^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
قراره چیکار کنم؟
سلام کنین ...از امروز بهتون باله درس میده
اسمش لی چه روکه، به قیافه ش نمیاد
...ولی یه بالرینه که
یه سال بعد از شروع باله ...توی دانشکده رقص قبول شد
...هوی سلام کن
ایشون آقای شیم دوک چولن و قراره ازت باله یاد بگیرن
دوست ندارم، چرا باید اینکارو بکنم؟ مربی عقلتُ از دست دادی؟
هوامُ داشته باشین مربی لی چه روم
مربی چیه دیگه؟- ...راستی یه چیز دیگه-
از امروز مدیر برنامته
...چک کنین ببینین چقدر تمرین کرده- آه چشم-
...قبل از ادیشن چی میخوره، آسیب دیده یا نه و
وضعیتشم چک کنین- آه بله حتما-
...از همه مهم تر
...حواستون باشه کار احمقانه‌ای نکنه و
آه بله حتما- اگه اتفاقی افتاد سریع بهم زنگ بزنین-
بله متوجه شدم- !اه مربی-
تمام تلاشمُ میکنم، ممنونم
تمام تلاشمُ میکنم، بله بله
(قسمت دوم)
اه نمیخوام اینکارو کنم
چرا باید به اون پیری درس بدم؟ واقعا دیوونه شدی؟
نمیخوای؟- معلوم نیست؟-
پس برگرد به دانشکده رقص- چی؟-
...ببین، اینجا استودیوی شخصیه منه و
توی این چهار سال گذشته ...بهت مجانی درس میدادم
ولی دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
...مربی خودت پولُ ازم نگرفتی
چقدر اصرار کردم پول بدم ولی ...خودت گفتی درست نیست از شاگردت پول بگیری و
دیگه نمیتونی؟ فقط به خاطر اون پیری که یهو پیداش شده، میخوای برگردم دانشکده؟
اصن منطقیه؟ میدونی چرا یه مدتِ نرفتم دانشکده
دوست نداری میتونی بری
...اه مربی
یک عالمه کار دارم ...این کار وقت تلف کردنه
میتونم از پس خودم بربیام
دقیقا چطوری؟
...خودتُ گول نزن
هیچی نیستی
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
...باشه اینکارو میکنم، اوکیه دیگه
ولی یه شرط دارم
...تعادل توی حرکت سو سو
درسته؟
...اگه توی یه هفته حرکتُ عالی یاد بگیرین
...بهتون باله درس میدم
باید برای یه دقیقه انجامش بدین
هی خیلی سخته
...خیلی پیره
فقط وقتی پتانسیلشُ ببینم ترغیب میشم که بهش درس بدم
موافق نیستین؟
باشه امتحان میکنم
...فایده نداره اقا
...اونقدرا هم که نشون میده آسون نیست
هوی با یه چیز منطقی پیش برو
گفتن اینکارو میکنن، چیکار داری
نگران نباش میتونم انجامش بدم
مطمئنین؟
چرا نمیشه؟
خیلی لیز نیست؟
آیگو
چرا نفسم گرفت؟ توی دردسر افتادم
فکر کردم با هم دوستیم چرا هر دفعه من باید زنگ بزنم همدیگرو ببینیم؟
این روزا چیکارا میکنی؟ چه خبره؟
دوست دارم همین سوالُ ازت بپرسم
خبری نیست ...اوضاعم خیلی خوبه
دیشب حتی دو ساعت خوابیدم
با اینکه دیره ...یه ساندویچ خوشمزه م واسه شام دارم میخورم
اه این روزا واقعا خوشحالم
باشه خوشحال باش هر چقدر دوست داری خوشحال باش
راستی نگفتی داشتی یه چیزی فیلم برداری می کردی؟
یه مستند
آیگو بنظر خوشمره میاد
خوابیده؟
درسته‌ یه مستند راجع به چیه؟
متوجه نمیشی که
(مامان)
وقتی کار بهتری واسه انجام دادن نداره، چرا تلفنُ برنمیداره؟
واقعا ممنونم، سعی میکنیم توی لحظه های ...خوش و ناخوش زندگی همراهتون باشیم
همسرِ بیون یونگ ایل کاندید شماره هفت هستم
یه لحظه
(هفت، بیونگ یونگ ایل)
(مامان)
مامان چیه؟ کارت فوریه؟
بیا یکم سوپ جلبک ببر
باشه بعدا بهت زنگ میزنم
...آیگو
یادم رفت بهش بگم براش پول ریختم
(پولُ فرستادم) (موفق باشی)
خوبه کافیه
سونگ سان
(سونگ سان)
فایده‌ی سه تا بچه داشتن چیه وقتی هیچکدومشون جوابتُ نمیدن؟
آخه با این همه سوپ جلبک چیکار کنم؟
اگه بمیرمم تلفنتونُ جواب نمیدین؟
فقط شماها که سرتون شلوغ نیست منم سرم شلوغه
عزیزم غذات آماده‌س
گفتم بیا غذا بخوریم
حداقل آینه نشکسته
آیگو آفرین بهت
چیکار داشتی میکردی که با سر رفتی تو آینه؟
...خب
برو سونگ گوانُ ببین
چی؟ چرا ببینمش؟
چرا؟ چطور تونستی این حرفُ بزنی ...وقتی از شغلشُ به عنوانِ یه دکتر استعفا داد و
چندساله کاری نمیکنه؟
هر دفعه که بهش فکر میکنم فقط دوست دارم بمیرم
برو ببینش و بپرس ... از این به بعد برنامه ش چیه و
نظرش راجع به برگشتن به بیمارستان چیه
چون کارشُ دوست نداشت، ولش کرد- بازم، چطور تونست اینکارو بکنه؟-
از اینکه مادرِ بچه هایی باشم که ...حتی جواب تلفنمم نمیدن، خسته‌م
پس منم باید بیخیال بشم؟
حتی از اینکه زنت باشم بیشتر خسته‌م پس میخوای اینم بیخیال شم؟
نه نه میرم ببینمش میرم میبینمش خب
فقط کافیه یه حرف احمقانه بهش بزنی و دیگه عمرا برات غذا درست کنم
فکر نمیکنم برگرده بیمارستان
چی؟- میرم ببینمش-
گفتم که یکی از دوستای دانشگاهم توی دفتر مرکزی شما کار میکنه
نه اولین باره میشنوم
میگفت کارمندای عالی ...فرصت خارج رفتنُ پیدا میکنن
بعد از 5 سال توی شرکت میتونن توی خارج اِم بی اِی بگیرن
هنوز کارمند تمام وقتم نیستم
اعتماد به نفسشُ نداری؟
قضیه این نیست ...میگم نباید زود نتیجه گیری کنیم
تازه به عنوانِ انترن شروع به کار کردم
اولین باری که شروع به کار کردم ...میدونستم قراره به کجا برسم
...ازت همون انتظارُ ندارم
ولی حداقل باید جاه طلب باشی
حواست باشه
به اندازه کافی حواسم هست
...هی اون هو چطور میتونی با بابات
اومدی مامان
کجا بودی الان اومدی
قرار شد حداقل هفته ای یه بار شام خانوادگی بخوریم
مصاحبه کاری داشتم
چی؟
(!تو میتونی)
(!تو میتونی، پسرم)
پسرم، غذا توی یخچاله) (دوست دارم
(!آفرین ادامه بده)
تو میتونی) (دوست دارم پسرم
!هیونگنیم
یه کم نخ نماعه
تو موقعیتی نیستم که انتخاب کنم
بهت میگن مشاور تحصیلی ولی درواقع بابای مدرسه ای
تیم فوتبال تقریبا یه ساله راه افتاده
برای همین کلی کار هست برای انجام دادن
از این سمت بیا
این اتاقته
ممنونم
از چه روک چه خبر؟
بهش زنگ زدی؟
اوهوم
چمدونتو باز کن بعدم استراحت کن
خانومم اینو درست کرده
استراحت کن
آقا، حالتون خوبه؟
آره، من خوبم
آیگو
آی
آیگو
یعنی شکمم ضیفه نه پاهام؟
یک
کله ی سحر داره چیکار میکنه؟
ممکنه به خاطر گیو سوک باشه؟
یادت باشه امروز حتما سونگ گوانُ ببینی
!باشه
باید 10 سال پیش شروع می کردم
آی لعنت به این به بدن آیگو
لی چه روک
فقط آیس آمریکانو می خوری
روز به روز بیشتر شبیه سونگ جو میشی
این توهینه
خودشم همینو گفت
چرا اینجایی؟
چون اینجا خسته کننده بود رفتی چرا برگشتی؟
...مربی تو هم فکر می کنی که
من نمی تونم؟
داره دیوونم میکنه
یهویی یه پیرمردُ کرده مدیر برنامه م
و بهم گفته برگردم دانشکده
نمیدونم چی تو سرش میگذره
همش بهم فشار میاره
چرا نمی تونه بهم اعتماد کنه؟ تا الان که کارم خوب بوده؟
چطوری میخوای ثابتش کنی؟
اصلا پیشرفت نداشتی
...برای همینه
سونگ جو تو سن تو، بالرین اصلی بوده
فکر میکنی همینطوری به دنیا اومده؟نه
"همه بهش میگفتن "اعجوبه ی باله "و "نابغه ی باله
ولی بازم هر روز 16 ساعت تمرین می کرد
تو دانشکده حتی تنهایی تمرین می کرد
بعد از این کارش بود که فهمید
چجور باله ای رو میخواد دنبال کنه
تو چی؟
چی شده این همه راه اومدی اینجا؟
هان؟
آهان همینطوری
حالت خوبه سونگ گوان؟
مامان گفته بیای؟
انقدر معلوم بود؟
موبایلتو بده
لبخند بزن- باشه-
به سلامت برو خونه
حداقل تماسای مامانتو جواب بده
دیگه نمی تونم حرفاش درباره ی بیمارستانو تحمل کنم
پس همش بهش بگو
بهش بگو الان خوشحالی
اینطوری دیر یا زود بی خیال میشه
پس من میرم
چند سال پیش کارو ول کرد چطوری تا حالا اینو ازش نشنیدم؟
واقعا که
!آیگو
آیگو، باید بهم میگفتی میای اینجا
فقط خواستم یه کم بشینم
اینبار چی شده؟
هیچی
این طرفا ناهار خوردم گفتم یه سر بزنم
این صندلی همیشه جای من بود
بیخود ترسیدم
دقیقا، چیزی نداری که نگرانش باشی
اون هو که رفته تو یه شرکت بزرگ کار میکنه
ئه ران که درسش تموم شده
و تو هم همیشه از پس خودت برمیای
سونگ سوک و سونگ گوان تو دردسرن
ایناهاش
چیه؟
بابات امروز برام یه ماموریت انجام داد
یادت باشه حتما سوپ جلبک دریایی بخوری
بی خیالش مامان
مامان
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
قبلا رفته برای مصاحبه
چرا بین این همه جا رفته محل کار من؟
ئه ران میخواد کار کنه؟
سلام بابا- سلام-
بله میخواد
نمیدونم چرا یهویی این تصمیمو گرفت
و اینجا محل کار منه
مال خودش هم بود
مال 20 سال پیشه
شاید دلش میخواد برگرده به 20 سال قبل
اون موقع اون هو چند سالش بود؟
مامانت برای ئه ران آبگوشت استخوان پای گاو درست کرده بود
میخواست بذاره جلوی در که
همون موقع صدای گریه ی اون هو رو شنید
فقط رفت تو یه چک کنه
که دید اون هو داره زار زار گریه می کنه
ولی ئه ران اونجا نبود
اون هو رو با عجله بلند کرد
همون موقع دید که ئه ران توی بالکن داره گریه می کنه
بالاخره آزاد شد
سعی نکن همه چیو تنهایی به دوش بکشی
سعی نکن کنترلش کنی بذار خودش باشه
فقط سهم کار خودتو انجام بده
بابا، ورزش می کردی؟- هان؟-
نه بابا، امکان نداره
فقط نفس کشیدم
سونگ سوک باید سوپ جلبک دریایی بخوره
آیگو، چه مرگته؟
اون خیلی پیره
فقط وقتی یه پتانسیلی ازش ببینم انگیزه میگیرم بهش یاد بدم
یعنی من با این سن و سالم
خیلی حریصم؟
فردا موقعشه
هر وقت آماده بودی شروع کن
بله
(شروع)
هِی شیم دوک چول
چطوری یه پستچی آدرس رو اشتباه میکنه؟
معذرت میخوام
بهت یه هفته فرصت میدم همه ی آدرسا رو حفظ کنی
کل این محله رو؟
یه چند روزی هست این طرفا می چرخه
زهره ترک میشم می بینمش- کارت ملیتو نشون بده-
دیوونه ست
تونستی
خوبی؟
بله
خوب انجامش دادی
ممنونم
خوبی؟- بله-
(کی سونگ جو)
چرا همش زنگ میزنی؟چیه؟- عا-
آقای شیم تونست
چی؟
یه دقیقه کامل تونست تعادلشو حفظ کنه
باورت میشه؟
الو؟
قطع کرد؟
وقتی جوون بودی، ورزشکار بودی؟
نه
تو خونه هیچوقت نتونستم اینکارو کنم امروز اولین بارم بود موفق شدم
خودمم هنوز باورم نمیشه
بهرحال، خیلی ممنونم قبول کردین بهم درس بدین آقا
بهم نگو آقا اونجوری صدام نکن
باهام رسمی حرف نزن
چجوری آخه وقتی معلممی؟
پس چی صدا کنم؟آقای لی؟
نه، فقط بگو چه روک
باشه، چه روک
واقعا نمیفهمم چرا یکی به سن تو دلش میخواد باله یاد بگیره؟
فردا ساعت 9 صبح میبینمت- ...چیزه-
میدونم نمیشه
ولی حداقل میخوام یه بارم که شده رو استیج اجرا کنم
اونم با دریاچه قو
باشه حتما
لطفا هوامو داشته باش
آقا، نه چه روک
از کجا اون لباسارو میخری؟ لباسای باله رو
عذرمیخوام، نوه‌تون چند سالشه؟
...بله؟ آها
برای نوه ام نیست
...پس برای نوه دختریتونه؟پس
...خب
واسه خودم میخوام، میشه یه دونه بهم پیشنهاد بدین؟
بله؟واسه خودتون؟
اونجایی؟
میگم اونجایی یا نه؟
آره، معدم درد میکنه
آیگو، بدجور یبوست گرفتم
نه
آیگو، اونجا چیکار میکردی؟- آیگو-
معدت درد میکنه؟ چای آلو میخوای؟
نه خوبه
بذار برم آشغالارو بذارم
(با تشکر ازت لباس خریدم، فردا میبینمت)
چی؟
شمارمو از کجا آورده؟
چیه؟ چی شده؟
من که خیلی تلاش نمیکنم یه کاری میکنم خودش بیخیال شه
نهایت یه ماه میشه
چی داری میگی؟
هیچی بابا
یاا، امروز اون مشتری رو مخه میاد؟
فقط جمعه ها میاد
خدایی؟
از کجا میخوای بدونی؟ وقتی همیشه آخرین نفر میای
بچه پرو...واسه کسی که قدش کوتاهه زیادی حرف میزنیا
دلت میخواد از این پسر کوتوله کتک بخوری؟
آیششش
صبر کن
راستی، چه روک
بله- چک کن به اندازه کافی دستمال باشه-
بله چشم- قربان، قهوه بفرمائین-
شما آیس کافی میخواستین درسته؟- بله ممنون-
ممنون
شراب کائولیانگ که دوست داشتی آوردم
گیو سوک
از فردا شروع میکنم باله یاد گرفتن
مرحوم لی گیو سوک
چیکار میکنی؟- ها؟-
میخوای استخونات بشکنه؟
برو یه زیرانداز بیار- باشه-
اول تمرین کشِشی میکنیم پشتتُ صاف کن
درد میکنه؟
نه اصلا درد نمیکنه
واقعا درد نمیکنه؟
آره خوبم
واقعا؟
خوبی؟- آره خوبم-
دَم و بازدم
برگرد عقب
دَم
بازدم
درد میکنه؟
نه خوبم
خوبی؟- آره-
داره بهش درس میده یا شکنجه‌ش میکنه؟
قرار کل بدن آقای شیم درد بگیره ها
خوبی؟
امروز تا همینجا
آی آی
آخ
فکر میکنی میتونی ادامه بدی؟
چی؟
اگه بخوای میتونیم تایممون رو کمتر کنیم
نه خوبه، چون اولین روزمه اینجوریَم
باشه پس برو خونه من میرم غذا بخورم
غذا؟ پس بیا باهم بخوریم
چرا؟
من الان مدیر برنامتم
غذا خوب بود؟- بله-
چیکار میکنی؟
دفترچه‌مه هویج دوست نداری نه؟
واقعا داری مینویسیش؟
این کاریه که یه مدیر برنامه میکنه
تو یکی از قسمت های "زندگی تا 100" دیدم میگفتن
...هویج پر از ویتامین آ و کاروتنه
مهم نیست، بده ببینمش- نه وایستا-
آیگو
ساعت هشت و نیم رسید) (وضعیتش خوب نیست، بدعُنُقه
هزار میلی لیتر آب خورد) (صبحونه نخورد
ناهار کتلت خوک خورد) (هویجاشو جدا میکنه
بدعُنُق نبودما
موقع کلاسمون عصبانی شدی
چون نمیتونستی انجام بدی
خب معلومه، مبتدی ام دیگه
ولی من از اولش خوب بودم
تعجبی نداره
میدونستم، واقعا خفنی
یعنی چی؟ دستم میندازی؟
نه، واقعا میگم
وقتی رقصتو دیدم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
هیچکس این روزا دفترچه با خودش نمیبره اینور اونور، از گوشیشون استفاده میکنن
خوردی تموم شد؟- آره-
عه
وایسا
ببخشید- من مدیر برنامه‌شم-
آقای شیم
اوضاعش چقدر بده؟
باند ببنده کافیه یا باید تمرینشم کم کنه؟
براش بهتره استراحت کنه ولی
متنفره بهش همچین حرفی بزنن
تنها گزینه هاش ماساژ درمانی و
فیزیوتراپی و بلند کردن وزنه های کوچیکه
چرا به اون میگی؟
مدیر برنامته
علاوه بر زانوش، فکر میکنم وضع کمرشم خوب نیست
دقیقا، منم همینو میگم
یاا بچرخ
اینجا
دیسک 3 و 4 اش یه ذره جابجا شده
همش یا داره میپره یا داره یه چیزیو بلند میکنه معلومه اینجوری میشه
کمرت بخش اصلی بدنته
خب باید چیکار کنیم؟
...راستش
ممکنه بنظر عجیب بیاد چون خود من ...روشهای درمان غربی رو تمرین میکنم
اما جدیداً یه کلینیک پزشکی سنتی تو طبقه پایین افتتاح شده
شاید بهتر باشه که اون طب سوزنی انجام بده
خودمم دیروز رفتم اونجا
من از سوزن خوشم نمیاد- طب سوزنی؟-
شما واقعاً دکتر فوق العاده‌ای هستین. بی نظیرین
نه بابا نفرمایین. راستش دونگسنگم اونجا رو اداره میکنه
شما و دونگسنگتون رابطه خیلی خوبی باهم دارین
حتماً مجبورش میکنم بره- باشه-
گفتم از سوزن خوشم نمیاد
ماکسی‌باسشن و حجامت هم میتونه کمک کنه (برای درمان گیاه موکسا رو میسوزونن)
اها- اصن برو خونه-
نه. به عنوان مدیربرنامه‌ت این جزئی از وظایفمه
چیز دیگه‌ای لازم نداری؟- نه-
هیچی؟
چه روک
دیدی؟ به کمکم احتیاج داری
(بعد خوردن آیس امریکانو رفت دستشویی)
(حدوداً 3 بار اسهال شد)
بنظر میرسه معدش ناراحته) (و با کافئین مشکل داره
کجا زندگی میکنی؟
پیش بابا و مامانت میمونی؟
چرا میپرسی؟
چون مدیربرنامه‌ توعم
تنها زندگی میکنم. راضی شدی؟
بابا و مامانت چی؟
...بابام یجای دیگه زندگی میکنه و
مامانمم مرده
که اینطور. بابا و مامان من هردوشون مردن
فردا میبینمت، چه روک
کجات درد میکنه؟ بهم بگو
هیچ جام درد نمیکنه
ایگو
عای- ایگو-
عزیزم
میتونی بری برام سس سویا بخری؟
باشه
ایگو، تا اون موقع میمیرم
الو؟
چه روک. هنوز خوابی؟ زنگ زدم بیدارت کنم
من کِی ازت خواستم زنگ بزنی بیدارم کنی
خودم تو تلویزیون دیدم که مدیربرنامه‌ سلبریتی‌ها هم همینکارو میکنن
زود بیدار شدن حس تازگی و نشاط نمیده بهت؟
نه اصلاً
با شماره یک شروع کنیم
باید پاهاتُ بدی به سمت بیرون
بیشتر- باشه-
بیشتر
پاها باید صاف روی زمین باشن
قسمت داخلی رون پاتُ منقبض کن
باسنت رو هم منقبض کن
شکمتُ بده تو
پشتت رو صاف کن و شونه هاتو بده پایین
کاری کن گردنت بلندتر بنظر بیاد. بیشتر
En bas (موقعیت پنجم پایین)
شکم تو
بازو و زیر بغلت باید به اندازه یه تخم مرغ فاصله داشته باشن
فاصله بده
انگشتات رو باز کن
دستت رو به آرومی بذار جلوی بدنت
En avant (موقعیت پنجم رو به جلو)
رو امتحان کن à la seconde (یکی از زوایای بدن در باله)
بازوهاتُ جوری قرار بده که یه قطره آب بتونه به راحتی بریزه پایین
آرنجت رو بیار بالا
...en haut حالا (موقعیت پنجم رو به بالا)
بالانس
چه روک
میشه یکم آب بخورم؟
برو
باشه
سریع برگرد- باشه-
بذار من انجامش بدم
اینجا؟- چی؟ نه-
یکم برو سمت راست
اینجا؟- نه-
یکم پایین تر
اینجا؟
نه. فکر کنم همون بار اول درست بود
انقدر سر به سرم نذار
چی؟
یاا، صبر کن. یااا
چه روک، بیا یکم چای آلو بخور- نه، ممنون. خدافظ-
اینو ببر با خودت
چه روک، سوار شو
وای، این ماشینُ از کجا آوردی؟
اصلاً میشه باهاش درست حسابی رانندگی کرد؟
پونگ بونگ تو 30 سال گذشته هیچ تصادفی نکرده
پونگ بونگ"؟"
نه، ممنون. باید برم سر کار، توعم میتونی بری
کار"؟ مربیت میدونه کار میکنی؟"
چیه؟ میخوای چغلی مو بکنی؟
خودش خبر داره- اها-
چه روک
بیا این چای آلو رو بگیر
نه، ممنون
خدافظ، چه روک
چه روک
اون بابابزرگه کیه دیگه؟
اون تو چیه؟- هیچی نپرس-
وا
وای، امروز جمعه ست
سلام
من هفته پیش اینو خوردم، چرا نمیتونم امروزم همونو سفارش بدم؟
آقا اجازه بدین توضیح بدم ...اون یه منوی فصلی
هر چی! برام مهم نیست. من همین غذا رو میخوام
...آقا، چطوره شما یه غذای دیگه انتخاب کنین
هوی
منو نمیشناسی؟
نمیدونی من هر هفته میام اینجا؟
تو اینجا استخدام شدی یا کارمند پاره وقتی؟
میخوای به دفتر مرکزی شکایتتو کنم و یکار کنم اخراج شی؟
آره؟
نمیخوام چیز دیگه‌ای بشنوم این غذا رو برام بیار
...آقا
گفتم بیارش
متاسفم. براتون دستمال جدید میارم
آقا، لطفاً از رستوران برین بیرون
تو دیگه کی هستی؟
من؟ کارمند پاره وقتم
قبل اینکه بخاطر ایجاد اختلال تو محل کار و توهین ازتون شکایت کنم از اینجا برین
...چجوری جرأت میکنی اینطوری باهام حرف
خودت شروعش کردی
توی دوربین ضبط شده که شما دستمالُ پرت کردی سمت اون
میخوای اونو پست کنم تو فضای مجازی؟
اگه فکر میکنی ناعادلانه ست میتونی بری شکایت کنی
بلند شو
همین الآن بلند شو
ببخشید
اونطوری که فکر میکنین نیست
تو یکی از مشتریامونو بیرون کردی؟
آفرین
گزارششُ دادی؟
نه خانم- نه؟-
پس من اینکارو میکنم
همه حرفم همین بود
بیاین تشویقش کنیم
هورا- هورا-
منم همین حسو دارم
بنظر میرسه از حالا به بعد جمعه‌ها بهتر میشه
ببخشید
بخاطر کاری که کردی ممنونم
معذرت میخوام
واقعا خیلی سخت کار کردی
ببخشید
چی گفتی ؟
انقد دلت میخواد یه کارمند همه چی تموم باشی ؟
تو از اون مشتری بی شخصیت عذرخواهی کردی نه؟
برای چی ؟
فکر نمیکنی داری همه چیز رو برای بقیه سخت میکنی ؟
اگه مثل یه توسری خور رفتار کنی
اون با خودش فکر میکنه که حق داره با بقیه کارمندها هم همینجوری رفتار کنه
یه کارمند دیگه هم به صورتش دستمال پرت میشه
یکم عزت نفس داشته باش
یااا
چی گفتی ؟
مشکلش چیه؟ تعجب کردی اینجوری حرف زدم؟
مگه تو چی میدونی ؟
تو میتونی راحت ازش دست بکشی چون یه کارمند پاره وقتی، ولی من نه
مهم نیست چی بشه من باید به عنوان یه انترن موفق بشم
میدونی چقدر زحمت کشیدم تا به اینجا برسم؟
تو اصلا نمیفهمی آدمایی مثل من چه حسی دارن، نه ؟
...پس وقتی نمیدونی
بهتره ساکت بشی
اشتباه کردم همچین حرفی زدم ؟
چرا اینقدر به خودش سخت میگیره وقتی میتونه یه کار دیگه انجام بده ؟
ای خدا این جامعه گریز رو ببینا
: اگه یکی بهت بگه چرا رقص باله انجام میدی ؟
چرا اینقدر سخت میگیری ؟ بیخیالش شو
خوشت میاد ؟
من فقط انجامش میدم چون سرگرم کننده ست
اینقدر خودمو براش کوچیک نمیکنم
دقیقا
شاید اون دختر اونقدر ناامید شده که دیگه حاضره هرکاری بکنه
خیلی از آدما هستن که از کارشون لذت نمیبرن
...سونبه، تو این دنیا تنها چیزی که
کاملا روش کنترل دارم
این شرابه
چی شده ؟ این بار دیگه چه اتفاقی افتاده ؟
عزت نفس ؟
عوضی
من دارم میرم
( باله کلاسیک )
( آقای شیم )
چه روک این زنگ بیدار باشه- بیدارم-
حتی شنبه ها هم بهم زنگ میزنه
( صاحب مانری جانگسونگ )
سلام قربان چیزی شده ؟
اون مردِ که پیکمون بود باز نیومده
امروز نمیتونی بهمون کمک کنی ؟ پول خوبی بهت میدم
جدی دستت درد نکنه چون شنبه ست، سفارشامون مونده بود
اول کجا باید برم ؟
یه سالن بیلیارد جدید نزدیک تقاطع زدن برو اونجا
پس من میرم- به سلامت-
یکم ترشی تربچه لطفا- چشم-
برای تحویل اومدم- بیا اینجا-
اینجا لطفا- بله-
نوش جان- ممنون-
چه روک
نمیدونستم کار پیک هم انجام میدی
قراره یه پولدار عوضی بشی
به نظر میاد داری خوب و خوش زندگی میکنی اینطور نیست ؟
هوی
کارت تجاریتو بهم بده
تا بازم غذا سفارش بدم- ندارم-
( باشگاه بیلیارد داچونگ )
برگشتم- آها خسته نباشی-
نوش جونتون
چه روک، چرا اینجایی ؟
...شما چرا اینجا
اومدم یکم جاجانگمیون بخورم
مگه تو هم اینجا کار میکنی ؟
مربی میدونه ؟
اول حرف منو گوش کن
فقط همین امروزو اومدم
ایشون ازم کمک خواست منم بهشون کمک کردم چون امروز کسیو برای تحویل نداشتن
یه امروز رو بهم سخت نگیر
قربان نمیدونم شما دو نفر چطور همو میشناسید
ولی من مجبور شدم
آخه اگه تصادفی یا اتفاقی براش می افتاد چی ؟
تو مسئولیتشو قبول میکردی ؟
اون کلاه ایمنی داره تازه بیمه هم هست
اون قراره ستاره بزرگی بشه
ما نمیتونیم ریسک آسیب به یه بالرین رو قبول کنیم
باله ؟- آقای شیم لطفا-
اون دیگه برای تحویل جایی نمیره
بله ؟
پس ما چیکار کنیم ؟
من میبرم
شما ؟
اصلا بلدی برونیش ؟
به خودت آسیب میزنیا
نگران نباش
عجب
این کیه دیگه ؟
نوش جان
من اومدم- بله-
راستشو بگو
ورزشکار بودی نه ؟
من کارمند دولت بودم
پستچی
نامه رسون
سلام بله بله حتما
این دیگه آخرین سفارشمونه
آدرسش کجاست ؟
همین سالن بیلیارد که اینجاست
آها متوجه شدم
من میرم
چی ؟ نمیخواد خودم میرم
نزدیکه، آخریشم هست
من میرم
راستی فکر کنم یکی از دوستات بود که سفارش داد
پرسید هنوز سرکاری یا نه ؟
چه روک بیا اینجا
من کارت تجاریتو نداشتم
برای همین اسمشو از روی این چاپستیکا پیدا کردم عوضی
بیست و چهار هزار وون شد
چی ؟ واقعا انتظار داری پول بدم ؟
پول استیک رو خودم دادم
پس برای این باید پولشو پرداخت کنی- اسکل دیوونه-
قبل اینکه بخوری پولشو بده
کارت هم قبول میکنیم
خل شدی ؟
تو لیاقت یه زندگی خوب رو نداری نه ؟
بخاطر این حرفت زندگی خوبی ندارم
پدرم آزاد شد ولی من نمیدونم کجاست
نمیدونم چیکار باید بکنم یا اصلا آینده ای دارم یا نه
پس پولشو بده
تو واقعا زده به سرت ها ؟
پس گزارشتو میدم
بچه پررو
امشب دهنت سرویسه
چه روک
خبر داری که برای اینکه یه بالرین بشی برات دیر شده نه ؟
من دیگه تردید نمیکنم
همه تلاشمو میکنم
واقعا نمیدونم این روزا داره چیکار میکنه
وای- چیکار داری میکنی ؟-
چی ؟
حالت خوبه ؟- خودت چی فکر میکنی ؟-
چه روک قراره مثل یه عقاب اوج بگیره
عوضیا هیچ وقت نمیتونن اوج بگیرن من بال هاشو میشکونم
چرا دوست داری باله برقصی ؟
میخوام توی زندگیم برای یبارم که شده اوج بگیرم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir