ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir farzane:مترجم
بالاخره متوجه رابطه دوستی مرگ و زندگی شدم
در سختی و آسونی کنار هم اند
یک فانی مثل چین چو
نباید درگیر این قضیه بشه
مینگ نا و مینگ یو هم همینطور
...امیدوارم تو بتونی
الان وارد عمق رویاهاشون بشی
و حافظشون رو درمورد آدمایِ چشم قرمز پاک کنی
حتما
...کارها
انجام شده؟
...فقط یادشون میاد که
هان چین بعداز دزدیدن شما و کا سوا زخمی شد
وبعداز دزدیدن مینگ نا با یک ماشین فرار کرد
انقدر الکی تقلا نکن
نمیتونی فرار کنی
زود باش بهمون بگو اربابت کجاست
...اگر درست یادم باشه تو
فوق دکترایِ فیزیک از دانشگاه غرب اقیانوس آرام و
مهندس یه تا از شرکت هایِ بزرگ هستی
آدمی با تجربه تو
...به کسی بخاطر
،یک وعده غذایِ گرم
خیانت نمیکنه؟
این مرد رو نباید تهدید کوچیکی درنظر بگیریم
من از شی مقدس جادوییم استفاده میکنم
!﻿نه
...از بدنش
یک طلسم قوی محافظت میکنه
قدرت رویایی من نمیتونه واردش بشه
میخوام بدجوری شکستت بدم
من یه نقشه دارم
!مادربزرگ
مادربزرگ،نقشه تون چیه؟
وقتی یان جو یک نفر رو کنترل میکنه
پس دیدنشم توسط یان جو کنترل میشه
،پس یعنی
...یان جو کاملا میتونه
ببینه ما داریم چکار میکنیم؟
درسته
اما فقط آبِ که کشتی رو به حرکت درمیاره
و اونُ شناور میکنه
یان جو بی خیال کنترل کردن اون شد
...پس اون الان
دیگه یک آدم معمولیه
وقتی بیدار بشه
بذارش بره
مادربزرگ
دیدین یان جو خودش رو کجا مخفی کرده؟
این علامت رو دیدم
یوهاگ میدیا
یوهاگ مدیا
یکی از ده شرکت برتر رسانه ای
من قبلا در یک درام اون رسانه بازی کردم
انتظار نداشتم یان جو خودش رو اونجا مخفی کنه
برو فنگ سوا پیدا کن
منم میرم دنبال یینگ کونگ شی در اتاق برفی
چشم مادربزرگ
داداش حالت خوبه؟
از این استفاده کن،خوبه
ممنون
ما پولش رو آنلاین پرداخت کردیم
میتونید برید
حتما- ﻿بفرمایید-
فکر نمیکردم صاحب رویاهام بخاطر ماشین سوار شدن حالت تهوع بگیره
در دنیایِ فانی ها
ما نیاز به ماشینی نداریم که هوا رو آلوده میکنه
درسته
دلم برای شو یان خودم خیلی تنگ شده
برای روزایی که امپراتور برای دیدن من سوارش میشد و میومد
ببینید
بیا بریم یک نگاهی بندازیم
مادربزرگ
چی شده؟
مادربزرگ
چرا اینجوری حماقت کردین؟
منتقل کردن زخم های من به خودتون
این بلا رو سرتون آورده
من دیگه عمرمو کردم،باید از چی بترسم؟
،دیدن درد کشیدن تو
بیشتر باعث عذابم میشه
...این تنها کاریه
که من میتونم باهاش بهت کمک کنم
مادربزرگ
قبلا فکر میکردم شما فقط برادرم رو دوست دارین
اما الان فهمیدم که اشتباه میکردم
میدونم
با من و برادرم
شما همیشه یکجور رفتار میکردین
ممنون مادربزرگ
بچه احمق
درمقایسه با من
برادرت بیشتر به تو نیاز داره
الان دیگه فقط تو میتونی بهش کمک کنی
اگر باهم همکاری کنید
میتونید جلویِ یان جو بگیرید
زود باش برو
هیچکس اینجا نیست
مراقب باش
نه...لوتوس خون قرمز داره شکوفه میزنه
حالا باید چکار کنیم؟
یه راهی دارم
اونُ بهم پس بده
!تو خواب ببینی
!لوا لوا
اون داره از شی مقدس شیطانی استفاده میکنه
تا فنگ سوا رو به سه می تغییر بده
!یانگ دن
شی نهایی بلاخره درجایگاهش قرار گرفت
فنگ سوا الاناست که دیگه تبدیل به سه می بشه
با قدرت سه می
من به زودی
رهبر قبیله یخ و آتش میشم
...شما دوتا
فکر کردین میتونید منُ شکست بدین؟
شما حد خودتون رو نمیدونید
!اینکارو نکن
!این کارو نکن
...من الان
قدرت یخ و آتش رو دردست دارم
هیچکس دیگه نمیتونه جلوم رو بگیره
وقتی به زمانی که بهش تعلق دارم برگردم
سنگ یخ و آتش برای من میشه
اون موقع دیگه نه کریستال یخی شش پری وجود داره
و نه منبع آتش مقدس
دیگه شهر آتش و تیغه یخی ام وجود نخواهد داشت
،قبیله یخ
برای همیشه از این دنیا ناپدید میشه
!تو خواب ببینی
!گستاخ
...مسئله جاودانه ها
...هیچ ربطی
!به موجودات فانی مثل تو نداره
تو و فنگ سوا
فقط مهره هایِ بازی من بودین
بدون کمک شما
چطور میتونستم لوتوس خون قرمز رو بهم بچسبونم؟
و چطور میتونستم اون پسر احمق رو به چنگ بیارم
...یینگ کونگ شی بهم کمک کرد
تو هفت زندگی دنبالش بگردم
لوتوس درحال شکوفه زدنه
تو دیگه فایده ای برام نداری
باید یه خونه خوب برات پیدا کنم و بفرستمت اونجا
!این کارو نکن
لوا لوا خوبی؟
من خوبم
لوتوس داره شکوفه میزنه
نقشه یان جو داره به نتیجه میرسه
ما باید امپراتور رو احیا کنیم
تا اون لوتوس پژمرده بشه
پژمرده بشه؟
...ولی این کار باعث نمیشه
نباید تردید کنیم
دیگه خیلی دیره
لوتوس دیگه داره جوانه میزنه
شما همتون ناپدید میشین
!تو خواب ببینی
!برادر
امپراتور،لی لوا برای خوش آمدگویی به اینجا اومده
...فرمانده محافظان بهم دستور دادن که
ازتون محافظت کنم
اسمت چیه؟
لی لوا هستم
اومدم اینجا دنبال شما
تو لی لوایِ منی
برادر
یان جو
تو گفتی که به یینگ کونگ شی آسیب نمیزنی
...یعنی قبیله آتش
به اندازه اون برات مهم نیست؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
انتظار نداشتم
تو بازم همچین سوال مسخره ای رو بپرسی
تو لیاقت شاهزاده قبیله بودن رو نداری
نمیذارم قسر دربری
جد قبیله آتش
تو هیچوقت نمیدونی
..چی بیشتر از همه
در این دنیا ارزشمنده
!یان دا
دو الان فقط دوتا انتخاب داری
یا یینگ کونگ شی رو میکشی
...یا
من تو رو میکشم
و بعدش یینگ کونگ شی رو میکشم
!یان دا
من اونُ کشتم
،در آینده
...من لیاقت
شاهزاده قبیله آتش بودن رو ندارم
!یان دا
چرا این کارو کردی؟
چرا انقدر احمقی؟
!همه اش تقصیر منه
من باید اونی بودم که همه چیز رو تموم میکرد
یینگ کونگ شی
ده هزار بیلیون سال پیش رو یادته
وقتی تو دستات مُردم؟
معذرت میخوام
من باید برم
بهم بگو
...تا حالا
منُ دوست داشتی؟
...الان
میخوام یکبار دیگه ازت بپرسم
تا حالا منُ دوست داشتی؟
من بیلیون ها سال برای جواب این سوال صبر کردم
دیگه بیشتراز این صبر نمیکنم
من فقط میخوام بهت بگم
...از همون روز اولی که
تو رو دیدم
عاشقت شدم
من یون فی رو دوست دارم
یینگ کونگ شی رو هم دوست دارم
یانگ دن
بیدار شو
چطوری؟- لوا لوا-
من چرا اینجام؟
!امپراتور
لوتوس خون قرمز داره پژمرده میشه
شی حالت خوبه؟
الان
...ما الان در بعد مطلق
جد قبیله آتشیم
...برای نجات من،بهترین دوستم یان دا
...در این بیلیون ها سال
من همیشه یک جواب بهت بدهکار بودم
...و اون اینکه
من دوستت دارم
برادر
معذرت میخوام
تو باید یک زندگی شاد داشته باشی
بجای من مراقب لی لوا و بقیه باش
برادر
بدون تو
چطور میتونم شاد زندگی کنم؟
شی
بذار بهت بگم
،جدایی
...فقط مقدمه ای برای
یک تجدید دیدار دوباره ست
برادر
مهم نیست چه اتفاق هایی افتاد
من بالاخره احیات کردم
برادر
تو اول بگو- ﻿تو بگو-
خیلی خب
من اول حرف میزنم
بالاخره من برادر بزرگترم
الان یادم اومده
شهر یخ فانتزی
دریایِ بی پایان
پدر و مادر
و همه چیز در دنیایِ فانتزی
همه اش رو یادم اومده
و تو
بخاطر من تو خیلی زجر کشیدی
این تصمیم من بود
فکر میکردم اگر برگردونمت
درست ترین کاریه که میشه کرد
اما فکر نمیکردم
باعث این همه دردسر بشم
اگر زودتر از نقشه یان جو با خبر میشدم
،شاید الان
ما در شهر تیغ یخی بودیم
!چقدر حیف شد
که فقط میتونم پایان تو رو در این دنیا تماشا کنم
و هیچوقت دوباره به شهر برنمیگردیم
اینو نگو
من چه کا سوا باشم
و چه فنگ سوا
همیشه برادرتم
من کاری که یک برادر خوب باید انجام بده،انجام ندادم
این شش تناسخ
در یک ثانیه تبدیل به هیچ شد
همه اش تقصیر من بود
برادر
من فکر میکردم
انتخابی که کردم
بهترین انتخاب برای توئه
...اما فراموش کرده بودم که
مهم نیست زندگی چطوری باشه
...حتی اگه فطرت و شخصیتت تغییر
کرده باشه
اما پافشاریت در عشق
مثل قبل باقی مونده
حق با توئه
قبل از اینکه حافظه ام برگرده
من فنگ سوا بودم
وقتی حافظه ام رو به دست آوردم
فنگ سوا هنوز قسمتی از من بود
...دقیقا مثل اینکه
،هرچی تغییر کنه
این حقیقت که ما برادریم عوض نمیشه
این تاثیری در تصمیم نهاییم نداره
من ترجیح میدم جاودانگیم رو از دست بدم
تا اونو
منظورت لوا لواست؟
چه اون لوا لوا باشه
و چه لی لوا
سرنوشت این بوده که ما همو ملاقات کنیم
نمیتونیم ازش اجتناب کنیم
برای اینکه بتونم در یک زندگی با اون باشم
من همین الانشم با حقیقت کنار اومدم
شی
ممنون بخاطر کارهایی که برام کردی
دنیایِ عاشقانه بی نظیر
یک داستان هیجانی و ماجراجویه
و فیلمی که ما داریم تولید میکنیم
میتونه تجربه ای باشه که ما هیچوقت اونو در زندگی تجربه نکردیم
با تشویق گرم همه
من حس میکنم پاداشی که لایقش بودم که دریافت کردم
از همگی ممنون
این فیلم وسیله ایِ برای خلق رویاها
گونینگ الان رویاها رو تبدیل به فیلم میکنه
با اینکه این یک نوع فرآیند آی پیِ
اما در مورد اینتو رویا چی؟
...وقتی که فیلم به صورت رسمی
منتشر بشه
باور دارم وقتی همه اونُ ببین
همچین رویایی خواهند داشت
امیدوارم یک ماجراجویی بزرگم داشته باشن
تا اون زمان گونینگ اجازه میده
همگی در رویاهایِ خودشون برن
...بعداز این لوا لوا
به منتشر کردن فیلم هایِ بیشتر ادامه میده؟
برای مثال یک سه گانه؟
شما برنامه دارین به صورت طولانی مدت باهم همکاری کنید؟
ما الان داریم درموردش برنامه ریزی میکنیم
...و اون برنامه رو
آماده میکنیم
اینکه بعداز این چی میشه
بستگی به لوا لوا داره
،گونینگ فیلم لوا لوا رو تولید کرده چون
یک رابطه خاصی بین لوا لوا و فنگ سوا هست؟
...چرا فنگ سوا در همچین کنفرانس مهمی
شرکت نکرده؟
...خب
ممنون
امپراتور
لوتوس واقعا پژمرده شد
منُ بخاطرش مقصر میدونید؟
برگشتن به زمانی که تو نبودی
آخه فایده اش چیه؟
قبلا هم بهت گفتم
من ترجیح میدم یک زندگی معمولی در دنیایِ فانی داشته باشم
حتی اگه چند دهه بیشتر نباشه
چطور باید براتون جبران کنم؟
تا وقتی برام پول دربیاری
چرا مثل فنگ سوا انقدر وقیحی؟
دارم خودمو با شرایط وفق میدم
الان میخوای چکار کنی؟
باید چکار کنم؟
لوتوس دیگه پژمرده شده
سرنوشت مقدر شده
مگه انتخاب دیگه ای هم داریم؟
تو از خون قلبت برای تغذیه لوتوس استفاده کردی
شش تا زندگی صبر کردی
اما آخرم این چیزی بود که نصیبت شد
من خودم میخواستم همه این کارها رو برای اون بکنم
...من فقط وقتی که لوتوس
پژمرده شد،متوجه شدم
همه کارهایی که انجام دادم
چیزی نبوده که برادرم میخواسته
برادر چین چو
اینجا چکار میکنی؟
مجبور نیستین اغلب بهش سربزنید
من خودم تنهایی از پسش برمیام
نیومدم اینجا اونُ ببینم
برای دیدن تو اومدیم اینجا
...اون بهتره یا
هنوز مثل قبله؟
انتظار نمیرفت
همه چیز اینجوری بشه
اون لوا لوا و فنگ سوا رو دزدید
تقریبا داشت اونا رو به کشتن میداد
وقتی داشت فرار میکرد
اون حتی تو رو هم دزدید
....اون حقشه که
آخرش اینجوری بشه
...اما برای من
اون هنوز برادرمه
میفهمم
دقیقا مثل من و لو لو
ما معمولا باهم دعوا میکنیم
اما هیچوقت بی خیال همدیگه نمیشیم
مهم نیست برادرت چکار کرده
اون هیچوقت نمیخواسته بهت آسیب بزنه
من مطمئنم
اون نمیخواسته بهت آسیب بزنه
هرچی بیشتر اینو میگی
بیشتر احساس عذاب وجدان نسبت بهش میکنم
برادر چین چو،چطور میتونی دوباره این حرفو بزنی؟
من که گفتم تقصیر تو نبوده
ما یه مسئله ای تو خونه داریم
زودتر میریم
مراقب خودت باش
دوباره میایم
خواهر یعنی چی؟
من تازه اومدم
لو لو
خانواده خیلی مهم تره
حتی اگه لازم باشه باهاشون شام بخوری
بریم من بدرقتون میکنم
بریم
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir farzane:مترجم