「 ★ ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ☆ 」
صدای کارگردانو از طریق هندزفری شنیدم
از جونگکوک خواست اگه خیلی سختشه بیاد و از یه دستگاه تنفس مصنوعی استفاده کنه
به نظر میومد که کاملا اختیارشو از دست داده
تا زمانیکه ، نمیتونستم رو خودم تمرکز کنم
همه ی چیزی که میتونستم درموردش فکر کنم جونگکوک بود
باشه
یه دقیقه و نیم گذشت
جونگکوک،جدا آروم باش
حالش خوبه؟
،اگه جونگکوک رو نداشته باشیم کلی خسارت به بار میاد
این واسه هرکدوم از هفت عضو صدق میکنه
اما جونگکوک وکالیست اصلیمونه
و واقعا مقام مهمی تو مرکز نقشا داره
کلی بخش داره
هیچ جایگزینی واسه جونگکوک نیست
ممنونم
من بعدش به جونگکوک نگاه کردم
،و اون با یه انگشت نشستو من فکر کردم که جدیه
رو به راهی؟
جونگکوک،میخوای ما بریم؟
بهتره شلوارتو دربیاری- آره-
بیاین بریم بیرون- باشه-
نمیدونستم میتونم اینطوری متلاشی شم
اولین بار بود که اینطوری میشدم
خیلی گیج کننده بود
،خیلی داغ بود و از خودش زیادی کار کشیده بود
فک کنم به خاطر همین باشه که این اتفاق افتاد
مشکل روحی نبود
،درنتیجه احساس آسودگی کردم ...اما
!جونگکوک!جونگکوک،بیا اینجا
...و من و اون شروع کرده
من مسئول صحبت کردن تو گروهم
،پس داشتم فکر میکردم "ما تازه نمایشو شروع کردم
،هیچ جایگزینی واسه جونگکوک نی "چیکار کنم؟
اینکه دیدم دارم به این خزعبلات فکر میکنم حس رقت انگیزی بهم داد
،یه حس اینطوری "من دارم دقیقا چه غلطی میکنم؟"
اون حتی شرایطش واسه اجرا هم مساعد نباشه
جوراباشو دربیارین
،گفت حالش بد نی اما فک میکنم باید درشون بیاریم
خوبی؟- نکن-
نه،نکن
جورابات ناموسِتَن مگه؟
جورابات چیزین که بهشون افتخار میکنی،هان؟
یه خورده خجالت آوره،اره؟ اوکیه
،به نظر میاد اوکی شده پس خیالم راحته
اما وقتیکه باید برای خودمون نطق کنم و این اتفاقا میوفته
برام جدا اینکار،کار سختیه
چونکه منم هنوز یه بچه ام
از همگی ممنونم
میشه همینطوری خوب بمونین؟
از کی احساس کردی سرگیجه داری؟
از کی؟یکم پیش؟
جونگکوک واقعا امروز حرفه ای عمل کرد
...قبل از اینکه بریم بالا برای(*اجرای اهنگ)"وینگز"دقیقا اینجوری بود و بعدش
باهام اومد وقتی داشتم رپ میخوندم
و حتی باهام رپ خوند
امروز رو مود خوبی نبودم
...داشتیم برای اهنگ "وینگز"میرفتیم وقتی شوگا
اون اینجوری رفت
انقدر بامزه بود که روزمو ساخت
یونگی روز جیمینو ساخت
موقع پخش شدن اهنگ بیشتر هیجان زده شدم
برای یه مدت طولانی ما نمیتونیم اونارو ببینیم
من میخواستم منو در بهترین حالت به یاد بیارن
فکر کنم برای همین انقدر سخت کار کردم
خیلی کوتاهه
اگه حتی یه بار به چشماشون نگاه کنی اونارو به یاد میاری
یه تجربه هیجان انگیزه
تلاش کردم درموردش فکر کنم
و خیلی سخت تلاش کردم که به همشون نگاه کنم
وقتی کنسرت داری،میدونی
اگه تو کارتو خوب انجام بدی یا نه متوجه میشی.میتونی حسش کنی
وقتی میتونی اینو بگی که از روی استیج به چشمای طرفدارا نگاه میکنی
ایا(*اجرا)با موفقیت بوده یا نه
اگه اونارو خوشحال ببینی و ببینی که دارن لذت میبرن پس میتونی بگی که یه اجرای با موفقیت بوده
فکر میکنم تو همه ی کشورا همینطوره
یه تجربه واقعا هیجان انگیزه
تماشاکردن حضار از روی استیج
و اینکه حضار مارو تماشا میکنن حس کاملا متفاوتی داره
وقتی میخوندم فقط به ارمیا نگاه میکردم
ما کلی از ادما رو تو شیلی خوشحال کردیم
من دیدمش،و دیدم که اونا چطور ازش لذت میبرن
ما کارمون خوب بود اگرچه که میتونستیم بهتر عمل کنیم
اما هیچوقت اجراها نمیتونن فوق العاده باشن (*منظورش اینکه اجراها میتونن هر دفعه بهتر بهتر بشن)
برای همین فکر میکنم ما کارمون خوب بود
یه تور طولانیه،و کلی وقت ازاد به دست اوردیم
پس من فکر کردم میتونم چیزای مختلفی رو امتحان کنم
،من قبلنا گیتار میزدم
اما به خاطر اجراها،نتونستم به درسام برسم
برای همین یه استراحتی بینش کردم
من میتونستم بخوابم یا ویدیو گیم بازی کنم
اما فکر کروم بهتره که توی یه سرگرمی(*کار)جدید پیشرفت کنم
،همینطور فکر کردم میتونم ژاپنی یاد بگیرم
،و کتاب ژاپنی اوردم
اما تاحالا هنوز کتابو باز نکردم
من باید
خوب درس بخونم
چیزی که با اطمینان میتونم بهتون بگم اینه که
وقتی نمیخوابم،کتاب میخونم
مثل کتابای کمیک،رمان
جدیدا جین و من یه رمان خریدیم و با هم میخونیمش
یبار منه بی مغز هفت ساعته تموم با گوشیم کار کردم
اگه خابم نمیومد همچنان کار میکردم
همیشه فک میکنم که این عالیه
خیلی بهتر میشد اگه همیشه دوره هم بودیم و خسته نبودیم
من اهنگ میسازم و شعر مینویسم
اگه ازم بپرسین ،وقتایی که یه چیزایی بهم الهام میشه
نمیدونم دقیق چطوری بگم
،چون من چیزایی که میان تو ذهنم و میبینم همون لحظه مینویسم
وقتایی که یهو گیر میکنم به اون نوشته هام نگاه میکنم
اون موقع به چه چیزی فک میکردم؟
یه ماه پیش،یه سال پیش بعضی وقتا میرم پنج شیش سال پیش
اوه،اون موقع داشتم به این فک میکردم
اینجوری کارمو شروع میکنم
امسال اگه بخام میتونم یه سری هدف واسه خودم تعیین کنم
ولی دوس دارم یکم واقع گرا شم
میتونم یه میکستیپ مثه آر ام و شوگا بدم بیرون
به نظرم این مهمترین هدفمه
،و اگه ازش خوب استقبال شه
خیلی زود میتونم یه چیزی ضبط کنم و بدم بیرون
هممون یه موقعهایی توی زندگیمون دپرس شدیم و احساس تنهایی کردیم
..و دلیلی که من موزیک میسازم همینه
منم از این دنیا میترسم ناراحت میشم و تنهام
دلم میخاد دوباره این حسا رو تجربه کنم
..و نگهشون دارم ،جواب قاطع و درستی براش نیست
خوشحالم و همزمان دنبال جوابای خودمم
این دلیل اصلی کارهای منه
دلم میخاد مردم بعد از گوش دادم به موزیکم احساس خوبی داشته باشن
راستش من رپ نکردم
وقتی جوون بودم رپ نمیکردم
یه نوع موسیقیه که با آر ام و شوگا تجربش کردم
وقتی به تیم ملحق شدم فقط رپرا بودن
فه البداهه رپ میکردن توی خونه
نمیتونستم همونجوری بشینم و نگاه کنم
منم یهو امتحان کردم و سعی کردم فری استایل رپ کنم
"!پسرا یهو گفتن"اوه
،فک کنم خیلی بهم خوش گذشت اون دورانی که داشتم روش کار میکردم
همیشه فک میکنم از نظر عقلی دیگه توی ۱۵ سالگیم موندم
چون وقتی ۱۵ سالم بود کارآموز شدم
نرفتم مدرسه
از همون موقع تا الان کار کردم
این شیش تا همیشه دورو برم بودن
پس چیزایی که میبینم،احساس میکنم و یاد میگیرم
بیشترش از طرفه اعضاس خیلی تاثیر میذارن
هروقت میبینمشون انگیزه میگیرم
فک میکنم بدون اینکه خودم متوجه باشم خیلی رشد کردم
قبلا خیلی درون گرا بودم ولی وی کمکم کرد اون دورانو بگذرونم
حتی نمیتونستم جلوشون خودمو بشورم یا لباس عوض کنم
تک تکشون جداگونه توی دلم جا باز کردن
و فک کنم اینجوری بود که من تبدیل به کسی که هستم شدم
ممکنه ظهوری باشه
از تمام شخصیتاشون که باهم اومدن
داری بازی میکنی؟ اونا دارن شلیک میکنن
توهم انجامش دادی
اوه بیخیال
توهم بازی کردی
فک کنم اون پسره قطعه های پازل منو کنارهم گذاشته
اونا قطعه های پازل منو پخش و پلا کنار هم گذاشتن
آره! کارت عالیه
آره، شراب قرمز
های فایو
متاسفم که جانگکوک اینجا نیس
آره منم
همیشه یه گمشده وجود داره- به سلامتی جانگکوک-
برای جانگکوک
ما واقعا باید تمام تلاشمونو بکنیم
باید کارمونو تو برزیل عالی انجام بدیم
میدونم- فقط ۲ روز در برزیل-
وقت داریم که درموردش فکر کنیم
من نگران جانگکوکم
یهویی؟
...من نگران بودم،کم بود
منم نگران بودم تو تنها کسی نیستی(که نگران بودی)
خب من خیلی نگران شدم
:( خدایی حتی گریه هم کردم
دوربین گرفتش؟(منظورش صحنه ی گریس)
نه نگرفت. من تو حموم گریه کردم
وقتی داشتیم "فایر" رو اجر میکردیم دیدمش
این مال جدیترین زمانمون بود- یه چیزی اشتباه بود-
ازش پرسیدم که چرا به رفتن ادامه میده
"و گفت" این آخرین اجرامون توی شیلیه
بیاین تصور کنیم که یه دفعه یکی غش کنه و اون موقع اولین برنامه باشه
این اولین اجرامون توی برزیله
مردم میگن که ما باید بیشتر بخوریم
"ولی من میگم"ما زیاد غذا میخوریم
دیگه نمیتونی رژیم بگیریم
من واقعا بیشتر نمیتونم رژیم بگیرم- بیفایدس-
اگه اینکارو بکنیم
اون بستنی رو یادت میاد؟
یادم نمیره چجدری توی جیبم چپوندنش
قبولش کردی؟- ...مرد، وقتی اون اتفاق افتاد-
من داشتم راه میرفتم و یه ون مشکی رو پشت سرم میدیدم
نه نمیتونه باشه- نه امکان نداره-
اونا نمیتونن از طرف آژانسمون باشن
!و اونا به زور انداختنش توی جیبم
من با بستنی پوشونده شدم
ازم پرسیدن دارم چیکار میکنم- ...پوشیده از بستنی-
"گفتم "دارم میرم خونه
و بعد خوردمش، یادته؟
آره اینکارو کردی
و بعدش رفت دستشویی و گفت که معده درد داره
تو خیلی با دل و جراتی
من میرم و میدوم
سریع بهم بده من میمیرم اگه نخورمش
من جاجانگمیون رو با دو گاز تموم کردم
من بلیط لاتاری خریدم
من خیلی وقتی کاراموز بودیم احساس نا امیدی میکردم
من هر هفته یه بلیط لاتاری میخرم
ولی هر هفته، برنده نمیشم
این داستان رو نگفته بودم؟
یه خوک تو خوابم اومد و اعداد رو به کره ای بهم گفت
!بیست !شش!ده "!و بعد اینجوری بودم که"اره،من بردم
اولین عدد درست بود تپش قلب گرفته بودم
من عدد دوم رو درست گفتم
!بله!زندگیم عوض شد- !دوازده-
وقتی عدد سوم گرفتم تقریبا مغزم از دست رفته بود
"!من اینجوری بودم که"وااو! وهاا
و بعدش اعداد مطابقت نداشتن
ماشین انتخاب کرد یا خودت؟
من اعداد رو انتخاب کردم خوکه اعداد رو به کره ای بهم گفت
چجوری اعداد رو به کره ای بهت گفت؟
...و هشت بود.هشت- ...صورت خوک-
ساعت هشت در لایو سالن اس بی اس- خیلی بامزه است-
من چیزی نبردم
من برام سواله که چی میشه اگه لاتاری ببرم
شوگا،یادت میاد؟
ما یه اتاق داشتیم اونجا
تو از پله ها افتادی پایین و شونت ضربه دید
من گفتم که از پله ها افتادم پایین
ولی در واقع،من ماشین بهم زده
درسته.- بله.بهمون گفتی-
من تصادف کردم- واقعا؟چجوری؟-
اوه،اون توی اهنگمون هست
این بخشی از لیریک " د لست" عه
من با دوچرخه میرسوندم و توی تقاطع ماشین بهم زد
!من مسئول تحویل بودم وقتی ماشین بهم خورد.بم
،چشمام رو باز کردم و چرخ و اونجا دیدم
درست جلو چشمام
اون خطرناک بود
من رفتم زیر ماشین
روز بعد، نمیتونستم شونمو تکون بدم
به خاطر اینکه در رفته بود
قبلا هم در رفته بود و این دفعه جدی تر شد
...برای همین مطرحش کردی
...اگه کامل زیر ماشین میرفتم
تو از اون به بعد بی بوینگ انجام ندادی ، نه؟
کمپانی خبر داشت؟
نه نداشت.من نگفتم
من فکر کردم اگه بگم بهشون ولم میکنن
من وقتی به عنوان مسئول تحویل کار میکردم شونم اسیب دید
من بهشون‌ صادقانه گفتم که نمیخوام دیگه ادامه بدم
من باهاشون یه صحبتی راجبش داشتم
و چیزی که یادمه اینه که بهم گفته بودن که صبر میکنن
اونا ازم خواستن که یه بار دیگه تلاشمو بکنم من اینارو یادمه
نمیتونم فراموششون کنم پس بهشون گفتم که انجامش میدم
اینجوری بود که اونا تصمیم گرفتن همه هزینه های دانشکده ام رو بدن
من خیلی راجبش نگران بودم
...درباره شهریه ام ، میدونین خانواده ام از عهده اش بر نمیومدن
وقتی بهشون گفتم ، اونا گفتن که باید زودتر بهشون خبرمیدادم
که این میتونست یه کمکی براشون باشه اگه زودتر بهشون گفته بودم
...این دلیلیه که من - پس این چیزیه که دربارش حرف میزدی
من هیچ ایده ای از اینکه همه چیزارو باید روی شونه ی شکستت تحمل کنی" نداشتم" ( سخت کار کنن و با مشکلاتشون بجنگن)
من دقیقا بعد از اون جریان ، کار کردن رو متوقفش کردم
حالا دارم میبینم که
شما و من دقیقا لبه پرتگاه بودیم
و من ترکش کردم
من یادمه که جونگ کوک وقتی که من تصمیم گرفته بودم گروه رو ترک کنم چقدر گریه کرد
تو گفتی داری میری
و جونگ کوک رو بغل کرد و باهمدیگه شروع کردن به گریه کردن
تو این کارو نمیکردی ، اگه میرفتی
،من الان میتونم اینو بگم ولی من با پسرا صحبت کرده بودم
من بهشون گفتم که ما به جانگ هوسوک نیاز داریم
درسته، تو همین طوری پشت سرهم میگفتی که ما جانگ هوسوک رو میخوایم
ما به جانگ هوسوک نیاز داریم ما بدونه جانگ هوسوک نمیتونیم کاری رو پیش ببریم
من خیلی سخت تلاش کردم تا اونارو متقاعد کنم
...جدن ، خب من برگشتم
من برگشتم چون بهتون اعتماد داشتم پسرا
ما مدت طولانی ای رو باهمدیگه کار کردیم - تو بخاطره ماها اومدی -
اره ، چون شماها هم اونجا بامن بودین
خب من فکر میکردم که... من نمیخوام به این فکر کنم که اگه اون نبود چه اتفاقی میوفتاد
این یه حس مشترک بین همه ماهاس
فاجعه بود - ما ممکن بود تو دردسر بیوفتیم -
من حتی نمیتونم راجبه نبودنش فکر کنم
اما من فکر نمیکنم ما توی سختی های زیادی بودیم
ما سخت کار کردیم ، و ما الانمون رو ساختیم
و این زیاد شبیه اون موقع ها نیس
،اما ما ممکن بود اینجا نباشیم اگه سختی هایی که کشیدیم رو تحمل نمیکردیم
درسته
این دیگه کاملا دراماتیک شد
ما خاطره های خیلی زیادی توی اون خیابون داشتیم
من اون خیابون رو نمیتونم فراموشش کنم
من میخوام برگردم به اونجا
نه،تو نمیتونی فراموشش کنی
نه ، نمیتونی
من هرروز عادت داشتم اونجا طناب بازی کنم
یادتونه وقتی من 19 سالم بود؟
اره ، تو توی راهی که داشتیم میرفتیم به استودیو خوردی زمین
تو یه رقاص پُر کار بودی
اوه ،شونه هات
تو موقع رقصیدنت مغرور بودی
ژانویه، 2013
...ژانویه
هوا سرد تر شده
نه، اونا میگن که داره سردتر میشه
...پوشیدن لباس با آستین های کوتاه تو زمستون صبر کن زمستون؟
امیدوارم هوا زودتر گرم تر بشه
سوئگ
فوریه 14، 2013
بالاخره، حس اینو میده که یچیزی داره شروع میشه
من هم هیجان زدم هم مضطرب
من رو مهارت های رپ کردنم کار میکنم تا زمانی که بی تی اس دبیو خودش رو انجام بده
من از شوگا و ار ام کمک میگیرم
تا یه رپر خوب و باحال باشم
من بالاخره امروز فارغ التحصیل شدم
،فک کردم که قراره حس خیلی خوبی داشته باشم
ولی الان که فارغ التحصیل شدم اونقدر ها هم حس عالی ای ندارم
دلم واس مامانم تنگ شده
،دلم واس بابام تنگ شده
همه منتظر منن
فوریه 25، 2013 این 25 امه؟
من با یک دوستی از دبیرستان تو بوسان بعد از مدت ها ارتباط برقرار کردم
نمیتونستیم زیاد باهم حرف بزنیم قبل از اینکه بیام سئول
و من بخاطرش متاسفم
فکر کنم که این همشون دارن تمرین میکنن
من باید عقب افتادن ازشون رو تموم کنم و برم و تمرین کنم
ما امروز موزیک ویدیو رو فیلم برداری کردیم
من واقعا لوکیشن رو دوست داشتم
خوبه
چیزی که بیشتر از همه دوست داشتم کامیون غذا بود کامیون غذا! کامیون غذا،مرد
میخوام که زودتر این آلبوم و پیش ببرم
تو انتظار بمانید و صبر کنید
تولدمه
،من تولدم و با خونواده ی جدید میگذرونم بچه های بی تی اس
واو، اونا آدم های پرخوری هستن
اونا تو 15 ثانیه به کیک رو تموم میکنن اونا سوپر گرازن
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم خدای من
2013ژوئن... 18
،این اولین بار تو رادیو بود برای همین خیلی مضطرب شدم
،من خیلی بی حال بودم و بخاطرش خیلی پشیمونم
میخوام برنامه ی رادیوی خودمو داشته باشم
بزار بگیم... تو زمان و ساعت های نیمه شب
!2!- 3! بنگتن !بنگتن-
سلام، ما بی تی اسیم
سلام- !سلام-
!دوستت دارم
[خوش اومدن بی تی اس]
چه خبر، سائو پائولو؟
خوش اومدین، سائو پائولو
اصن نتونستم خودمو بشورم
ما دقیقا بعد از شو رفتیم سوار هواپیما شدیم
موهامو شستم
ریش و سیبیلام دارن درمیان
وقتی برسیم، سوپ برنج داریم
چه سوپ برنجی؟ - سوپ برنج؟ -
بیاین همه شو بخوریم
سوپ برنج داریم؟
هی، این چیه؟ این چیه؟
!اوه خدای من !اوبریگادو (ممنون به زبان پرتغالی)
واو، میتونم مزه ی غذاهای کره ایو قشنگ حس کنم
!اوه، خدای من
داریم تو برزیل کیمچی میخوریم
!بابت غذا ممنون- ممنون بابت غذا -
دوست دارم بدونم تو برزیل جاجانگمیونم پیدا میشه یا نه
من برای جاجانگمیون میمیرم
من یکم غذای دریایی آبپز تند و تیز میخوام
میشه یکم از گوشتتو بدی به من؟
بفرما - مرسی -
اینا هرکدومشون سهم یه نفرن؟ فکر میکردم باهم شریکی میخوریم
نصب و راه اندازی تحهیزات خیلی کار میبره
باید هر دفعه اینو چک کنم برای پروازاس
آره، مرد اوه آره
بدبخت شدم
اینجا نیست
نمیتونم دفترچه راهنمارو پیدا کنم
فکر کنم بدون اونم میشه
بزنش تو سوراخا
این پریزه یکم پیچیده اس
اوکی، دیگه تقریبا همه چیو روبراه کردیم
من اینکاره ام
شروع کنیم؟
بزنین بریم
...این قسمت بطرز عجیبی، پیدا کردنش سخته
تمام این دو هفته ی اخیر، همه شونو با خودم میاوردم
من اونجا جا نمیشم
فکر کنم شکسته، وای نه
کیه؟
ما تو توریم، و داریم حسابی کار میکنیم
راهنما گرفتن کار سختیه فقطم مسئله راهنماس
امیدوارم این تو البوم بعدیمون باشه
منم امیدوارم باشه
من حتی تو برزیلم دارم اینقدر زحمت میکشم
بایدم اینجوری باشه
هدف امسالمه
اون نمیاد
چرا اینقدر طولش میده؟
،اگه منفی نگریم گل کنه
دیگه نمیتونم این فکرای بد رو از خودم دور کنم
،کسی که بین همه ی کارآموزایی که داشتیم
بیشتر تلاش کرد
تا تو آماده بشی، خیلی طول میکشه
با آخرین سرعتم میدوم تا برسم اونجا
همش داری سرم غر میزنی میخوای الان من چیکار کنم؟
نه سر تو غر نمیزنم
به من گوش بده
اصلا وقت نداریم
تهیونگ، باید همین الان بریم
!باید بریم - !باشه-
「 ★ ∞@Btsir7∞ زیرنویس و ترجمه از چنل ☆ 」