا
توام تو اون ماجرا دخالت داشتی؟
چیکار میکنی؟
چرا اینطوری به من زل زدی؟
من قربانیم
چرا لازمه بری بیمارستان جائه؟
چون سوجین اونجاست؟ - نه -
سوجین واقعا از پا دراومده
نمیتونی باهاش اینکارو بکنی
برعکس نیست؟ اون نمیتونه این کارو با من بکنه
توام همینطور، مرتیکه حرومزاده
وایسا، داری چیکار میکنی؟ - توی حرومزاده -
حالا که مدیرعامل شرکتی عیب نداره وحشی بازی دربیاری؟
باید به عنوان مدرک ثبتش کنم
بزنم به تخته خیلی بزرگ شدی
خدایا - لعنتی -
آشغال روانی
برو و دیگه پشت سرتم نگاه نکن
تو دیگه مدیرعامل نیستی
دیگه اینجا هیچ خری نیستی
درسته
باشه
دیدیش؟ چیزی که میخواستی رو بدست آوردی؟
آره
دیت خالی اومدی که، واسه ورود کارت دسترسی احتیاج نداری؟
چی؟ چیه؟
تو روحت چه نردبونی هستی
بخاطر چشمات مهربون به نظر میای
سعی کن عوضی جلوه شون بدی
تمام تلاشت رو بکن، تا میتونی عوضی و اشغال نشونشون بده
ایول خودشه! ولی پلک دومت رو یکاریش کن
خودشه، الان باهاش مو نمیزنی ...درست همینجا
داری چه غلطی میکنی؟ - ببین، وایسا موهاتو درست کنم -
همه ی دار و ندار من موهامن - باید موهاتو وری بزنی نفهم -
موس مو داری؟ - آخه این روزا کی دیگه از موس استفاده میکنه -
طرح طبقه ای بیمارستان جائه
تصویر
نگاه کن
...به نظر میاد یه بیمارستان عادی باشه، ولی تو زیرزمین
زیرزمین سطح یک، دو، سه
و چهار، زیرزمین سطح چهار
تنها طبقه بدون کابل های ارتباطیه
یعنی چی؟
این احمقا... تعجبی نداره چرا نمیتونستم سیگنالی از تلفن ها دریافت کنم
چی؟
بدون سیگنال
همینجاست، جایی که توش غلطاشونو میکنن
این باید جایی باشه که الان سوهه توشه
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥ @ianTeam ♥-
پارسال دوست امسال آشنا
ببخشید؟
اوه نمیدونستم قبل همدیگه رو دیدیم، آقای کیم
ناراحت شدم که، مهمونی سال نو رو یادتون نیست؟
انگار چون مدیر عامل نبودم منو یادتون نیست
خدایا ناراحت شدم که، مهمونی سال نو رو یادتون نیست؟
انگار چون مدیر عامل نبودم منو یادتون نیست
خدایا، این چه حرفیه
آقای ادوارد کیم اتفاقا چه جورم شمارو یادمه
فکر نکنما
خدایا، فقط بخاطر اینه که امروز جوون تر به نظر میاین
همه این شوخی های دوربین مخفی بهمون یاد میدن که مردم چیزی که میخوان ببینن رو باور میکنن
پس اعتماد به نفس داشته باش
"حالا که امروز مدیرعامل شرکتم از شرکت های تابع خودم بازدید میکنم" برو
حالا که امروز مدیرعامل شرکتم از شرکت های تابع خودم بازدید میکنم
متوجهم
بله - چشم هارو یادت نره -
از اینور لطفا
اینجاست که معاینه های کامل انجام میشن
بیشتر از پنجاه تا بیمار رو میشه همزمان معاینه کرد
بفرمایین - ممنونم -
الان کجایی؟
بخش معاینات پزشکی
جان؟ - ببخشید؟ -
فکر کنم منم باید یه چکاپ کامل انجام بدم
هر وقت خواستین میتونین بیاین قربان
باید برنامه اش رو برای امروز بچینیم؟
نه قربون دستت - باشه پس -
جوجه فکلی چه تیز و بزم هست
از آسانسور سیزدهم استفاده کن و برو زیرزمین سطح چهارم
فکر کنم همین الان از آسانسور رد شدی
وانمود کن داری میری دستشویی
یه لحظه، دستشویی کجاست؟
از اینور لطفا - نه نه -
انگار یکی تو طبقه پایین دیدم
درسته، تو هر طبقه یکی هست
باشه برمیگردم - حتما ‌-
ببخشید، لطفا ببخشید
آسانسور
هستی؟
جلوی آسانسورم
خیلی خب، یادت هست باید با یو‌اس‌بی چیکار کنی؟
بگیر، ببرش تو اتاق سرور زیر زمین سطح چهار
پلاگین اند پلی - چی چی؟ -
به کامپیوتر اصلی وصلش کن
فقط باید بزنمش به برق؟
آره، کل سرور رو مجددا راه اندازی میکنه
...پس ممکنه ساختمون از کنترل خارج شه
فقط برو اونجا به برق وصلش کن
آسونه، ولی بعدش قراره چیکار کنم؟
سوهه رو نجات میدیم
فقط وصلش کن به برق و سوهه رو نجات بده
صبر کن
چی؟ کجا رفت؟ صبر کن
چیه؟ مشکل چیه؟
گمش کردی؟
ایناهاش
فسقلی... تو روحت
از در استفاده نکنین
نوشته از در استفاده نکنین
صبر کن
وای خدا زهره ام رو ترکوند، پشمام
وارد شدم
اسکن عنبیه چشم رو انجام بده
کجاست؟
از این لنزا استفاده کن
تورو به تمام مناطق ممنوعه ی بیمارستان میرسونن
خدایا - مراقب باش، اینطوری باید یکی دیگه هم درست کنم -
وسط وایسا
خدایا، پشمامممم
اوووو
منطقه جداسازی خطر
وارد شدم
بعد از پله ها برو پایین و برو سمت راست
اینجا دیگه کدوم جهنم دره ایه؟
توروحش اون طرفیه
چی داری میگی؟
لعنت بهش، دیگه حالم داره بهم میخوره
چطور پیش رفت؟- دختره خیلی کله شقه، لام تا کام حرف نزد-
وقتی از اونجا رد شدن میدونستن ممکنه به قیمت جونشون تموم شه
از هیچی نمیترسن
تف! این موشای کثیف
باعث میشن حس کنم تو معرض برق قرار گرفتم
از طریق هوا پخش نمیشه
کی میدونه؟ فکرمو درگیر می‌کنه
چیزی از دلال ها گرفتی؟
اونا خیلی وحشی ترن وقتی یکی رو تا حد مرگ میزنن میخندن
لعنت بهشون، سری قبل به لطفشون مرگ و جلوی چشام دیدم
حالا، لال شدن برای ما و همه چیزو انکار میکنن
می‌تونستیم با یه حرکت کار و تمومش کنیم اما الان همه چیز خیلی پیچیده شده
تف توش
من نکشتمش
چی؟
من اون زنو نکشتم
هیچ کسی رو نکشتم
...مامانم
هیچ کار اشتباهی نکرده بود
منم همینطور
! هی! از اینجا بیا بیرون
!جونگ هیون گی- عقلتو از دست دادی؟-
!از اینجا گمشو بیرون- !درو باز کن-
شنیدم
باعث میشه ناپدید شی
مثل یه روح
شنیدم درد داره
به هر حال مامانتو کشته باشم یا نه، دیگه چه فرقی برای تو داره
تو میخوای منو بکشی نه به خاطر اینکه از من متنفری
به خاطر اینه که از خودت متنفری
پشیمون بودنت ازت یه دیوونه ساخته
به همین دلیل عصبانیتتو سر من خالی میکنی
خفه شو
فکر میکنم تو اتاق سرور باشم
خوبه،سرور پردازنده مرکزی و پیدا کن و وصلش کن به یو‌اس‌بی
یه بار دیگه بگو؟ پردازنده...چی؟
سرور پردازنده مرکزی، چشاتو خوب باز کن
اما کلی چرت و پرت اینجائه
دنبال یکیش بگرد
که دیوونه وار ازش محافظت میشه
همه می‌دونن مهم ترین چیز اونجاست
بازش کردم ولی توش پره این چرت و پرتاست
معلومه که باید باشه، احمقی
بخش کنترل همون وسط مسطاست
مثل یه لپ تاپه که دستگیره داره
پیداش کردی؟ - آره -
وصلش کردم به اولی
حواست باشه تو سوراخ اشتباهی نزنی
انجامش دادم، ولی یه چیزی روی صفحه اومده
آره، میبینمش
دمت گرم، حالا از اونجا بزن به چاک
فقط بیام بیرون؟
خدایا
باشه، از اینجا میام بیرون
اره، فقط بزن به چاک
حالا نوبت منه
آژیر خطر
چه خبر شده؟- !عجله کن!بدو-
بیمارستان جائه
چه اتفاقی افتاده؟
!ببینین مشکل از کجاست- !بله قربان-
!اتاق کنترل، چه خبر شده؟ هعیی
!تمومش کن
!شما موشای کثیف- !از جات تکون نخور-
اون اینجاست
چی؟
گفتم اون اینجاست
خطا درسیستم امنیتی
چرا اسم سو هه روی روی پوستر تحت تعقیبه؟
...بابا
بابا برای ته سول چه اتفاقی افتاده؟
لازم نکرده اینو بدونی
هیچ درمانی براش وجود نداره
چجوری میتونم سو هه رو نجات بدم؟
!فقط منو با اسلحه بزن
اگنس
ازش بپرس چجوری میتونم نجاتش بدم