تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند آدرس کانال تلگرام : @MyDramaa مـتـرجـم : farzane
ولم کن
!کمک
!نجاتم بدین
یانگ دن،گو مینگ یو
سریع بیاین نجاتم بدین
یانگ دن،گومینگ یو
سریع بیاین نجاتم بدین
چیه؟
بالاخره یاد من افتادی؟
نا نا
تو امروز اومدی به دیدنم؟
چرا گریه میکنی؟
تو بگو چرا
به نظرت زیاده روی نکردی؟
امروز من ساعت رویاییم رو پوشیده بودم
و اومدم به دیدن تو
تو گفتی که سرت شلوغه
بعدم منُ تنها گذاشتی و رفتی
تا الان حتی به خودم اجازه ندادم بهت زنگ بزنم
گفتم نکنه هنوزم کار داشته باشی
فکر میکردم زنگ زدی عذرخواهی کنی
...بعد تو حتی یادت نبود که
من اومدم دم خونه ات
...پس یعنی
پس یعنی من واقعا امروز یه کار ضروری داشتم و با عجله رفتم بیرون؟
معلومه
بگو ببینم به نظر خودت الان زیاده روی نکردی؟
نا نا
من الان باید برم یه کاریُ انجام بدم
بعدا بهت زنگ میزنم
الو؟
...پس یعنی
من واقعا لوا لوا رو در خطر رها کردم
پس رفتم بیرون
روح گربه
چرا اون باید بهم دروغ بگه؟
سرنوشت یخ فانتزی
"قسمت هشتم"
تو چت شده؟
هیچی
به نظرم فنگ سوا عجیب شده
...به نظر میرسه که یادش نمیاد
امروز بعدظهر چکار کرده
امکان نداره
میدونی؟
امروز بعدظهر من رفتم خونه اش
...در اصل میخواستم از فرصت نبودنش استفاده کنم و
اطلاعات ""دنیای عاشقانه ی بی نظیر""لوا لوا رو کپی کنم
و بیارمش اینجا برای تو تا یه نگاهی بهش بندازی
اما انتظار نداشتم
که اون چیز بره بالا
خیلی ترسیده بودم و برای همین فرار کردم
امکان نداره
حقیقت داره
،حس میکنم
اون داره یک چیز رازآلود رو مخفی میکنه
قطعا امکان نداره اینجوری باشه
ممکنه یک تکنولوژی جدید باشه که اون اختراع کرده
مثلا
یه سری اطلاعات سری داخلش گذاشته و بهش هوش مصنوعی داده
پس اون میتونه به صورت خودکار
از تماس غریبه ها جلوگیری کنه
!یه همچین تکنولوژی ایی
یه جورایی خیلی باحاله
امکان نداره
چطور همچین چیز احمقانه ای میتونه تکنولوژی باشه؟
این تکنولوژی احمقانه ست؟
قبلا وقتی اون تکنولوژی خواب و رویا رو اختراع کرد
مگه خیلیا بهش نخندیدن و مسخره اش نکردن؟
خیلی چیزا هست که به وجود میاد
و توسعه پیدا میکنه ولی مورد تمسخرم قرار میگیره
اما
اونجوری که من میبینم
تو برای گرفتن اطلاعات لوا لوا
نیاز نیست خیلی تلاش کنی
با قدرت مالی که شرکت مینگ یو داره
تو میتونی در این پروژه سرمایه گذاری کنی
و بعد
هرکاری از لوا لوا بخوای انجام میده
اون باید هرچیزی بخوای قبول کنه
چطور این به فکر کنم نرسید
که در این پروژه سرمایه گذاری کنم؟
،به جز اون
با رابطه نزدیکی که خانوده مینگ و فنگ دارن
اگه تو بگی میخوای در این پروژه سرمایه گذاری کنی
به نظرم اون نمیتونه مخالفت کنه
،بعداز اون
که تو یکی از سرمایه گذارهایِ اون پروژه شدی
حق دخالت در اون پروژه رو داری
ما تین سی،من واقعا قبلا به این چیزا توجه نکرده بودم
تو فقط در طراحی خوب نیستی
حتی تو تجارتم دستی برآتش داری
تو هم دوست داری به این پروژه ملحق بشی؟
من؟
چطور میتونم ملحق بشم؟
چرا نمیتونی این کارو بکنی؟
تو در طراحی خیلی حرفه ایی
و خیلی هم باهوشی
چطوره بیای به شرکت فنگ سوا
و تبدیل به یک کارگردان هنری برنامه واقعی بشی؟
اینجوری میتونی متحد من بشی
و بهم کمک کنی
با لوا لوا مقابله کنم
اون؟
اون قطعا به من اهمیتی نمیده
من یه کاری میکنم که اون متوجه تو بشه
روح گربه
بیا اینجا
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چی شده اعلیحضرت؟
تو بعدظهر گفتی
من واقعا بعدظهر تمام مدت خواب بودم؟
بله درسته
واقعا؟
﻿واقعا
اعلیحضرت،موهام خیسه
به حرفتون گوش دادم
الان برمیگردم اتاقم،موهام رو خشک کنم
این درست نیست
من اون روز قطعا نانا رو ول کردم
و رفتم
...چرا این روح گربه
همش بهم میگه تمام مدت تو خونه خواب بودم؟
من اون جاسوس کوچولو دیگه رو تو خونه فراموش کردم
تا وقتی اطلاعات مربوط به اون روز رو پیدا نکردم صبر میکنم
بعداز اون همه چیز روشن میشه
مشخصه که همه اش دروغه
روح گربه،واقعا ناامیدم کردی
همچین اتفاق بزرگی افتاده
چرا باید بهم دروغ بگی؟
این روح گربه به نظر راستگو و ساده میاد
ولی هنوزم خیلی چیزا رو ازم مخفی میکنه
حالا ببین چطوری باهات برخورد میکنم
خیلی عجیبه
چرا روح گربه باید مانع مینگ نا بشه؟
یعنی میتونه این باشه که اونم علاقه ای به رویایِ لوا لوا داره؟
ولی اون واقعا چه کلکی سوار کرده؟
اون روح گربه
فکر میکنی تو باهوش تر از منی
من از کلکت برای شکست دادن خودت استفاده میکنم
نا نا
چی؟
ازم میخوای همین الان بیام پیشت؟
خیلی خب،الان راه میافتم
نا نا
نا نا دقیقا این چه کاریه؟
چرا باید تو همچین جایِ دورافتاده ای قرار بذاریم
و اینجوری رازآلود رفتارکنی؟
میخوام یک نابغه رو بهت معرفی کنم
وقتی ببینیش خودت میفهمی
چطوره؟بد نیس نه؟
برادر
شی
تو چت شده؟
الان گفتی شی
شی کیه؟
من،الان گفتم شی؟
دوباره داری تو خواب راه میری؟
من...من...اوکی
اینجا کجاست؟
اینجا اتاق برفیه که دوستم طراحیش کرده
دوستت اینجا رو طراحی کرده؟
اسمش ما تین سیه
اون واقعا نابغه ست
...میشه من
میشه ببینمش؟
معلومه،اون اینجاست
ما تین سی
بذار بهش زنگ بزنم
چی شده؟
آنتن رفته
چطوره بریم بیرون یه جا آنتن پیدا کنیم
و بهش زنگ بزنی؟
باشه
اون همیشه اینجوریه
قبلانم زیاد ناپدید شده
بعدم بهم میگه برای کار رفته خارج
و بعدشم کلی کارطراحی بهم نشون میده
برای اتاق برفی ام همینجوری بود
یکدفعه ظاهر شد
اما همیشه ادمو شگفت زده هم میکنه
نابغه ها همیشه همینجوری اند
همیشه یه کاری میکنن که آدم شگفت زده بشه
شرکت گو نینگ ما از همه بیشتراز این نابغه ها استقبال میکنه
ما توجه زیادی به نابغه ها میکنیم
...پس منظورت اینکه
..."برای برنامه "دنیای عاشقانه ی بی نظیر
میتونی اجازه بدی اون صحنه رو طراحی کنه؟
منم یه ایده ای دارم
خوب حالا میخوای چطور ازم تشکر کنی؟
تو بهم بگو
...بذار در برنامه "دنیای عاشقانه ی بی نظیر" سرمایه گذاری
و بازی کنم،میشه؟
نگو
خواهش میکنم؟
باشه
ممنون
برادر
معذرت میخوام
،در تمام این سالها
من جرات روبه رو شدن باهات رو نداشتم
چون
باید صبر کنم
صبر کنم تا لوتوس خون قرمز شکوفه بزنه
فقط اون موقع ست که میتونیم دوباره بهم برسیم
گومینگ یو بیا بیرون ببینم
چیه؟
شرت کلوینت
دیروز افتاده بود تو لباسشویی
با بقیه لباس ها درسته؟
اره از کجا فهمیدی؟
چون من پوشیده بودمش
چی؟
تو شرت منُ پوشیدی؟
پسش بده
هنوزم روت میشه با من حرف بزنی؟
کی بهت میگه همیشه لباس هایِ صورتی بپوشی؟
کی بهت گفته با بقیه لباس ها بندازیشون تو ماشین لباسشویی؟
﻿وقتی پوشیدمش تازه فهمیدم
که ممکنه مالِ تو باشه فهمیدی؟
همین الان برام جبرانش کن
اون یه نسخه محدود بود
هردونه اش بیشتراز هزاریوان قیمت داشت
پس خودت پولش رو بده
!شورت هزار یوانی آخه
مگه چیش انقدر خوبه؟
تو حتی دوهزار یوان منم خرج کردی
ماسک صورت خریدی
،ماست صورت چیه
تو حتی ماست منم دزدیدی
تو میخوای همه اش با من مخالفت کنی نه؟
مخالفت یا هرچی،مثلا میخوای چکار کنی؟
...من
رئیس چین
سریع جواب بده
سلام رئیس چین
مشکلی هست؟
نسخه واقعیِ برنامه "دنیای عاشقانه ی بی نظیر" به زودی شروع میشه
،من یه سری لباس اینجا دارم
برای لوا لوا
...برای دادن لباس هایِ بیشتر
...﻿همچین
من یک جایزه درآخر برای برنده درنطر گرفتم
پول جایزه؟
بنابراین شما دونفر باید بهم کمک کنید
مشکلی نیست
ما بهترین شریک هایِ دنیا هستیم
درست نمیگم؟
اره اره
معلومه که بهترین شریک هایِ دنیا هستیم
پس تمام تلاشتون رو بکنید
راستی رئیس چین
چرا انقدر یکدفعه ای علاقمند شدین به "دنیای عاشقانه ی بی نظیر"؟
طرف رئیس فنگ نباید دنبال کارهایِ این پروژه باشن؟
...چون این پروژه الان
یک همکاری بین من و گونینگه
رسانه به زودی این خبر رو پخش میکنن
شماهام میتونید برید یه نگاهی بهش بندازین
تمام تلاشتون رو بکنید
بله رئیس چین
ممنون و خداحافظ
لوا لوا
لوا لوا زود بیا پایین
لوا لوا
کجا رفته؟
من از کجا بدونم؟
چرا میپرسی؟
باز برعلیه من شدی؟
من هم میتونم طرف تو باشم و هم برعلیه ت
درسته؟
برای پول جایزه
ما باید دوستایِ خوب هم بمونیم نه؟
تا وقتی پول جایزه وسط باشه ما بهترین دوستایِ هم هستیم
تاوقتی پول جایزه وسط باشه ما بهترین دوستایِ هم هستیم
...اون بچه که
اون روز وسیله ات رو دزدید
من واقعا خجالت زده شدم
مهم نیست
امروز میخوام بپرسم
...اون پسری که
یک عروسک چوبی دستش بود رو ندیدین
اون امروز اینجاست؟
میخوام پیداش کنم
...راستشو بخوای اینجوریه که
معلم هایِ ما الان دارن داخل پرورشگاه رو میگردن
میگردن؟
من اینُ مخفی نمیکنم
بچه هایِ زیادی هستن
که دقیقا مثل توئن
...اونا هم یادشون که
اون روز یک پسربچه با یک عروسک چوبی بود
اما
تو میتونی اطراف پرورشگاه رو خودت ببینی
واقعا هیچکس با اون مشخصات نیست
منم نمیدونم اون روز،اون چطوری اومده اینجا
،بعداز اون
ما دیگه دوباره اونُ ندیدیم
...به نظرمون
..اون ممکنه بچه
فروشگاه صنایع دستی کنار اینجا باشه
که داشته بازی میکرده و یا شیطنت کرده و اومده اینجا
فروشگاه صنایع دستی؟
کسی اینجا نیست؟
الو؟
الو لوا لوا کجایی؟
دنبالت میگشتیم
بیرونم
..."برنامه واقعیه "دنیای عاشقانه ی بی نظیر
به زودی شروع میشه
تو باید سریع برگردی
ما باید آماده بشیم
انقدر سریع؟
﻿اره
...ایندفعه دا چین
هم میخواد با گونینگ همکاری کنه
تا قسمتی از برنامه رو برعهده بگیره
کی اینُ بهت گفت؟
همین الان رئیس چین بهم زنگ زد و گفت
زود برگرد
باشه همین الان برمیگردم
روح گربه
اعلیحضرت
چکار میکنی؟
تو اتاق موندن حوصله ام رو سربرد
برای همین رفتم یه هوایی بخورم
انتظار نداشتم
تو دنیایِ فانی انقدر چیزایِ عجیب وجود داشته باشه
عجیب ترین چیز فعلا تویی
اینو میدونی؟
واقعا؟
امکان نداره
اعلیحضرت
چون هنوز حافظه تون از زندگی قبلی برنگشته
وقتی برگرده
دیگه احساس نمیکنید این چیزا عجیبه
من نمیخوام مثل تو تبدیل به روح گربه بشم
اعلی حضرت شما کارتون رو بکنید
منم برمیگردم به اتاقم
خداحافظ
سلام
رئیس این خوب نیست
داخل ابر رویاها
تمام اطلاعات رویایِ لوا لوا
حذف شده
چی؟
حقیقت داره
ما داریم درمورد علتش تحقیق میکنیم
ممکنه کار یک هکر باشه
امکان نداره
ابر رویایِ من
بهترین دیوار آتشین رو داره
نمیشه به این راحتی هکش کرد
بخش فنی داره تحقیق میکنه
اما اونا میگن
بازیابی اطلاعات خیلی سخته
حالا چکار کنیم؟
نگران نباش.من یک کپی ازش دارم
اون قضیه قطعا نباید به بیرون درز کنه
برنامه واقعی به زودی شروع میشه
نباید چیزی روش تاثیر بذاره
بله
به علاوه تو باید به دقت تحقیقات کنی
میخوام بدونم کی میخواد به من ضربه بزنه
چشم رئیس متوجه شدم
بدن واقعی شینگ جیو رو کجا مخفی کردی؟
!تویِ یک جایِ خیلی امن
،تو با اون کاری کردی
و داری از من مخفی میکنی؟
اگه میتونستم به دوراز چشم تو کاری با اون بکنم
پس دیگه لازم نبود از تو بترسم درسته؟
بذار بهت بگم
اگر دوباره از من سرپیچی کنی
یه کاری میکنم که ناپدید بشی..پس مراقب باش
چه خوشگلن
اینا رو از کجا آوردی؟
بعضیاش دست دومن و بعضیاشم آف خورده بودن
چطوره؟
من میدونم میخوای چکار کنی
میخوای با قیمت واقعیش به چین جو بفروشیش
باهوشی
پس از همشون عکس میگیرم و میذارم تو اینترنت
تیترشم میشه لباس های سوپراستار لوا لوا
پس
اینجوری دیونه دخترا و فن هایِ دو آتیشه
میریزن مثل دیونه ها همه اش رو میخرن
بعد ما قیمت رو پنج برابر میکنیم
خواهر دن،تو نابغه ای
چقدر گیر من میاد؟
همون قوانین سابق
ایده مال من بوده پس من 7 و تو 3
هشت هزارتام برای اینکه دهنت رو بسته نگه داری
این
خیلی ترسناکه
اما من همینجوری خیلی دوستت دارم
خواهر دن،تو فوق العاده ای
بیشتر ازم تعریف کن
خواهر دن
...تو ترکیبی از ایده های ناب
و زیرکانه هستی
خواهر دن
عاشقتم
شماها دارین چکار میکنید؟
لوا لوا برگشتی
این لباس ها رو
ما آماده کردیم برای تو که تو برنامه "دنیای عاشقانه ی بی نظیر" شرکت کنی
خوشگلن؟
این برنامه شوواقعی،جایی نیست که رویایِ همه درش قرار داره؟
آخه چرا باید اهمیت بدیم که تو یک رویا چی بپوشیم؟
این رویایِ همگی باهم نیست
اینکه همگی رویایِ دیدن رویایِ تو رو دارن
اره اونا فیلمبرداریش میکنن
لباس میتونی کلی پول با خودش بیاره
فصل داره عوض میشه
این دیگه زیاده رویه
باید نصفشو برگردونید
خواهر لوا لوا
تو واقعا خیلی نجیبی
هرروز کلی خسته میشی
باید از این آرامش تا میتونی لذت ببری
ما هردومون خیلی نگرانتیم
لطفا همه این لباس ها رو قبول کن
میشه معمولی حرف بزنی؟
واقعا لازمه اینکارو بکنیم؟
واقعا لازمه
تو باید به خودت جایزه بدی
خیلی خب
من قبولشون میکنم خوبه؟
برادر
این خلاصه آماده سازیِ برنامه واقعی عشق غیرمنتظره جادویه
بهتره یه نگاهی بهش بندازی
کارهات روز به روز حرفه ای تر میشه
واقعا پیشرفت عالییه
...به نظر میرسه من باید
بذارم تو زودتر بیای بیرون وتمرین کنی
چطوره؟
روند پیشرفت با لوا لوا چطوره؟
فعلا خیلی کنده
...به نظرم لوا لوا
...دلیل اینکه تو رویِ این برنامه
اینجوری تمرکز کردی درسته؟
خیلی خوبه
این نیرویِ عشقه
تمام تلاشت رو بکن،منم حمایتت میکنم
ممنون داداش
خب برادر اگه کار دیگه ای نیست
من دیگه برم سرکار
صبر کن
چیه برادر؟
چنگ تونگم الان جزئی از این برنامه ست
میشه بهش کمک کنی با دنیایِ رویا آشنا بشه؟
بذار یک راهی پیدا کنم
من مطمئنم تو میتونی این کارو بکنی
اینُ به عنوان یک درخواست از طرف من درنظر بگیر
باشه
پس من میرم شرکت گونینگ
تایکم معرفی اینا رو انجام بدم
خوب گوش کن
حتی تصورم نکن که بتونی درمورد گذشته به برادرم چیزی بگی
مهم نیست چقدر ازت بپرسه
تو فقط باید به قرارداد بینمون پایبند باشی
نذار اون و لوا لوا زیاد همُ ببنن
برادر
من لوتوس خون قرمز افسانه ای روپیدا میکنم
و بیدارت میکنم
آقایِ فنگ با من چکار داشتن؟
درش بیار
چی رو دربیارم؟
فکر میکنی بهت گفتم چی رو دربیار؟
منظورم اینکه ساعت رویاها رو دربیار
بالاخره وجدانت بیدار شد؟
اخه چرا باید وجدانمو اینجا پیدا کنم؟
وجدان من همیشه خوب بوده
درش بیار
نمیخوام
تو یکدفعه ای انقدر مهربون شدی
حتما نقشه ای چیزی داری
اخه چه نقشه ای میتونم داشته باشم؟
،داری مجبورم میکنی که درش بیارم
بعدم اینُ به عنوان نقض قرارداد درنظر بگیری
اینجوری مجبورم همه زندگیمو بفروشم بدم به شما
!تنفرانگیزه
،خب من باید چکار کنم
تا تو بتونی حرفمو باور کنی؟
همه اش رو بنویس رویِ کاغذ
خیلی خب
الان خوبه؟
درش بیار
این چیه؟
من فقط بهت گفتم درش بیار
نگفتم که بهت برنمیگردومش
اینم یک جدیدشه
بی شرم
تو سریع درش آوردی؟
نه
این آخرین مدل ساعت رویاست
از نسخه قبلی بهتر
و راحت تره
داری چکار میکنی؟
زود باش از دستم درش بیار
درد میگیره- زود باش درش بیار-
درد میکنه
خوب یا بد من هنوز سرمایه گذارم
بعد تو اینجوری باهام رفتار میکنی؟- برام مهم نیست-
باشه
درش میارم...درش میارم
همین الان درش میارم باشه؟
چرا خودتُ انداختی رو من؟
انداختم رو تو؟
تنفرانگیز و بی شرم
اعلیحضرت حالتون خوبه؟
کی اومدی اینجا؟
من همیشه اینجا بودم
...شما دوتا الان
چی شده اعلیحضرت؟
پام درد میکنه
زود باش برام باند ضد درد بیار
یکم بمالش
بیاین بریم طبقه بالا
این روح گربه
چرا میخواست بره بیرون انقدر به خودش رسید و لباس پوشید؟
حتما یه کارهایِ مشکوکی اون بیرون میکنه
چرا انقدر یکدفعه ای دنبال من میگشتی؟
داخل ابر رویاها
"اطلاعات مربوط به "دنیای عاشقانه ی بی نظیر
همه اش پاک شده
یک نفرُ پیدا کردی که این کارو بکنه؟
این چه ربطی میتونه به من داشته باشه؟
تمام اطلاعات مربوط به "دنیای عاشقانه ی بی نظیر"
همه اش توسط من نابود شد
الان
...میشه بهم
درمورد خواهر کوچیکم یه خبرایی بدی؟
یینگ کونگ شی
...یینگ کونگ شی تو
شین جیو
من هزاران ساله که به اینجا اومدم
درحالی که تو تازه رسیدی اینجا
تو چیزی از تکنولوژی آدما نمیدونی
...فکر میکنی
میتونی یک درایو تصادفی پیدا کنی
و منُ باهاش گول بزنی؟
میدونم
که تو حتی حاضری جونتم برای برادرم فدا کنی
...اما اگه هنوزم میخوای
تناسخ خواهرت رو ببینی
...امیدوارم دفعه بعدی تو
با من اینجوری بازی نکنی
...اما تو یبار گفتی
میذاری خواهرم رو ببینم
شینگ گو
امیدوارم دفعه بعدی که همو میبینیم
تو بتونی کاری که باید به درستی انجام بدی
شاید اینجوری بتونی خواهرت رو ببینی
روح شمشیر،تو چقدر گستاخی
روح گربه
کجایی؟
یینگ کونگ شی
روح گربه
مگه همیشه نمیخواستی برادرت رو ببینی؟
الان اون اومده- روح گربه-
تو باید اونُ ببینی
کجایی؟
روح گربه
روح گربه خودتی؟